European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2025/2992

27.5.2025

Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)

(C/2025/2992)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

„Kamptal”

PDO-AT-A0209-AM02 – 14.3.2025

1.   Denumirea produsului

„Kamptal”

2.   Tipul indicației geografice

☒

Denumire de origine protejată (DOP)

☐

Indicație geografică protejată (IGP)

☐

Indicație geografică (IG)

3.   Sectorul

☐

Produse agricole

☒

Vinuri

☐

Băuturi spirtoase

4.   Țara căreia îi aparține aria geografică

Austria

5.   Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft (Ministerul Federal al Agriculturii și Silviculturii, Regiunilor și Gestionării Apelor)

6.   Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate

1.   Adăugarea de soiuri de struguri

Până în prezent, pentru producția de vin cu DOP „Kamptal” se puteau utiliza numai soiurile Grüner Veltliner și Rheinriesling. Ca urmare a modificării caietului de sarcini, se pot utiliza și soiurile Chardonnay, Weißburgunder și Grauburgunder.

Adăugarea acestor soiuri nu afectează nici denumirea, nici categoria DOP „Kamptal”. Legătura cu arealul este, de asemenea, neschimbată, deoarece soiurile respective se cultivă de mult timp în arealul DOP „Kamptal”. În plus, nu se impun restricții asupra comercializării vinului cu DOP „Kamptal”. Prin urmare, modificarea adusă caietului de sarcini reprezintă o modificare standard.

Documentul unic ar trebui, de asemenea, modificat, deoarece stabilește soiurile care pot fi utilizate pentru obținerea vinului cu DOP „Kamptal”.

2.   O descriere mai precisă a caracteristicilor organoleptice

Modificarea adusă caietului de sarcini implică o stabilire mai riguroasă a caracteristicilor organoleptice ale vinului cu DOP „Kamptal”, acestea fiind prezentate separat și mai precis pentru Gebietswein (vin regional), Ortswein (vin dintr-un anumit sat sau dintr-o anumită comună) și, respectiv, Riedenwein (vin de la un plai viticol definit prin lege).

Detalierea mai atentă a caracteristicilor organoleptice nu afectează nici denumirea, nici categoria DOP „Kamptal”. Legătura cu arealul este, de asemenea, neschimbată, deoarece caracteristicile organoleptice fundamentale nu s-au modificat: acestea se descriu, pur și simplu, cu mai multă precizie. În plus, nu se impun restricții asupra comercializării vinului cu DOP „Kamptal”. Prin urmare, modificarea adusă caietului de sarcini reprezintă o modificare standard.

Documentul unic ar trebui, de asemenea, modificat, deoarece stabilește caracteristicile organoleptice ale vinului cu DOP „Kamptal”.

3.   Utilizarea strugurilor cultivați ecologic

Caietul de sarcini modificat precizează că, începând cu anul de recoltă 2025, vinul trebuie să fie obținut din struguri cultivați în sisteme de producție ecologică certificate sau care beneficiază de certificarea „Sustainable Austria”. Se aplică derogări în cazul micilor producători de struguri și de vin. Aceste norme suplimentare legate de strugurii care trebuie utilizați pentru obținerea vinului cu DOP „Kamptal” nu afectează nici denumirea, nici categoria DOP „Kamptal”. În plus, legătura cu arealul este neschimbată, dacă nu chiar mai puternică datorită metodelor de producție ecologică. Prin urmare, modificarea este una standard. Utilizarea sistemelor de producție ecologică certificate sau a certificării „Sustainable Austria” ar trebui să fie menționată și în documentul unic, la „Descrierea vinului (vinurilor)”.

4.   Norme de etichetare suplimentare

Modificarea caietului de sarcini stabilește norme privind dimensiunea caracterelor cu care sunt scrise mențiunile de pe etichetă (soiul, DOP, mențiunile tradiționale etc.). Întrucât modificarea nu se încadrează în niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143, este o modificare standard. Normele ar trebui incluse în documentul unic la punctul 9 – „Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)”.

5.   Clarificarea dispozițiilor privind îmbutelierea și producția

Producția: În conformitate cu legea austriacă a vinului, producerea vinurilor cu DOP în afara arealului viticol este, de obicei, posibilă, ceea ce înseamnă că Austria utilizează, în general, derogarea prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2019/33. Caietul de sarcini al DOP „Kamptal” se modifică astfel încât să prevadă acum și obligativitatea ca producția în afara arealului viticol să fie notificată Comitetului Vinicol Regional din Kamptal.

Îmbutelierea: Nu se stabilește nicio restricție. Îmbutelierea în afara arealului viticol trebuie notificată Comitetului Vinicol Regional.

Aceste cerințe de notificare nu restricționează comercializarea vinului cu DOP „Kamptal” și, prin urmare, reprezintă o modificare standard. Acestea ar trebui incluse în documentul unic la punctul 9 – „Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)”.

6.   Dispoziții privind utilizarea unor unități geografice mai restrânse pe etichetă

Modificarea caietului de sarcini permite referirea la unități geografice mai restrânse decât arealul aflat la baza DOP „Kamptal”, valorificându-se astfel posibilitățile prevăzute la articolul 55 din Regulamentul (UE) 2019/33. Întrucât modificarea nu se încadrează în niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143, este o modificare standard. Denumirile unităților geografice sunt enumerate în caietul de sarcini și ar trebui incluse, de asemenea, în documentul unic la punctul 9 – „Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)”.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Kamptal

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

3.1.   Codul din Nomenclatura combinată

—

22 – BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET

2204 – Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinul „Kamptal”

Vinul cu DOP „Kamptal” este produs din următoarele soiuri de struguri utilizate pentru obținerea vinului de tip Qualitätswein (vin de calitate): Grüner Veltliner, Riesling, Chardonnay, Weißburgunder, Grauburgunder. Vinul poate fi obținut din unul dintre aceste soiuri sau dintr-un cupaj al acestora. În orice caz, cupajarea este permisă atât timp cât nu este în detrimentul denumirii.

Caracteristicile organoleptice ale vinului sunt următoarele:

a)

Gebietswein (vin regional): Aceste vinuri prezintă următoarele calități: stilul lor variază de la lejer la moderat, nu sunt dominate de putregaiul nobil, nu prezintă note lemnoase perceptibile, sunt echilibrate și au o densitate determinată de anul de recoltă.

b)

Ortswein (vin etichetat cu o denumire de comună viticolă cu mai multe plantații viticole): Aceste vinuri prezintă următoarele calități: stilul lor este moderat de puternic, nu sunt dominate de putregaiul nobil, au un grad de maturitate tipic zonei, nu prezintă note lemnoase perceptibile, sunt echilibrate și au o densitate determinată de anul de recoltă.

c)

Riedenwein (vin etichetat cu o denumire de plai viticol definit prin lege): Aceste vinuri prezintă următoarele calități: stilul lor variază de la moderat la puternic, sunt influențate de caracteristicile pedoclimatice specifice ale plantației viticole, au o aromă picantă spre moderată, nu sunt dominate de putregaiul nobil, nu prezintă note lemnoase sau prezintă doar note lemnoase ușoare până la moderate, sunt echilibrate și au o densitate determinată de anul de recoltă.

Începând cu anul de recoltă 2025, vinul trebuie să fie obținut din struguri cultivați în sisteme de producție ecologică certificate sau care beneficiază de certificarea „Sustainable Austria”.

Caracteristici analitice generale

—

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): 12,5

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): 11,5

—

Aciditatea totală minimă: 4,0 grame per litru, exprimată în acid tartric

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): 18

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): 250

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practică oenologică specifică

Toate practicile oenologice prevăzute în Regulamentele (UE) 2019/934 și 2019/935 pentru vinul cu denumire de origine protejată sunt autorizate pentru DOP „Kamptal”, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu sau dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu regulamentele respective. Ministrul Federal al Agriculturii și Silviculturii, Regiunilor și Gestionării Apelor decide dacă să permită acidificarea în funcție de condițiile meteorologice din timpul perioadei de vegetație. În acest caz, condițiile pentru eventuala acidificare sunt reglementate de regulamentele menționate anterior.

Sucul de struguri trebuie să aibă o densitate a mustului de minimum 15 °KMW pe scara Klosterneuburg pentru densitatea mustului (= 9,5 % vol.).

Tăria alcoolică naturală poate fi mărită cu maximum 2 % vol. (sau 2,5 % vol. în caz de condiții meteorologice nefavorabile și în urma autorizării de către Ministrul Federal al Agriculturii și Silviculturii, Regiunilor și Gestionării Apelor) prin adăugarea de zaharoză, de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat ori prin concentrarea parțială.

Conținutul de zahăr nefermentat în grame pe litru nu trebuie să depășească aciditatea titrabilă în grame pe litru.

Restricții relevante privind producerea vinurilor

Începând cu anul de recoltă 2025, vinul trebuie să fie obținut din struguri cultivați în sisteme de producție ecologică certificate sau care beneficiază de certificarea „Sustainable Austria”. Această obligație nu se aplică producătorilor de vin care declară un volum de producție sub 5 000 de litri de vin cu DAC „Kamptal” în declarația lor de recoltă pentru un anumit an de recoltă. În cazul în care strugurii care urmează să fie utilizați în producția vinului sunt achiziționați de la un producător de struguri a cărui declarație de recoltă indică o producție totală de 6 000 kg sau mai puțin, nu este obligatoriu ca strugurii respectivi să provină din sisteme de producție ecologică certificate sau să beneficieze de certificarea „Sustainable Austria” în anul pentru care este întocmită declarația. Cu toate acestea, un producător vinicol poate achiziționa de la astfel de producători de struguri doar maximum 15 % din totalul strugurilor utilizați pentru producția de vin cu DAC „Kamptal” dintr-un anumit an.

5.2.   Producții maxime

Vinul cu DOP „Kamptal”

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul DOP „Kamptal” cuprinde localitățile Etsdorf-Haitzendorf, Hadersdorf-Kammern, Langenlois, Lengenfeld, Schönberg am Kamp și Straß im Straßertale din Austria Inferioară.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

Chardonnay – Morillon

Grauer Burgunder – Grauburgunder, Pinot Gris, Ruländer

Grüner Veltliner

Weißer Burgunder – Weißburgunder, Pinot Blanc, Klevner

Weißer Riesling – Riesling, Rheinriesling

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Vinul cu DOP „Kamptal”

Solul din Kamptal datează din perioada permiană, cu 270 de milioane de ani în urmă. Formațiunile terroir-ului sunt constituite din loess, pietriș și roci primare cu unele elemente vulcanice.

Clima din Kamptal este influențată, pe de o parte, de căldura climei panonice și, pe de altă parte, de curenții răcoroși din Waldviertel. Nivelul precipitațiilor variază între 550 și 600 mm pe an. Temperatura medie anuală depășește 9 °C. Este de așteptat ca în zonele joase de vale să se producă înghețuri târzii până la jumătatea lunii mai. Caracteristicile tipice ale vinului sunt următoarele:

Grüner Veltliner: fructat, cu un caracter picant delicat;

Riesling: parfumat, elegant, mineral.

Vinurile de rezervă sunt puternice ca stil, cu arome varietale intense. Uneori, aceste vinuri au și note delicate lemnoase și de putregai. Terasele abrupte, unde nu se pot acumula straturi de loess, produc vinuri Riesling puternice, minerale, cu un potențial de învechire excelent. Terasele mai largi, cu sol lutos și loess, sunt ideale pentru producerea de vinuri Grüner Veltliner puternice, fructate. Zilele calde, influențate de clima panonică, și nopțile răcoroase conferă vinurilor o finețe aromatică intensă și o aciditate vioaie.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, vinul cu DOP „Kamptal” poate fi comercializat numai dacă deține un număr oficial de control (staatliche Prüfnummer). Pentru obținerea unui număr oficial de control, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu DOP „Kamptal” să facă obiectul testării analitice și organoleptice (verificare sistematică; a se vedea caietul de sarcini).

În cadrul testării senzoriale, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. În fața degustătorilor sunt plasate eșantioane neidentificate. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională și anul. Atât pe baza propriei experiențe, cât și pe baza vinurilor de referință prestabilite, degustătorii evaluează dacă vinurile care le sunt prezentate sunt vinuri „Kamptal” tipice și dacă pot fi comercializate (adică nu prezintă imperfecțiuni).

Degustarea de către comisia de degustare în scopul acordării unui număr oficial de control pentru vinul cu denumirea comercială „Kamptal DAC” trebuie să aibă loc la Oficiul Federal pentru Viticultură. Minimum patru degustători trebuie să confirme că sunt îndeplinite cerințele pentru vinul cu DAC „Kamptal”. Dacă opiniile sunt împărțite în mod egal, degustarea nu se repetă.

Părțile care intenționează să solicite pentru prima dată obținerea unui număr oficial de control pentru vinul „Kamptal” trebuie să informeze în acest sens Comitetul Vinicol Regional din Kamptal, în scris.

În cazul vinurilor din categoria Gebietswein, nici pe eticheta frontală, nici pe eticheta principală nu trebuie să figureze zone de origine mai restrânse decât cea a denumirii de origine „Kamptal”.

În cazul vinurilor din categoria Ortswein, nici pe eticheta frontală, nici pe eticheta principală nu trebuie să figureze zone de origine mai restrânse (cu excepția comunelor viticole enumerate în caietul de sarcini care cuprind mai multe plantații viticole).

În cazul vinurilor din categoria Riedenwein, denumirea unui plai viticol trebuie indicată atât pe eticheta frontală, cât și pe eticheta principală.

Este permis să se indice soiuri de viță-de-vie, mărci și denumiri fanteziste și să se utilizeze denumiri autorizate pentru Qualitätswein în temeiul Regulamentului austriac privind denumirile vinurilor, publicat în Monitorul Oficial Federal (BGBl.) II nr. 111/2011, cu modificările ulterioare. În cazul Gebietswein, caracterele cu care sunt scrise aceste indicații nu trebuie să depășească jumătate din dimensiunea celor utilizate pentru denumirea „Kamptal”; în cazul Ortswein, caracterele cu care sunt scrise nu trebuie să depășească jumătate din dimensiunea celor utilizate pentru denumirea comunei viticole cu mai multe plantații viticole; în cazul Riedenwein, caracterele cu care sunt scrise nu trebuie să depășească jumătate din dimensiunea celor utilizate pentru denumirea plaiului viticol.

Denumirile soiurilor Chardonnay, Weißburgunder și Grauburgunder pot fi indicate numai pe eticheta principală.

Denumirea „DAC” sau „Districtus Austriae Controllatus” trebuie să figureze atât pe eticheta frontală, cât și pe eticheta principală, lângă arealul viticol „Kamptal” și cu caractere care să nu depășească jumătate din dimensiunea celor utilizate pentru denumirea „Kamptal”. Denumirea „Kamptal” trebuie să figureze pe eticheta frontală; completarea „DAC” sau „Districtus Austriae Controllatus” poate fi omisă. Nu este permisă utilizarea de denumiri suplimentare, cu excepția mențiunii „Qualitätswein”.

Nu este permisă indicarea DOP „Niederösterreich” sau a IGP „Weinland”.

Indicarea anului de recoltă este obligatorie.

În cazul în care se utilizează mențiunea „rezervă”, vinul poate fi prezentat pentru obținerea unui număr de control începând cu data de 1 iulie a celui de al doilea an de la recoltare.

Nu este permisă utilizarea denumirilor prevăzute la articolul 1 alineatul (1) punctul 6 litera (g) din Regulamentul privind denumirile vinurilor, BGBl. II nr. 111/2011, cu modificările ulterioare.

Unitățile geografice ale arealului viticol Kamptal care sunt mai restrânse decât arealul viticol pot fi utilizate numai pentru desemnarea vinurilor „Kamptal”.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, toate vinurile cu DOP trebuie să fie produse în regiunea viticolă (regiunea de origine a IGP) în care se află arealul DOP sau într-o regiune viticolă învecinată. Astfel, Austria utilizează, în general, derogarea prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2019/33. Pentru producția de vin cu DOP „Kamptal”, au fost stabilite condiții suplimentare care permit producția în afara arealului de origine, atât timp cât aceasta este notificată Comitetului regional din Kamptal.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Legea vinului din Austria nu prevede norme generale referitoare la îmbutelierea vinurilor cu DOP. Pentru a se asigura calitatea și caracteristicile tipice ale vinului cu DOP „Kamptal”, sunt stabilite următoarele condiții cu privire la îmbuteliere:

Vinul trebuie să fie îmbuteliat în arealul DOP „Kamptal”. Îmbutelierea în afara arealului de origine este posibilă dacă este notificată Comitetului regional din Kamptal.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.bml.gv.at/dam/jcr:9034ac7d-a3bf-4c58-9d3a-24acc5f18df9/Produktspezifikation_Kamptal.pdf


(1)  Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2992/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)