L_202402637SL.000101.fmx.xml

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2637

z dne 30. julija 2024

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/760 glede pravil o referenčni količini za skupine tarifnih kvot v perutninskem sektorju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 186 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) št. 1308/2013 glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, za katere so potrebna dovoljenja.

(2)

V skladu s členom 9(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 lahko izvajalci vložijo zahtevke za dovoljenja v okviru dane tarifne kvote samo za omejeno količino, izračunano na podlagi količin, ki so jih uvozili v preteklosti (referenčna količina). Člen 9(2) navedene delegirane uredbe določa, da referenčna količina zajema proizvode, sproščene v prosti promet v Uniji, ki se uvrščajo pod isto zaporedno številko tarifne kvote in imajo isto poreklo.

(3)

Člen 9(6) in (7) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 določa odstopanje od pravila, da se referenčna količina izračuna na podlagi uvoza proizvodov istega porekla. Za nekatere skupine tarifnih kvot se referenčna količina izračuna kumulativno za celotno skupino iz navedenega člena 9, namesto da bi se izračunala za posamezno tarifno kvoto. Zato se lahko ta skupinska referenčna količina uporabi za zahtevke za dovoljenja za katero koli tarifno kvoto iz zadevne skupine.

(4)	Odstopanje iz člena 9(6) in (7) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 uvoznikom tako omogoča, da z določeno stopnjo prožnosti zaprosijo za tarifne kvote v okviru skupinske referenčne količine.

(5)

Vendar bi lahko uporaba tega odstopanja povzročila izkrivljanje trga, saj nedavni razvoj zakonodaje in trga omogoča, da omejeno število družb pridobi znatne deleže uvoznih dovoljenj v okviru zadevnih tarifnih kvot. To tveganje se je povečalo z odpravo dajatev na uvoz iz Ukrajine, kot je določena v uredbah (EU) 2022/870 (3), (EU) 2023/1077 (4) in (EU) 2024/1392 (5) Evropskega parlamenta in Sveta.

(6)

Da bi čim bolj zmanjšali to tveganje izkrivljanja trga in zagotovili, da lahko vsi zainteresirani izvajalci zaprosijo za uvozna dovoljenja v okviru zadevnih tarifnih kvot, je primerno, da se tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4213, 09.4216 in 09.4412 odstranijo iz skupin iz člena 9(6) in (7) Delegirane uredbe (EU) 2020/760.

(7)	Delegirano uredbo (EU) 2020/760 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(8)	Za zagotovitev ustreznega upravljanja navedenih skupin tarifnih kvot in ob upoštevanju dejstva, da obdobja tarifne kvote niso enaka za vse skupine, bi se morale spremembe, uvedene s to uredbo, uporabljati od obdobij tarifne kvote, ki se začnejo po začetku veljavnosti te uredbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2020/760

V členu 9 Delegirane uredbe (EU) 2020/760 se odstavka 6 in 7 nadomestita z naslednjim:

„6. Z odstopanjem od odstavka 2 se referenčna količina izračuna s seštevanjem količin proizvodov, sproščenih v prosti promet v Uniji, ki spadajo pod vsako od naslednjih skupin dveh ali treh kvot pod zaporednimi številkami, določenimi v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761:

(a)	09.4211, 09.4212 in 09.4290;

(b)	09.4214 in 09.4215;

(c)	09.4410, 09.4411 in 09.4289.

7. Z odstopanjem od odstavka 3 za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4211, 09.4212 in 09.4290 skupna količina proizvodov, zajetih z zahtevki za dovoljenja, predloženimi v obdobju tarifne kvote za navedene tri tarifne kvote, ne presega skupne referenčne količine vlagatelja za navedene tarifne kvote. Vlagatelj se lahko odloči, kako razdeliti skupno referenčno količino med tarifne kvote, za katere je vložil zahtevke za dovoljenja. To pravilo se uporablja tudi za tarifne kvote pod zaporednima številkama 09.4214 in 09.4215 ter zaporednimi številkami 09.4410, 09.4411 in 09.4289.“

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od obdobij tarifne kvote, ki se začnejo po začetku veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. julija 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot, za katere so potrebna dovoljenja, ter dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede položitve varščin pri upravljanju tarifnih kvot (UL L 185, 12.6.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).

(3) Uredba (EU) 2022/870 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2022 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 152, 3.6.2022, str. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/870/oj).

(4) Uredba (EU) 2023/1077 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 2023 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 144, 5.6.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1077/oj).

(5) Uredba (EU) 2024/1392 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2024 o začasnih ukrepih za trgovinsko liberalizacijo, ki dopolnjujejo trgovinske koncesije, ki se uporabljajo za ukrajinske izdelke v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).