<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989DAA.0400101701.case.xml"><NO.CASE>192/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0192</NO.CELEX><NO.SEQ>0011.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1019</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1020</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19890427">27. 4. 1989</DATE> — SAG 192/88</LEFT><RIGHT>TURNER / KOMMISSIONEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Første Afdeling)</P><P><DATE ISO="19890427">27. april 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: fransk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>I sag 192/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>M.Turner, ved advokat G. Vandersanden, Bruxelles, og med valgt adresse hos advokat A. Schmitt, 62 avenue Guillaume, Luxembourg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved S. Van Raepenbush, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse hos G. Kremlis, Wagner-centret, Luxembourg,</P><PARTY.STATUS>sagsøgt,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>hvorunder der er nedlagt påstand om dels annullation af bedømmelsen for perioden 1983-1985 og dels om, at det pålægges Kommissionen at opfylde den forpligtelse, som denne havde påtaget sig til at ændre bedømmelsen,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>har</P><P>DOMSTOLEN (Første Afdeling),</P></TI></TITLE><P>sammensat af afdelingsformanden R. Joliet, dommerne Sir Gordon Slynn og G. C. Rodríguez Iglesias,</P><P>(præmisser gengives ikke)</P><?PAGE NO="1020"?><P>udtalt og bestemt:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Formalitetsindsigelsen vedrørende det første punkt i sagsøgerens påstand i sag 192/88 tages ikke til følge.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Det andet punkt i sagsøgerens påstand i sag 192/88 afvises.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Afgørelsen vedrørende sagens omkostninger udsættes.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>