European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/2637

2024 10 4

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2024/2637

2024 m. liepos 30 d.

kuriuo dėl taisyklių, pagal kurias apskaičiuojamas paukštienos sektoriaus tarifinių kvotų grupei taikomas referencinis kiekis, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 186 straipsnį,

kadangi:

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/760 (2) Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas licencinių žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis;

(2)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 1 dalį, veiklos vykdytojai licencijos paraiškas pagal konkrečią tarifinę kvotą gali teikti tik dėl riboto kiekio, apskaičiuoto remiantis produktų, kuriuos jie importavo ankstesniu laikotarpiu, kiekiu (toliau – referencinis kiekis). To deleguotojo reglamento 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad referencinis kiekis turi apimti į laisvą apyvartą Sąjungoje išleistų produktų, kuriems taikomas tas pats tarifinės kvotos eilės numeris ir kurių kilmės šalis yra ta pati, kiekį;

(3)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 6 ir 7 dalyse nustatyta nuo taisyklės, pagal kurią referencinis kiekis turi būti apskaičiuojamas atsižvelgiant į importuotų produktų, kurių kilmės šalis yra ta pati, kiekį, nukrypti leidžianti nuostata. Tam tikroms tarifinių kvotų grupėms taikomas referencinis kiekis apskaičiuojamas bendrai visai 9 straipsnyje nurodytai grupei, o ne vienai tarifinei kvotai. Todėl tuo grupės referenciniu kiekiu gali būti remiamasi teikiant licencijos paraiškas dėl bet kurios atitinkamai grupei priklausančios tarifinės kvotos;

(4)

taigi, taikant Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 6 ir 7 dalyse nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą, importuotojai gali gana lanksčiai teikti paraiškas dėl tarifinių kvotų, kurioms taikomas grupės referencinis kiekis;

(5)

tačiau dėl tos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo galėtų būti iškraipyta rinka, nes dėl naujausių su teisės aktais ir padėtimi rinkoje susijusių pokyčių nedidelis skaičius bendrovių pagal atitinkamas tarifines kvotas gali gauti daug importo licencijų. Ta rizika padidėjo panaikinus iš Ukrainos importuojamiems produktams taikomus muitus, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) 2022/870 (3), (ES) 2023/1077 (4) ir (ES) 2024/1392 (5);

(6)

siekiant kuo labiau sumažinti šią rinkos iškraipymo riziką ir užtikrinti, kad visi suinteresuotieji veiklos vykdytojai galėtų teikti importo licencijos paraiškas pagal atitinkamas tarifines kvotas, tikslinga iš Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 6 ir 7 dalyse išvardytų grupių išbraukti tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4213, 09.4216 ir 09.4412;

(7)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(8)

siekiant užtikrinti tinkamą tų tarifinių kvotų grupių valdymą ir atsižvelgiant į tai, kad visų tų grupių tarifinių kvotų laikotarpiai nėra vienodi, šiuo reglamentu padaryti pakeitimai turėtų būti taikomi nuo tarifinių kvotų laikotarpių, prasidedančių po šio reglamento įsigaliojimo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 pakeitimai

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:

„6.   Nukrypstant nuo 2 dalies, referencinis kiekis apskaičiuojamas sudedant kiekius produktų, kurie išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje ir kurie priskiriami kiekvienai toliau nurodytai kvotų grupei, sudarytai iš dviejų ar trijų kvotų, kurių eilės numeriai nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I priede:

a)

09.4211, 09.4212 ir 09.4290;

b)

09.4214 ir 09.4215;

c)

09.4410, 09.4411 ir 09.4289.

7.   Nukrypstant nuo 3 dalies, taikant tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4211, 09.4212 ir 09.4290, bendras produktų, nurodytų licencijos paraiškose, per tarifinės kvotos laikotarpį pateiktose dėl tų trijų tarifinių kvotų, kiekis neturi viršyti pareiškėjo bendro referencinio tų tarifinių kvotų kiekio. Pareiškėjas gali pasirinkti, kaip bendrą referencinį kiekį suskirstyti pagal tarifines kvotas, dėl kurių jis pateikė licencijos paraiškas. Ši taisyklė taikoma ir tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.4214 ir 09.4215, taip pat 09.4410, 09.4411 ir 09.4289.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo tarifinių kvotų laikotarpių, prasidedančių po šio reglamento įsigaliojimo.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. liepos 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 347, 2013 12 20, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)   2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl užstato teikimo administruojant tarifines kvotas (OL L 185, 2020 6 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).

(3)   2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/870 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L 152, 2022 6 3, p. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/870/oj).

(4)   2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1077 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių, papildančių prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L 144, 2023 6 5, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1077/oj).

(5)   2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1392 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių, papildančių prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L, 2024/1392, 2024 5 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2637/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)