<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-04-202604C116202402290-00-TRA-DOC-FI-CONCL-C-0229-24-202506583-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/07/2026 09:59:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="NUgpEa3XMqFJ+5g7fscGtF5abRchA6352yE7U7gqqs/zulHo00FmOX5EhNLR1+xGuRHmMJunXDpLYgVOCy0EDEr0u85U1rmYRsoCd4IhhhYNcKfs/IpwW2GbG/CLwDvTSEfYiTmsPSiRqiLPDqf8MKOWH4xj5r/iXkqZpjEMJGs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marbele" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0229" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="marbele" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-07-25 11:19:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="60f19b0651f1498f8db57e54cd2288f6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0229" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Ratkaisuehdotus – Juliane Kokott – Asia C‑229/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Brännelius</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      JULIANE KOKOTT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      10 päivänä heinäkuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asia C‑229/24 [Brännelius] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      TK ja
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      OP
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Riksåklagaren
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-9" title="page-1">
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Högsta domstolen (korkein oikeus, Ruotsi))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-10" title="page-1">
      Ennakkoratkaisumenettely – Lainsäädäntöjen lähentäminen – Rahoituspalvelujen sisämarkkinat – Asetus (EU) N:o 596/2014 – Markkinoiden väärinkäyttö – 7 artiklan 1 kohdan a alakohta – Sisäpiiritiedon käsite – Julkistamaton tieto – 17 artikla – Liikkeeseenlaskijan julkistama sisäpiiritieto – Hankintaviranomaisen päätös olla valitsematta sopimuspuoleksi tiettyä yritystä – Päätöksen tiedoksi antaminen tarjoajille sähköpostiviestillä – Tarjoajayrityksen osakkeiden ennakoiva myynti – Sisäpiirikaupat – Sisäpiiritiedot – Tietojen julkistaminen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Johdanto</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högsta domstolenin (korkein oikeus, Ruotsi) on ratkaistava valitukset, joiden tekijöinä olevia kahta henkilöä syytettiin ja heidät tuomittiin ensimmäisessä ja toisessa asteessa rangaistukseen siitä, että he olivat myyneet Ruotsin pörssissä rahoitusvälineitä, joista heillä oli sisäpiiritietoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseiset tiedot koskivat kunnallisen hankintaviranomaisen päätöstä olla valitsematta tiettyä pörssiin noteerattua yhtiötä hankintasopimuksen sopimuspuoleksi. Edellä mainitut kaksi henkilöä saivat tämän seikan tietoonsa hankintaviranomaisen lähettämästä sähköpostiviestistä vain hieman ennen kuin kyseinen yhtiö julkaisi siitä lehdistötiedotteen ja myivät osakkeensa välttyäkseen pörssitappioilta. Pääasia koskee sitä, voidaanko tietoa, jota nämä kaksi henkilöä hyödynsivät omaksi edukseen, pitää sisäpiiritietona, kun päätös olla valitsematta sopimuspuoleksi kyseistä yritystä oli jo annettu tiedoksi rajatulle vastaanottajapiirille osakkeiden myyntihetkellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin esittää unionin tuomioistuimelle kaksi kysymystä, joissa pyydetään tulkitsemaan sisäpiiritiedon käsitettä ja erityisesti kriteeriä, jonka mukaan tämä tieto ei saa olla asetuksen (EU) N:o 596/2014 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>) 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ”julkistettu”. Unionin tuomioistuin on jo lausunut useista tätä käsitettä määrittävistä seikoista. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>) Se ei kuitenkaan ole toistaiseksi ottanut kantaa kyseisen tiedon julkistamattomuuteen sisäpiiritiedoksi luonnehtimisen edellytyksenä, jonka tarkasta ulottuvuudesta on käyty vilkasta keskustelua oikeuskirjallisuudessa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>) Kyse on erityisesti siitä, mille henkilöpiirille tämän tiedon on oltava ilmaistu tai missä määrin ja millä edellytyksillä sen on oltava saatavilla, jotta se lakkaa olemasta sisäpiiritietoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus N:o 596/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 596/2014 johdanto-osan 14, 23, 24 ja 28 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-4">
      ”(14) Järkevästi toimivat sijoittajat tekevät sijoituspäätöksensä käytettävissään olevien tietojen eli ennen päätöksentekoa saatavilla olevien tietojen perusteella. Kun arvioidaan, ottaisiko järkevästi toimiva sijoittaja tietyn tiedon todennäköisesti huomioon sijoituspäätöstä tehdessään, lähtökohdaksi olisi tämän vuoksi aina otettava ennen päätöksentekoa saatavilla olevat tiedot. Tämänkaltaisessa arvioinnissa on otettava huomioon tietojen odotettavissa olevat vaikutukset, kun niitä tarkastellaan kyseisen liikkeeseenlaskijan koko toiminnan muodostamaa taustaa vasten, tietolähteen luotettavuus ja kaikki muut markkinatekijät, jotka kyseisessä tilanteessa todennäköisesti vaikuttavat kyseiseen rahoitusvälineeseen – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      (23) Sisäpiirikaupan olennaisena piirteenä on se, että sisäpiiritiedosta saadaan perusteetonta etua sellaisten kolmansien osapuolten vahingoksi, joilla ei ole kyseistä tietoa, jolloin heikennetään rahoitusmarkkinoiden luotettavuutta ja sijoittajien luottamusta. Sisäpiirikauppojen kieltoa olisi siis sovellettava silloin, kun henkilö, jolla on hallussaan sisäpiiritietoa, käyttää perusteettomasti tämän tiedon hänelle antamaa etua tekemällä markkinoilla kaupan kyseisen tiedon mukaisesti hankkimalla tai luovuttamalla tai yrittämällä hankkia tai luovuttaa rahoitusvälineitä, joihin kyseinen tieto liittyy, tai peruuttamalla tai muuttamalla tai yrittämällä peruuttaa tai muuttaa rahoitusvälinettä koskevaa toimeksiantoa omaan tai toisen lukuun suoraan tai välillisesti. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-5">
      (24) Sitä, että sisäpiiritietoa hallussaan pitävä luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö hankkii tai luovuttaa tai yrittää hankkia tai luovuttaa omaan tai toisen lukuun suoraan tai välillisesti rahoitusvälineitä, joihin kyseinen tieto liittyy, olisi pidettävä merkkinä siitä, että henkilö on käyttänyt kyseistä tietoa. Tämä olettama ei rajoita puolustautumisoikeuksien käyttöä. Se, onko henkilö rikkonut sisäpiirikauppojen kieltoa tai yrittänyt tehdä sisäpiirikaupan, olisi selvitettävä tarkastelemalla tämän asetuksen tarkoitusta, joka on suojata rahoitusmarkkinoiden luotettavuutta ja lujittaa sijoittajien luottamusta, johon vaikuttaa muun muassa varmuus siitä, että sijoittajia kohdellaan yhdenvertaisesti ja suojataan sisäpiiritiedon perusteettomalta käytöltä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-5">
      (28) Julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella tehtyjä tutkimuksia ja arvioita ei olisi sellaisinaan pidettävä sisäpiiritietona, ja pelkästään sitä, että liiketoimi toteutetaan tutkimusten tai arvioiden perusteella, ei – – olisi pidettävä sisäpiiritiedon käyttönä. Tieto voi kuitenkin olla sisäpiiritietoa esimerkiksi silloin, kun markkinat odottavat tiedon julkaisemista tai levittämistä rutiininomaisesti ja tällainen julkaiseminen tai levittäminen vaikuttaa rahoitusvälineiden hinnanmuodostukseen tai kun tällainen julkaiseminen tai levittäminen vaikuttaa tietoihin liittyvien rahoitusvälineiden hintoihin tai sisältää tunnustetun markkina-asiantuntijan tai laitoksen näkemyksiä. Markkinatoimijoiden on tämän vuoksi pohdittava, missä määrin tieto on ei-julkista ja miten se mahdollisesti vaikuttaa rahoitusvälineisiin, joilla käydään kauppaa ennen tiedon julkaisemista tai levittämistä, jotta saataisiin selville, kävisivätkö ne kauppaa sisäpiiritiedon perusteella.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 7 artiklassa, jonka otsikko on ”Sisäpiiritieto”, 1 ja 4 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-5">
      ”1. Tässä asetuksessa sisäpiiritiedolla tarkoitetaan seuraavantyyppisiä tietoja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-5">
      a) luonteeltaan täsmällistä ja julkistamatonta tietoa, joka liittyy suoraan tai välillisesti yhteen tai useampaan liikkeeseenlaskijaan taikka yhteen tai useampaan rahoitusvälineeseen ja jolla, jos se julkistettaisiin, todennäköisesti olisi huomattava vaikutus kyseisten rahoitusvälineiden hintoihin tai niihin liittyvien rahoitusjohdannaisten hintaan;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-5">
      4. Sovellettaessa 1 kohtaa tiedolla, jolla todennäköisesti olisi huomattava vaikutus rahoitusvälineiden, rahoitusjohdannaisten, niihin liittyvien hyödykkeitä koskevien spot-sopimusten tai päästöoikeuksiin perustuvien huutokauppatuotteiden hintoihin, jos se julkistettaisiin, tarkoitetaan tietoa, jota järkevästi toimiva sijoittaja todennäköisesti käyttäisi yhtenä sijoituspäätöksensä perusteena.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 8 artiklassa, jonka otsikko on ”Sisäpiirikaupat”, säädetään erityisesti seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-5">
      ”1. Tässä asetuksessa sisäpiirikaupoilla tarkoitetaan tilannetta, jossa henkilöllä on hallussaan sisäpiiritietoa ja hän käyttää kyseistä tietoa hyväkseen hankkimalla tai luovuttamalla omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoraan tai välillisesti rahoitusvälineitä, joihin kyseinen tieto liittyy. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-6">
      4. Tätä artiklaa sovelletaan kaikkiin henkilöihin, joilla on hallussaan sisäpiiritietoa seuraavista syistä:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-6">
      a) he ovat liikkeeseenlaskijan – – hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäseniä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-6">
      b) he omistavat osuuden liikkeeseenlaskijan – – pääomasta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-6">
      c) heillä on pääsy kyseiseen tietoon osana työn, ammatin tai tehtävien suorittamista; – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-6">
      Tätä artiklaa sovelletaan myös kaikkiin henkilöihin, joilla on hallussaan sisäpiiritietoa muissa kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa, kun kyseinen henkilö tietää tai hänen pitäisi tietää sen olevan sisäpiiritietoa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 14 artiklan, jonka otsikko on ”Sisäpiirikauppoja ja sisäpiiritiedon laitonta ilmaisemista koskeva kielto”, a ja c alakohdan mukaan on kiellettyä ”tehdä tai yrittää tehdä sisäpiirikauppoja” ja ”ilmaista sisäpiiritietoa laittomasti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 17 artiklan, jonka otsikko on ”Sisäpiiritiedon julkistaminen”, 1 kohdassa säädetään erityisesti seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-6">
      ”Liikkeeseenlaskijan on ilmoitettava yleisölle mahdollisimman pian sisäpiiritiedosta, joka koskee suoraan kyseistä liikkeeseenlaskijaa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-6">
      Liikkeeseenlaskijan on varmistettava, että sisäpiiritieto julkistetaan siten, että yleisöllä on nopea pääsy kyseiseen tietoon ja että tietoa voidaan arvioida perusteellisesti, asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti yleisön keskuudessa ja soveltuvin osin [säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta 15.12.2004 annetun] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY [(EUVL 2004, L 390, s. 38)] 21 artiklassa tarkoitetussa virallisesti nimetyssä järjestelmässä. Liikkeeseenlaskija ei saa yhdistää sisäpiiritiedon julkistamista toimintansa markkinointiin. Liikkeeseenlaskijan on julkaistava ja säilytettävä verkkosivustollaan vähintään viiden vuoden ajan kaikki sisäpiiritiedot, jotka sen on julkistettava.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-6">
      Tätä artiklaa sovelletaan liikkeeseenlaskijoihin, jotka ovat pyytäneet rahoitusvälineidensä ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla jäsenvaltiossa – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 30 artiklan, jonka otsikko on ”Hallinnolliset seuraamukset ja muut hallinnolliset toimenpiteet”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-7">
      ”Rajoittamatta rikosoikeudellisia seuraamuksia ja rajoittamatta 23 artiklan mukaisia toimivaltaisten viranomaisten valvontavaltuuksia jäsenvaltioiden on säädettävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti, että toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet toteuttaa asianmukaisia hallinnollisia seuraamuksia ja muita hallinnollisia toimenpiteitä ainakin seuraavien rikkomisten osalta:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-7">
      a) tämän asetuksen 14 ja 15 artiklan – – rikkominen – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1055</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1055 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>) 2 artiklan, jonka otsikko on ”Sisäpiiritiedon julkistamiskeinot”, 1 kohdassa säädetään erityisesti seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-7">
      ”Liikkeeseenlaskijoiden ja päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten on julkistettava sisäpiiritietoa käyttäen teknisiä keinoja, joilla varmistetaan, että
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-7">
      a) sisäpiiritietoa levitetään
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      i) mahdollisimman laajalle yleisölle syrjimättömästi,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      ii) maksutta,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      iii) samanaikaisesti kaikkialla unionissa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-7">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ruotsin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5.4.1949 annetun, perustuslaintasoisen painovapausasetuksen 1949:105 (tryckfrihetsförordningen (1949:105), jäljempänä TF) 2 luvussa olevassa 1 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-7">
      ”Vapaan mielipiteenvaihdon, vapaan ja moniarvoisen tiedonvälityksen ja taiteellisen luomisvapauden edistämiseksi jokaisella on oikeus tutustua julkisiin asiakirjoihin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TF:n 2 luvussa olevan 2 §:n mukaan oikeutta tutustua julkisiin asiakirjoihin voidaan rajoittaa vain, jos se on välttämätöntä tiettyjen kyseisessä pykälässä lueteltujen yleisten etujen turvaamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TF:n 2 luvussa olevassa 4 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-8">
      ”Asiakirja on julkinen, jos se on viranomaisen hallussa ja jos sitä pidetään 9 tai 10 §:n mukaisesti viranomaiselle toimitettuna tai viranomaisen laatimana.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TF:n 2 luvussa olevan 10 §:n mukaan asiakirjaa pidetään viranomaisen laatimana, kun se on lähetetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Julkisuus- ja salassapitolaki</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yksityiskohtaisemmat säännöt menettelystä, jota kansallisten viranomaisten on noudatettava julkisia asiakirjoja luovutettaessa, ja tällaisiin asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden rajoittamisesta annetaan julkisuus- ja salassapitolaissa 2009:400 (offentlighets- och sekretesslagen (2009:400), jäljempänä julkisuus- ja salassapitolaki).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Julkisuus- ja salassapitolain luvussa 2 olevassa 3 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-8">
      ”[TF:n] säännöksiä, jotka koskevat oikeutta tutustua viranomaisen hallussa oleviin julkisiin asiakirjoihin, sovelletaan merkityksellisiltä osin myös sellaisten osakeyhtiöiden, avointen yhtiöiden, taloudellisten yhteenliittymien ja säätiöiden asiakirjoihin, joissa kunnat tai alueet käyttävät oikeudellisesti ratkaisevaa vaikutusvaltaa. Tätä lakia sovellettaessa kyseiset yhtiöt, yhteenliittymät ja säätiöt rinnastetaan viranomaisiin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 6 luvussa olevassa 4 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-8">
      ”Viranomainen voi ilmaista hallussaan olevan julkisen asiakirjan sisältämiä tietoja yksityisen pyynnöstä, jos nämä tiedot eivät ole luottamuksellisia tai jos niiden ilmaiseminen ei ole omiaan haittaamaan viranomaisen asianmukaista toimintaa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 19 luvussa olevan 3 §:n toisessa momentissa säädetään, että tarjouspyyntömenettelyn yhteydessä tietoja, jotka koskevat muun muassa sitovaa tai alustavaa tarjousta, ei voida ilmaista kenellekään muulle kuin sille, joka on jättänyt tarjouksen, ennen kuin kaikki tarjoukset on julkaistu, sopimuspuolen valintaa koskeva päätös on tehty tai tarjouspyyntömenettely on päättynyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 31 luvussa olevassa 16 §:ssä säädetään, että yksityisen kaupallista tai toiminnallista tilannetta koskeviin tietoihin sovelletaan salassapitosääntöä silloin, kun kyseinen yksityinen on liikesuhteessa viranomaisen kanssa, jos on erityinen syy olettaa, että tietojen ilmaisemisesta aiheutuisi vahinkoa kyseiselle yksityiselle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Julkisista hankinnoista annettu laki 2016:1145</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Julkisista hankinnoista annetun lain 2016:1145 (lagen (2016:1145) om offentlig upphandling) 12 luvussa olevan 12 §:n ensimmäisen momentin ensimmäisen virkkeen mukaan hankintaviranomainen ilmoittaa viipymättä kirjallisesti ehdokkaille ja tarjoajille hankintasopimuksen sopimuspuolen valintaa tai puitesopimuksen tekemistä koskevista päätöksistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 19 luvussa olevan 7 §:n ensimmäisen momentin mukaan sopimuspuolen valinnut tai puitesopimuksen tehnyt hankintaviranomainen julkaisee ilmoituksen tarjouskilpailumenettelyn tuloksesta 30 päivän kuluessa siitä, kun hankinta- tai puitesopimus on tehty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinoiden väärinkäytöstä määrättävistä rangaistuksista arvopaperimarkkinoilla annettu laki 2016:1307</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2014/57/EU saatettiin osaksi Ruotsin oikeutta markkinoiden väärinkäytöstä määrättävistä rangaistuksista arvopaperimarkkinoilla annetulla lailla 2016:1307 (lag (2016:1307) om straff för marknadsmissbruk på värdepappersmarknaden). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 2 luvussa olevan 1 §:n ensimmäisen momentin 1 kohdan mukaan henkilö, jolla on hallussaan sisäpiiritietoa ja joka käyttää kyseistä tietoa hyväkseen hankkimalla tai luovuttamalla arvopaperimarkkinoilla omaan tai kolmannen osapuolen lukuun rahoitusvälineitä, joihin kyseinen tieto liittyy, tuomitaan sisäpiirikaupoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia, ennakkoratkaisukysymykset ja asian käsittely unionin tuomioistuimessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Umeå kommunföretag AB (jäljempänä kunnallinen yritys) on Ruotsin oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö, jossa Umeå kommun (Umeån kunta, Ruotsi) käyttää oikeudellista määräysvaltaa. Se järjesti keväällä 2018 tarjouspyyntömenettelyn sähköbussien ja latausasemien ostamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaksi yritystä jätti tarjouksen. Toinen niistä oli Ruotsin oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö Hybricon Bus Systems AB (jäljempänä Hybricon). Myös kolme muuta yritystä ilmaisi kiinnostuksensa osallistua hankintamenettelyyn, mutta niitä ei hyväksytty tarjoajiksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kunnallinen yritys teki 14.5.2018 päätöksen, jolla sopimuspuoleksi ei valittu Hybriconia vaan toinen tarjoajayritys. Kunnallinen yritys ilmoitti samana päivänä kello 14.34 lähettämällään sähköpostiviestillä tarjouspyyntömenettelyn tuloksesta kaikille viidelle yritykselle. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hybriconissa sähköpostiviestin vastaanotti operatiivinen johtaja, joka oli päävastuussa kyseistä hankintaa koskevasta yhteydenpidosta kunnallisen yrityksen kanssa. Pian tämän jälkeen hän lähetti pääasian valittajana olevalle OP:lle viestin, jossa hän kehotti OP:tä myymään osakkeensa Hybriconissa. OP välitti tiedon pääasian valittajana olevalle TK:lle, joka niin ikään omisti yhtiön osakkeita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TK teki 14.5.2018 kello 14.37 Ruotsin pörssissä myyntitoimeksiannon 73 000:sta Hybriconin osakkeesta. OP möi 31 000 kyseisen yhtiön osaketta muutamia minuutteja myöhemmin kello 14.40.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hybricon julkaisi samana päivänä kello 15.22 lehdistötiedotteen, jossa kerrottiin, ettei se ollut saanut kyseistä hankintasopimusta. Tiedon julkistamisen seurauksena Hybriconin osakekurssi laski huomattavasti. OP ja TK olivat kuitenkin rajoittaneet tappioitaan myymällä yhtiön osakkeita ennen tätä osakekurssin laskua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden liiketoimien vuoksi OP:tä ja TK:ta vastaan nostettiin syytteet markkinoiden väärinkäytöstä määrättävistä rangaistuksista arvopaperimarkkinoilla annetulla lailla 2016:1307 kielletyistä sisäpiirikaupoista, ja tingsrätt (käräjäoikeus, Ruotsi) tuomitsi heidät tavanomaisista sisäpiirikaupoista ehdolliseen vapausrangaistukseen ja yhdyskuntapalveluun. Rikoksen tuottamana hyötynä tuomittiin menetetyksi 51 508 Ruotsin kruunua (SEK) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>) OP:n omaisuudesta ja 146 536 SEK (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>) TK:n omaisuudesta. Tingsrättin mukaan tieto siitä, ettei Hybricon ollut saanut hankintasopimusta, oli sisäpiiritietoa, koska se oli luonteeltaan täsmällistä tietoa, joka liittyi suoraan Hybriconiin ja oli omiaan vaikuttamaan sen osakekurssiin. Ensimmäisen asteen tuomioistuin katsoi, että tätä tietoa ei voitu myöskään pitää julkistettuna ennen kuin Hybriconin lehdistötiedote oli julkaistu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hovrätt (hovioikeus, Ruotsi), johon asiassa valitettiin, tuli samaan tulokseen kuin tingsrätt ja muutti sen tuomiota ainoastaan siten, että OP:lle ja TK:lle tuomittuun ehdolliseen rangaistukseen liitetty yhdyskuntapalvelu muutettiin 150 päiväsakoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OP ja TK valittivat hovrättin toisen asteen tuomiosta Högsta domstoleniin. Valituksissaan he vaativat, että heidät vapautetaan syytteistä sillä perusteella, että tieto siitä, että Hybriconia ei ollut valittu sopimuspuoleksi, oli lakannut olemasta sisäpiiritietoa, kun sopimuspuolen valinnasta tehdyn päätöksen laatija, tässä tapauksessa kunnallinen yritys, oli lähettänyt sen asianomaisille vastaanottajille. Siitä oli näin tullut julkinen asiakirja, joka ei ollut salassa pidettävä muun muassa siksi, että Ruotsin oikeuden mukaan se voitiin asettaa julkisesti saataville minkä tahansa osapuolen pyynnöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riksåklagaren (valtakunnansyyttäjä, Ruotsi) sitä vastoin päätti pysyttää hovrättin ratkaisun. Hän nimittäin katsoi, että vaikka sopimuspuolen valintaa koskevasta päätöksestä tuli julkinen asiakirja, kun se oli lähetetty asianomaisille vastaanottajille, päätös on siitä huolimatta voinut olla kansallisen lainsäädännön nojalla salassa pidettävä. Näin ollen se oli sisäpiiritietoa, kunnes Hybricon julkaisi lehdistötiedotteensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högsta domstolen myönsi valittajille valitusluvan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen tuomioistuimen mukaan asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ei voida päätellä, että kaikkea tietoa, jota ei ole julkistettu kyseisen asetuksen 17 artiklan yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, on pidettävä julkistamattomana. Erityisesti Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) lausuntojen mukaan sisäpiiritieto voidaan julkistaa muullakin tavoin kuin 17 artiklan mukaisesti, muun muassa kolmannen osapuolen toimenpiteiden perusteella. Myöskään unionin tuomioistuin ei ole toistaiseksi antanut ohjeita siitä, minkä edellytysten on täytyttävä, jotta tietoa ei enää pidetä sisäpiiritietona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska Högsta domstolen katsoo, että sen käsiteltävässä asiassa antama ratkaisu riippuu asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 17 artiklan säännösten tulkinnasta, se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset, jotka kirjattiin saapuneeksi unionin tuomioistuimen kirjaamoon 26.3.2024:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-11">
      ”1) Edellytetäänkö, että tieto on julkistettu asetuksen [N:o 596/2014] 17 artiklan mukaisesti, jotta tietoa voidaan pitää asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä julkistettuna?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-11">
      2) Jos tieto voidaan julkistaa muulla tavalla, mitä seikkoja on otettava huomioon arvioitaessa, onko tietoa pidettävä [kyseisen asetuksen] 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä julkistettuna?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimessa kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet OP, TK, Kreikan, Puolan ja Norjan hallitukset sekä Euroopan komissio. Unionin tuomioistuin pyysi työjärjestyksensä 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennakkoratkaisua pyytäneeltä tuomioistuimelta tiettyjä selvennyksiä, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>) jotka tämä toimitti sille. OP:tä, TK:ta, Kreikan ja Norjan hallituksia sekä komissiota kuultiin ja ne vastasivat unionin tuomioistuimen esittämiin kirjallisiin ja suullisiin kysymyksiin 3.4.2025 pidetyssä istunnossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkasteltavat kaksi ennakkoratkaisukysymystä liittyvät toisiinsa, koska ne koskevat pääasiallisesti asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ”julkistettua” tietoa koskevan kriteerin tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessään kansallinen tuomioistuin lähinnä tiedustelee, onko niin, että jotta tietoa voidaan pitää asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä julkistettuna, sen on oltava julkistettu kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on selvitettävä asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 17 artiklan 1 kohdan välinen suhde ja erityisesti niiden taustalla olevan julkisuuden käsitteen ulottuvuus. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä asetuksen N:o 596/2014 17 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan liikkeeseenlaskija ”ilmoittamaan” yleisölle mahdollisimman pian sisäpiiritiedosta, joka koskee suoraan kyseistä liikkeeseenlaskijaa, jotta yleisöllä on nopea pääsy kyseiseen tietoon ja jotta tietoa voidaan arvioida perusteellisesti, asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti ”yleisön” keskuudessa. Tätä varten kyseisessä säännöksessä, luettuna yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 2016/1055 2 artiklan 1 kohdan kanssa, määritetään tällaista julkistamista koskevat säännöt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta ”julkistamatonta” tietoa koskeva edellytys on toinen niistä asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainituista neljästä edellytyksestä, joiden on täytyttävä samanaikaisesti, jotta tietoa voidaan pitää sisäpiiritietona. Tätä varten tiedon on myös oltava ”luonteeltaan täsmällistä”, liityttävä ”suoraan tai välillisesti yhteen tai useampaan liikkeeseenlaskijaan taikka yhteen tai useampaan rahoitusvälineeseen” ja oltava sellaista, että ”jos se julkistettaisiin”, sillä ”todennäköisesti olisi huomattava vaikutus kyseisten rahoitusvälineiden hintoihin tai niihin liittyvien rahoitusjohdannaisten hintaan”. Tällainen sisäpiiritieto voi johtaa kyseisen asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuihin sisäpiirikauppoihin, jotka kielletään kyseisen asetuksen 14 artiklan a alakohdassa ja joista voidaan kyseisen asetuksen 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti määrätä hallinnollisia ja jopa rikosoikeudellisia seuraamuksia direktiivin 2014/57 täytäntöön panemiseksi annettujen kansallisten säännösten nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kaikki osapuolet myöntävät, ”julkistetun” tiedon käsitteellä ei viitata jäsenvaltioiden oikeuteen. Se on siis unionin oikeuden itsenäinen käsite, jota on tulkittava yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ei viitata nimenomaisesti 17 artiklan 1 kohtaan, eikä siinä täsmennetä, millä tavoin tieto on ”julkistettava”, jotta se lakkaa olemasta sisäpiiritietoa. Tämä osoittaa jo itsessään, että rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijan sisäpiiritiedon julkistamisessa noudattama menettely, sellaisena kuin siitä säädetään kyseisen asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa, ei ole ainoa tapa julkistaa tällaista tietoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, että edellä mainituissa säännöksissä säädetään vastaavasti ”julkistetusta” tiedosta ja liikkeeseenlaskijan velvollisuudesta ja tavasta ”julkistaa” (sisäpiiri)tieto, ei myöskään yksinään riitä osoittamaan, että kyseisiä säännöksiä olisi tulkittava samalla tavalla. Päinvastoin, sillä asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa julkistamattomuus on sisäpiiritiedoksi luonnehdinnan edellytys, kun taas sen 17 artiklan 1 kohdassa oletetaan, että julkistettavat tiedot ovat jo ennestään sisäpiiritietoa. Tästä seuraa, että julkisuuden käsitteen merkitys ei välttämättä ole sama kummassakin säännöksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 17 artiklan sanamuodon mukainen tulkinta ja erityisesti kielellinen, kontekstuaalinen ja teleologinen tulkinta vahvistavat tämän näkemyksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on niin, että vaikka jotkin kyseisten säännösten kieliversiot ovat tältä osin jokseenkin samankaltaisia, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>) useiden muiden kieliversioiden, kuten ruotsinkielisen version, tapauksessa näin ei kuitenkaan ole. Viimeksi mainituissa versioissa tehdään selkeämmin ero yhtäältä asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun (toistaiseksi) julkistamattoman tiedon ja toisaalta kyseisen asetuksen 17 artiklassa liikkeeseenlaskijalta edellytetyn sisäpiiritiedon (yksittäisen) julkistamistoimen välillä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jossakin kieliversiossa käytettyä unionin oikeuden säännöksen sanamuotoa ei kuitenkaan voida käyttää tämän säännöksen ainoana tulkintaperusteena, eikä sille voida antaa etusijaa muihin kieliversioihin nähden. Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeussääntöjä on tulkittava ja sovellettava yhtenäisesti ottaen huomioon kaikilla unionin kielillä laaditut versiot. Unionin oikeuden säädöksen erikielisten versioiden poiketessa toisistaan kyseessä olevaa säännöstä on tulkittava sen lainsäädännön systematiikan ja tavoitteen mukaan, jonka osa säännös on. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi, kuten asetuksen N:o 596/2014 johdanto-osan 23 ja 24 perustelukappaleessa mainitaan, kyseisen asetuksen tavoitteena on suojata markkinoiden luotettavuutta ja lujittaa sijoittajien luottamusta, johon vaikuttaa muun muassa varmuus siitä, että sijoittajia kohdellaan yhdenvertaisesti ja suojataan sisäpiiritiedon perusteettomalta käytöltä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä varten asetuksessa N:o 596/2014 säädetään lähinnä kahdesta toisiaan täydentävästä välineestä. Yhtäältä kyseisen asetuksen repressiivisessä osassa eli sen 2 luvussa, jonka otsikko on ”Sisäpiiritieto, sisäpiirikaupat, sisäpiiritiedon laiton ilmaiseminen ja markkinoiden manipulointi” ja johon 7 artiklan 1 kohdan a alakohta sisältyy, säädetään, että tietyistä ”markkinoiden väärinkäyttönä” pidettävistä laittomista menettelytavoista voidaan määrätä hallinnollinen tai rikosoikeudellinen seuraamus. Toisaalta kyseisen asetuksen preventiivisessä osassa eli sen 3 luvussa, jonka otsikko on ”Julkistamisvaatimukset”, säädetään erityisesti 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kaltaisista arvopaperien liikkeeseenlaskijoille asetetuista julkistamis- ja tiedonantovelvoitteista, erityisesti sen varmistamiseksi, että ”yleisöllä” on ”nopea” pääsy ”sisäpiiritietoon” ja että tätä tietoa voidaan arvioida ”perusteellisesti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikkeeseenlaskijalle asetuksen N:o 596/2014 17 artiklan 1 kohdassa asetettu velvoite julkistaa tällainen tieto ei näin ollen kuulu kyseisen asetuksen repressiiviseen osaan, vaan sillä on yksinomaan preventiivinen tarkoitus. Tätä varten kyseisessä säännöksessä, yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 2016/1055 2 artiklan 1 kohdan säännösten kanssa, annetaan julkaisemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joita liikkeeseenlaskijoiden on noudatettava sen varmistamiseksi, että kyseinen tieto on helposti ”mahdollisimman laajan yleisön” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>) saatavilla, nimenomaan siksi, että se on ennen julkistamistaan ollut sisäpiiritietoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin asetuksen N:o 596/2014 johdanto-osan 23 perustelukappaleen mukaan repressiivisen osan tarkoituksena on seuraamusten määrääminen siitä, että sisäpiiritiedosta saadaan ”perusteetonta etua sellaisten kolmansien osapuolten vahingoksi, joilla ei ole kyseistä tietoa, jolloin heikennetään rahoitusmarkkinoiden luotettavuutta ja sijoittajien luottamusta”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>) Toisin sanoen tämä perusteeton etu johtuu siitä, että sisäpiiriläisellä on hallussaan sellaisia sijoituspäätösten kannalta merkityksellisiä tietoja, joita muilla, etenkään potentiaalisilla sijoittajilla, ei ole eikä voi olla. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on pääteltävä, ettei asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 17 artiklassa tarkoitettu henkilöpiiri välttämättä ole molemmissa sama. Jälkimmäisellä säännöksellä, luettuna yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 2016/1055 2 artiklan 1 kohdan kanssa, pyritään nimittäin turvaamaan (varman) sisäpiiritiedon julkistaminen mahdollisimman laajalle yleisölle, kun taas ensin mainitun säännöksen tarkoituksena on määrittää, milloin kyse on tällaisesta sisäpiiritiedosta, jotta voidaan arvioida 8 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista sisäpiirikaupoista eli sijoittajien luottamusta heikentävästä rikoksesta syytetyn henkilön tapauksen mukaan rikosoikeudellinen vastuu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi, koska asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdalla on repressiivinen tarkoitus, katson, että julkistetun tiedon käsitettä, jolla tarkoitetaan sitä, että tieto lakkaa olemasta sisäpiiritietoa, on tulkittava suppeasti ottaen huomioon kyseisen asetuksen ja erityisesti sen repressiivisen osan tavoitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että sekä käsiteltävässä asiassa määrätyn kaltaista muodollisesti rikosoikeudellista seuraamusta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>) että rangaistusluonteista hallinnollista seuraamusta, jonka enimmäismäärä on jokseenkin ankara, on pidettävä Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 48–50 artiklassa tarkoitettuna rikosoikeudellisena seuraamuksena. Asetuksen N:o 596/2014 14 artiklan a alakohdassa asetettua sisäpiirikauppojen kieltoa rikkoneille luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille määrättävän hallinnollisen seuraamuksen enimmäismäärä ja vaatimus, jonka mukaan tämän määrän on oltava ”vähintään kolme kertaa niin suuri kuin rikkomisen johdosta saadut voitot tai vältetyt tappiot”, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>) nimittäin riittävät siihen, että näitä seuraamuksia voidaan pitää rikosoikeudellisina seuraamuksina. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>) Niillä siis ei pyritä vain korvaamaan aiheutunutta vahinkoa vaan myös rankaisemaan tietyistä menettelyistä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>) Näin ollen sovellettavaksi tulee myös perusoikeuskirjan 49 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä vahvistettu rikosoikeudellinen laillisuusperiaate. Kyseinen periaate edellyttää, että rikokset ja niistä määrättävät rangaistukset määritellään selkeästi laissa; tämä edellytys täyttyy, kun yksityinen voi tietää kyseessä olevan säännöksen tai määräyksen sanamuodon ja tarvittaessa tuomioistuinten siitä tekemän tulkinnan perusteella, mitkä toimet tai laiminlyönnit synnyttävät sen rikosoikeudellisen vastuun. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että asetuksen N:o 596/2014 johdanto-osan 23 ja 24 perustelukappaleen mukaan sen repressiivisessä osassa suojattu yleisö eroaa sen preventiivisessä osassa suojatusta yleisöstä. Preventiivinen osa on nimittäin osoitettu suurelle yleisölle, ja sillä pyritään varmistamaan, että sisäpiiritiedoista (jotka jo on määritelty sellaisiksi) ilmoitetaan tälle yleisölle, kun taas repressiivisen osan tavoitteena on varmistaa, että sisäpiirikaupoista, jotka heikentävät sijoittajien luottamusta, määrätään seuraamukset (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 49 ja 52 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sijoittajien luottamuksen säilyttämistä koskevaa erityistavoitetta tukee asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 4 kohta, jossa täsmennetään neljäs sisäpiiritiedon käsitettä määrittävä kriteeri eli se, että tällä tiedolla on todennäköinen ”vaikutus rahoitusvälineiden hintoihin”. Tällainen todennäköisyys on nimittäin olemassa vain, jos ”järkevästi toimiva sijoittaja todennäköisesti käyttäisi [tällaista tietoa] yhtenä sijoituspäätöksensä perusteena”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>) Kyseisen asetuksen johdanto-osan 14 perustelukappaleessa täsmennetään tältä osin erityisesti, että ”järkevästi toimivat sijoittajat tekevät sijoituspäätöksensä käytettävissään olevien tietojen eli ennen päätöksentekoa saatavilla olevien tietojen perusteella”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>) Lisäksi saman johdanto-osan perustelukappaleen mukaan tällaisen sijoituspäätöksen järkevyyttä arvioitaessa on otettava huomioon ”tietojen odotettavissa olevat vaikutukset, kun niitä tarkastellaan kyseisen liikkeeseenlaskijan koko toiminnan muodostamaa taustaa vasten, tietolähteen luotettavuus ja kaikki muut markkinatekijät, jotka kyseisessä tilanteessa todennäköisesti vaikuttavat kyseiseen rahoitusvälineeseen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos siis sisäpiiritiedoksi luonnehdinta riippuu sellaisesta hypoteettisesta järkevästä sijoituspäätöksestä, joka kyseisen tiedon perusteella saatetaan tehdä, on pääteltävä, että asetuksen N:o 596/2014 repressiivisessä osassa suojattu yleisö on järkevästi toimivien sijoittajien yleisö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan tarkoituksena on siis estää eri järkevästi toimivien sijoittajien epäsymmetrinen tiedonsaanti. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>) Käänteisesti ilmaistuna tarkoitus ei ole suojella sijoittajia, jotka eivät toimi järkevästi eli jotka eivät toimi eivätkä ota asioista selvää yhtä huolellisesti kuin järkevästi toimiva sijoittaja, kun otetaan huomioon tämän ratkaisuehdotuksen 56 kohdassa mainitut kriteerit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa ei siis vaikuta perustellulta asettaa sisäpiirikaupoista määrättävän, tapauksen mukaan rikosoikeudellisen vastuun edellytykseksi asetuksen N:o 596/2014 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tiedon julkistamista laajasti määriteltynä. Viimeksi mainittu säännös, luettuna yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 2016/1055 2 artiklan 1 kohdan kanssa, koskee – toisin kuin asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohta, jossa kaiken lisäksi viitataan julkistamiseen negatiivisessa muodossa (”julkistamaton”) – mahdollisimman laajaa yleisöä. Myöskään asetuksen N:o 596/2014 17 artiklan 1 kohdassa ei ole kyse sitä, onko tämän laajan yleisön jäsenillä tiettyjä ominaisuuksia tai ovatko he riittävän huolellisia voidakseen tosiasiallisesti saada pääsyn näihin tietoihin. Mielestäni tähän laajaan julkistamisen käsitteeseen perustuva laajentava tulkinta olisi ristiriidassa sekä sen, että kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tiedon ”julkistamisen” (tai julkistamattoman tiedon) käsitettä on tulkittava suppeasti, että rikosoikeudellisen laillisuusperiaatteen edellyttämän oikeusvarmuuden vaatimuksen kanssa (ks. tämän ratkaisuehdotuksen 54 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että tietoa on pidettävä asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ”julkistettuna”, kun se on järkevästi toimivan ja asianmukaista huolellisuutta noudattavan sijoittajan tiedossa tai saatavilla, vaikkei siitä olisi vielä ilmoitettu kyseisen asetuksen 17 artiklassa tarkoitetulle laajemmalle yleisölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on pääteltävä, että ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen on vastattava kieltävästi. Asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa mainitulla julkistamattoman tiedon käsitteellä ei tarkoiteta pelkästään sitä, ettei tätä tietoa ole julkistettu kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti, vaan sen julkistaminen voi tapahtua myös muulla tavoin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä päästään toiseen ennakkoratkaisukysymykseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siinä tapauksessa, että tieto voidaan julkistaa muullakin kuin asetuksen N:o 596/2014 17 artiklassa säädetyllä tavalla, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa tietää, mitkä seikat on otettava huomioon arvioitaessa, onko tietoa pidettävä asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä julkistettuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson, että tähän kysymykseen on vastattava kahdessa vaiheessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on määritettävä, missä laajuudessa tieto on ilmoitettava tai asetettava saataville vastaanottajien näkökulmasta, jotta sitä voidaan pitää asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ”julkistettuna” (ks. 2 osa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen on täsmennettävä pääasian tosiseikkojen kannalta, millä edellytyksillä voidaan päätellä, että käsiteltävän asian olosuhteissa on kyse tällaisesta julkisuudesta tai saatavuudesta (ks. 3 osa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missä laajuudessa tieto on ilmoitettava tai asetettava saataville sijoittajien näkökulmasta tarkasteltuna, jotta sitä voidaan pitää julkistettuna?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen määrittämiseksi, missä laajuudessa tieto on ilmoitettava tai asetettava saataville asianomaisten vastaanottajien näkökulmasta tarkasteltuna, on mielestäni jälleen otettava huomioon erityisesti unionin lainsäätäjän tavoitteet ja asian kannalta merkityksellinen sääntely-yhteys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on muistutettava tämän ratkaisuehdotuksen 50 kohdassa ja sitä seuraavissa kohdissa esitetyistä näkemyksistä, joiden mukaan tietoa, jonka järkevästi toimiva sijoittaja voi tietää tai saada selville, on pidettävä asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä julkistettuna. Se, onko potentiaalisella sijoittajalla tosiasiallisesti pääsy kyseiseen tietoon, riippuu hänen tämän ratkaisuehdotuksen 56–58 kohdassa kuvatun kaltaisista ominaisuuksistaan, joita on luonnehdittava tarkemmin. Tältä osin sijoittajat, joilla ei ole kyseisiä ominaisuuksia ja jotka eivät ole noudattaneet asiaankuuluvaa huolellisuutta, eivät mielestäni voi saada suojaa sen tavoitteen kannalta, joka koskee yhtäläistä pääsyä tietoihin tasapuolisten kilpailuedellytysten takaamiseksi sijoittajille rahoitusmarkkinoilla. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi tätä näkemystä tukee asetuksen N:o 596/2014 johdanto-osan 28 perustelukappale. Siitä ilmenee muun muassa, että ”julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella tehtyjä tutkimuksia ja arvioita” ei ole pidettävä sisäpiiritietona. Myöskään ”pelkästään sitä, että liiketoimi toteutetaan tutkimusten tai arvioiden perusteella”, ei ole pidettävä sisäpiiritiedon käyttönä. Sitä vastoin ”tieto voi – – olla sisäpiiritietoa esimerkiksi silloin, kun markkinat odottavat tiedon julkaisemista tai levittämistä rutiininomaisesti ja tällainen julkaiseminen tai levittäminen vaikuttaa rahoitusvälineiden hinnanmuodostukseen tai kun tällainen julkaiseminen tai levittäminen vaikuttaa tietoihin liittyvien rahoitusvälineiden hintoihin tai sisältää tunnustetun markkina-asiantuntijan tai laitoksen näkemyksiä”. Kyseisessä johdanto-osan perustelukappaleessa todetaan, että ”markkinatoimijoiden on – –pohdittava, missä määrin tieto on ei-julkista ja miten se mahdollisesti vaikuttaa rahoitusvälineisiin, joilla käydään kauppaa ennen tiedon julkaisemista tai levittämistä, jotta saataisiin selville, kävisivätkö ne kauppaa sisäpiiritiedon perusteella”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin lainsäätäjä katsoo näin ollen yhtäältä, että tietoja, jotka voidaan saada selville julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella tehtävillä tutkimuksilla, ei lähtökohtaisesti ole pidettävä sisäpiiritietona, ja toisaalta, että markkinatoimijoiden asiana on – asianmukaista huolellisuutta noudattaen – arvioida, mikä on näiden tietojen ulottuvuus ja miten ne mahdollisesti vaikuttavat rahoitusvälineisiin, joilla käydään kauppaa. Tästä seuraa käänteisesti, että se, että tieto on saatavissa vain, jos asianomainen osapuoli näkee jonkin verran vaivaa tai tekee tutkimuksia, ei yksinään ole omiaan sulkemaan pois sen asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua julkisuutta. Sitä vastoin se, onko tieto julkista vai ei, ei mielestäni riipu siitä, voiko – ja jos voi, millä edellytyksillä – asianomainen henkilö järkevästi toimivana ja tavanomaisen huolellisena markkinatoimijana tosiasiallisesti saada pääsyn tähän tietoon, jotta mahdollinen sijoittajien tiedonsaannin epäsymmetria, joka asetuksella N:o 596/2014 pyritään estämään, voitaisiin poistaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi näkemystä, jonka mukaan asetuksessa N:o 596/2014 ja erityisesti sen repressiivisessä osassa tarkoitetulla suojattavan sijoittajan käsitteellä viitataan järkevästi toimivaan ja tavanomaisen huolelliseen sijoittajaan eikä yleisöön sanan laajassa merkityksessä, tukee välillisesti myös asetuksen N:o 596/2014 8 artiklan 4 kohdan henkilöllinen soveltamisala. Kyseisessä säännöksessä nimittäin erotetaan toisistaan kaksi erityyppistä sisäpiiriä eli henkilöryhmää, jolla on hallussaan sisäpiiritietoa, joka voi johtaa tämän säännöksen 1 kohdassa tarkoitettuihin sisäpiirikauppoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ns. ensisijaisia sisäpiiriläisiä eli niiden henkilöiden joukkoa, joilla on sisäpiiritietoa ja jotka voivat tehdä asetuksen N:o 596/2014 8 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d alakohdassa tarkoitetun kaltaisia (kiellettyjä) sisäpiirikauppoja, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>) laajennetaan kyseisen artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa sisällyttämällä siihen myös ns. toissijaiset sisäpiiriläiset eli kaikki muut henkilöt, joilla on hallussaan sisäpiiritietoa, ”kun kyseinen henkilö tietää tai hänen pitäisi tietää sen olevan sisäpiiritietoa”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">32</a>
</span>) Ensisijaisilla sisäpiiriläisillä on siis hallussaan sisäpiiritietoa tietyn sellaisen toimintansa tai käyttäytymisensä vuoksi, joka erottaa heidät muista sijoittajista, kun taas toissijaisia sisäpiiriläisiä pidetään sellaisina vain, jos he ovat todistetusti tienneet, että kyse on sisäpiiritiedosta, tai olleet tästä väärällä tavalla tietämättömiä, mikä on näin ollen aiheutunut huolimattomasta toiminnasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on pääteltävä, että se, missä laajuudessa tieto on ilmoitettava tai asetettava saataville, jotta sitä voitaisiin pitää asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä julkisena, määräytyy järkevästi toimivan ja tavanomaisen huolellisen sijoittajan näkökulmasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriteerit ja olosuhteet, jotka käsiteltävässä asiassa on otettava huomioon arvioitaessa, onko tieto ”julkistettu”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellytyksiä, joiden täyttyessä voidaan todeta edellä mainittujen kriteerien perusteella, että väitetty sisäpiiritieto on luonteeltaan julkista tietoa, on arvioitava pääasian tosiseikkojen kannalta, ja näiden seikkojen arvioiminen kuuluu ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimivaltaan ja vastuulle. Kun otetaan huomioon sisäpiirikauppojen toteamisesta aiheutuvat vakavat seuraukset, oikeusvarmuuden ja syyttömyysolettaman turvaamiseksi sekä asianomaisten osapuolten että viranomaisten ja tuomioistuinten on mielestäni voitava tarkistaa vaivattomasti, että nämä kriteerit täyttyvät. Kuten tämän ratkaisuehdotuksen 68–74 kohdassa jo selitin, tätä varten unionin oikeudessa edellytetään tilanteen tarkastelua järkevästi toimivan ja tavanomaisen huolellisen sijoittajan näkökulmasta. Sitä vastoin sen kysymyksen arvioiminen, täyttyvätkö nämä kriteerit käsiteltävässä asiassa, kuuluu olennaisin osin kansallisille viranomaisille ja tuomioistuimille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin katson, toisin kuin TK ja OP väittävät, että pelkkä sijoittajan mahdollisuus saada selville tietoja, jotka TF:n tai julkisuus- ja salassapitolain kaltaisessa kansallisessa lainsäädännössä luokitellaan muodollisesti ”julkisiksi”, koska ne ovat viranomaisten hallussa ja saatavilla pyynnöstä, ei riitä sen toteamiseen, että tällainen tieto on asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ”julkista”. Kyseisen oikeuden käyttäminen nimittäin edellyttää asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">33</a>
</span>) tarkoitetun asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden tavoin TF:n 6 luvussa olevan 4 §:n mukaista nimenomaista hakemusta näille viranomaisille, ja tällainen hakemus voi kariutua poikkeuksiin, kuten TF:n 2 luvussa olevassa 2 §:ssä ja julkisuus- ja salassapitolain 19 luvussa olevan 3 §:n toisessa momentissa ja 31 luvussa olevassa 16 §:ssä vahvistetun salassapitosäännön rajoituksiin ja vaatimuksiin. Nämä rajoitukset ja vaatimukset voivat olla ristiriidassa sekä kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun julkisuuden käsitteen että kyseisen asetuksen repressiivisessä osassa asetetun kuluttajien luottamuksen säilyttämistä koskevan tavoitteen kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on otettava huomioon sen asiayhteyden erityispiirteet, jossa merkityksellisen tiedon ilmaiseminen voi tulla kyseeseen, tässä tapauksessa julkisista hankinnoista annetun lain 2016:1145 mukaisen sopimuspuolen valintaa koskevan päätöksen tekeminen ja julkaiseminen. Tällaisessa tilanteessa kaikki tarjouspyyntömenettelyn osallistujat ja kaikki henkilöt, jotka ovat ilmoittaneet tai aikovat ilmoittaa olevansa kiinnostuneita sen tuloksista, muodostavat rajatun merkityksellisen yleisön, jonka voidaan olettaa koostuvan järkevästi toimivista ja asianmukaista huolellisuutta noudattavista potentiaalisista sijoittajista. On nimittäin erityisen todennäköistä, että nämä osallistujat tai henkilöt tekevät investointeja sen mukaan, mikä kyseisen menettelyn tulos on.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian kannalta merkityksellinen Ruotsin lainsäädäntö näyttää perustuvan tähän käsitykseen, koska siinä säädetään tietojen ilmaisemisesta asianomaisille markkinatoimijoille kahdessa vaiheessa. Yhtäältä julkisista hankinnoista annetun lain 2016:1145 12 luvussa olevan 12 §:n ensimmäisen momentin ensimmäisen virkkeen mukaan hankintaviranomainen ilmoittaa viipymättä kirjallisesti ehdokkaille ja tarjoajille sopimuspuolen valintaa tai puitesopimuksen tekemistä koskevista päätöksistä. Toisaalta kyseisen lain 19 luvussa olevan 7 §:n ensimmäisen momentin mukaan tällainen päätös on julkaistava tarjouskilpailumenettelyn tuloksista annettavassa ilmoituksessa 30 päivän kuluessa siitä, kun hankinta- tai puitesopimus on tehty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mielestäni julkisista hankinnoista annetun lain 2016:1145 12 luvussa olevan 12 §:n ensimmäisen momentin ensimmäisessä virkkeessä säädetyn kaltainen tiedon rajoitettu ilmoittaminen ehdokkaille, tarjoajille ja tapauksen mukaan muille henkilöille, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa tarjouspyyntömenettelyn seuraamiseen, ei lähtökohtaisesti riitä siihen, että kyseistä tietoa voitaisiin pitää asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ”julkistettuna”. Kuten kyseisen lain 19 luvussa olevan 7 §:n ensimmäisestä momentista ilmenee, Ruotsin lainsäätäjä näyttää itse katsoneen, että on olemassa myös muita osapuolia, joita asia koskee, kuten ne, jotka seuraavat ilmoituksia tarjouspyyntömenettelyjen tuloksista. Näissä olosuhteissa niiden henkilöiden piiriä, jotka ovat saaneet sopimuspuolen valintaa koskevan päätöksen välittömästi tiedokseen ennen tällaisen ilmoituksen julkaisemista, voitaisiin luonnehtia jopa kyseisen asetuksen 8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisiksi ”toissijaisiksi sisäpiiriläisiksi”, jotka saattavat (yrittää) tehdä kiellettyjä sisäpiirikauppoja tai ilmaista lainvastaisesti sisäpiiritietoja mainitun asetuksen 14 artiklan a tai c alakohdan mukaisesti. Vaikka siis oletettaisiin, että sopimuspuolen valintaa koskeva päätös on annettu samanaikaisesti tiedoksi viiden tarjoajayrityksen lisäksi 22 muulle henkilölle, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa tarjouspyyntömenettelyn seuraamiseen, mitä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ja osapuolten toimittamien tietojen mukaan ei ole näytetty toteen, kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu julkisuuden käsite ei välttämättä täyty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin tarjouspyyntömenettelyn tuloksen julkaiseminen lain 2016:1145 19 luvussa olevan 7 §:n ensimmäisen momentin mukaisella ilmoituksella vaikuttaa minusta täysin riittävältä asian saattamiseksi jokaisen järkevästi toimivan ja tavanomaisen huolellisen potentiaalisen sijoittajan tietoon. Tällaisen kiinnostuneen sijoittajan voidaan nimittäin odottaa seuraavan säännöllisesti kyseisiä julkaisuja, jotka voivat vaikuttaa sen sijoituspäätöksiin. Tämä näkemys vaikuttaa olevan yhteensopiva perusoikeuskirjan 48 artiklassa taattujen puolustautumisoikeuksien ja syyttömyysolettaman kanssa, koska sekä viranomaiset ja tuomioistuimet että osapuolet, jotka ovat saattaneet joutua – mahdollisesti rikosoikeudellisten – menettelyjen kohteeksi, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">34</a>
</span>) voivat määrittää, onko kyseinen ilmoitus saavuttanut riittävän laajan julkisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä arviointi ei vaikuta kysymykseen siitä, täyttääkö – ja jos täyttää, miltä osin – tällaisen ilmoituksen julkaiseminen myös asetuksen N:o 596/2014 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun, liikkeeseenlaskijan vastuulla olevan julkistamisen edellytykset ja erityisesti nopean ja perusteellisen tiedonsaannin edellytyksen, eikä tätä kysymystä ole tarpeen ratkaista käsiteltävässä asiassa. Sama koskee kysymystä siitä, täyttääkö 14.5.2018 eli väitettyjen sisäpiirikauppojen jälkeen päivätty Hybriconin lehdistötiedote nämä edellytykset tai oliko sen seurauksena ainakin se, että julkaistut tiedot lakkasivat olemasta kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua sisäpiiritietoa. On kuitenkin niin, että kyseisen asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu julkistaminen riittää täyttämään saman asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa asetetun julkisuutta koskevan edellytyksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa on ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asia tarkistaa käsiteltävän asian olosuhteiden perusteella, onko julkisuus ollut väitettyjen sisäpiirikauppojen toteuttamishetkellä järkevästi toimivan ja tavanomaisen huolellisen potentiaalisen sijoittajan näkökulmasta tarkasteltuna riittävän laajaa asetuksen N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ratkaisuehdotus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Högsta domstolenin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-23">
      Markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta 16.4.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 7 artiklan 1 kohdan a alakohtaa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-23">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-151" title="page-23">
      1) tietoa ei välttämättä tarvitse olla julkistettu kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti, jotta sitä voidaan pitää ”julkistettuna”;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-23">
      2) tietoa pidetään ”julkistettuna”, jos se on järkevästi toimivan ja tavanomaisen huolellisen sijoittajan tiedossa tai saatavilla, kun otetaan huomioon käsiteltävän asian olosuhteet ja kyseisen tiedon ilmaisemista koskevat merkitykselliset säännöt, kuten julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemiseen sovellettavat säännöt. Sen arvioiminen, missä olosuhteissa jossakin tietyssä yksittäistapauksessa voidaan katsoa, että kyse on tällaisesta tiedossa tai saatavilla olemisesta, kuuluu kansallisille viranomaisille ja tuomioistuimille.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Alkuperäinen kieli: ranska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) Markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta 16.4.2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EUVL 2014, L 173, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetusten (EU) 2017/1129, (EU) N:o 596/2014 ja (EU) N:o 600/2014 muuttamisesta unionin julkisten pääomamarkkinoiden houkuttelevuuden lisäämiseksi yritysten kannalta ja pienten ja keskisuurten yritysten pääoman saannin helpottamiseksi 23.10.2024 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2024/2809 (EUVL L, 2024/2809).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) Ks. tuomio 23.12.2009, Spector Photo Group ja Van Raemdonck (C‑45/08, EU:C:2009:806); tuomio 7.7.2011, IMC Securities (C‑445/09, EU:C:2011:459); tuomio 28.6.2012, Geltl (C‑19/11, EU:C:2012:397); tuomio 11.3.2015, Lafonta (C‑628/13, EU:C:2015:162) ja tuomio 15.3.2022, Autorité des marchés financiers (C‑302/20, EU:C:2022:190).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) Ks. erityisesti Hansen, J. L., ”MAD in a Hurry: The Swift and Promising Adoption of the EU Market Abuse Directive”, European Business Law Review, 2004, s. 183 ja sitä seuraavat sivut; Gilotta, S., ”The Regulation of Outsider Trading in the EU and the US”, European Company and Financial Law Review, 2016, s. 631 ja sitä seuraavat sivut; Klöhn, L., ”Wann ist eine Information öffentlich bekannt i.S.v. Art. 7 MAR?”, Zeitschrift für das gesamte Handels-und Wirtschaftsrecht, 2016, s. 707 ja sitä seuraavat sivut; Juan y Mateu, F., ”La difusión pública de información privilegiada en los mercados de valores”, Revista de Derecho Mercantil, 2017, nro 304, s. 113 ja sitä seuraavat sivut; Hössl-Neumann, M., Informationsregulierung durch Insiderrecht, 2020, s. 53 ja sitä seuraavat sivut; Hössl-Neumann, M. ja Torggler, U., ”Inside Information” teoksessa Kalls, S., Oppitz, M., Torggler, U ja Winner, M. (toim.), EU Market Abuse Regulation, Elgar, Cheltenham, 2021, s. 55 ja sitä seuraavat sivut ja Veil, R., ”Insider Dealing” teoksessa Veil, R. (toim.), European Capital Markets Law, Hart Publishing, Oxford, 3. painos, 2022, 14 §, s. 189 ja sitä seuraavat sivut.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) Sisäpiiritiedon asianmukaisen julkistamisen ja sisäpiiritiedon julkistamisen lykkäämisen teknisiä keinoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 29.6.2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EUVL 2016, L 173, s. 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) Markkinoiden väärinkäytöstä määrättävistä rikosoikeudellisista seuraamuksista 16.4.2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (markkinoiden väärinkäyttödirektiivi) (EUVL 2014, L 173, s. 179).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) Pääasian valittajien kirjallisista huomautuksista ilmenee, että sopimuspuolen valintaa koskeva päätös lähetettiin paitsi kyseisille viidelle yritykselle myös 22 muuhun sähköpostiosoitteeseen, jotka kuuluivat henkilöille, jotka olivat ilmaiseet kiinnostuksensa seurata tarjouspyyntömenettelyä osallistumatta siihen. Se, keitä nämä henkilöt olivat ja mikä oli heidän tehtävänsä kyseisessä menettelyssä, ei kuitenkaan ole tiedossa. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamien selvitysten mukaan ei nimittäin ole näytetty toteen, että kyseiset tiedot olisi tosiasiallisesti lähetetty mainituille henkilöille. Istunnossa yksikään osapuolista ei voinut vahvistaa, että sopimuspuolen valintaa koskeva päätös oli lähetetty samanaikaisesti 22 muulle vastaanottajalle.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) N. 4 720 euroa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) N. 13 425 euroa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) Nämä selvennykset koskivat ensinnäkin sitä OP:n ja TK:n esiin tuomaa mahdollisuutta, että hankintaviranomainen olisi lähettänyt tarjouspyyntömenettelyssä tehdyn sopimuspuolen valintaa koskevan päätöksen niiden henkilöiden sähköpostiosoitteisiin, jotka olivat ilmaisseet kiinnostuksensa tarjouspyyntöä kohtaan, toiseksi näiden henkilöiden henkilöllisyyttä ja heidän tarjouspyyntöä kohtaan ilmaisemansa kiinnostuksen syitä ja kolmanneksi Hybriconin lehdistötiedotteen saavuttamaa julkisuutta sekä mahdollista hankintaviranomaisen tarjouspyynnöstä julkaisemaa lehdistötiedotetta ja sen julkaisuajankohtaa (ks. myös tämän ratkaisuehdotuksen alaviite 7).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) Tästä on käyty kiivasta keskustelua oikeuskirjallisuudessa, ks. tämän ratkaisuehdotuksen alaviite 4: Hansen, s. 194 ja 195; Gilotta, s. 634–; Klöhn, s. 714–719; Juan ja Mateu, s. 117–; Hössl-Neumann, s. 53–58; Hössl-Neumann ja Torggler, s. 62–65 ja Veil, s. 201.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) Ks. erityisesti tuomio 15.11.2022, Senatsverwaltung für Inneres und Sport (C‑646/20, EU:C:2022:879, 40 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen: ”sekä unionin oikeuden yhtenäisen soveltamisen vaatimuksista että yhdenvertaisuusperiaatteesta seuraa, että unionin oikeuden sellaisen säännöksen sanamuotoa, joka ei sisällä nimenomaista viittausta jäsenvaltioiden oikeuteen säännöksen merkityksen ja ulottuvuuden määrittämiseksi, on tavallisesti tulkittava koko unionissa itsenäisesti ja yhtenäisesti ottamalla huomioon paitsi kyseisen säännöksen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä säännöstöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa se on”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) Ks. ranskan- (”rendue publique” ja ”rend publiques”) ja espanjankielinen versio (”no se haya hecho pública” ja ”hará pública”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) Niinpä erityisesti ruotsinkielisessä versiossa käytetään ilmauksia ”Information – – som inte har offentliggjorts” ja ”informera allmänheten”. Näin on myös muun muassa saksan- (”nicht öffentlich bekannte Informationen” ja ”gibt der Öffentlichkeit – – unverzüglich bekannt”), englannin- (”information – – which has not been made public” ja ”inform the public”), italian- (”che non è stata resa pubblica” ja ”comunica al pubblico”) ja portugalinkielisessä versiossa (”não tenha sido tornada pública” ja ”informa o público”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) Ks. tuomio 1.3.2016, Alo ja Osso (C‑443/14 ja C‑444/14, EU:C:2016:127, 27 kohta) ja tuomio 21.7.2016, EUIPO v. Grau Ferrer (C‑597/14 P, EU:C:2016:579, 24 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Ks. vastaavasti myös tuomio 6.10.2021, Consorzio Italian Management ja Catania Multiservizi (C‑561/19, EU:C:2021:799, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen, jonka mukaan ”– – jokainen unionin oikeuden säännös tai määräys on sijoitettava asiayhteyteensä, ja sitä on tulkittava siten, että huomioon otetaan unionin oikeus kokonaisuudessaan, sen tavoitteet sekä sen kehitysaste tulkittavana olevan säännöksen tai määräyksen soveltamisajankohtana – –”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) Ks. vastaavasti ratkaisuehdotukseni Autorité des marchés financiers (C‑302/20, EU:C:2021:747, 1 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) Ks. täytäntöönpanoasetuksen 2016/1055 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta. Ks. myös tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 4 mainittu Klöhn, s. 707.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) Kursivointi tässä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) Ks. vastaavasti ratkaisuehdotukseni Autorité des marchés financiers (C‑302/20, EU:C:2021:747, 1 kohta). Ks. myös asetusta N:o 596/2014 edeltäneen lainsäädännön osalta tuomio 10.5.2007, Georgakis (C‑391/04, EU:C:2007:272, 38 kohta) ja tuomio 23.12.2009, Spector Photo Group ja Van Raemdonck (C‑45/08, EU:C:2009:806, 47 ja 48 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) Direktiivin 2014/57 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä (ks. tämän ratkaisuehdotuksen alaviite 7).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) Ks. asetuksen N:o 596/2014 30 artiklan 2 kohdan h–j alakohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) Ks. analogisesti mm. tuomio 14.9.2023, Volkswagen Group Italia ja Volkswagen Aktiengesellschaft (C‑27/22, EU:C:2023:663, 45 kohta ja sitä seuraavat kohdat).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) Ks. vastaavasti tuomio 22.6.2021, Latvijas Republikas Saeima (Liikennerikkomuspisteet) (C‑439/19, EU:C:2021:504, 89 kohta); tuomio 4.5.2023, MV – 98 (C‑97/21, EU:C:2023:371, 42 kohta) ja tuomio 14.9.2023, Volkswagen Group Italia ja Volkswagen Aktiengesellschaft (C‑27/22, EU:C:2023:663, 49 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) Ks. vastaavasti tuomio 28.3.2017, Rosneft (C‑72/15, EU:C:2017:236, 162 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen); tuomio 5.12.2017, M.A.S. ja M.B. (C‑42/17, EU:C:2017:936, 56 kohta) ja tuomio 9.9.2021, Ministère public (Ekstraterritoriaaliset seuraamukset) (C‑906/19, EU:C:2021:715, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) Ks. myös erityisesti englannin- (”information a reasonable investor would be likely to use as part of the basis of his or her investment decisions”) ja saksankielinen versio (”Informationen – –, die ein verständiger Anleger wahrscheinlich als Teil der Grundlage seiner Anlageentscheidungen nutzen würde”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) Kursivointi tässä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) Ks. myös vastaavasti tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 4 mainittu Hansen, s. 195.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) Ks. vastaavasti myös ESMA, Questions and Answers on the Market Abuse Regulation, 17. painos, päivitetty viimeksi 15.11.2022, s. 21, A5.10.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) Ks. vastaavasti myös tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 4 mainittu Hansen, s. 195.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) Kursivointi tässä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) Nimittäin henkilöt, jotka ovat ”liikkeeseenlaskijan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäseniä”, jotka ”omistavat osuuden liikkeeseenlaskijan pääomasta”, joilla ”on pääsy kyseiseen tietoon osana työn, ammatin tai tehtävien suorittamista” tai jotka ”harjoittavat rikollista toimintaa”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">32</a>
</span>) Kursivointi tässä. Oikeuskirjallisuudessa tavanomaiseksi muodostuneesta ensisijaisten sisäpiiriläisten ja toissijaisten sisäpiiriläisten välisestä erottelusta ks. erityisesti tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 4 mainittu Hössl-Neumann, s. 51 ja Veil, s. 215, 78 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">33</a>
</span>) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EYVL 2001, L 145, s. 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">34</a>
</span>) Ks. vastaavasti tuomio 23.12.2009, Spector Photo Group ja Van Raemdonck (C‑45/08, EU:C:2009:806, 43 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</body>
</html>
