<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ITA.0400101701.case.xml"><NO.CASE>192/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0192</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1019</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1020</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>SENTENZA <DATE ISO="19890427">27. 4. 1989</DATE> — CAUSA 192/88</LEFT><RIGHT>TURNER / COMMISSIONE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Sentenza della Corte</HT> (prima sezione)</P><P><DATE ISO="19890427">27 aprile 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua processuale: il francese.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Nella Causa 192/88</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">M. Turner,</HT> con l'avv. G. Vandersanden, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo nello studio dell'avv. A. Schmitt, 62, avenue Guillaume,</P><PARTY.STATUS>ricorrente,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Commissione delle Comunità europee,</HT> rappresentata dal sig. S. Van Raepenbusch, membro del suo servizio giuridico, in qualità d'agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig. G. Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>convenuta,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>avente ad oggetto un ricorso volto ad ottenere:</P><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>che la Corte annulli il rapporto informativo concernente il biennio 1983-1985;</P></ITEM><ITEM><P>che ingiunga alla Commissione di rispettare l'impegno da essa assunto di modificare tale rapporto,</P></ITEM></LIST></P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA CORTE (prima sezione),</P></TI></TITLE><P>composta dai signori R. Joliét, presidente di sezione, Sir Gordon Slynn e G. C. Rodríguez Iglesias, giudici,</P><P>(motivazione non riprodotta)</P><?PAGE NO="1020"?><P>dichiara e statuisce:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>L'eccezione d'irricevibilità sollevata contro il primo capo del ricorso n. 192/88 è respinta.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Il ricorso n. 192/88 è irricevibile per quanto riguarda il suo secondo capo.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Le spese sono riservate.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>