20001020

Решение на Комисията

от 20 октомври 2000 година

относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Ислямска република Иран

(нотифицирано под номер С(2000) 3066)

(текст от значение за ЕИП)

(2000/675/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 97/79/ЕИО [2], и по-специално член 11 от нея,

като има предвид че:

(1) Експерт на Комисията е извършил посещение за инспекция в Ислямска република Иран, за да провери условията, при които се извършва производството, съхранението и експедирането към Общността на риба и рибни продукти.

(2) Разпоредбите на законодателството на Ислямска република Иран относно здравната инспекция и мониторинга на рибните продукти може да се считат еквивалентни на установените в Директива 91/493/ЕИО.

(3) Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi на Ислямска република Иран е в състояние ефективно да контролира прилагането на действащото законодателство.

(4) Процедурата по придобиването на здравен сертификат съобразно разпоредбите на член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също така да обхваща определянето на образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика (езиците) на който/които следва да бъде изготвен документът и длъжността на лицето, което е упълномощено да го подписва.

(5) В съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, на опаковката на рибните продукти следва да се прикрепя обозначение на името на третата страна и номера на одобрението/регистрационния на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход на рибата.

(6) В съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се изготвят списъци на одобрените предприятия, кораби-фабрики и хладилни складове, а също така и списък на хладилните кораби, съоръжени в съответствие с изискванията на точки от 1 до 7 от приложение II към Директива 92/48/ЕИО на Съвета [3]. Тези списъци трябва да бъдат изготвени въз основа на съобщение на ИВО до Комисията. От това следва, че задължение на IVO е да осигури съответствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО.

(7) IVO е предоставила официални гаранции по отношение на съответствие с правилата, установени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО и по отношение на изпълнението на изисквания, еквивалентни на установените в посочената директива.

(8) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Iran Veterinary Organisation (IVO) of the Ministry of Jihad-e-Sazandegi е компетентният орган за Ислямска република Иран за удостоверяването на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.

Член 2

Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Ислямска република Иран трябва да отговарят на следните изисквания:

1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана от оригинал на ветеринарно-санитарен сертификат с пореден номер и дата, надлежно попълнен и подписан, състоящ се само от един лист, в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение.

2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б към настоящото Решение.

3. С изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производство на консервирани храни, всички останали опаковки трябва да носят надписа "ИРАН" и номера на одобрението/регистрационния номер на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, с незаличими букви.

Член 3

1. Съгласно изискванията на член 2, параграф 1 сертификатите трябва да бъдат изготвяни на поне един от официалните езици на държавата-членка на Общността, в която се извършват проверките.

2. Сертификатите трябва да съдържат името, длъжността и подписа на представителя на IVO и официалния печат с цвят, различен от този на останалия текст върху документа.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила 60 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2000 година.

За Комисията

David Byrne

Член на Комисията

[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

[2] ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.

[3] ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41.

--------------------------------------------------

20001020

ПРИЛОЖЕНИЕ А

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

20001020

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И КОРАБИ

ПП : Преработвателно предприятие.

ХК : Хладилен кораб.

Номер на одобре-нието | Наименование | Град Район | Кате- гория |

600 | Ashoradeh Cold Store | Golestan | ПП |

601 | Central Cold Store of Shilat Trade Co. | Tehran | ПП |

602 | Anzali Sturgeon Store | Gilan | ПП |

603 | Babolsar Cold Store | Mazandaran | ПП |

604 | Chonchenan Sturgeon Processing Centre | Gilan | ПП |

605 | Nashtarod Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | ПП |

606 | Hoseinbad Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | ПП |

607 | Izadeh Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | ПП |

608 | Shafarod Sturgeon Processing Centre | Gilan | ПП |

609 | Bandar Turkman Processing Centre | Golestan | ПП |

610 | Mirod Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | ПП |

700 | Mah Protein | Bushehr | ПП |

701 | Abdasht-e-Shargh | Hormozgan | ПП |

703 | Bushehr Marine Production (Afarid) | Bushehr | ПП |

704 | Persian Gulf Food Industry | Hormozgan | ПП |

705 | Chancho | Gilan | ПП |

706 | Jahan Shill (Colahi 500t Complex) | Hormozgan | ПП |

709 | Morvarid Sayd | Bushehr | ПП |

711 | Mostaan | Hormozgan | ПП |

713 | Choghadak 4000t Complex | Bushehr | ПП |

714 | Abzyan-e-mahtab | Bushehr | ПП |

717 | Ghasemi Cold Store | Bushehr | ПП |

718 | Djavan Food Industrial Co. (Crayfish Processing and Packaging) | Tehran | ПП |

720 | Shaloo | Bushehr | ПП |

721 | Pavereh | Bushehr | ПП |

722 | Kesht-o-sanat Bushehr | Bushehr | ПП |

723 | Tabrid Mohaseb | Khozestan | ПП |

725 | Fillet & Steak of Hormozgan | Hormozgan | ПП |

Q-732 | Abdasht e Shargh Co. (Fish and Shrimp Processing and Packaging) | Tehran | ПП |

800 | Ferdos 1 | Hormozgan | ХК |

801 | Ferdos 2 | Hormozgan | ХК |

802 | Ferdos 3 | Hormozgan | ХК |

803 | Kasra | Hormozgan | ХК |

809 | Kavian | Hormozgan | ХК |

810 | Afson | Hormozgan | ХК |

--------------------------------------------------