|
Europos Sąjungos |
LT C serija |
|
C/2025/2992 |
2025 5 27 |
Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį
(C/2025/2992)
PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ
(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)
„Kamptal“
PDO-AT-A0209-AM02 – 2025 3 14
1. Produkto pavadinimas
„Kamptal“
2. Geografinės nuorodos tipas
|
☒ |
Saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) |
|
☐ |
Saugoma geografinė nuoroda (SGN) |
|
☐ |
Geografinė nuoroda (GN) |
3. Sektorius
|
☐ |
Žemės ūkio produktai |
|
☒ |
Vynas |
|
☐ |
Spiritiniai gėrimai |
4. Valstybė, kuriai priklauso geografinė vietovė
Austrija
5. Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą
Federalinė žemės ūkio, miškininkystės, regionų ir vandentvarkos ministerija
6. Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas
1. Galimų vynuogių veislių sąrašo išplėtimas
Iki šio SKVN „Kamptal“ ženklinamą vyną buvo leidžiama gaminti tik iš veislių „Grüner Veltliner“ ir „Rheinriesling“ vynuogių. Pakeitus produkto specifikaciją, veislių sąrašą papildė „Chardonnay“, „Weißburgunder“ ir „Grauburgunder“.
Dėl veislių sąrašo išplėtimo nesikeičia nei SKVN „Kamptal“ pavadinimas, nei kategorija. Išlaikomas ir ryšys su regionu, nes veislės „Chardonnay“, „Weißburgunder“ ir „Grauburgunder“ jau seniai auginamos SKVN „Kamptal“ regione. Taip pat neatsiranda jokių SKVN „Kamptal“ ženklinamo vyno prekybos apribojimų. Todėl produkto specifikacijos pakeitimas yra standartinis pakeitimas.
Reikia atitinkamai keisti bendrąjį dokumentą, nes jame nurodomos veislės, iš kurių vynuogių galima gaminti SKVN „Kamptal“ ženklinamą vyną.
2. Juslinių savybių specifikacija
Produkto specifikacijos pakeitimu patikslinamos SKVN „Kamptal“ ženklinamo vyno juslinės savybės. Dabar skiriamos ir tiksliai nustatomos atitinkamai regiono, vietovės ir vynuogyno vynų juslinės savybės.
Dėl juslinių savybių patikslinimo nesikeičia nei SKVN „Kamptal“ pavadinimas, nei kategorija. Išlaikomas ir ryšys su regionu, kadangi pagrindinės juslinės savybės nesikeičia, jos tik patikslinamos. Taip pat neatsiranda jokių SKVN „Kamptal“ ženklinamo vyno prekybos apribojimų. Todėl produkto specifikacijos pakeitimas yra standartinis pakeitimas.
Reikia atitinkamai keisti bendrąjį dokumentą, nes jame nurodomos SKVN „Kamptal“ ženklinamo vyno juslinės savybės.
3. Ekologiškų vynuogių naudojimas
Pakeistoje produkto specifikacijoje nurodyta, kad nuo 2025 derliaus metų vynui gaminti naudojamos sertifikuotos ekologiškos vynuogės arba ženklo „Nachhaltig Austria“ reikalavimus atitinkančios vynuogės. Išimtys nustatytos smulkiesiems vynuogių augintojams ir vyno gamintojams. Dėl to, kad papildomai nustatoma, iš kokių vynuogių gaminamas SKVN „Kamptal“ ženklinamas vynas, nesikeičia nei SKVN „Kamptal“ pavadinimas, nei kategorija. Išlaikomas ir ryšys su regionu, o ekologinės gamybos būdas jį netgi sustiprina. Vadinasi, tai standartinis pakeitimas. Sertifikuotos ekologiškos produkcijos arba ženklo „Nachhaltig Austria“ naudojimas turėtų būti įtrauktas į bendrojo dokumento punktą „Vyno (-ų) aprašymas“.
4. Kitos teisinės ženklinimo nuostatos
Produkto specifikacijos pakeitimu detalizuojamas šrifto, kuriuo etiketėje pateikiama tam tikra informacija (veislė, SKVN, tradiciniai terminai ir t. t.), dydis. Tai standartinis pakeitimas, nes jis neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąlygų. Šios nuostatos turėtų būti įtrauktos į bendrojo dokumento 9 punktą „Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)“.
5. Nuostatų dėl išpilstymo į butelius ir gamybos patikslinimas
Gamyba. Apskritai SKVN ženklinami vynai pagal Austrijos vynų įstatymą gali būti gaminami ir už vynuogių auginimo regiono ribų. Taigi Austrija naudojasi Reglamento (ES) 2019/33 5 straipsnyje numatyta nukrypti leidžiančia nuostata. Dabar SKVN „Kamptal“ produkto specifikacijoje papildomai nustatyta, kad apie gamybą už vynuogių auginimo regiono ribų turi būti pranešta Kamptalio regioniniam vyno komitetui.
Išpilstymas į butelius. Apribojimų nenustatyta. Jei vynas išpilstomas už vynuogių auginimo regiono ribų, apie tai turi būti pranešta regioniniam vyno komitetui.
Dėl šios pareigos pranešti SKVN „Kamptal“ ženklinamo vyno prekybos apribojimų neatsiranda, todėl tai yra standartinis pakeitimas. Pareigos pranešti nuostatos turėtų būti įtrauktos į bendrojo dokumento 9 punktą „Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)“.
6. Nuostatos dėl smulkesnių geografinių vienetų nurodymo etiketėje
Produkto specifikacijos pakeitimu numatyta galimybė nurodyti smulkesnius geografinius vienetus nei teritorija, kuri yra saugomos kilmės vietos nuorodos „Kamptal“ pagrindas. Taigi SKVN „Kamptal“ atveju naudojamasi Reglamento (ES) 2019/33 55 straipsnyje numatytomis galimybėmis. Tai standartinis pakeitimas, nes jis neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąlygų. Geografinių vienetų pavadinimai išvardyti produkto specifikacijoje ir taip pat turėtų būti įtraukti į bendrojo dokumento 9 punktą „Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)“.
BENDRASIS DOKUMENTAS
1. Pavadinimas (-ai)
Kamptal
2. Geografinės nuorodos tipas
SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda
3. Vynuogių produktų kategorijos
|
1. |
Vynas |
3.1. Kombinuotosios nomenklatūros kodas
|
— |
22 – NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI GĖRIMAI BEI ACTAS 2204 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai |
4. Vyno (-ų) aprašymas
Kamptal
SKVN „Kamptal“ ženklinamas vynas gaminamas iš šių rūšiniams vynams auginamų veislių vynuogių: „Grüner Veltliner“, „Riesling“, „Chardonnay“, „Weißburgunder“ ir „Grauburgunder“. Jis gali būti daromas tiek iš vienos veislės vynuogių, tiek kaip nurodytų veislių vynuogių kiuvė. Leidžiamas pavadinimui įtakos neturintis įmaišymas.
Vyno juslinės savybės:
|
a) |
Regiono vynas. Šie vynai lengvi ar vidutiniai, jiems nebūdinga Botrytis dominantė, juose nejuntamos medienos natos, tai subalansuoti vynai, pasižymintys tipiniu nurodytų derliaus metų intensyvumu. |
|
b) |
Vietovės vynas (nurodomas didėlesnės vynuogių auginimo vietovės pavadinimas). Šie vynai vidutiniškai sunkūs, jiems nebūdinga Botrytis dominantė, būdinga toje vietovėje įprastinė branda, juose nejuntamos medienos natos, tai subalansuoti vynai, pasižymintys tipiniu nurodytų derliaus metų intensyvumu. |
|
c) |
Vynuogyno vynas (nurodomas vynuogynas). Šie vynai yra nuo vidutinių iki sunkių, pasižymi konkretaus vynuogyno dirvožemio ir klimato suformuotomis savybėmis, prieskonių arba vidutiniškai intensyviu aromatu, jiems nebūdinga Botrytis dominantė, juose visai nejuntamos arba vos vos ar kiek stiprėliau juntamos medienos natos, tai subalansuoti vynai, pasižymintys tipiniu nurodytų derliaus metų intensyvumu. |
Nuo 2025 derliaus metų vynui gaminti naudojamos sertifikuotos ekologiškos vynuogės arba ženklo „Nachhaltig Austria“ reikalavimus atitinkančios vynuogės.
Bendrosios analitinės savybės
|
— |
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.): 12,5 |
|
— |
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.): 11,5 |
|
— |
Mažiausias bendrasis rūgštingumas: 4,0 g/l vyno rūgšties |
|
— |
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre): 18 |
|
— |
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre): 250 |
5. Vyno gamybos metodai
5.1. Specifiniai vynininkystės metodai
Specifinis vynininkystės metodas
Gaminant kilmės vietos nuoroda „Kamptal“ ženklinamus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Reglamente (ES) 2019/934 arba Reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Reglamento (ES) 2019/934 arba Reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo, priklausomai nuo oro sąlygų vegetacijos laikotarpiu, priima federalinis žemės ūkio, miškininkystės, regionų ir vandentvarkos ministras. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Reglamento (ES) 2019/934 arba Reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.
Mažiausias vynuogių sulčių misos tankis turi būti 15° pagal Klosternoiburgo misos skalę (KMW) (= 9,5 tūrio proc.).
Natūrali alkoholio koncentracija gali būti padidinta įdedant sacharozės, koncentruotos vynuogių misos, rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos ir atliekant dalinį koncentravimą ne daugiau kaip 2 tūrio proc. (2,5 tūrio proc., kai oro sąlygos blogos), gavus federalinio žemės ūkio, miškininkystės, regionų ir vandentvarkos ministro leidimą.
Liekamojo cukraus kiekis g/l negali viršyti bendro (titruojamojo) rūgštingumo, išreikšto g/l.
Atitinkami vynų gamybos apribojimai
Nuo 2025 derliaus metų vynui gaminti naudojamos sertifikuotos ekologiškos vynuogės arba ženklo „Nachhaltig Austria“ reikalavimus atitinkančios vynuogės. Tai netaikoma vyno gamintojams, kurie derliaus deklaracijoje nurodo mažesnį nei 5 000 litrų „Kamptal DAC“ produkcijos kiekį, tais derliaus deklaravimo metais. Jei vynuogių vynui gaminti perkama iš vynuogių augintojo, kurio derliaus deklaracijoje nurodyta, kad jis užaugino iš viso ne daugiau kaip 6 000 kg vynuogių, tais derliaus deklaravimo metais nereikalaujama, kad šios vynuogės būtų ekologiškos ir atitiktų ženklo „Nachhaltig Austria“ reikalavimus. Tačiau vyno gamintojas iš tokių vynuogių augintojų gali įsigyti ne daugiau kaip 15 proc. visų vynuogių, konkrečiais metais sunaudojamų nuoroda „Kamptal DAC“ ženklinamam vynui pagaminti.
5.2. Didžiausias gaunamas kiekis
SKVN „Kamptal“
10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro
6. Nustatyta geografinė vietovė
Kilmės vietos nuorodos „Kamptal“ teritorija apima šias Žemutinės Austrijos savivaldybes: Etsdorfo–Haicendorfo, Hadersdorfo–Kamerno, Langenloiso, Lengenfeldo, Šėnbergo prie Kampo ir Štrasertalio Štraso.
7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)
„Chardonnay“, arba „Morillon“
„Grauer Burgunder“, arba „Grauburgunder“, „Pinor Gris“, „Ruländer“
„Grüner Veltliner“
„Weisser Burgunder“, arba „Weißburgunder“, „Pinot Blanc“, „Klevner“
„Weißer Riesling“, arba „Riesling“, „Rheinriesling“
8. Ryšys (-iai) su geografine vietove
SKVN „Kamptal“
Kamptalio dirvožemis susiformavo jau prieš 270 mln. metų, permo periodu. Regiono dirvožemiai sudaryti iš lioso, žvirgždo ir pirminės uolienos, taip pat juose yra vulkaninės kilmės elementų.
Kamptalio gamtinėms sąlygos įtaką daro, viena vertus, karštas Panonijos klimatas, kita vertus, vėsaus oro srautai iš Valdfyrtelio. Metinis kritulių kiekis yra 550–600 mm. Vidutinė metinė temperatūra yra aukštesnė kaip 9 °C. Slėnio žemumose gali pasitaikyti vėlyvų šalnų – iki gegužės vidurio. Vynas pasižymi šiomis tipiškomis savybėmis:
vynas iš „Grüner Veltliner“ vynuogių: vaisiškas, subtilaus prieskonių aromato;
rislingas: kvapnus, elegantiškas, minerališkas.
Užrašu „Reserve“ ženklinami ilgai brandinami vynai įgauna sodrų skonį ir ryškų vynuogių veislei būdingą aromatą. Kartais šie vynai taip pat įgauna subtilių Botrytis ir medienos natų. Stačios terasos, ant kurių neužsilaiko lioso sluoksniai, tinka sodriam, minerališkam, ilgai laikomam rislingui gaminti. Platesnės priemolio ir lioso terasos puikiai tinka stipraus skonio vaisiškų „Grüner Veltliner“ vynų gamybai. Dėl Panonijos klimato nulemto karščio dieną ir vėsos naktį vynai įgauna itin subtilų aromatą ir gaivų rūgštumą.
9. Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)
Teisinis pagrindas
Nacionalinės teisės aktai
Papildomos sąlygos rūšis
Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos
Sąlygos aprašymas
Vynas su kilmės vietos nuoroda „Kamptal“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialų patikrinimo numerį. Norint gauti oficialų patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama pateikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Kamptal“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją).
Juslinį vynų patikrinimą atlieka oficiali degustavimo komisija. Oficialią degustavimo komisiją sudaro šeši degustatoriai ir degustavimo komisijos pirmininkas. Mėginiai degustatoriams pateikiami nenurodant produkto pavadinimo. Patikrinimo formoje yra tik vertinimui būtina informacija, tokia kaip tradicinis terminas ir derliaus metai. Degustatoriai, remdamiesi savo patirtimi ir nurodytais etaloniniais vynais (Pegelwein), įvertina, ar pateikti vynai yra tipiški Kamptalio regionui ir gali būti pateikiami rinkai (kaip neturintys trūkumų).
Laikantis procedūros, pagal kurią vynui prekiniu pavadinimu „Kamptal DAC“ suteikiamas oficialus patikrinimo numeris, degustavimo komisijos atliekama degustacija turi būti rengiama Federalinėje vynuogininkystės ir vynininkystės tarnyboje (Bundesamt für Weinbau). Atitiktį „Kamptal DAC“ reikalavimams turi patvirtinti bent keturi degustatoriai. Balsams pasiskirsčius santykiu 3:3, pakartotinė degustacija nerengiama.
Asmuo, ketinantis pirmą kartą teikti paraišką dėl oficialaus patikrinimo numerio suteikimo vynui su nuoroda „Kamptal“, privalo apie šį ketinimą raštu informuoti Kamptalio regioninį vyno komitetą.
Regiono vyno kategorijai priskiriamų vynų nei priekinėje etiketėje, nei pagrindinėje etiketėje nenurodomos smulkesnės nei bendroji kilmės vieta („Kamptal“) vietovės.
Vietovės vyno kategorijai priskiriamų vynų nei priekinėje etiketėje, nei pagrindinėje etiketėje nenurodomos smulkesnės kilmės vietovės (išskyrus produkto specifikacijos g punkte nurodytos didėlesnės vynuogių auginimo vietovės pavadinimą).
Vynuogyno vyno kategorijai priskiriamų vynų ir priekinėje etiketėje, ir pagrindinėje etiketėje nurodomas vynuogyno pavadinimas.
Leidžiama nurodyti vynuogių veisles, prekių ženklus ir išgalvotus pavadinimus, taip pat galimus rūšinio vyno terminus pagal galiojančios redakcijos Vyno terminų potvarkį (BGBl. II, Nr. 111/2011). Regiono vyno etiketėje šių nuorodų šriftas turi būti ne didesnis nei pusė nuorodos „Kamptal“ šrifto dydžio. Vietovės vyno etiketėje šių nuorodų šriftas turi būti ne didesnis nei pusė didėlesnės vynuogių auginimo vietovės nuorodos šrifto dydžio. Vynuogyno vyno etiketėje šių nuorodų šriftas turi būti ne didesnis nei pusė vynuogyno pavadinimo šrifto dydžio.
Veisles „Chardonnay“, „Weißburgunder“ ir „Grauburgunder“ galima nurodyti tik pagrindinėje etiketėje.
Nuoroda „DAC“ arba „Districtus Austriae Controllatus“ tiek priekinėje, tiek pagrindinėje etiketėje pateikiama kartu su vynuogių auginimo regiono nuoroda „Kamptal“, o jos šriftas turi būti ne didesnis nei pusė nuorodos „Kamptal“ šrifto dydžio. Priekinėje etiketėje turi būti pateikta nuoroda „Kamptal“, o „DAC“ arba „Districtus Austriae Controllatus“ nurodyti neprivaloma. Kitų terminų, išskyrus terminą „rūšinis vynas“ („Qualitätswein“), nurodyti neleidžiama.
Neleidžiama pateikti saugomos kilmės vietos nuorodos „Niederösterreich“ ir saugomos geografinės nuorodos „Weinland“.
Privaloma nurodyti derliaus metus.
Norint vyną žymėti terminu „Reserve“, paraiška patikrinimo numeriui gauti pateikiama ne anksčiau kaip antrųjų metų, einančių po derliaus metų, liepos 1 d.
Neleidžiama nurodyti termino, nustatyto galiojančios redakcijos Vyno terminų potvarkio (BGBl. II, Nr. 111/2011) 1 straipsnio 6 dalies g punkte.
Smulkesni geografiniai Kamptalio vynuogių auginimo regiono vienetai gali būti pateikiami tik Kamptalio vynams nurodyti.
Teisinis pagrindas
Nacionalinės teisės aktai
Papildomos sąlygos rūšis
Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata
Sąlygos aprašymas
Austrijos vynų įstatyme nustatyta visiems SKVN ženklinamiems vynams taikoma nuostata, kad SKVN ženklinamas vynas turi būti gaminamas tame vynuogių auginimo regione (SGN), kuriame yra SKVN vietovė, arba gretimame vynuogių auginimo regione. Taigi Austrija naudojasi Reglamento (ES) 2019/33 5 straipsnyje numatyta nukrypti leidžiančia nuostata. Gaminant SKVN „Kamptal“ ženklinamus vynus, galioja papildomos sąlygos: SKVN „Kamptal“ ženklinamą vyną galima gaminti už kilmės regiono ribų, jei apie tai pranešama Kamptalio regioniniam komitetui.
Teisinis pagrindas
Nacionalinės teisės aktai
Papildomos sąlygos rūšis
Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje
Sąlygos aprašymas
Austrijos vynų įstatyme bendrosios SKVN ženklinamų vynų išpilstymo taisyklės nenustatytos. SKVN „Kamptal“ ženklinamų vynų kokybei ir būdingoms savybėms užtikrinti nustatytos šios SKVN „Kamptal“ ženklinamų vynų išpilstymo sąlygos: SKVN „Kamptal“ ženklinamas vynas turi būti išpilstomas SKVN „Kamptal“ teritorijoje.
SKVN „Kamptal“ ženklinamą vyną galima išpilstyti už kilmės regiono ribų, jei apie tai pranešama Kamptalio regioniniam komitetui.
Nuoroda į produkto specifikaciją
https://info.bml.gv.at/dam/jcr:9034ac7d-a3bf-4c58-9d3a-24acc5f18df9/Produktspezifikation_Kamptal.pdf
(1) 2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2992/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)