Decyzja Komisji

z dnia 20 października 2000 r.

ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z Islamskiej Republiki Iranu

(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 3066)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/675/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Islamskiej Republice Iranu w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty.

(2) Przepisy ustawodawstwa Islamskiej Republiki Iranu w zakresie kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG.

(3) W Islamskiej Republice Iranu Irańska Organizacja Weterynaryjna (IVO) Ministerstwa Jihad-e-Sazandegi jest zdolna do skutecznej weryfikacji stosowania obowiązujących ustaw.

(4) Procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania.

(5) Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracyjny zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu.

(6) Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych oraz wykaz statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 92/48/EWG [3] pkt 1–7. Powyższe wykazy muszą być sporządzone na podstawie komunikatu IVO dla Komisji. Zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem IVO.

(7) IVO dostarczyła urzędowe zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG rozdział V oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały określone w tej dyrektywie.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Irańska Organizacja Weterynaryjna (IVO) Ministerstwa Jihad-e-Sazandegi jest właściwym organem w Islamskiej Republice Iranu w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Islamskiej Republiki Iranu muszą spełniać następujące warunki:

1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji;

2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem "IRAN" oraz numerem zatwierdzenia/rejestracyjnym zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu.

Artykuł 3

1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela IVO oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie po sześćdziesięciu dniach od jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

[3] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

WYKAZ ZATWIERDZONYCH ZAKŁADÓW I STATKÓW

PP : Zakład przetwórczy.

ZV : Statek zamrażalnia.

Numer zatwierdzenia | Nazwa | Miasto Region | Kategoria |

600 | Ashoradeh Cold Store | Golestan | PP |

601 | Central Cold Store of Shilat Trade Co. | Tehran | PP |

602 | Anzali Sturgeon Store | Gilan | PP |

603 | Babolsar Cold Store | Mazandaran | PP |

604 | Chonchenan Sturgeon Processing Centre | Gilan | PP |

605 | Nashtarod Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PP |

606 | Hoseinbad Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PP |

607 | Izadeh Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PP |

608 | Shafarod Sturgeon Processing Centre | Gilan | PP |

609 | Bandar Turkman Processing Centre | Golestan | PP |

610 | Mirod Sturgeon Processing Centre | Mazandaran | PP |

700 | Mah Protein | Bushehr | PP |

701 | Abdasht-e-Shargh | Hormozgan | PP |

703 | Bushehr Marine Production (Afarid) | Bushehr | PP |

704 | Persian Gulf Food Industry | Hormozgan | PP |

705 | Chancho | Gilan | PP |

706 | Jahan Shill (Colahi 500t Complex) | Hormozgan | PP |

709 | Morvarid Sayd | Bushehr | PP |

711 | Mostaan | Hormozgan | PP |

713 | Choghadak 4000t Complex | Bushehr | PP |

714 | Abzyan-e-mahtab | Bushehr | PP |

717 | Ghasemi Cold Store | Bushehr | PP |

718 | Djavan Food Industrial Co. (Crayfish Processing and Packaging) | Tehran | PP |

720 | Shaloo | Bushehr | PP |

721 | Pavereh | Bushehr | PP |

722 | Kesht-o-sanat Bushehr | Bushehr | PP |

723 | Tabrid Mohaseb | Khozestan | PP |

725 | Fillet & Steak of Hormozgan | Hormozgan | PP |

Q-732 | Abdasht e Shargh Co. (Fish and Shrimp Processing and Packaging) | Tehran | PP |

800 | Ferdos 1 | Hormozgan | ZV |

801 | Ferdos 2 | Hormozgan | ZV |

802 | Ferdos 3 | Hormozgan | ZV |

803 | Kasra | Hormozgan | ZV |

809 | Kavian | Hormozgan | ZV |

810 | Afson | Hormozgan | ZV |

--------------------------------------------------