ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Φιλανδίας, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων (90/518/EOK)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών τις οποίες η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα έχει συνάψει με τη Δημοκρατία της Αυστρίας, την Ελβετική Συνομοσπονδία, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και τη Δημοκρατία της Φιλανδίας, συμπεριλαμβάνουν στους στόχους τους την εξάλειψη των εμποδίων στις συναλλαγές-

ότι η διοργάνωση ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών αυτών στον τομέα των τεχνικών κανονισμών, προκειμένου να προλαμβάνονται τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας-

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τις χώρες αυτές, οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Δεκεμβρίου 1989,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφ' ενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, και της Δημοκρατίας της Φιλανδίας αφ' ετέρου για την καθέρωση διαδικασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

2. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην ανακοίνωση που προβλέπεται στο

άρθρο 17 της συμφωνίας (1).

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. SACCOMANDI

(1) Blepe selida 43 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw.