Briuselis, 2024 11 11

COM(2024) 536 final

PRIEDAS

prie

Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energetikos chartijos konferencijoje


PRIEDAS

1.2024 m. rugsėjo 3 d. Energetikos chartijos konferencijai pateiktas siūlomas Energetikos chartijos sutarties 49 straipsnio pakeitimas, įtrauktas į siūlomus Energetikos chartijos sutarties pakeitimus, (dokumentas CC 760 REV2)

49 straipsnis

Depozitorius

Portugalijos Respublikos vyriausybė bus šŠios Sutarties depozitorius yra Sekretoriatas 1 .

2.2024 m. rugsėjo 3 d. Energetikos chartijos konferencijai pateiktas siūlomas naujas su 49 straipsniu susijęs susitarimas dėl Energetikos chartijos sekretoriato funkcijų, įtrauktas į siūlomus susitarimų, pareiškimų ir sprendimų pakeitimus, (dokumentas CC 762 REV2)

16 susitarimas dėl pirminės Energetikos chartijos sutarties 49 straipsnio

18 susitarimas dėl 1998 m. iš dalies pakeistos Energetikos chartijos sutarties 49 straipsnio

49 straipsnyje nurodytas Sekretoriatas yra 35 straipsnyje apibūdintas Sekretoriatas. Kad būtų išvengta abejonių, visos šioje Sutartyje pateikiamos nuorodos į depozitorių turi būti laikomos nuorodomis į depozitoriaus funkciją vykdantį 35 straipsnyje apibūdintą Sekretoriatą.

3.2024 m. rugsėjo 3 d. Energetikos chartijos konferencijai pateiktas siūlomas Energetikos chartijos konferencijos sprendimas dėl Energetikos chartijos sekretoriato paskyrimo depozitoriumi pagal Energetikos chartijos sutarties 49 straipsnį (dokumentas CC 814)

35-asis Energetikos chartijos konferencijos posėdis

2024 m. gruodžio 3 d.

Energetikos chartijos sekretoriato PASKYRIMAS DEPOZITORIUMI PAGAL ENERGETIKOS CHARTIJOS SUTARTIES 49 STRAIPSNĮ

Energetikos chartijos sutarties susitariančiosios šalys,

atsižvelgdamos į tai, kad 2025 m. vasario 2 d. įsigalios Portugalijos Respublikos kaip Energetikos chartijos sutarties susitariančiosios šalies pasitraukimas,

atsižvelgdamos į 2024 m. kovo 7 d. Portugalijos Respublikos pranešimą, kad įsigaliojus jos pasitraukimui Portugalijos Respublikos Vyriausybė nebevykdys depozitoriaus funkcijų pagal Energetikos chartijos sutarties 49 straipsnį,

primindamos per 35-ąjį Energetikos chartijos konferencijos posėdį priimtą 49 straipsnio pakeitimą, kuriuo Energetikos chartijos sutarties depozitoriumi paskirtas Energetikos chartijos sekretoriatas (Sekretoriatas), [CC 814],

susitarė:

1.nuo 2025 m. vasario 2 d. iki tol, kol kiekvienai susitariančiajai šaliai įsigalios 2024 m. gruodžio 3 d. priimti Energetikos chartijos sutarties pakeitimai, šios sutarties depozitoriaus funkcijas kiekvienai tokiai susitariančiajai šaliai laikinai atlieka Sekretoriatas;

2.Sekretoriatas imasi visų reikiamų priemonių, kad perimtų depozitoriaus funkcijas iš Portugalijos Respublikos Vyriausybės ir pagal a punktą pradėtų jas laikinai vykdyti nuo 2025 m. vasario 2 d.

(1)    Siūlomas naujas tekstas yra pabrauktas, o siūlomas išbraukti tekstas yra perbrauktas.