European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2025/2992

27.5.2025

Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu

(C/2025/2992)

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)

“Kamptal”

PDO-AT-A0209-AM02 – 14.3.2025.

1.   Produkta nosaukums

“Kamptal”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☒

Aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN)

☐

Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN)

☐

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (ĢIN)

3.   Nozare

☐

Lauksaimniecības produkti

☒

Vīni

☐

Stiprie alkoholiskie dzērieni

4.   Valsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Austrija

5.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft [Federālā lauksaimniecības un mežsaimniecības, reģionu un ūdensresursu apsaimniekošanas ministrija]

6.   Apstiprināto standarta grozījumu apraksts

1.   Vīnogu šķirņu pievienošana

Līdz šim ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna ražošanā drīkstēja izmantot tikai šķirnes “Grüner Veltliner” un “Rheinriesling”. Specifikācijas grozījums paredz, ka drīkst izmantot arī “Chardonnay”, “Weißburgunder” un “Grauburgunder”.

Minēto šķirņu pievienošana neietekmē nedz ACVN “Kamptal”, nedz tā aptverto kategoriju. Arī saikne ar apgabalu saglabājas, jo attiecīgās šķirnes ar ACVN “Kamptal” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā tiek audzētas jau ilgi. Turklāt nekādi ierobežojumi ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna tirdzniecībai nav noteikti. Tāpēc specifikācijas grozījums ir standarta grozījums.

Būtu jāgroza arī vienotais dokuments, jo tajā noteiktas šķirnes, ko drīkst izmantot ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna ražošanā.

2.   Precīzāks organoleptisko īpašību apraksts

Specifikācijas grozījums paredz ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna organoleptiskās īpašības noteikt stingrāk, proti, atsevišķi un precīzāk noteikt Gebietswein [reģiona vīna], Ortswein [konkrētā ciematā vai pašvaldībā iegūta vīna] un Riedenwein [atsevišķā juridiski noteiktā vīndārzā iegūta vīna] organoleptiskās īpašības.

Organoleptisko īpašību rūpīgāka noteikšana neietekmē nedz ACVN “Kamptal”, nedz tā aptverto kategoriju. Arī saikne ar apgabalu saglabājas, jo organoleptiskās pamatīpašības nav mainījušās, tās tikai aprakstītas precīzāk. Turklāt nekādi ierobežojumi ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna tirdzniecībai nav noteikti. Tāpēc specifikācijas grozījums ir standarta grozījums.

Būtu jāgroza arī vienotais dokuments, jo tajā noteiktas ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna organoleptiskās īpašības.

3.   Bioloģiski audzētu vīnogu izmantošana

Grozītajā produkta specifikācijā precizēts, ka, sākot ar 2025. ražas gadu, vīnam jābūt darītam no vīnogām, kuras audzētas sertificētās bioloģiskās ražošanas sistēmās vai kuras aptver sertifikācija “Ilgtspējīga Austrija”. Mazajiem vīnogu un vīna ražotājiem piemēro atbrīvojumus. Šie papildu noteikumi par vīnogām, kas izmantojamas ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna ražošanai, neietekmē nedz ACVN “Kamptal”, nedz tā aptverto kategoriju. Turklāt bioloģiskās ražošanas metožu rezultātā saikne ar apgabalu saglabājas vai kļūst pat vēl ciešāka. Tāpēc šis ir standarta grozījums. Sertificētu bioloģiskās ražošanas sistēmu vai sertifikācijas “Ilgtspējīga Austrija” izmantošana būtu jāmin arī vienotā dokumenta punktā “Vīna vai vīnu apraksts”.

4.   Papildu noteikumi par marķēšanu

Specifikācijas grozījums paredz noteikumus par marķējumā norādīto datu (šķirne, ACVN, tradicionālie apzīmējumi u. c.) fonta izmēru. Tā kā neviens no Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem uz grozījumu neattiecas, tas uzskatāms par standarta grozījumu. Noteikumi būtu jāiekļauj vienotā dokumenta 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)”.

5.   Skaidrāki noteikumi par pildīšanu pudelēs un ražošanu

Ražošana: saskaņā ar Austrijas Vīna likumu ar ACVN apzīmētus vīnus parasti ir iespējams ražot ārpus vīnkopības apgabala, un tas nozīmē, ka Austrija vispārēji izmanto Regulas (ES) 2019/33 5. pantā paredzēto atkāpi. Ar ACVN “Kamptal” apzīmētā produkta specifikācija ir grozīta, lai tagad noteiktu arī to, ka par ražošanu ārpus vīnkopības apgabala jāpaziņo Kampas ielejas Reģionālajai vīna komitejai [Regionales Weinkomitee Kamptal].

Pildīšana pudelēs: ierobežojumi nav noteikti. Par pildīšanu pudelēs ārpus vīnkopības apgabala jāpaziņo Reģionālajai vīna komitejai.

Minētās paziņošanas prasības ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna tirdzniecību neierobežo, tāpēc grozījums uzskatāms par standarta grozījumu. Tās būtu jāiekļauj vienotā dokumenta 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)”.

6.   Noteikumi par mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumu norādīšanu uz etiķetes

Specifikācijas grozījums atļauj, izmantojot Regulas (ES) 2019/33 55. pantā paredzētās iespējas, norādīt ģeogrāfiskās vienības, kas ir mazākas par ACVN “Kamptal” aptverto apgabalu. Tā kā neviens no Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem uz grozījumu neattiecas, tas uzskatāms par standarta grozījumu. Ģeogrāfisko vienību nosaukumi ir uzskaitīti specifikācijā, un tie būtu jāiekļauj arī vienotā dokumenta 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums (nosaukumi)

Kamptal

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

1.

Vīns

3.1.   Kombinētās nomenklatūras kods

—

22 – DZĒRIENI, ALKOHOLISKI ŠĶIDRUMI UN ETIĶIS

2204  – Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīns “Kamptal”

Ar ACVN “Kamptal” apzīmēto vīnu ražo no šādu Qualitätswein [kvalitatīva vīna] darīšanā izmantoto šķirņu vīnogām: “Grüner Veltliner”, “Riesling”, “Chardonnay”, “Weißburgunder”, “Grauburgunder”. Vīnu var gatavot no vienas uzskaitītās šķirnes vai no šo šķirņu maisījuma. Maisījumi katrā gadījumā ir atļauti, ja tie nekaitē nosaukuma reputācijai.

Vīna organoleptiskās īpašības ir šādas:

a)

Gebietswein [reģiona vīns]: šiem vīniem raksturīga viegla līdz mērena struktūra, tajos nedominē cēlās puves (Botrytis) nianses un nav jūtamas koksnes notis, tie ir līdzsvaroti, ar ražas gadam raksturīgu koncentrāciju;

b)

Ortswein [vīns, kura marķējumā norādīta vīnkopības pašvaldība, kurā atrodas vairāki vīndārzi]: šiem vīniem raksturīga mēreni spēcīga struktūra, tajos nedominē cēlās puves (Botrytis) nianses, jūtama augšanas vietai tipiskā gatavības pakāpe, nav jūtamas koksnes notis, tie ir līdzsvaroti, ar ražas gadam raksturīgu koncentrāciju;

c)

Riedenwein [vīns, kura marķējumā norādīts atsevišķs juridiski noteikts vīndārzs]: šiem vīniem raksturīga mērena līdz spēcīga struktūra, ko ietekmē vīndārza augsnes un klimata specifiskās īpašības, pikants līdz mērens aromāts, tajos nedominē cēlās puves (Botrytis) nianses, koksnes nianses nav jūtamas vai ir tikai viegli līdz vidēji izteiktas, tie ir līdzsvaroti, ar ražas gadam raksturīgu koncentrāciju.

Sākot ar 2025. ražas gadu, vīnam jābūt gatavotam no vīnogām, kuras audzētas sertificētās bioloģiskās ražošanas sistēmās vai kuras aptver sertifikācija “Ilgtspējīga Austrija”.

Vispārīgās analītiskās īpašības

—

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 12,5

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): 11,5

—

Minimālais kopējais skābums: 4,0 grami uz litru (izteikts ar vīnskābi)

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): 18

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): 250

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Ražojot vīnu, kam piešķirts ACVN “Kamptal”, atļauts izmantot visas vīndarības metodes, kuras saskaņā ar Regulu (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935 atļauts izmantot ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu apzīmēta vīna ražošanā, izņemot apstrādi ar kālija sorbātu vai dimetildikarbonātu. Vīnu atskābināšanu var veikt saskaņā ar minētajām regulām. Lēmumu atļaut paskābināšanu pieņem Federālais lauksaimniecības un mežsaimniecības, reģionu un ūdensresursu apsaimniekošanas ministrs, pamatojoties uz laikapstākļiem veģetācijas periodā. Šādā gadījumā paskābināšanu reglamentē iepriekš minētās regulas.

Vīnogu sulas minimālajam misas svaram jābūt 15 °KMW pēc Klosterneiburgas misas svara skalas (= 9,5 tilp. %).

Dabisko spirta saturu var paaugstināt līdz maksimāli 2 tilp. % (vai 2,5 tilp. % nelabvēlīgu laikapstākļu gadījumā un pēc Federālā lauksaimniecības un mežsaimniecības, reģionu un ūdensresursu apsaimniekošanas ministra atļaujas saņemšanas), pievienojot saharozi, koncentrētu vīnogu misu vai rektificētu koncentrētu vīnogu misu, vai misu daļēji koncentrējot.

Neizrūgušo cukuru saturs gramos uz litru nedrīkst pārsniegt titrējamo skābumu gramos uz litru.

Attiecīgie ierobežojumi vīnu gatavošanā

Sākot ar 2025. ražas gadu, vīnam jābūt gatavotam no vīnogām, kuras audzētas sertificētās bioloģiskās ražošanas sistēmās vai kuras aptver sertifikācija “Ilgtspējīga Austrija”. Tas neattiecas uz vīna ražotājiem, kuri savā ražas deklarācijā par konkrētu ražas gadu deklarējuši produkcijas apjomu, kas mazāks par 5 000 litriem ar DAC “Kamptal” apzīmēta vīna. Ja vīna ražošanai paredzētās vīnogas tiek iegādātas no vīnogu audzētāja, kura ražas deklarācijā norādītais kopējais produkcijas apjoms nepārsniedz 6 000 kg, tad gadā, par kuru deklarācija sagatavota, šīm vīnogām nav obligāti jābūt iegūtām sertificētās bioloģiskās lauksaimniecības sistēmās vai piešķirtai sertifikācijai “Ilgtspējīga Austrija”. Tomēr vīna ražotājs no šādiem vīnogu audzētājiem drīkst sagādāt ne vairāk kā 15 % visu vīnogu, ko attiecīgajā gadā izmanto ar DAC “Kamptal” apzīmētā vīna ražošanai.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Ar ACVN “Kamptal” apzīmēts vīns

10 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

ACVN “Kamptal” ražošanas apgabals aptver Etsdorf-Haitzendorf, Hadersdorf-Kammern, Langenlois, Lengenfeld, Schönberg am Kamp un Straß im Straßertale pašvaldības teritoriju Lejasaustrijā.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

“Chardonnay” – “Morillon”

“Grauer Burgunder” – “Grauburgunder”, “Pinot Gris”, “Ruländer”

“Grüner Veltliner”

“Weißer Burgunder” – “Weißburgunder”, “Pinot Blanc”, “Klevner”

“Weißer Riesling” – “Riesling”, “Rheinriesling”

8.   Saiknes apraksts

Ar ACVN “Kamptal” apzīmēts vīns

Augsnes Kampas ielejā ir veidojušās perma periodā pirms 270 miljoniem gadu. Zemes formācijas sastāv no lesa, grants un cilmiežu augsnēm ar dažiem vulkāniskiem elementiem.

Kampas ielejas klimatu ietekmē, no vienas puses, siltais Panonijas klimats un, no otras puses, vēsās gaisa plūsmas no Valdfīrteles. Nokrišņu daudzums ir 550–600 mm gadā. Gada vidējā gaisa temperatūra ir virs 9 °C. Ielejas zemākajās vietās līdz maija vidum iespējamas vēlīnas salnas. Vīnam raksturīgas šādas īpašības:

“Grüner Veltliner”: augļains vīns ar vieglām garšvielu notīm;

“Riesling”: aromātisks, elegants vīns ar minerālu notīm.

Vīniem ar apzīmējumu Reserve ir spēcīga struktūra un spēcīgi šķirnēm raksturīgie aromāti. Dažkārt šiem vīniem piemīt arī vieglas cēlās puves (Botrytis) un koksnes nianses. Stāvajās terasēs, kur lesa slāņi nevar uzkrāties, audzē “Riesling” šķirnes vīnogas, no kurām iegūst izteiksmīgus, minerāliskus vīnus, kas labi piemēroti izturēšanai. Platās smilšmāla un lesa terases ir lieliski piemērotas, lai audzētu “Grüner Veltliner” šķirnes vīnogas, no kurām ražo izteiksmīgus, augļainus vīnus. Pateicoties karstajām dienām, ko sagādā Panonijas klimats, un vēsajām naktīm, vīniem piemīt ļoti izsmalcināts aromāts un dzīvīgs skābums.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Saskaņā ar Austrijas Vīna likumu ar ACVN “Kamptal” apzīmēto vīnu drīkst pārdot tikai tad, ja tam ir oficiāls kvalitātes pārbaudes numurs [staatliche Prüfnummer]. Lai saņemtu kvalitātes pārbaudes numuru, analītiskas un organoleptiskas parauga pārbaudes jāveic par katru vīnu, ko paredzēts laist tirgū ar ACVN “Kamptal” (sistemātiska kontrole) (sk. specifikāciju).

Organoleptiskās pārbaudes laikā vīnus pārbauda oficiāla degustētāju žūrija, kurā ietilpst seši degustētāji un priekšsēdētājs. Degustētājiem tiek iesniegti neidentificēti paraugi. Pārbaudes veidlapā ir iekļauta tikai novērtēšanai nepieciešamā informācija, piemēram, tradicionālais apzīmējums un gads. Lai spriestu par to, vai degustēšanai iesniegtie vīni ir tipiski Kampas ielejas vīni un tos var laist tirgū (proti, tie ir bez defektiem), degustētāji izmanto savu pieredzi un noteiktus etalonvīnus.

Lai vīnam ar tirdzniecības nosaukumu “Kamptal DAC” izdotu oficiālu kvalitātes pārbaudes numuru, žūrijas degustācijai jānotiek Federālajā vīnkopības birojā. Tas, ka “Kamptal DAC” vīnam piemērojamās prasības ir izpildītas, ir jāapliecina vismaz četriem degustētājiem. Ja degustētāju vērtējums ir trīs pret trīs, atkārtotu degustāciju nerīko.

Personām, kuras vēlas pirmo reizi pieteikties uz vīna “Kamptal” oficiālā kvalitātes pārbaudes numura piešķiršanu, par to rakstiski jāinformē Kampas ielejas Reģionālā vīna komiteja.

Gebietswein kategorijas vīnu gadījumā nedz uz etiķetes, nedz kontretiķetes nenorāda izcelsmes vietas, kas ir mazākas par cilmes vietas nosaukuma “Kamptal” aptverto apgabalu.

Ortswein kategorijas vīnu gadījumā nedz uz etiķetes, nedz kontretiķetes nenorāda mazākas izcelsmes vietas (izņemot specifikācijā uzskaitītās vīnkopības pašvaldības, kuru teritorijā atrodas vairāki vīndārzi).

Riedenwein kategorijas vīnu gadījumā uz etiķetes un uz kontretiķetes norāda atsevišķa vīndārza nosaukumu.

Atļauts norādīt vīnkoku šķirnes, zīmolus un tēlainus nosaukumus, kā arī izmantot apzīmējumus, kas attiecībā uz Qualitätswein atļauti saskaņā ar grozītajiem Noteikumiem par Austrijas vīnu nosaukumiem (Federālais Oficiālais Vēstnesis (BGBl.) II, Nr. 111/2011). Gebietswein gadījumā šādām norādēm izmantotās rakstzīmes nedrīkst būt lielākas par pusi no nosaukumam “Kamptal” izmantoto rakstzīmju izmēra; Ortswein gadījumā minētajām norādēm izmantotās rakstzīmes nedrīkst būt lielākas par pusi no to rakstzīmju izmēra, kuras izmantotas, lai norādītu vīnkopības pašvaldību, kas aptver vairākus vīndārzus; Riedenwein gadījumā minētajām norādēm izmantotās rakstzīmes nedrīkst būt lielākas par pusi no atsevišķa vīndārza nosaukumam izmantoto rakstzīmju izmēra.

Šķirņu “Chardonnay”, “Weißburgunder” un “Gruburgunder” nosaukumus norāda tikai uz kontretiķetes.

Apzīmējumam “DAC” vai “Districtus Austriae Controllatus” gan uz etiķetes, gan kontretiķetes jāatrodas blakus vīnkopības apgabala “Kamptal” norādei, un tam jāizmanto rakstzīmes, kuru izmērs nepārsniedz pusi no nosaukumam “Kamptal” izmantotajām rakstzīmēm. Etiķetē jābūt nosaukumam “Kamptal”; papildinājumu “DAC” jeb “Districtus Austriae Controllatus” drīkst izlaist [sic]. Nav atļauts izmantot papildu nosaukumus; izņēmums ir Qualitätswein kategorijas vīni.

Nav atļauts norādīt ACVN “Niederösterreich” vai AĢIN “Weinland”.

Jānorāda ražas gads.

Ja izmanto apzīmējumu Reserve, pieteikumu uz šāda vīna kvalitātes pārbaudes numura piešķiršanu drīkst iesniegt ne agrāk kā 1. jūlijā otrajā gadā pēc ražas novākšanas.

Apzīmējumus, kas minēti Noteikumu par vīnu nosaukumiem (BGBl. II, Nr. 111/2011) 1. panta 1. punkta 6. apakšpunkta g) punktā, nav atļauts izmantot.

Par vīnkopības apgabalu mazāku Kampas ielejas vīnkopības apgabala ģeogrāfisko vienību nosaukumus drīkst izmantot tikai, lai apzīmētu “Kamptal” vīnus.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe no prasības ražot noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Saskaņā ar Austrijas Vīna likumu visi ar ACVN apzīmētie vīni ir jāražo vīnkopības reģionā (ar AĢIN apzīmētie – izcelsmes reģionā), kurā atrodas ar ACVN apzīmētā produkta ražošanas apgabals, vai blakus esošā vīnkopības reģionā. Tātad Austrija vispārēji izmanto Regulas (ES) 2019/33 5. pantā paredzēto atkāpi. Ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna ražošanai ir noteikti papildu nosacījumi, kas atļauj ražošanu ārpus izcelsmes apgabala, ja par to ir paziņots Kampas ielejas Reģionālajai komitejai.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Austrijas Vīna likumā vispārīgi noteikumi par ACVN aptverto vīnu pildīšanu pudelēs nav paredzēti. Lai nodrošinātu ar ACVN “Kamptal” apzīmētā vīna kvalitāti un tipiskās īpašības, ir paredzēti šādi nosacījumi par tā pildīšanu pudelēs:

vīns jāpilda pudelēs ar ACVN “Kamptal” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā; pildīšana pudelēs ārpus izcelsmes apgabala ir iespējama, ja par to ir paziņots Kampas ielejas Reģionālajai komitejai.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.bml.gv.at/dam/jcr:9034ac7d-a3bf-4c58-9d3a-24acc5f18df9/Produktspezifikation_Kamptal.pdf


(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2992/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)