<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ELA.0400101701.case.xml"><NO.CASE>192/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0192</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1019</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1020</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ κ. VAN GERVEN — ΥΠΟΘΕΣΗ 192/88</LEFT><RIGHT>TURNER / ΕΠΙΤΡΟΠΗ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Δικαστηρίου</HT> ( πρώτο τμήμα )</P><P>της <DATE ISO="19890427">27ης Απριλίου 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα δαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Στην υπόθεση 192/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Μ. Turner,</HT> εκπροσωπούμενη από τον G. Vandersanden, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Α. Schmitt, 62, avenue Guillaume,</P><PARTY.STATUS>προσφεύγουσα,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>κατά</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,</HT> εκπροσωπούμενη από τον S. Van Raepenbusch, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γ. Κρεμλή, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>καθής,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>που έχει ως αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητείται από το Δικαστήριο, αφενός, να ακυρώσει την έκθεση βαθμολογίας που καλύπτει την περίοδο 1983-1985 και, αφετέρου, να υποχρεώσει την Επιτροπή να εκτελέσει την υποχρέωση την οποία είχε αναλάβει προς τροποποίηση της εκθέσεως αυτής,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα )</P></TI></TITLE><P>συγκείμενο από τους R. Joliét, πρόεδρο τμήματος, Sir Gordon Slynn και G. C. Rodríguez Iglesias, δικαστές,</P><P>( το σκεπτικό παραλείπεται )</P><?PAGE NO="1020"?><P>αποφασίζει:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Απορρίπτει την ένσταση απαραδέκτου κατά του πρώτου κεφαλαίου της προσφυγής 192/88.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Κηρύσσει απαράδεκτη την προσφυγή 192/88 ως προς το δεύτερο κεφάλαιό της.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>