<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C104202407910-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0791-24-202604909-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/07/2026 14:29:54" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="KC810vbf5IkskIIzdRU+FV7CQ6H9aVngUCZWn9wFEdUphNArvGi+lp2fF98ooygkLvYhxgJoQV3NpbgUf6wNzCbW6c+FYkOlLGm36rLzrCqv0TmBtW1084Ue1mpGCcl3GEJvNmWVF8Y0H8Fjm0khu/jOEJeZ62qBhLrbBxaT/Wk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="brkicma" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6e30a955-678e-4c62-b7d4-e0d075428ced" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0791" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="brkicma" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-06-26 10:32:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-05T14:12:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d43ae424eae840b4a9e0b45db4413243" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0791" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Presuda od 4. 6. 2026. – Predmet C‑791/24</div>
      <div id="rId22" style="default">TERVE Production</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (prvo vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4. lipnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Sudska nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 7. točke 1. i 2. – Posebne nadležnosti – Stvari povezane s ugovorom – Neprihvaćanje većinskog dioničara društva nacrta ugovora o kupnji dionica u vlasništvu manjinskog dioničara tog društva – Zahtjev tog manjinskog dioničara da se neprihvaćanje tog većinskog dioničara nadomjesti sudskom odlukom – Članak 24. točka 2. – Isključiva nadležnost – Zahtjev navedenog manjinskog dioničara kojim se kao prethodno pitanje osporava valjanost odluke glavne skupštine društva koje je odobrilo prijenos preostalih dionica tog društva navedenom većinskom dioničaru”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑791/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Najvyšší súd Slovenskej republiky (Vrhovni sud Slovačke Republike), odlukom od 29. listopada 2024., koju je Sud zaprimio 13. studenoga 2024., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      TERVE Production spol. s r. o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Intesa Sanpaolo Holding International SA,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SUD (prvo vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      u sastavu: F. Biltgen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, I. Ziemele, A. Kumin, S. Gervasoni i M. Bošnjak, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za TERVE Production spol. s r. o., R. Kvasnica, advokát,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Intesa Sanpaolo Holding International SA, R. Macko i L. Raimanová, advokáti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, R. Lindenthal i S. Noë, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      saslušavši mišljenje nezavisnog odvjetnika na raspravi održanoj 11. prosinca 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 7. točaka 1. i 2. te članka 24. točke 2. Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL 2012., L 351, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 289. i ispravci SL 2014., L 160, str. 40., SL 2016., L 202, str. 57. i SL 2025./90335, L).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između društava TERVE Production spol. s r. o. (u daljnjem tekstu: TERVE) i Intesa Sanpaolo Holding International SA (u daljnjem tekstu: Intesa) u pogledu zahtjeva društva TERVE da neprihvaćanje društva Intesa nacrta ugovora o otkupu dionica banke VÚB a.s. u vlasništvu društva TERVE nadomjesti sudskom odlukom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne izjave 13., 15. i 16. Uredbe br. 1215/2012 glase:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(13) Među postupcima na koje se primjenjuje ova Uredba i državnim područjima država članica mora postojati povezanost. Sukladno tome, zajednička se pravila o nadležnosti moraju, u načelu, primjenjivati ako tuženik ima domicil u državi članici.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (15) Pravila o nadležnosti trebala bi biti što je moguće više predvidiva i zasnovana na načelu da se nadležnost općenito temelji na domicilu tuženika. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (16) Pored domicila tuženika, trebale bi postojati alternativne osnove nadležnosti temeljene na uskoj povezanosti između suda i tužbe ili zbog olakšavanja pravilnog sudovanja. Postojanje uske povezanosti trebalo bi osigurati pravnu sigurnost i spriječiti mogućnost da tuženik bude tužen pred sudom države članice [koji tuženik nije mogao] razumno predvidjeti. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 4. te uredbe, koji se nalazi u Odjeljku [1.] njezina Poglavlja II., naslovljenom „Opće odredbe”, u stavku 1. predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Podložno ovoj Uredbi, osobe s domicilom u državi članici, bez obzira na njihovo državljanstvo, tuže se pred sudovima te države članice.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 7. navedene uredbe, koji se nalazi u Odjeljku 2. njezina Poglavlja II., naslovljenom „Posebna nadležnost”, u stavcima 1. i 2. određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Osoba s domicilom u državi članici može biti tužena u drugoj državi članici:
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-34" title="page-2">
      1. (a) u stvarima povezanim s ugovorom, pred sudom mjesta izvršenja konkretne obveze;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      2. u stvarima povezanim s deliktima ili kvazideliktima pred sudom mjesta u kojem je nastala ili može nastati štetna radnja”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 24. te uredbe, koji se nalazi u Odjeljku 6. njezina Poglavlja II., naslovljenom „Isključiva nadležnost”, u točki 2. predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Sljedeći sudovi države članice imaju isključivu nadležnost, neovisno o domicilu stranaka:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      2. u postupcima čiji je predmet valjanost osnivanja, ništavost ili prestanak trgovačkih društava ili drugih pravnih osoba ili udruženja fizičkih ili pravnih osoba ili valjanost odluka njihovih tijela, sudovi države članice u kojoj trgovačko društvo, pravna osoba ili udruženje imaju svoje sjedište. Radi utvrđivanja sjedišta, sud primjenjuje svoja pravila međunarodnog privatnog prava.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slovačko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 118.i stavku 1. zákona č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predisov [Zakon br. 566/2001 o vrijednosnim papirima, investicijskim uslugama te izmjeni i dopuni određenih zakona (Zakon o vrijednosnim papirima), kako je izmijenjen] (u daljnjem tekstu: Zakon o vrijednosnim papirima) određeno je da ponuditelj koji je dao ponudu za preuzimanje (u daljnjem tekstu: ponuditelj) koja nije djelomična ni uvjetna ima pravo zahtijevati da mu se prenesu dionice svih ostalih dioničara ciljnog društva (u daljnjem tekstu: preostali dioničari) u zamjenu za primjerenu naknadu (u daljnjem tekstu: pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara) ako oni drže dionice čija ukupna nominalna vrijednost predstavlja najmanje 95 % kapitala tog društva i s kojima su povezana prava glasa ili najmanje 95 % prava glasa u navedenom društvu. Pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara ostvaruje se pod istim uvjetima u pogledu pravnih sljednika preostalih dioničara. Ponuditelj može ostvariti to pravo najkasnije tri mjeseca nakon isteka roka valjanosti ponude za preuzimanje definiranog u prvoj rečenici te odredbe. U suprotnom navedeno pravo prestaje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 118.i stavkom 6. Zakona o vrijednosnim papirima, za donošenje odluke glavne skupštine o prijenosu dionica preostalih dioničara na ponuditelja potrebna je suglasnost od najmanje 95 % glasova svih dioničara društva. Na sjednici glavne skupštine sastavlja se zapisnik u obliku javnobilježničkog akta. Najkasnije u roku od 30 dana od donošenja odluke navedene glavne skupštine upravni odbor tog društva podnosi zahtjev za upis u trgovački registar. Zahtjevu za upis u trgovački registar prilaže se i odluka o prethodnoj suglasnosti Národne banke Slovenske (Slovačka narodna banka) za ostvarivanje prava prijenosa dionica manjinskih dioničara kao i potvrđivanje deponiranja sredstava namijenjenih isplati naknade preostalim dioničarima. Smatra se da je pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara ostvareno donošenjem odluke te glavne skupštine o prijenosu dionica preostalih dioničara na ponuditelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 118.i stavkom 8. Zakona o vrijednosnim papirima, nakon isteka 30 dana od upisa odluke glavne skupštine u trgovački registar u skladu s člankom 118.i stavkom 6. tog zakona, dionice ciljnog društva prenose se s preostalih dioničara na ponuditelja. Prijenos vlasništva nad tim dionicama u smislu prve rečenice članka 118.i stavka 8. navedenog zakona pravna je činjenica te se na dan njegova prijenosa upisuje u zakonski registar vrijednosnih papira na temelju naloga za upis tog prijenosa koji je ciljno društvo predalo Centrálnom depozitáru cenných papierov (Središnji depozitorij vrijednosnih papira, Slovačka), koji vodi izdavanje navedenih dionica u registru izdavatelja. Nalogu za upis prijenosa na temelju prava prijenosa dionica manjinskih dioničara prilaže se odluka glavne skupštine iz članka 118.i stavka 6. tog zakona, prethodna suglasnost Slovačke narodne banke za ostvarivanje tog prava iz stavka 4. tog članka 118.i i izvadak iz trgovačkog registra ciljnog društva nakon upisa odluke glavne skupštine iz stavka 6. navedenog članka 118.i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 118.j Zakona o vrijednosnim papirima predviđa pravo otkupa preostalih dionica te glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      „(1) Ako nastupi jedna od okolnosti iz članka 118.i stavka 1. dioničar koji ima preostale dionice ciljnog društva ima pravo zahtijevati od ponuditelja da od njega kupi njegove dionice uz primjerenu naknadu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      (2) Pravo iz stavka 1. taj dioničar može ostvariti najkasnije tijekom tri mjeseca od isteka valjanosti ponude za preuzimanje. U suprotnom, to pravo prestaje. Navedeni dioničar ostvaruje to pravo slanjem nacrta ugovora o pravu otkupa dionica. U tom nacrtu ugovora osobito navodi:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      a) zahtijevanu primjerenu novčanu naknadu ili odgovarajuću naknadu u vrijednosnim papirima,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      b) rok za prihvaćanje nacrta ugovora,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      c) rok i postupak provedbe prijenosa vrijednosnih papira.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      (3) Ponuditelj prihvaća nacrt ugovora u roku utvrđenom u tom nacrtu, a u ostalim slučajevima u roku od deset radnih dana od njegova primitka. Ako on ne prihvati navedeni nacrt u tom roku, preostali dioničar može od suda zahtijevati da odobrenje tog nacrta nadomjesti sudskom odlukom. On to pravo mora ostvariti tijekom tri mjeseca od isteka roka iz prve rečenice. U suprotnom, navedeno pravo prestaje.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      (4) Ponuditelj može odmah nakon primitka nacrta ugovora zatražiti od suda nadzor primjerenosti zahtijevane naknade. To pravo prestaje ako se ne ostvari u roku od mjesec dana od primitka tog nacrta.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-53" title="page-4">
      Ako iznos naknade nije utvrđen stručnim mišljenjem, teret dokazivanja primjerenosti ponuđene naknade snosi preostali dioničar.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      (5) Odredbe članka 118.i primjenjuju se mutatis mutandis.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 119. stavka 1. Zakona o vrijednosnim papirima, ako glavna skupština dioničara izdavatelja dionica koje kotiraju na burzi odluči da dionice koje taj izdavatelj izdaje više neće kotirati na burzi, taj je izdavatelj dužan dati obveznu ponudu za preuzimanje radi stjecanja svih dionica koje kotiraju od dioničara koji nisu glasovali za donošenje odluke o prestanku kotiranja na burzi tih dionica na glavnoj skupštini ili nisu sudjelovali na toj glavnoj skupštini. U obveznoj ponudi za preuzimanje navodi se razlog za njezino davanje, to jest odluka te glavne skupštine o prestanku kotiranja navedenih dionica na burzi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 119. stavkom 3. Zakona o vrijednosnim papirima, obveza iz stavka 1. tog članka 119. smatra se ispunjenom ako obveznu ponudu za preuzimanje svih dionica od dioničara koji na glavnoj skupštini nisu glasovali za odluku o prestanku kotiranja tih dionica na burzi umjesto izdavatelja dâ osoba različita od njega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 119. stavka 6. Zakona o vrijednosnim papirima, obvezna ponuda za preuzimanje dana na temelju stavka 1. tog članka 119. i članka 170. stavka 3. tog zakona može prethoditi ostvarivanju prava prijenosa dionica manjinskih dioničara, u smislu njegova članka 118.i, samo ako je ponuditelj osoba iz članka 119. stavka 3. tog zakona i ako ta ponuda nije ni djelomična ni uvjetna ponuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TERVE, društvo sa sjedištem u Slovačkoj, i Intesa, društvo sa sjedištem u Luksemburgu, bili su dioničari društva VÚB, banke, dioničkog društva slovačkog prava. Intesa je stekla udio u kapitalu banke VÚB koji joj je dao kontrolu nad tom bankom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavna skupština banke VÚB je 18. prosinca 2020. izglasala odluku o tome da će dionice koje je izdalo to društvo prestati kotirati na burzi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 119. stavka 1. Zakona o vrijednosnim papirima, banka VÚB je kao izdavatelj imala obvezu dati ponudu za preuzimanje u pogledu svih dionica preostalih dioničara koje kotiraju na burzi, to jest onih koji na glavnoj skupštini nisu glasovali za odluku o prestanku kotiranja dionica o kojima je riječ na burzi ili koji nisu prisustvovali navedenoj glavnoj skupštini. Društvo TERVE bilo je jedan od preostalih dioničara.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je bila većinski dioničar banke VÚB, Intesa je, u skladu s člankom 119. stavkom 3. Zakona o vrijednosnim papirima, odlučila dobrovoljno preuzeti tu obvezu te je umjesto banke VÚB, izdavatelja, dala ponudu za preuzimanje u kojoj je navela da će se na ugovore o kupnji dionica sklopljene na temelju te ponude primjenjivati slovačko pravo te da će sudovi nadležni za odlučivanje o sporovima o navedenoj ponudi i ugovorima sklopljenima na temelju nje biti slovački redovni sudovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Intesa je odlučila ostvariti pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara predviđeno člankom 118.i stavkom 1. Zakona o vrijednosnim papirima. Glavna skupština banke VÚB je 19. travnja 2021. odobrila prijenos dionica preostalih dioničara banke VÚB na Intesu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 18. kolovoza 2021. društvo TERVE podnijelo je tužbu Okresnom súdu Bratislava V (Općinski sud Bratislava V, Slovačka) kojom je zahtijevalo sudsku odluku kojom se nadomješta nepostojanje Intesina prihvaćanja nacrta ugovora o otkupu dionica banke VÚB koje je imalo društvo TERVE, pri čemu je nadležnost slovačkih sudova temeljilo na članku 7. točki 1. i članku 25. Uredbe br. 1215/2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je Intesa istaknula prigovor nenadležnosti, Okresný súd Bratislava V (Općinski sud Bratislava V) se rješenjem od 28. veljače 2022. proglasio nenadležnim za odlučivanje u glavnom postupku te je prekinuo postupak o meritumu smatrajući da među strankama o kojima je riječ ne postoji ni ugovor o usluzi koju je potrebno pružiti ni sporazum o dodjeli nadležnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TERVE je protiv tog rješenja podnio žalbu Krajskom súdu v Bratislave (Okružni sud u Bratislavi, Slovačka). Rješenjem od 26. listopada 2023. Krajský súd v Bratislave (Okružni sud u Bratislavi) ukinuo je rješenje doneseno u prvostupanjskom postupku pri čemu se, u skladu s uvodnim izjavama 13. i 16. Uredbe br. 1215/2012, oslonio na postojanje uske povezanosti između, s jedne strane, spora u glavnom postupku i, s druge strane, slovačkog prava i slovačkih sudova, s obzirom na to da je Intesa dioničar društva slovačkog prava koje ima sjedište u Slovačkoj, da se registar dionica također vodi u toj državi te da je jedina poveznica s luksemburškim sudovima sjedište društva Intesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Intesa je podnijela žalbu protiv rješenja od 26. listopada 2023. Najvyššem súdu Slovenskej republiky (Vrhovni sud Slovačke Republike), sudu koji je uputio zahtjev, u kojoj je istaknula da su, u skladu s općim pravilom o nadležnosti koje je predviđeno člankom 4. Uredbe br. 1215/2012, nadležni samo luksemburški sudovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema Intesinu mišljenju, članak 7. točka 1. Uredbe br. 1215/2012 najprije nije primjenjiv u predmetnom slučaju, s obzirom na to da između stranaka glavnog postupka ne postoji nikakav ugovorni odnos. U tom pogledu ponuda za preuzimanje nije relevantna, s obzirom na to da društvo TERVE nije reagiralo na tu ponudu i da je ona u međuvremenu prestala vrijediti. Nadalje, kada je riječ o članku 7. točki 2. te uredbe, ne može se smatrati da je u glavnom postupku riječ o izvanugovornoj odgovornosti jer taj pojam podrazumijeva postojanje štete koja dovodi do građanskopravne odgovornosti, koje nema u predmetnom slučaju. Naposljetku, nije primjenjiv ni članak 24. točke 2. i 4. navedene uredbe, s obzirom na to da se glavni postupak ne odnosi na neki od pojmova taksativno navedenih u potonjoj odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev tvrdi da sudska praksa Suda o tumačenju članaka 7. i 24. Uredbe br. 1215/2012 ne omogućuje donošenje odluke o pitanjima koja su postavljena u posebnim okolnostima glavnog postupka. Predmet glavnog postupka odnosi se, s jedne strane, na dobivanje sudske odluke kojom se nadomješta to što Intesa nije prihvatila nacrt ugovora o otkupu dionica banke VÚB koje ima društvo TERVE, pri čemu je Intesa dobrovoljno preuzela obvezu davanja ponude za preuzimanje, a, s druge strane, u njemu je riječ o prethodnom pitanju valjanosti odluke glavne skupštine banke VÚB kojom je odobren prijenos svih preostalih dionica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Najvyšší súd Slovenskej republiky (Vrhovni sud Slovačke Republike) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      „1. Treba li članak 7. točku 1. Uredbe [br. 1215/2012] tumačiti na način da tužbu za zamjenu [nepostojanja] prihvaćanja nacrta ugovora [tužitelja iz glavnog postupka] o pravu otkupa dionica sudskom odlukom treba smatrati tužbom u ‚stvarima povezanim s ugovorom’?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-7">
      2. U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, treba li članak 7. točku 2. Uredbe br. 1215/2012 tumačiti na način da tužbu za zamjenu [nepostojanja] odobrenja nacrta ugovora [tužitelja iz glavnog postupka] o pravu otkupa dionica sudskom odlukom treba smatrati tužbom u stvarima povezanim s ‚deliktima ili kvazideliktima’?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-7">
      3. Treba li članak 24. točku 2. Uredbe br. 1215/2012 tumačiti na način da se primjenjuje i u glavnom postupku s obzirom na to da tužitelj [iz glavnog postupka] zahtijeva da sud razmotri kao prethodno pitanje njegov prigovor prema kojem je odluka glavne skupštine kojom se daje suglasnost za prijenos dionica preostalih dioničara (uključujući [one tužitelja iz glavnog postupka]) na tuženika nepostojeća ili ništava?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodna očitovanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da, s obzirom na to da je Uredbom br. 1215/2012 stavljena izvan snage i izmijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL 2001., L 12, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 3., str. 30.), koja je zamijenila Konvenciju od 27. rujna 1968. o [sudskoj] nadležnosti i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL 1972., L 299, p. 32.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 3.), tumačenje Suda u vezi s Uredbom br. 44/2001 vrijedi i za Uredbu br. 1215/2012, kada se odredbe tih instrumenata prava Unije mogu smatrati istovjetnima. To je osobito slučaj s člankom 5. točkom 1. Uredbe br. 44/2001 i člankom 7. točkom 1. Uredbe br. 1215/2012 (presuda od 14. rujna 2023., EXTÉRIA, C‑393/22, EU:C:2023:675, t. 23. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je tako i kada je riječ o članku 22. točki 2. Uredbe br. 44/2001 te članku 24. točki 2. Uredbe br. 1215/2012 (vidjeti u tom smislu presudu od 12. svibnja 2011., BVG, C‑144/10, EU:C:2011:300, t. 30.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom, sustav određivanja nadležnosti predviđen Uredbom br. 1215/2012 temelji se na općem pravilu predviđenom njezinim člankom 4. stavkom 1., prema kojem se osobe s domicilom u državi članici, bez obzira na državljanstvo stranaka, tuže pred sudovima te države članice. Odstupanjem od općeg pravila o nadležnosti sudova tuženikova domicila Uredba br. 1215/2012 predviđa pravila o posebnoj i isključivoj nadležnosti u ograničenom taksativnom broju slučajeva u kojima se tuženika može ili, ovisno o slučaju, mora tužiti pred sudom druge države članice (vidjeti u tom smislu presude od 14. srpnja 2016., Granarolo, C‑196/15, EU:C:2016:559, t. 17. i navedenu sudsku praksu i od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 26. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tim pravilima o posebnoj nadležnosti obuhvaćeno je pravilo iz članka 7. točke 1. Uredbe br. 1215/2015, kada je riječ o stvarima povezanim s ugovorom te pravilo iz njezina članka 7. točke 2. kada je riječ o stvarima povezanim s deliktima ili kvazideliktima. Članak 24. točka 2. navedene uredbe predviđa pravilo isključive nadležnosti u postupcima čiji je predmet valjanost osnivanja, ništavost ili prestanak trgovačkih društava ili drugih pravnih osoba ili udruženja fizičkih ili pravnih osoba ili valjanost odluka njihovih tijela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta pravila o posebnoj i isključivoj nadležnosti treba usko tumačiti te nije dopušteno tumačenje koje ide izvan slučajeva izričito predviđenih navedenom uredbom ili u smislu širem nego što zahtijeva njezin cilj (vidjeti u tom smislu presude od 14. srpnja 2016., Granarolo, C‑196/15, EU:C:2016:559, t. 18. i navedenu sudsku praksu i od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 27. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da se Uredbom br. 1215/2012 nastoje ujednačiti pravila o sukobu nadležnosti u građanskim i trgovačkim stvarima pomoću iznimno predvidivih pravila o nadležnosti i da je stoga njezin cilj pravna sigurnost koja se sastoji od pojačane pravne zaštite osoba s domicilom u Europskoj uniji tako da se istodobno omogući i tužitelju da lako utvrdi sud pred kojim može pokrenuti postupak i tuženiku da razumno predvidi pred kojim sudom može biti tužen (vidjeti u tom smislu presude od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 28. i navedenu sudsku praksu i od 28. studenoga 2024, VariusSystems, C‑526/23, EU:C:2024:985, t. 15. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se, konkretnije, tiče pravila o posebnoj i isključivoj nadležnosti poput onog predviđenog člankom 7. točkom 1. Uredbe br. 1215/2012 kada je riječ o stvarima povezanim s ugovorom ili onog predviđenog njezinim člankom 24. točkom 2. kada je riječ o pitanjima koja se odnose na društva ili pravne osobe, valja podsjetiti na to da ona odgovaraju kriteriju materijalne i pravne blizine i motivirana su postojanjem uske povezanosti između spora o kojem je riječ i suda koji o njemu odlučuje (vidjeti u tom smislu presude od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 30. i navedenu sudsku praksu i od 28. studenoga 2024., VariusSystems, C‑526/23, EU:C:2024:985, t. 16. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na postavljena pitanja valja odgovoriti uzimajući u obzir sva prethodna razmatranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo i drugo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prvim i drugim pitanjem, koja valja ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti nastoji doznati je li – nakon odluke o prestanku kotiranja dionica društva na burzi i nakon što je umjesto tog društva njegov većinski dioničar dao ponudu za preuzimanje – zahtjev manjinskog dioničara da sudska odluka nadomjesti to što većinski dioničar nije prihvatio nacrt ugovora o otkupu dionica tog društva koje ima taj manjinski dioničar obuhvaćen pojmom „[stvari] povezan[e] s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. Uredbe br. 1215/2012, ili, suprotno tomu, pojmom „[stvari] povezan[e] s deliktima ili kvazideliktima”, u smislu točke 2. tog članka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju teksta članka 7. točke 1. podtočke (a) te uredbe, osoba može biti tužena „u stvarima povezanim s ugovorom, pred sudom mjesta izvršenja konkretne obveze”. Točka 2. članka 7., pak, u stvarima povezanim s deliktima ili kvazideliktima, predviđa nadležnost „sud[a] mjesta u kojem je nastala ili može nastati štetna radnja”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije, valja podsjetiti na to da pojmove „[stvari] povezan[e] s ugovorom” i „[stvari] povezan[e] s deliktima ili kvazideliktima”, u smislu, redom, članka 7. točke 1. i članka 7. točke 2. Uredbe br. 1215/2012, treba tumačiti autonomno, prije svega uzimajući u obzir sustav i ciljeve te uredbe, kako bi se osigurala njezina ujednačena primjena u svim državama članicama. Stoga se ti pojmovi ne mogu shvatiti na način da upućuju na kvalifikaciju koja se prema mjerodavnom nacionalnom pravu primjenjuje na pravni odnos o kojem je riječ pred dotičnim nacionalnim sudom (presuda od 25. ožujka 2021, Obala i lučice, C‑307/19, EU:C:2021:236, t. 82. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, navedeni pojmovi isključuju jedan drugoga, s obzirom na to da je Sud presudio da pojam „[stvari] povezan[e] s deliktima ili kvazideliktima”, u smislu članka 7. točke 2. Uredbe br. 1215/2012, obuhvaća svaki zahtjev koji je usmjeren na utvrđivanje tuženikove odgovornosti i koji nije povezan sa „stvarima povezanim s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. podtočke (a) te uredbe (vidjeti u tom smislu presudu od 25. ožujka 2021., Obala i lučice, C‑307/19, EU:C:2021:236, t. 83. i navedenu sudsku praksu). Budući da je pojam „[stvari] povezan[e] s deliktima ili kvazideliktima”, određen razlikovanjem od pojma „[stvari] povezan[e] s ugovorom”, ispitivanje treba započeti potonjim pojmom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o pojmu „[stvari] povezan[e] s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. Uredbe br. 1215/2012, Sud je presudio da sklapanje ugovora nije pretpostavka za primjenu te odredbe (presuda od 26. ožujka 2020., Primera Air Scandinavia, C‑215/18, EU:C:2020:235, t. 42. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako se člankom 7. točkom 1. Uredbe br. 1215/2012 ne zahtijeva sklapanje ugovora, utvrđivanje obveze ipak je nužno za njegovu primjenu, s obzirom na to da se sudska nadležnost na temelju te odredbe utvrđuje s obzirom na mjesto u kojem je obveza koja je predmet postupka izvršena ili mora biti izvršena. Pojam „[stvari] povezan[e] s ugovorom” u smislu navedene odredbe stoga se ne može razumjeti na način da se odnosi na situaciju u kojoj strane jedna prema drugoj dobrovoljno nisu preuzele nikakvu obvezu (vidjeti u tom smislu presudu od 26. ožujka 2020., Primera Air Scandinavia, C‑215/18, EU:C:2020:235, t. 43. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o takvoj obvezi koju je jedna strana dobrovoljno preuzela prema drugoj strani, valja pojasniti da se može smatrati da je takva obveza nastala prešutno, osobito kada to proizlazi iz nedvosmislenih radnji kojima se izražava volja stranaka (presuda od 25. ožujka 2021., Obala i lučice, C‑307/19, EU:C:2021:236, t. 87. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga primjena pravila o posebnoj nadležnosti u stvarima povezanima s ugovorom iz članka 7. točke 1. podtočke (a) Uredbe br. 1215/2012 pretpostavlja utvrđenje pravne obveze koju je jedna osoba dobrovoljno preuzela prema drugoj osobi i na kojoj se temelji tužiteljeva tužba (presuda od 8. svibnja 2019., Kerr, C‑25/18, EU:C:2019:376, t. 25. i navedena sudska praksa), s obzirom na to da to pravilo o nadležnosti počiva na predmetu tužbe, a ne na identitetu stranaka (vidjeti u tom smislu presudu od 4. listopada 2018., Feniks, C‑337/17, EU:C:2018:805, t. 48. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se obveze čiji je predmet plaćanje određenog iznosa novca i koje se temelje na vezi članstva koja postoji između udruge i njezinih članova moraju smatrati „[stvarima] povezanim[a] s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. podtočke (a) Uredbe br. 1215/2012 jer učlanjivanje u udrugu među članovim stvara uske veze koje su iste vrste kao one koje se uspostavljaju među ugovornim stranama (vidjeti u tom smislu presudu od 8. svibnja 2019., Kerr, C‑25/18, EU:C:2019:376, t. 26. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugovorna kvalifikacija primjenjuje se i na poveznice koje postoje između dioničarâ društva, u dijelu u kojem su te poveznice usporedive s onima koje postoje među ugovornim stranama. Osnivanje društva zapravo odražava postojanje zajedničkih interesa dioničara za postizanje zajedničkog cilja. Dioničar društva, time što stječe to svojstvo i u njemu ostaje, pristaje da se na njega primjenjuju sve odredbe sadržane u statutu društva i odluka koje donose tijela društva, u skladu s odredbama mjerodavnog nacionalnog prava i statutâ (vidjeti u tom smislu presudu od 10. svibnja 1992., Powell Duffryn, C 214/89, EU:C:1992:115, t. 16. i 19.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, Sud je pobliže odredio da, iako je članstvo u suvlasničkoj zajednici zakonski propisano, ipak se pojedinosti upravljanja zajedničkim dijelovima nekretnine prema potrebi uređuju ugovorom te do članstva u suvlasničkoj zajednici dolazi aktom dobrovoljnog stjecanja etažnog vlasništva, uključujući suvlasničkih dijelova na zajedničkim dijelovima nekretnine, tako da se obveza suvlasnika prema suvlasničkoj zajednici mora smatrati pravnom obvezom koja je preuzeta dobrovoljno (vidjeti u tom smislu presudu od 8. svibnja 2019., Kerr, C‑25/18, EU:C:2019:376, t. 27.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodna razmatranja valja odrediti je li zahtjev za nadomještanje o kojem je riječ u glavnom postupku obuhvaćen pojmom „[stvari] povezan[e] s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. Uredbe br. 1215/2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetnom slučaju iz elemenata spisa kojim raspolaže Sud proizlazi da je, nakon odluke glavne skupštine banke VÚB o prestanku kotiranja njezinih dionica na burzi, Intesa dobrovoljno i umjesto banke VÚB, u skladu s člankom 119. stavkom 3. Zakona o vrijednosnim papirima, preuzela obvezu davanja ponude za preuzimanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svrha te obveze, koja je zakonska i nakon koje, ovisno o slučaju, slijedi pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara ili pravo otkupa preostalih dionica, jest zaštita manjinskih dioničara u slučaju odluke o prestanku kotiranja dionica na burzi te je u načelu ima izdavatelj dionica, a to je u predmetnom slučaju banka VÚB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je nezavisni odvjetnik istaknuo u točki 42. svojega mišljenja, činjenicom da se obveza objave ponude za preuzimanje u slučaju prestanka kotiranja dionica na burzi, nakon koje, ovisno o slučaju, slijedi pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara ili pravo na obvezni otkup preostalih dionica, temelji na zakonu ne može se dovesti u pitanje kvalifikacija obveze koja proizlazi iz stvari povezanih s ugovorom, u smislu članka 7. točke 1. Uredbe br. 1215/2012. Naime, kao što proizlazi iz sudske prakse navedene u točkama 43. i 44. ove presude, takva se kvalifikacija može primijeniti i na obveze koje se temelje na zakonu, s obzirom na to da je osoba o kojoj je riječ pristala na uvjet iz kojeg proizlaze te obveze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, time što je Intesa dobrovoljno preuzela obvezu davanja ponude za preuzimanje umjesto izdavatelja, banke VÚB, ona je nedvojbeno izrazila svoju volju preuzimanja obveze čiji je cilj zaštita preostalih dioničara te je to između nje i tih dioničara stvorilo povezanosti iste vrste kao što su one koje postoje između tih dioničara i banke VÚB. Stoga valja smatrati da su Intesine obveze obuhvaćene pojmom „[stvari] povezan[e] s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. Uredbe br. 1215/2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru tih obveza je Intesa ostvarila pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara, u smislu članka 118.i Zakona o vrijednosnim papirima, a društvo TERVE namjerava istaknuti svoje pravo na obvezni otkup preostalih dionica predviđeno člankom 118.j tog zakona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da činjenica da to što Intesa, nakon što je dobrovoljno dala ponudu za preuzimanje i ostvarila pravo prijenosa dionica manjinskih dioničara, nije prihvatila zahtjev za pravo otkupa dionica društva TERVE na temelju članka 118.j Zakona o vrijednosnim papirima ne mijenja temelj tog zahtjeva i stoga ne znači da on više nije obuhvaćen stvarima povezanima s ugovorom, neovisno o relevantnosti razloga odbijanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se zahtjev društva TERVE, kojim ono traži da sudska odluka nadomjesti to što Intesa nije prihvatila nacrt ugovora o otkupu dionica, temelji na pravima koja proizlaze iz obveza koje je Intesa dobrovoljno preuzela kada je dala ponudu za preuzimanje te je stoga obuhvaćen pojmom „[stvari] povezan[e] s ugovorom” u smislu članka 7. točke 1. podtočke (a) Uredbe br. 1215/2012, što isključuje primjenu točke 2. te odredbe. Stoga slovački sudovi, koji su sudovi mjesta ispunjenja konkretne obveze, mogu svoju nadležnost temeljiti na toj točki 1. podtočki (a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je zaključak u skladu s ciljevima predvidljivosti, pravne sigurnosti, blizine određenih sudova i spora te dobrog sudovanja, koji se nastoje postići Uredbom br. 1215/2012, kako su navedeni u njezinim uvodnim izjavama 15. i 16. te točki 31. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što je to u biti istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 41. svojega mišljenja, bilo bi u suprotnosti s ciljem predvidljivosti da za spor o pravu manjinskih dioničara da mogu ustupiti svoje dionice ako izdavatelj odluči da one prestaju kotirati na burzi, mogu biti nadležni različiti sudovi, ovisno o odluci većinskog dioničara hoće li umjesto izdavatelja dati ponudu za preuzimanje ili neće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, valja utvrditi da određivanje slovačkih sudova u potpunosti odgovara cilju materijalne i pravne blizine koji se nastoji postići Uredbom br. 1215/2012, s obzirom na to da se spor odnosi na tužbu koju je slovački manjinski dioničar društva slovačkog prava sa sjedištem u Slovačkoj podnio protiv većinskog dioničara tog društva nakon davanja ponude za preuzimanje dionica koje su ranije kotirale na burzi u Slovačkoj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve prethodno navedeno, na prvo i drugo pitanje valja odgovoriti tako da članak 7. točke 1. i 2. Uredbe br. 1215/2012 treba tumačiti na način da je – nakon odluke o prestanku kotiranja dionica društva na burzi i nakon što je umjesto tog društva njegov većinski dioničar dao ponudu za preuzimanje – zahtjev manjinskog dioničara da sudska odluka nadomjesti to što većinski dioničar nije prihvatio nacrt ugovora o otkupu dionica navedenog društva koje ima taj manjinski dioničar obuhvaćen pojmom „[stvari] povezan[e] s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim trećim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 24. točku 2. Uredbe br. 1215/2012 tumačiti na način da je – nakon odluke o prestanku kotiranja dionica društva na burzi i nakon što je umjesto tog društva njegov većinski dioničar dao ponudu za preuzimanje – zahtjev kojim se osporava valjanost odluke glavne skupštine navedenog društva kojom je odobren prijenos njegovih preostalih dionica tom većinskom dioničaru obuhvaćen područjem primjene te odredbe ako taj zahtjev prethodi onomu kojim se traži da sudska odluka nadomjesti to što navedeni većinski dioničar nije prihvatio nacrt ugovora o otkupu dionica koje manjinski dioničar ima u tom društvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče članka 24. točke 2. Uredbe br. 1215/2012, Sud je već presudio da tu odredbu treba tumačiti na način da su njezinim područjem primjene obuhvaćeni samo sporovi u kojima stranka osporava valjanost odluke tijela društva u pogledu primjenjivih prava društava ili statutarnih odredbi koje se tiču djelovanja njegovih tijela (presuda od 23. listopada 2014, flyLAL‑Lithuanian Airlines, C‑302/13, EU:C:2014:2319, t. 40. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Time što predviđa isključivu nadležnost sudova države članice u kojoj je sjedište društva, člankom 24. točkom 2. Uredbe br. 1215/2012 nastoji se postići temeljni cilj centralizacije nadležnosti kako bi se izbjegle proturječne odluke kada je riječ o postojanju društava i valjanosti odluka njihovih tijela (presuda od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 31. i nadvedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, čini se da su sudovi države članice u kojoj društvo ima sjedište u najboljoj poziciji za odlučivanje u takvim sporovima, osobito zbog toga što su u toj državi obavljene formalnosti u vezi s objavom informacija o društvu. Stoga je tim sudovima takva isključiva nadležnost dodijeljena u interesu dobrog sudovanja (presuda od 7. ožujka 2018, E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 32. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, na temelju načela navedenih u prethodnim točkama ove presude ne može se zaključiti da je, kako bi se primijenio članak 24. točka 2. Uredbe br. 1215/2012, dovoljno da je tužba podnesena sudu na bilo koji način povezana s odlukom koju je donijelo tijelo društva (vidjeti u tom smislu presudu od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 33. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kada bi svi sporovi koji se odnose na odluku tijela društva morali biti obuhvaćeni člankom 24. točkom 2. Uredbe br. 1215/2012, to bi značilo da bi za većinu tužbi podnesenih protiv društva – neovisno o tome odnose li se one na ugovorne, deliktne ili druge obveze – gotovo uvijek bili nadležni sudovi države članice u kojoj se nalazi sjedište tog društva tako da bi se područje primjene te odredbe proširilo preko onoga što zahtijeva njegov cilj, kako je navedeno u točkama 59. i 60. ove presude (vidjeti u tom smislu presudu od 2. listopada 2008., Hassett i Doherty, C‑372/07, EU:C:2008:534, t. 23. i 25.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako bi za jednostranu dodjelu isključive nadležnosti sudu sjedišta društva bilo dostatno da se društvo u okviru prethodnog pitanja pozove na navodnu nevaljanost odluka tih tijela koje su dovele do sklapanja ugovora ili obavljanja navodno štetne radnje (vidjeti presudu od 12. svibnja 2011., BVG, C‑144/10, EU:C:2011:300, t. 34.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj predvidljivosti naveden u točki 31 ove presude ne bi se mogao postići ako bi se primjenjivost pravila o sudskoj nadležnosti koja se temelji na prirodi spora razlikovala ovisno o postojanju prethodnog pitanja koje bi jedna od stranaka mogla postaviti u bilo kojem trenutku jer bi postavljanje takvog pitanja promijenilo prirodu spora (vidjeti u tom smislu presudu od 12. svibnja 2011., BVG, C‑144/10, EU:C:2011:300, t. 35.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da članak 24. točku 2. Uredbe br. 1215/2012 treba tumačiti na način da su njegovim područjem primjene obuhvaćeni samo sporovi u kojima stranka osporava valjanost odluke tijela društva u pogledu primjenjivog prava društava ili statutarnih odredbi koje se odnose na način rada njegovih tijela (vidjeti u tom smislu presudu od 2. listopada 2008, Hassett i Doherty, C‑372/07, EU:C:2008:534, t. 26.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetnom slučaju, iako se spor u glavnom postupku odnosi na zahtjev kojim se traži da se neprihvaćanje glavnog dioničara nacrta ugovora o otkupu preostalih dionica nadomjesti sudskom odlukom, ipak, kao što je u biti istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 56. svojeg mišljenja i kao što to potvrđuje prethodni zahtjev koji je podnijelo društvo TERVE, rješenje tog spora izravno ovisi o valjanosti odluke glavne skupštine o prijenosu preostalih dionica, uključujući dionica društva TERVE, tako da je to pitanje zapravo u srži spora. Naime, ako bi se ta odluka glavne skupštine smatrala ništavom, prijenos dionica društva TERVE Intesi bio bi doveden u pitanje tako da bi društvo TERVE zadržalo svoj status manjinskog dioničara te bi, ovisno o slučaju, moglo ostvariti svoje pravo na obvezni otkup preostalih dionica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da zahtjev poput zahtjeva društva TERVE kojim se osporava valjanost odluke glavne skupštine banke VÚB kojom je odobren prijenos preostalih dionica banke VÚB društvu Intesa može biti obuhvaćen područjem primjene članka 24. točke 2. Uredbe br. 1215/2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvo tumačenje članka 24. točke 2. Uredbe br. 1215/2012 usto je i u skladu s temeljnim ciljem koji se nastoji postići tom odredbom, kako je naveden u točkama 59. i 60. ove presude. Naime, postojanje uske povezanosti između sudova države članice u kojoj društvo o kojem je riječ ima svoje sjedište, u predmetnom slučaju slovačkih sudova, i spora u glavnom postupku očita je, s obzirom na to da je to društvo društvo slovačkog prava sa sjedištem u Slovačkoj, da su odluka glavne skupštine društva kojom su prenesene dionice te radnje i formalnosti koje se odnose na tu odluku provedene u skladu sa slovačkim pravom, koje je ujedno i materijalno pravo primjenjivo na ovaj spor (vidjeti u tom smislu presudu od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 40. i 41.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir usku povezanost koja postoji između spora u glavnom postupku i slovačkih sudova, oni su u najboljoj poziciji da odlučuju u tom sporu o valjanosti odluke glavne skupštine kojom je utvrđen prijenos dionica manjinskih dioničara i dodjela takve nadležnosti može olakšati dobro sudovanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dodjeljivanje nadležnosti slovačkim sudovima također je u skladu s ciljevima predvidljivosti pravila o nadležnosti i pravne sigurnosti koji se nastoji postići Uredbom br. 1215/2012 jer je glavni dioničar društva o kojem je riječ morao razumno očekivati da sudovi države članice na čijem se području nalazi sjedište tog društva budu nadležni za odlučivanje o svakom sporu unutar navedenog društva koji se odnosi na valjanost odluke tijela tog društva (vidjeti u tom smislu presudu od 7. ožujka 2018., E.ON Czech Holding, C‑560/16, EU:C:2018:167, t. 43.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, na treće pitanje valja odgovoriti tako da članak 24. točku 2. Uredbe br. 1215/2012 treba tumačiti na način da je – nakon odluke o prestanku kotiranja dionica društva na burzi i nakon što je umjesto tog društva njegov većinski dioničar dao ponudu za preuzimanje – zahtjev kojim se osporava valjanost odluke glavne skupštine navedenog društva kojom je odobren prijenos njegovih preostalih dionica tom većinskom dioničaru obuhvaćen područjem primjene te odredbe ako taj zahtjev prethodi onomu kojim se traži da sudska odluka nadomjesti to što navedeni većinski dioničar nije prihvatio nacrt ugovora o otkupu dionica tog društva koje ima manjinski dioničar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-126" title="page-15">
      Slijedom navedenog, Sud (prvo vijeće) odlučuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 7. točke 1. i 2. Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-128" title="page-15">
      treba tumačiti na način da je:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-129" title="page-15">
      – nakon odluke o prestanku kotiranja dionica društva na burzi i nakon što je umjesto tog društva njegov većinski dioničar dao ponudu za preuzimanje – zahtjev manjinskog dioničara da sudska odluka nadomjesti to što većinski dioničar nije prihvatio nacrt ugovora o otkupu dionica navedenog društva koje ima taj manjinski dioničar obuhvaćen pojmom „[stvari] povezan[e] s ugovorom”, u smislu članka 7. točke 1. te uredbe.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 24. točku 2. Uredbe br. 1215/2012</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-131" title="page-15">
      treba tumačiti na način da je:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-132" title="page-16">
      – nakon odluke o prestanku kotiranja dionica društva na burzi i nakon što je umjesto tog društva njegov većinski dioničar dao ponudu za preuzimanje – zahtjev kojim se osporava valjanost odluke glavne skupštine navedenog društva kojom je odobren prijenos njegovih preostalih dionica tom većinskom dioničaru obuhvaćen područjem primjene te odredbe ako taj zahtjev prethodi onomu kojim se traži da sudska odluka nadomjesti to što navedeni većinski dioničar nije prihvatio nacrt ugovora o otkupu dionica tog društva koje ima manjinski dioničar.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-133" title="page-16">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: slovački</p>
</body>
</html>
