<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-04-202604C116202402290-00-TRA-DOC-DA-CONCL-C-0229-24-202506583-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/07/2025 09:18:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="KsS4J2Yphe5OZXA9mebp0awRVhiD/75vBdImPMyAZvYgwcIVjHLjctBlVGIXKlmY4ym/T3H6XeB5TxKWHME0auAZxnNi4Csk8VZs6+nm7YnFyrvnC8d4kS5gUoIrcKPxJAh+mytyXPb4cyHGDox3HDpefZQ8/x2k91MhwE83jtw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0229" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-25 14:39:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="02cf68cd0e1f40f7aa9b94eba8e83c0d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0229" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott – sag C-229/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Brännelius</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      J. KOKOTT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      fremsat den 10. juli 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Sag C-229/24 [Brännelius]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      TK,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      OP
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Riksåklagaren
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-9" title="page-1">
      (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen (øverste domstol, Sverige))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-10" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – indre marked for finansielle ydelser – forordning (EF) nr. 596/2014 – markedsmisbrug – artikel 7, stk. 1, litra a) – begrebet »intern viden« – viden, der ikke er blevet offentliggjort – artikel 17 – en udsteders offentliggørelse af intern viden – en ordregivende myndigheds beslutning om ikke at tildele en offentlig kontrakt – meddelelse pr. e-mail til de bydende – en bydende virksomheds forudgående salg af aktier – insiderhandel – intern viden – offentliggørelse af viden«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högsta domstolen (øverste domstol, Sverige) skal træffe afgørelse i sager, der er indbragt af to personer, som i første instans og appelinstansen er blevet dømt for på den svenske fondsbørs at have solgt finansielle instrumenter, hvorom de beskyldes for at have haft intern viden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne viden vedrørte en kommunal ordregivende myndigheds beslutning om ikke at tildele en offentlig kontrakt til et børsnoteret selskab. Kort før dette selskab udsendte en pressemeddelelse herom, fik de to ovennævnte personer kendskab til forholdet gennem en e-mail fra den ordregivende myndighed, og de solgte deres aktier på børsen for at undgå tab. Tvisterne i hovedsagerne vedrører spørgsmålet om, hvorvidt den viden, som disse to personer udnyttede til deres fordel, kan kvalificeres som intern viden, når beslutningen om ikke at tildele kontrakten på tidspunktet for salget af aktierne allerede var blevet meddelt en begrænset kreds af adressater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng har den forelæggende ret stillet to spørgsmål til Domstolen, der anmodes om at fortolke begrebet »intern viden«, navnlig kriteriet om, at denne viden ikke er blevet »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 596/2014  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>). Domstolen har allerede udtalt sig om flere af dette begrebs konstitutive elementer  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>). Den har imidlertid endnu ikke udtalt sig om manglende offentliggørelse af en oplysning som en betingelse for at anse denne oplysning for intern viden, hvilket begrebs rækkevidde debatteres livligt i litteraturen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>). Det drejer sig bl.a. om, til hvilken kreds af personer denne viden skal være udbredt, eller på hvilken måde og under hvilke betingelser den skal være tilgængelig for ikke længere at blive anset for intern viden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning nr. 596/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">14., 23., 24. og 28. betragtning til forordning nr. 596/2014 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-4">
      »(14) Fornuftige investorer baserer deres investeringsbeslutninger på de oplysninger, som de i forvejen har til rådighed, dvs. tilgængelige forhåndsoplysninger. Spørgsmålet om, hvorvidt det er sandsynligt, at en fornuftig investor vil tage en bestemt oplysning i betragtning ved sin investeringsbeslutning, bør derfor vurderes på grundlag af de tilgængelige forhåndsoplysninger. En sådan vurdering må tage hensyn til oplysningernes forventede virkning på baggrund af pågældende udsteders samlede aktiviteter, oplysningskildens pålidelighed og andre variable størrelser på markedet, der vil kunne påvirke det pågældende finansielle instrument [...] under de givne forhold.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      (23) Det afgørende kendetegn ved insiderhandel består i, at der opnås en urimelig fordel gennem intern viden til skade for tredjemand, som ikke er i besiddelse af sådan viden, og deraf følgende undergravning af de finansielle markeders og investorernes tillid. Derfor bør forbuddet mod insiderhandel finde anvendelse, når en person, som er i en besiddelse af intern viden, opnår en urimelig fordel ved hjælp af denne viden ved at indgå markedstransaktioner i overensstemmelse med denne viden, ved direkte eller indirekte at erhverve eller afhænde eller ved at forsøge at erhverve eller afhænde, ved at annullere eller ændre eller ved at forsøge at annullere eller ændre en handelsordre om at erhverve eller afhænde, for egen regning eller for tredjemands regning, finansielle instrumenter, som denne viden vedrører. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-5">
      (24) Når en fysisk eller juridisk person, der er i besiddelse af intern viden, direkte eller indirekte erhverver eller afhænder eller forsøger at erhverve eller afhænde, for egen eller tredjemands regning finansielle instrumenter, som denne viden vedrører, bør det formodes, at den pågældende person har udnyttet denne viden. Denne formodning berører ikke retten til et forsvar. Spørgsmålet om, hvorvidt en person har overtrådt forbuddet mod insiderhandel eller forsøgt på at begå insiderhandel, bør analyseres i lyset af formålet med denne forordning, som er at beskytte integriteten af det finansielle marked og forbedre investorernes tillid, som til gengæld er baseret på en sikkerhed for, at investorerne får lige vilkår og bliver beskyttet mod misbrug af intern viden.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-5">
      (28) Analyser og vurderinger på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger bør ikke i sig selv betragtes som intern viden, og alene det forhold, at en transaktion udføres på grundlag af analyser og vurderinger, bør derfor ikke betragtes som brug af intern viden. Dog kan sådanne oplysninger udgøre intern viden, når f.eks. offentliggørelse eller udbredelse af sådanne oplysninger rutinemæssigt forventes af markedet, og når sådan offentliggørelse eller udbredelse bidrager til kursdannelsesprocessen for finansielle instrumenter, eller når oplysningerne videregiver anerkendte markedskommentatorers eller ‑institutioners synspunkter, der kan påvirke kurserne for relaterede finansielle instrumenter. Markedsaktørerne skal derfor overveje, i hvilket omfang oplysningerne er ikkeoffentlige, og deres mulige indvirkning på finansielle instrumenter, der handles med forud for deres offentliggørelse eller udbredelse, for at fastslå, om det ville blive betragtet som handel på grundlag af intern viden.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forordnings artikel 7 med overskriften »Intern viden« bestemmer i stk. 1 og 4:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-5">
      »1. Med henblik på anvendelsen af denne forordning omfatter intern viden følgende typer af oplysninger:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-5">
      a) specifik viden, som ikke er blevet offentliggjort, som direkte eller indirekte vedrører en eller flere udstedere eller et eller flere finansielle instrumenter, og som, hvis den blev offentliggjort, mærkbart ville kunne påvirke kursen på disse finansielle instrumenter eller på de heraf afledte finansielle instrumenter
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-5">
      4. Ved anvendelsen af stk. 1 defineres viden, der, hvis den blev offentliggjort, mærkbart ville kunne påvirke kursen på finansielle instrumenter, afledte finansielle instrumenter, relaterede spotkontrakter vedrørende råvarer eller auktionsprodukter baseret på emissionskvoter, som viden, en fornuftig investor antages at ville benytte som en del af grundlaget for dennes investeringsbeslutninger.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte forordnings artikel 8 med overskriften »Insiderhandel« bestemmer bl.a.:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-6">
      »1. Ved anvendelsen af denne forordning er der tale om insiderhandel, når en person er i besiddelse af intern viden og udnytter denne viden ved for egen regning eller for tredjemands regning direkte eller indirekte at erhverve eller afhænde finansielle instrumenter, som den pågældende viden vedrører. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-6">
      4. Denne artikel finder anvendelse på enhver person, der er i besiddelse af intern viden som følge af:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-6">
      a) at være medlem af udstederens administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-6">
      b) at have kapitalinteresser i det udstedende selskab [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-6">
      c) at have adgang til denne viden i kraft af ansættelse, erhverv eller funktioner, [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      Denne artikel finder også anvendelse på enhver person, der besidder intern viden under andre forhold end dem, der er omhandlet i første afsnit, når den pågældende person ved eller burde vide, at det er intern viden.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-6">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge samme forordnings artikel 14, litra a) og c), med overskriften »Forbud mod insiderhandel og uretmæssig videregivelse af intern viden« er det forbudt »at deltage i eller forsøge at deltage i insiderhandel« og »uretmæssigt at videregive intern viden«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 17, stk. 1, med overskriften »Offentliggørelse af intern viden« har bl.a. følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-6">
      »En udsteder offentliggør hurtigst muligt intern viden, der direkte vedrører denne udsteder.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-6">
      Udstederen sikrer, at den interne viden offentliggøres på en måde, som muliggør hurtig adgang til og en fuldstændig, korrekt og rettidig vurdering af denne viden i offentligheden og, hvor det er relevant, i den officielt udpegede mekanisme, der er omhandlet i artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF [af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT 2004, L 390, s. 38)]. Udstederen må ikke kombinere videregivelse af intern viden til offentligheden med markedsføring af sine aktiviteter. En udsteder skal i en periode på mindst fem år lægge al intern viden, som den pågældende er forpligtet til at offentliggøre, ud på sit websted og løbende ajourføre den.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-7">
      Denne artikel finder anvendelse på udstedere, som har anmodet om eller fået tilladelse til, at deres finansielle instrumenter optages til handel på et reguleret marked i en medlemsstat [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 30, stk. 1, med overskriften »Administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger« fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-7">
      »Uden at det berører nogen strafferetlige sanktioner, og uden at det berører kompetente myndigheders tilsynsbeføjelser i henhold til artikel 23, fastsætter medlemsstaterne i overensstemmelse med national ret bestemmelser om, at kompetente myndigheder har beføjelse til at pålægge passende administrative sanktioner og træffe andre passende administrative foranstaltninger vedrørende som minimum følgende overtrædelser:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-7">
      a) overtrædelser af artikel 14 og 15 [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1055</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1055  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>) med overskriften »Metoder til offentliggørelse af intern viden« har bl.a. følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-7">
      »Udstedere og deltagere på markedet for emissionskvoter skal offentliggøre intern viden med tekniske metoder, som sikrer:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      a) at intern viden formidles:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      i) til så bred en modtagerskare som muligt på et ikke-diskriminerende grundlagt
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      ii) gratis
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-7">
      iii) på samme tid i hele Unionen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-7">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svensk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trykkefrihedsloven</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 1 i kapitel 2 i tryckfrihetsförordningen (1949:105) (forfatningslov nr. 105 af 1949 om pressefrihed) af 5. april 1949 (herefter »trykkefrihedsloven«) bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-8">
      »Til fremme af en fri meningsudveksling, en fri og alsidig oplysning og kunstnerisk skabelse har enhver ret til aktindsigt i offentlige dokumenter.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til trykkefrihedslovens kapitel 2, § 2, kan retten til aktindsigt i offentlige dokumenter kun begrænses, hvis det er nødvendigt for at beskytte visse offentlige interesser, der er opregnet i bestemmelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 4 i trykkefrihedslovens kapitel 2 fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-8">
      »Et dokument er offentligt, hvis det opbevares af en myndighed og i henhold til § 9 eller § 10 anses for at være modtaget af en myndighed eller udstedt af en myndighed.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 10 i kapitel 2 i trykkefrihedsloven anses et dokument for udstedt af en myndighed, når det er stillet til rådighed for modtageren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov om offentlighed og fortrolighed vedrørende offentlige dokumenter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mere detaljerede bestemmelser om de nationale myndigheders procedurer for offentliggørelse af offentlige dokumenter og om begrænsninger i retten til at få adgang til sådanne dokumenter er indeholdt i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) (lov nr. 400 af 2009 om offentlighed og fortrolighed vedrørende offentlige dokumenter) (herefter »lov om offentlighed og fortrolighed«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 3 i nævnte lovs kapitel 2 fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-8">
      »Bestemmelserne i [trykkefrihedsloven] om retten til aktindsigt i offentlige dokumenter hos myndighederne finder ligeledes, for så vidt som det er relevant, anvendelse på dokumenter fra aktieselskaber, interessentskaber, økonomiske sammenslutninger, fonde og stiftelser, hvori kommunerne eller regionerne udøver en afgørende indflydelse. Ved anvendelsen af denne lov sidestilles de nævnte selskaber, foreninger og stiftelser med myndigheder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 4 i nævnte lovs kapitel 6 fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-8">
      »Efter anmodning fra en privatperson videregiver en myndighed oplysninger i et offentligt dokument, som er i dens besiddelse, forudsat at oplysningerne ikke er fortrolige eller det vil være til hinder for arbejdets behørige udførelse.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 3, andet afsnit, i samme lovs kapitel 19 bestemmer for så vidt angår en udbudsprocedure, at oplysninger om bl.a. bud eller et dertil svarende tilbud ikke må meddeles andre end budgiveren eller den, der har indleveret buddet, før alle bud og tilbud er offentliggjort, beslutningen om tildeling af kontrakten er truffet, eller udbudsproceduren er afsluttet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 16 i nævnte lovs kapitel 31 gælder fortroligheden oplysninger om en privatpersons forretningsmæssige eller driftsmæssige situation, når denne indgår i en forretningsforbindelse med en offentlig myndighed, hvis der er særlige grunde til at antage, at denne borger vil lide skade som følge af videregivelsen af en oplysning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov nr. 1145 af 2016 om offentlige kontrakter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 12, stk. 1, første punktum, i kapitel 12 i lagen (2016:1145) om offentlig upphandling (lov nr. 1145 af 2016 om offentlige kontrakter) skal en ordregivende myndighed hurtigst muligt give ansøgere og bydende skriftlig meddelelse om, hvilke beslutninger der er truffet om tildeling af en kontrakt eller indgåelse af en rammeaftale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med § 7, første afsnit, i denne lovs kapitel 19, skal en ordregivende myndighed, der har tildelt en kontrakt eller indgået en rammeaftale, senest 30 dage efter indgåelsen af kontrakten eller rammeaftalen offentliggøre en bekendtgørelse om resultatet af udbudsproceduren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov nr. 1307 af 2016 om sanktioner i tilfælde af markedsmisbrug på værdipapirmarkedet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lag (2016:1307) om straff för marknadsmissbruk på värdepappersmarknaden (lov nr. 1307 af 2016 om sanktioner i tilfælde af markedsmisbrug på værdipapirmarkedet) gennemfører direktiv 2014/57/EU  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>) i svensk ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 1, stk. 1, første afsnit, nr. 1, i denne lovs kapitel 2 straffes den, der er i besiddelse af intern viden og gør brug heraf ved for egen eller tredjemands regning at erhverve eller afhænde finansielle instrumenter på værdipapirmarkedet, som denne viden vedrører, for insiderhandel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisterne i hovedsagerne, de præjudicielle spørgsmål og retsforhandlingerne ved Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I foråret 2018 iværksatte Umeå kommunföretag AB (herefter »det kommunale selskab«), et svensk aktieselskab, hvorover Umeå kommun (Umeå kommune, Sverige) udøver en lovbestemt instruktionsbeføjelse, et udbud med henblik på indkøb af elektriske busser og ladestationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To selskaber afgav bud, hvoraf det ene var det svenske aktieselskab Hybricon Bus Systems AB (herefter »Hybricon«). Tre andre selskaber havde tilkendegivet deres interesse i at deltage i det pågældende udbud, men fik ikke adgang til at indgive deres bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 14. maj 2018 traf det kommunale selskab en beslutning om ikke at tildele kontrakten til Hybricon, men til det andet bydende selskab. Ved en e-mail sendt kl. 14.34 samme dag underrettede det kommunale selskab de fem interesserede selskaber om resultatet af udbuddet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hos Hybricon blev denne e-mail modtaget af en driftsleder, der var hovedansvarlig for kontakten med det kommunale selskab vedrørende det pågældende udbud. Kort tid efter sendte denne person en meddelelse til OP, appellant i hovedsagen, hvori han anbefalede denne at sælge sin aktier i Hybricon. OP gav oplysningen videre til TK, appellant i hovedsagen, som også ejede aktier i selskabet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 14. maj 2018 kl. 14.37 afgav TK således en salgsordre på den svenske fondsbørs på 73 000 aktier i Hybricon. Få minutter senere, kl. 14.40, solgte OP også 31 000 aktier i dette selskab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hybricon offentliggjorde samme dag kl. 15.22 en pressemeddelelse om, at selskabet ikke havde vundet den omhandlede kontrakt. Offentliggørelsen af denne oplysning førte til et betydeligt fald i Hybricons aktiekurs på børsen. OP og TK begrænsede deres tab som følge af salget af de aktier i dette selskab, som de ejede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som følge af disse transaktioner blev OP og TK retsforfulgt for at have foretaget insiderhandel, som var forbudt i henhold til lov nr. 1307 af 2016 om sanktioner i tilfælde af markedsmisbrug på værdipapirmarkedet, og blev af tingsrätten (byret, Sverige) idømt en betinget frihedsstraf og samfundstjeneste for almindelig insiderhandel. Beløb på 51 508 svenske kronor (SEK)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>) og 146 536 SEK  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>) svarende til udbyttet af lovovertrædelserne blev konfiskeret hos henholdsvis OP og TK. Ifølge tingsrätten (byret) var viden om, at Hybricon ikke havde vundet kontrakten, intern viden, henset til dens præcise karakter, som direkte vedrørte dette selskab, og som kunne påvirke kursen på dets aktier. Byretten fandt, at denne viden ikke kunne betragtes som offentliggjort, før Hybricons pressemeddelelse blev offentliggjort.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I appelsagen nåede hovrätten (appeldomstol, Sverige) til samme konklusion som tingsrätten (byret) og ændrede alene den straf, som sidstnævnte ret havde fastsat, ved at idømme OP og TK en betinget straf og 150 dagbøder i stedet for samfundstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OP og TK appellerede dommen afsagt af hovrätten (appeldomstol) til Högsta domstolen (øverste domstol). I appelskrifterne har de nedlagt påstand om frifindelse, idet de har gjort gældende, at oplysningen om, at Hybricon ikke fik tildelt den omhandlede kontrakt, ophørte med at være intern viden, da dens ophavsmand, i dette tilfælde det kommunale selskab, sendte beslutningen om tildeling af kontrakten til de berørte adressater. Dermed blev det et offentligt dokument, der ikke var underlagt fortrolighed, bl.a. fordi det i henhold til svensk ret var offentligt tilgængeligt efter anmodning fra enhver interesseret part.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riksåklagaren (Rigsadvokaten, Sverige) har derimod nedlagt påstand om stadfæstelse af hovrättens (appeldomstol) afgørelse. Selv om beslutningen om tildeling af kontrakten blev et offentligt dokument fra det tidspunkt, hvor den blev sendt til de berørte adressater, kan denne beslutning efter anklagemyndighedens opfattelse ikke desto mindre have været omfattet af den fortrolighed, der er fastsat i den nationale lovgivning. Således forblev den intern viden, indtil Hybricon offentliggjorde sin pressemeddelelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högsta domstolen (øverste domstol) gav appellanterne tilladelse til at iværksætte appel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret kan det ikke udledes af artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, at alle oplysninger, der ikke er blevet offentliggjort i henhold til fremgangsmåden i denne forordnings artikel 17, skal anses for ikke at være blevet offentliggjort. Det fremgår navnlig af erklæringerne fra Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA), at intern viden kan offentliggøres på anden måde end ved offentliggørelse som omhandlet i nævnte artikel 17, herunder ved foranstaltninger truffet af tredjemand. Desuden har Domstolen endnu ikke givet anvisninger om, hvilke krav der skal være opfyldt, for at en viden ikke længere kan anses for intern viden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er af den opfattelse, at dens afgørelse afhænger af fortolkningen af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 17 i forordning nr. 596/2014, og den har på denne baggrund besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål, der er registreret på Domstolens Justitskontor den 26. marts 2024:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-11">
      »1) Kræves det, for at oplysninger kan anses for at være blevet offentliggjort i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i [forordning nr. 596/2014], at en offentliggørelse er sket på den måde, der er fastsat i forordningens artikel 17?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-11">
      2) Såfremt offentliggørelse kan ske på anden måde, hvilke omstændigheder skal der så tages hensyn til ved vurderingen af, om oplysningerne skal anses for at være blevet offentliggjort i henhold til [nævnte forordnings] artikel 7, stk. 1, litra a)?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I sagen for Domstolen har OP, TK, den græske, den polske og den norske regering samt Europa-Kommissionen indgivet skriftlige indlæg. I henhold til procesreglementets artikel 101, stk. 1, har Domstolen anmodet den forelæggende ret om visse præciseringer  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>), som denne har givet. I retsmødet den 3. april 2025 afgav OP, TK, den græske og den norske regering samt Kommissionen mundtlige indlæg og besvarede Domstolens skriftlige og mundtlige spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedømmelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De to præjudicielle spørgsmål er indbyrdes forbundne, for så vidt som de principalt vedrører fortolkningen af kriteriet for »offentliggjort« viden som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første præjudicielle spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om en viden, for at den kan anses for at være »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, skal have været genstand for offentliggørelse som omhandlet i denne forordnings artikel 17.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forholdet mellem formuleringen af artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 596/2014 og navnlig rækkevidden af begrebet »offentliggørelse«, der ligger til grund herfor  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>), skal derfor undersøges.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første forpligter artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 596/2014 en udsteder til hurtigst muligt at »offentliggøre« intern viden, der direkte vedrører vedkommende, for at muliggøre hurtig og fuldstændig adgang til denne viden samt en korrekt og rettidig vurdering heraf »i offentligheden«. Med henblik herpå fastsætter denne bestemmelse, sammenholdt med artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2016/1055, de nærmere regler for en sådan offentliggørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet udgør betingelsen om viden, »som ikke er blevet offentliggjort«, den anden af fire betingelser i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, som skal være opfyldt kumulativt for at kvalificere denne viden som »intern viden«. Med henblik herpå skal der ligeledes være tale om »specifik« viden, som »direkte eller indirekte vedrører en eller flere udstedere eller et eller flere finansielle instrumenter«, og som, »hvis den blev offentliggjort«, »mærkbart ville kunne påvirke kursen på disse finansielle instrumenter eller på de heraf afledte finansielle instrumenter«. En sådan intern viden kan i denne forordnings artikel 8’s forstand være genstand for »insiderhandel«, som er forbudt i henhold til nævnte forordnings artikel 14, litra a), og som kan pålægges en administrativ sanktion i medfør af samme forordnings artikel 30, stk. 1, litra a), eller endog en strafferetlig sanktion i henhold til de nationale bestemmelser, der gennemfører direktiv 2014/57.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som alle parterne har anerkendt, henviser begrebet »offentliggjort« viden ikke til medlemsstaternes lovgivning. Det udgør således et selvstændigt EU-retligt begreb, der skal fortolkes ensartet i alle medlemsstaterne  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7, stk. 1, litra a), henviser hverken udtrykkeligt til artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 596/2014 eller præciserer den måde, hvorpå viden kan »offentliggøres« for at fjerne dens karakter af intern viden. Dette tyder i sig selv på, at den særlige måde, hvorpå udstederen af finansielle instrumenter offentliggør intern viden, som fastsat i denne forordnings artikel 17, stk. 1, ikke er den eneste måde, hvorpå den omhandlede viden kan offentliggøres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På samme måde er den omstændighed alene, at de ovennævnte bestemmelser vedrører henholdsvis en »offentliggjort« viden og enhver udsteders forpligtelse til og fremgangsmåden ved »offentliggørelse« af (intern) viden, ikke tilstrækkelig til at antage, at disse bestemmelser skal fortolkes ens. Tværtimod forudsætter artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 596/2014, at de oplysninger, der skal offentliggøres, allerede er »intern« viden, mens det i artikel 7, stk. 1, litra a), i samme forordning er en betingelse for, at der er tale om intern viden, at oplysningerne ikke er offentliggjort. Det følger heraf, at begrebet »offentliggørelse« inden for rammerne af disse bestemmelser ikke nødvendigvis har den samme betydning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne vurdering bekræftes af en ordlydsfortolkning – herunder en sproglig fortolkning – en fortolkning af den sammenhæng, hvori bestemmelserne indgår, og af en teleologisk fortolkning af artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 17 i forordning nr. 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om visse sprogversioner af disse bestemmelser har en vis lighed i denne henseende  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>), er dette for det første ikke tilfældet i flere andre sprogversioner, herunder den svenske sprogversion. Disse sidstnævnte sprogversioner fastsætter mere klart sondringen mellem på den ene side viden, der (endnu) ikke er offentligt tilgængelig som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, og på den anden side udsteders (specifikke) offentliggørelse af intern viden som krævet i denne forordnings artikel 17  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den formulering, der er anvendt i en af sprogversionerne af en EU-retlig bestemmelse, kan imidlertid ikke tjene som eneste grundlag for bestemmelsens fortolkning eller tillægges større betydning end de øvrige sprogversioner. Det fremgår af fast retspraksis, at de EU-retlige bestemmelser skal fortolkes og anvendes ensartet i lyset af de versioner, der er udfærdiget på alle Unionens sprog. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de forskellige sprogversioner af en EU-retlig tekst skal den pågældende bestemmelse fortolkes på baggrund af den almindelige opbygning af og formålet med den ordning, som den er led i  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har forordning nr. 596/2014, således som det fremgår af 23. og 24. betragtning hertil, til formål at beskytte integriteten af det finansielle marked og forbedre investorernes tillid, som til gengæld er baseret på en sikkerhed for, at investorerne får lige vilkår og bliver beskyttet mod misbrug af »intern viden«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå fastsætter forordning nr. 596/2014 i det væsentlige to komplementære instrumenter. Dels kan visse former for ulovlig praksis, der kvalificeres som »markedsmisbrug«, i henhold til den repressive del i forordningens andet kapitel om »Intern viden, insiderhandel, uretmæssig videregivelse af intern viden og markedsmanipulation«, og hvori artikel 7, stk. 1, litra a), indgår, straffes med administrative eller strafferetlige sanktioner. Dels er der i den forebyggende del i forordningens tredje kapitel om »Oplysningskrav«, bl.a. bestemmelser om offentliggørelses- og oplysningsforpligtelser, som navnlig påhviler udstederen af værdipapirer, herunder forpligtelserne i forordningens artikel 17, stk. 1, med henblik på bl.a. at sikre, at »offentligheden« har »hurtig og fuldstændig« adgang til »intern viden«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udstederens forpligtelse i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 596/2014 til at videregive en sådan oplysning indgår således ikke i det repressive aspekt, men forfølger udelukkende et præventivt formål. Med henblik herpå regulerer denne bestemmelse, sammenholdt med bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2016/1055, nøje de nærmere regler for videregivelse, som udstederne skal overholde, for at gøre det muligt for »så bred en modtagerskare som muligt«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>) at få let adgang til de omhandlede oplysninger, netop på grund af deres interne karakter forud for denne udbredelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår derimod af 23. betragtning til forordning nr. 596/2014, at den repressive del har til formål at sanktionere opnåelse af »en urimelig fordel gennem intern viden til skade for tredjemand, som ikke er i besiddelse af sådan viden, og deraf følgende undergravning af de finansielle markeders og investorernes tillid«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>). Den urimelige fordel er med andre ord knyttet til det forhold, at insiderhandleren råder over viden, som er relevant for investeringsbeslutninger og som ikke er til rådighed for andre, herunder potentielle investorer, der ikke har eller kan opnå kendskab til denne viden  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg konkluderer heraf, at den personkreds, der er omhandlet i henholdsvis artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 17 i forordning nr. 596/2014, ikke nødvendigvis er den samme. Mens den sidstnævnte bestemmelse, sammenholdt med artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2016/1055, omhandler videregivelse af viden, der (utvivlsomt) er intern, til den bredest mulige offentlighed, har den førstnævnte bestemmelse nemlig til formål at afgøre, hvorvidt der er tale om en sådan intern viden med henblik på at vurdere det eventuelle strafferetlige ansvar for en person, der beskyldes for »insiderhandel« som omhandlet i denne forordnings artikel 8, stk. 1, og artikel 14, litra a), dvs. som følge af en overtrædelse, der bringer investorernes tillid i fare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje er jeg, henset til det repressive formål med artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, af den opfattelse, at begrebet »offentliggjort« viden, som fratager den pågældende viden sin interne karakter, skal fortolkes strengt under hensyntagen til de formål, der forfølges med denne forordning og navnlig dens repressive del.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg erindrer i denne forbindelse om, at såvel en formelt strafferetlig sanktion som den sanktion, der er pålagt i den foreliggende sag  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>), som er en administrativ sanktion af repressiv karakter, hvis maksimumsbeløb er af en vis strenghed, skal kvalificeres som en strafferetlig sanktion som omhandlet i artikel 48-50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (herefter »chartret«). Maksimumsbeløbet for den administrative sanktion, der skal pålægges fysiske eller juridiske personer for at have overtrådt forbuddet mod insiderhandel i henhold til artikel 14, litra a), i forordning nr. 596/2014, og kravet om, at dette beløb kan udgøre »op til tre gange den fortjeneste, der er opnået, eller af det tab, der er undgået som følge af overtrædelsen«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>), er nemlig tilstrækkelig til at kvalificere sådanne sanktioner som strafferetlige  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>). De har således ikke kun til formål at erstatte en skade, men også at straffe visse former for adfærd  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>). Derfor finder også det strafferetlige legalitetsprincip, der er fastsat i chartrets artikel 49, stk. 1, første punktum, anvendelse. Dette princip kræver, at loven klart skal definere overtrædelserne og den straf, de medfører, for at borgerne ud fra den relevante bestemmelses ordlyd og om fornødent ved hjælp af retternes fortolkning heraf kan vide, hvilke handlinger og undladelser der medfører strafansvar  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal der tages hensyn til den omstændighed, at den offentlighed, der i overensstemmelse med 23. og 24. betragtning til forordning nr. 596/2014 er beskyttet af forordningens repressive del, er forskellig fra den, der er omfattet af dens forebyggende del. Selv om den forebyggende del henvender sig til offentligheden generelt for at informere den om eksistensen af viden der (allerede) er kvalificeret som intern viden, har den repressive del nemlig til formål at sanktionere insiderhandel, der skader investorernes tillid (jf. dette forslag til afgørelses punkt 49 og 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formålet om en særlig beskyttelse af investorernes tillid finder bl.a. støtte i artikel 7, stk. 4, i forordning nr. 596/2014, som præciserer det fjerde kriterium for begrebet »intern viden«, nemlig sandsynligheden for, at den kan »påvirke kursen på finansielle instrumenter«. Der er nemlig kun tale om en sådan sandsynlighed, når »en fornuftig investor antages at ville benytte [denne viden] som en del af grundlaget for dennes investeringsbeslutninger«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>). 14. betragtning til denne forordning præciserer i denne henseende bl.a., at »[f]ornuftige investorer baserer deres investeringsbeslutninger på de oplysninger, som de i forvejen har til rådighed, dvs. tilgængelige forhåndsoplysninger«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>). En sådan vurdering må i henhold til samme betragtning »tage hensyn til oplysningernes forventede virkning på baggrund af pågældende udsteders samlede aktiviteter, oplysningskildens pålidelighed og andre variable størrelser på markedet, der vil kunne påvirke det pågældende finansielle instrument [...] under de givne forhold«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om kvalificeringen som intern viden afhænger af en fornuftig hypotetisk investeringsbeslutning, der kan træffes på grundlag af denne viden, kan det følgelig udledes heraf, at den offentlighed, der er beskyttet af den repressive del af forordning nr. 596/2014, er offentligheden bestående af fornuftige investorer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014 har således til formål at bekæmpe asymmetrisk adgang til viden for forskellige fornuftige investorer  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>). Omvendt er hensigten med dette formål ikke at beskytte ufornuftige investorer, dvs. investorer, der ikke handler eller informerer sig så omhyggeligt, som en fornuftig investor ville gøre, henset til de kriterier, der er nævnt i dette forslag til afgørelses punkt 56.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder er det efter min vurdering ikke berettiget at lade ansvaret, i givet fald det strafferetlige ansvar, for at have begået en »insiderhandel« afhænge af det brede begreb offentliggørelse af den pågældende viden som omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 596/2014. Sidstnævnte bestemmelse, sammenholdt med artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesforordning 2016/1055, omhandler nemlig offentliggørelse til så bred en modtagerskare som muligt til forskel fra denne forordnings artikel 7, stk. 1, litra a), der desuden indeholder et negativt offentliggørelsesbegreb (»som ikke er blevet offentliggjort«). Nævnte forordnings artikel 17, stk. 1, vedrører desuden ikke spørgsmålet om, hvorvidt medlemmerne af denne brede offentlighed besidder visse egenskaber eller en tilstrækkelig grad af omhu, der sætter dem i stand til rent faktisk at få adgang til denne viden. Efter min opfattelse ville en udvidende tilgang baseret på dette brede offentliggørelsesbegreb hverken være i overensstemmelse med behovet for en streng fortolkning af begrebet viden, som (ikke) er blevet »offentliggjort« som omhandlet i samme forordnings artikel 7, stk. 1, litra a), eller med den retssikkerhed, der kræves i henhold til det strafferetlige legalitetsprincip (jf. dette forslag til afgørelses punkt 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at en viden skal anses for at være blevet »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, når den er kendt af eller tilgængelig for en fornuftig investor, der handler med den fornødne omhu, selv om der endnu ikke er sket nogen udbredelse til en bredere offentlighed som omhandlet i samme forordnings artikel 17.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg konkluderer derfor, at det første spørgsmål skal besvares benægtende. Begrebet viden, der ikke er blevet »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, defineres ikke kun ved manglende offentliggørelse som omhandlet i denne forordnings artikel 17, idet offentliggørelsen kan finde sted på andre måder  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette fører mig til at besvare det andet spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt viden kan offentliggøres på anden vis end den, der er fastsat i artikel 17 i forordning nr. 596/2014, ønsker den forelæggende ret oplyst, hvilke omstændigheder der skal tages i betragtning ved vurderingen af, om den pågældende viden kan anses for at være blevet »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er min opfattelse, at dette spørgsmål bør besvares i to trin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første skal den grad af offentlighed eller tilgængelighed, der ud fra de berørte modtageres perspektiv er nødvendig for, at viden kan anses for at være blevet »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, fastlægges (jf. punkt 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet skal det, henset til de faktiske omstændigheder, der har givet anledning til tvisterne i hovedsagerne, præciseres, under hvilke betingelser denne offentliggørelse eller tilgængelighed kan udledes af omstændighederne i den foreliggende sag (jf. punkt 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den grad af offentlighed eller tilgængelighed, der ud fra investorernes perspektiv kræves, for at en oplysning kan anses for at være blevet »offentliggjort«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at fastlægge den grad af offentlighed eller tilgængelighed, der kræves ud fra de berørte modtageres perspektiv, er det efter min opfattelse nødvendigt igen at tage hensyn til bl.a. de formål, som EU-lovgiver forfølger, og den relevante lovgivningsmæssige sammenhæng.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første henviser jeg til betragtningerne i dette forslag til afgørelses punkt 50 ff., hvorefter viden, som en fornuftig investor er bekendt med eller kan finde frem til, skal anses for at være blevet »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014. Spørgsmålet om, hvorvidt en potentiel investor faktisk er i stand til at få adgang til den pågældende viden, afhænger således af den nærmere karakterisering af den potentielle investors egenskaber som beskrevet i dette forslag til afgørelses punkt 56-58. I denne henseende er det min opfattelse, at investorer, der hverken har disse egenskaber eller udviser den fornødne grad af omhu, ikke er beskyttelsesværdige i forhold til målet om lige adgang til viden med henblik på at sikre lige vilkår for investorer på de finansielle markeder  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bekræftes denne vurdering af 28. betragtning til forordning nr. 596/2014. Det fremgår heraf bl.a., at »[a]nalyser og vurderinger på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger« ikke bør betragtes som intern viden. På samme måde bør »alene det forhold, at en transaktion udføres på grundlag af analyser og vurderinger« heller ikke betragtes som brug af intern viden. Derimod kan »sådanne oplysninger udgøre intern viden, når f.eks. offentliggørelse eller udbredelse af sådanne oplysninger rutinemæssigt forventes af markedet, og når sådan offentliggørelse eller udbredelse bidrager til kursdannelsesprocessen for finansielle instrumenter, eller når oplysningerne videregiver anerkendte markedskommentatorers eller ‑institutioners synspunkter, der kan påvirke kurserne for relaterede finansielle instrumenter«. I den nævnte betragtning konkluderes det, at »[m]arkedsaktørerne […] derfor [skal] overveje, i hvilket omfang oplysningerne er ikkeoffentlige, og deres mulige indvirkning på finansielle instrumenter, der handles med forud for deres offentliggørelse eller udbredelse, for at fastslå, om det ville blive betragtet som handel på grundlag af intern viden«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-lovgiver en således af den opfattelse dels, at viden, som det er muligt at finde ved søgning i offentlige data, i princippet ikke skal kvalificeres som intern viden, dels at det tilkommer markedsaktørerne at undersøge – med den fornødne omhu – omfanget af denne viden og dens eventuelle indvirkning på de handlede finansielle instrumenter. Det følger heraf, at den blotte omstændighed, at viden kun er tilgængelige efter en vis indsats eller efterforskning fra den berørte persons side, derimod ikke kan være til hinder for denne videns »offentliggjorte« karakter som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014. Spørgsmålet om, hvorvidt denne viden er offentliggjort eller ej, afhænger derimod efter min opfattelse af spørgsmålet om, hvorvidt og under hvilke betingelser den berørte part som en fornuftig og normalt omhyggelig markedsaktør faktisk er i stand til at få adgang til den med henblik på at overvinde en mulig informationsasymmetri blandt de potentielle investorer, som forordning nr. 596/2014 har til formål at undgå.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje og sidste bekræftes idéen om, at begrebet beskyttelsesværdig investor som omhandlet i forordning nr. 596/2014, navnlig den repressive del heraf, omfatter en fornuftig og normalt omhyggelig investor og ikke offentligheden i bred forstand, indirekte af det personelle anvendelsesområde for artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 596/2014. Denne bestemmelse sondrer mellem forskellige typer insidere, dvs. personer, som er i besiddelse af intern viden, der kan gøres til genstand for insiderhandel som omhandlet i bestemmelsens stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Personkredsen, som besidder intern viden og kan foretage (ulovlig) insiderhandel som omhandlet i artikel 8, stk. 4, første afsnit, litra a)-d), i forordning nr. 596/2014  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>), dvs. »primære« insidere, er nemlig udvidet ved dette stk. 4’s andet afsnit, som inkluderer enhver, der besidder intern viden, »når den pågældende person ved eller burde vide, at det er intern viden«, dvs. »sekundære« insidere  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">32</a>
</span>). Mens »primære« insidere således besidder intern viden på grund af en bestemt aktivitet eller adfærd, der adskiller dem fra andre investorer, opnår »sekundære« insidere kun denne status som insider, i tilfælde af at de har et dokumenterbart kendskab til eksistensen af intern viden eller et ukendskab til denne viden, som er kritisabelt, fordi det skyldes manglende omhyggelig adfærd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg konkluderer heraf, at graden af offentlighed eller tilgængelighed med henblik på at betragte viden som »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, afhænger en fornuftig og normalt omhyggelig investors perspektiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De kriterier og omstændigheder i sagen, der skal tages i betragtning ved vurderingen af, om en oplysning er blevet »offentliggjort«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Betingelserne for, at ovennævnte kriterier gør det muligt at fastslå den offentliggjorte karakter af en angiveligt intern viden, skal vurderes i lyset af de omstændigheder, som ligger til grund for tvisterne i hovedsagerne, og som det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve. Af hensyn til beskyttelsen af retssikkerheden og uskyldsformodningen skal opfyldelsen af disse kriterier efter min opfattelse let kunne efterprøves af såvel de berørte som af myndighederne og domstolene, henset til de alvorlige konsekvenser af en konstatering af, at der foreligger insiderhandel. Med henblik herpå kræver EU-retten, som jeg har redegjort for i dette forslag til afgørelses punkt 68-74, at der tages udgangspunkt i en fornuftig og normalt omhyggelig investors perspektiv. Derimod tilkommer det i det væsentlige de nationale myndigheder og domstole at undersøge, om de nævnte kriterier er opfyldt i et konkret tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til hvad TK og OP har gjort gældende, er jeg i denne henseende af den opfattelse, at den blotte mulighed for enhver investor for at skaffe sig viden, der i den nationale lovgivning om informationsfrihed, såsom trykkefrihedsloven eller lov om offentlighed og fortrolighed, formelt kvalificeres som »offentlig« med den begrundelse, at den opbevares af offentlige myndigheder og er tilgængelig efter anmodning, ikke er tilstrækkelig til at anerkende, at en sådan viden er »offentliggjort« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014. I lighed med retten til aktindsigt i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">33</a>
</span>) kræver udøvelsen af retten til indsigt i viden nemlig dels i henhold til § 4 i trykkefrihedslovens kapitel 6 en udtrykkelig anmodning til disse myndigheder, dels kan denne begæring være omfattet af undtagelser, såsom de begrænsninger og kriterier, der henhører under den fortrolighedsordning, der er fastsat i § 2 i kapitel 2 i trykkefrihedsloven samt i § 3, andet afsnit, i kapitel 19  og § 16 i kapitel 31 i lov om offentlighed og fortrolighed. Disse begrænsninger og kriterier forekommer mig at være i strid med såvel begrebet »offentliggørelse« i denne forordnings artikel 7, stk. 1, litra a), som formålet med dens repressive del, som er at beskytte investorernes tillid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal i øvrigt tages hensyn til særlige forhold, der gør sig gældende i den sammenhæng, hvori en udbredelse af den relevante viden vil finde sted, hvilket i det foreliggende tilfælde er vedtagelse og offentliggørelse af en beslutning om tildeling af en offentlig kontrakt i henhold til lov nr. 1145 af 2016 om offentlige kontrakter. I en sådan situation udgør samtlige deltagere i udbudsproceduren og de personer, der har tilkendegivet eller forbereder sig på at tilkendegive en interesse i at få kendskab til resultatet heraf, en begrænset relevant del af offentligheden, som må formodes at udgøre fornuftige potentielle investorer, der handler med den fornødne omhu. Disse deltagere eller personer er nemlig særligt tilbøjelige til at foretage investeringer afhængigt af resultatet af en sådan procedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den relevante svenske lovgivning synes at være baseret på denne forståelse, for så vidt som den foreskriver en offentliggørelse i to trin i forhold til de interesserede markedsaktører. I henhold til § 12, stk. 12, første punktum, i kapitel 12 i lov nr. 1145 af 2016 om offentlige kontrakter skal den ordregivende myndighed således for det første hurtigst muligt underrette ansøgere og budgivere skriftligt om de beslutninger, der er truffet med hensyn til tildelingen af en kontrakt eller indgåelsen af en rammeaftale. For det andet fremgår det af nævnte lovs § 7, stk. 1, i kapitel 19, at en sådan beslutning skal offentliggøres i en bekendtgørelse om resultatet af udbudsproceduren senest 30 dage efter indgåelsen af den pågældende kontrakt eller rammeaftale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse er en begrænset udbredelse som den, der er fastsat i § 12, stk. 1, første punktum, i kapitel 12 i lov nr. 1145 af 2016 om offentlige kontrakter, i forhold til ansøgere, budgivere og i givet fald andre personer, der har tilkendegivet deres interesse i at følge udbudsproceduren, i princippet ikke tilstrækkelig til at »offentliggøre« den pågældende viden som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014. Som det fremgår af § 7, stk. 1, i denne lovs kapitel 19, synes den svenske lovgiver selv at være af den opfattelse, at der findes andre interesserede parter, herunder dem, der følger med i bekendtgørelserne om resultatet af udbudsproceduren. Under sådanne omstændigheder kan den personkreds, der straks har fået meddelelse om beslutningen om tildeling af kontrakten inden offentliggørelsen af en sådan bekendtgørelse, endog kvalificeres som »sekundære« insidere i henhold til denne forordnings artikel 8, stk. 4, andet afsnit, der kan (forsøge) at foretage ulovlig insiderhandel eller ulovligt at videregive intern viden som omhandlet i den nævnte forordnings artikel 14, litra a) eller c). Selv hvis det antages, at tildelingsbeslutningen samtidig med dens fremsendelse til de fem bydende selskaber blev meddelt 22 andre personer, som havde tilkendegivet deres interesse i at følge udbudsproceduren, hvilket ifølge de oplysninger, som den forelæggende ret og parterne har fremlagt, ikke er godtgjort, er begrebet »offentliggørelse« som omhandlet i samme forordnings artikel 7, stk. 1, litra a), således ikke nødvendigvis opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod forekommer det mig, at en offentliggørelse af resultatet af udbudsproceduren ved bekendtgørelse i henhold til § 7, stk. 1, i kapitel 19 i lov nr. 1145 af 2016 vil være mere end tilstrækkeligt til at informere enhver fornuftig og normalt omhyggelig potentiel investor. En sådan interesseret investor kan nemlig forventes regelmæssigt at følge med i sådanne bekendtgørelser, der kan påvirke den pågældendes investeringsbeslutninger. Denne tilgang forekommer mig at være forenelig med retten til forsvar og uskyldsformodningen, der er fastsat i chartrets artikel 48, eftersom den gør det muligt for såvel myndighederne og domstolene som de potentielt berørte, der i givet fald kan være genstand for strafferetlig forfølgning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">34</a>
</span>), at afgøre, om den omhandlede videregivelse har opnået den fornødne grad af offentlighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne vurdering berører ikke spørgsmålet om, hvorvidt og i hvilket omfang offentliggørelsen af en sådan bekendtgørelse også opfylder betingelserne for offentliggørelse i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 596/2014, som påhviler udstederen, navnlig kravet om hurtig og fuldstændig offentliggørelse, hvilket spørgsmål ikke skal afgøres i den foreliggende sag. Det samme gælder spørgsmålet om, hvorvidt Hybricons pressemeddelelse af 14. maj 2018, der er dateret efter den angivelige insiderhandel, opfylder disse betingelser, eller om den i det mindste bevirker, at de offentliggjorte oplysninger mister deres karakter af intern viden som omhandlet i denne forordnings artikel 7, stk. 1, litra a). Det forholder sig ikke desto mindre således, at en offentliggørelse som omhandlet i den nævnte forordnings artikel 17, stk. 1, er tilstrækkelig til at opfylde den betingelse om offentliggørelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 7, stk. 1, litra a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder tilkommer det den forelæggende ret i lyset af de foreliggende sagers omstændigheder at efterprøve, om den grad af offentlighed, der kræves ud fra en fornuftig og normalt omhyggelig potentiel investors perspektiv som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning nr. 596/2014, er opnået på tidspunktet for gennemførelsen af den angivelige insiderhandel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forslag til afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående foreslår jeg Domstolen at svare Högsta domstolen (øverste domstol, Sverige) således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-23">
      »Artikel 7, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-151" title="page-23">
      1) det ikke er nødvendigt for at betragte viden som »offentliggjort«, at den er blevet videregivet i overensstemmelse med denne forordnings artikel 17
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-23">
      2) viden anses for at være »offentliggjort«, når den er kendt af eller tilgængelig for en fornuftig og normalt omhyggelig investor under hensyntagen til sagens omstændigheder og de relevante regler for videregivelse af oplysninger, såsom dem, der gælder for offentlige udbud. De omstændigheder, hvorunder et sådant kendskab eller en sådan tilgængelighed skal anerkendes i en konkret sag, henhører under de nationale myndigheders og domstoles skøn.«
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) – Originalsprog: fransk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16.4.2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (EUT 2014, L 173, s. 1, berigtiget i EUT 2016, L 287, s. 1), som senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/2809 af 23.10.2024 om ændring af forordning (EU) 2017/1129, (EU) nr. 596/2014 og (EU) nr. 600/2014 med henblik på at gøre offentlige kapitalmarkeder i Unionen mere attraktive for selskaber og lette adgangen til kapital for små og mellemstore virksomheder (EUT L, 2024/2809).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) – Jf. dom af 23.12.2009, Spector Photo Group og Van Raemdonck (C-45/08, EU:C:2009:806), af 7.7.2011, IMC Securities (C-445/09, EU:C:2011:459), af 28.6.2012, Geltl (C-19/11, EU:C:2012:397), af 11.3.2015, Lafonta (C-628/13, EU:C:2015:162), og af 15.3.2022, Autorité des marchés financiers (C-302/20, EU:C:2022:190).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) – Jf. bl.a. J.L. Hansen, »MAD in a Hurry: The Swift and Promising Adoption of the EU Market Abuse Directive«, European Business Law Review, 2004, s. 183 ff., S. Gilotta, »The Regulation of Outsider Trading in the EU and the US«, European Company and Financial Law Review, 2016, s. 631 ff., L. Klöhn, »Wann ist eine Information öffentlich bekannt i.S.v. Art. 7 MAR?«, Zeitschrift für das gesamte Handels-und Wirtschaftsrecht, 2016, s. 707 ff., F. Juan y Mateu, »La difusión pública de información privilegiada en los mercados de valores«, Revista de Derecho Mercantil, 2017, n.º 304, s. 113 ff., M. Hössl-Neumann, Informationsregulierung durch Insiderrecht, 2020, s. 53 ff., M. Hössl-Neumann og U. Torggler., »Inside Information«, i S. Kalls, M. Oppitz, U. Torggler og M. Winner (red.), EU Market Abuse Regulation, Elgar, Cheltenham, 2021, s. 55 ff., og R. Veil, »Insider Dealing«, i R. Veil (red.), European Capital Markets Law, Hart Publishing, Oxford, 3. udgave, 2022, § 14, s. 189 ff.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) – Kommissionens gennemførelsesforordning af 29.6.2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår de tekniske metoder til passende offentliggørelse af intern viden og til at udsætte offentliggørelsen af intern viden, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (EUT 2016, L 173, s. 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 16.4.2014 om strafferetlige sanktioner for markedsmisbrug (direktivet om markedsmisbrug) (EUT 2014, L 173, s. 179).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) – Det fremgår af appellanterne i hovedsagens skriftlige bemærkninger, at beslutningen om tildeling af kontrakten blev sendt ikke blot til disse fem selskaber, men også til 22 e-mailadresser på personer, der havde tilkendegivet deres interesse i at følge udbudsproceduren uden at deltage heri. Disse personers identitet og deres rolle i forbindelse med den nævnte procedure er imidlertid ukendt. Ifølge den forelæggende rets præciseringer er det nemlig ikke godtgjort, at de omhandlede oplysninger faktisk er blevet meddelt de nævnte personer. Desuden var ingen af parterne i stand til i retsmødet at bekræfte den parallelle fremsendelse af beslutningen om tildeling til de 22 andre adressater.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) – Ca. 4 720 EUR.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) – Ca. 13 425 EUR.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) – Præciseringerne vedrørte for det første den af OP og TK antydede mulighed for, at den ordregivende myndighed havde givet meddelelse om beslutningen om tildeling af kontrakten til e-mailadresserne tilhørende de personer, der havde tilkendegivet deres interesse i dette udbud, for det andet disse personers identitet og grundene til deres interesse i udbuddet og for det tredje den offentlige omtale, som Hybricons pressemeddelelse gav anledning til, og den ordregivende myndigheds eventuelle offentliggørelse af en pressemeddelelse efter udbuddet og i givet fald tidspunktet herfor (jf. også dette forslag til afgørelses fodnote 7).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) – Dette er genstand for en meget kontroversiel debat i litteraturen: Jf. dette forslag til afgørelses fodnote 4: J.L. Hansen, s. 194 og 195, S. Gilotta, s. 634 ff., L. Klöhn, s. 714-719, F. Juan y Mateu, s. 117 ff., M. Hössl-Neumann, s. 53-58, M. Hössl-Neumann og U. Torggler (dette forslag til afgørelses fodnote 4), s. 62-65, og R. Veil, s. 201.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) – Jf. bl.a. dom af 15.11.2022, Senatsverwaltung für Inneres und Sport (C-646/20, EU:C:2022:879, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis), hvoraf fremgår at: »det […] følger såvel af kravene om en ensartet anvendelse af EU-retten som af lighedsprincippet, at en EU-retlig bestemmelse, som ikke indeholder nogen udtrykkelig henvisning til medlemsstaternes ret med henblik på at fastlægge dens betydning og rækkevidde, normalt i hele EU skal undergives en selvstændig og ensartet fortolkning, som skal søges under hensyntagen til ikke alene bestemmelsens ordlyd, men ligeledes til dens kontekst og det formål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) – Jf. den franske sprogversion (»rendue publique« og »rend publiques«) og den spanske sprogversion (»no se haya hecho pública« og »hará pública«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) – Den svenske sprogversion angiver således navnlig »Information [...] som inte har offentliggjorts« og »informera allmänheten«. Det samme gælder bl.a. den tyske (»nicht öffentlich bekannte Informationen« og »geben der Öffentlichkeit [...] unverzülich bekannt«), den engelske (»information […] which has not been made public« og »inform the public«), den italienske (»che non è stata resa pubblica« og »comunica al pubblico«) og den portugisiske sprogversion (»não tenha sido tornada pública« og »informa o público«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) – Jf. dom af 1.3.2016, Alo og Osso (C-443/14 og C-444/14, EU:C:2016:127, præmis 27), og af 21.7.2016, EUIPO mod Grau Ferrer (C-597/14 P, EU:C:2016:579, præmis 24 og den deri nævnte retspraksis). Jf. ligeledes i denne retning dom af 6.10.2021, Consorzio Italian Management og Catania Multiservizi (C-561/19, EU:C:2021:799, præmis 46 og den deri nævnte retspraksis, hvorefter »de enkelte EU-retlige regler [skal] vurderes i deres rette sammenhæng og fortolkes i lyset af EU-rettens bestemmelser som helhed, den bagvedliggende målsætning og EU-rettens udviklingstrin på tidspunktet for den pågældende bestemmelses anvendelse«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) – Jf. i denne retning mit forslag til afgørelse Autorité des marchés financiers (C-302/20, EU:C:2021:747, punkt 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) – Jf. artikel 2, stk. 1, litra a), nr. i), i gennemførelsesforordning 2016/1055; jf. også L. Klöhn (dette forslag til afgørelses fodnote 4), s. 707.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) – Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) – Jf. i denne retning mit forslag til afgørelse Autorité des marchés financiers (C-302/20, EU:C:2021:747, punkt 1). Jf. ligeledes om den lovgivning, der gik forud for forordning nr. 596/2014, dom af 10.5.2007, Georgakis (C-391/04, EU:C:2007:272, præmis 38), og af 23.12.2009, Spector Photo Group og Van Raemdonck (C-45/08, EU:C:2009:806, præmis 47 og 48).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) – Som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i direktiv 2014/57 (jf. dette forslag til afgørelses fodnote 7)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) – Jf. artikel 30, stk. 2, litra h)-j), i forordning nr. 596/2014.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) – Jf. bl.a. analogt dom af 14.9.2023, Volkswagen Group Italia og Volkswagen Aktiengesellschaft (C-27/22, EU:C:2023:663, præmis 45 ff.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) – Jf. i denne retning dom af 22.6.2021, Latvijas Republikas Saeima (Strafpoint) (C-439/19, EU:C:2021:504, præmis 89), af 4.5.2023, MV – 98 (C-97/21, EU:C:2023:371, præmis 42), og af 14.9.2023, Volkswagen Group Italia og Volkswagen Aktiengesellschaft (C-27/22, EU:C:2023:663, præmis 49).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) – Jf. i denne retning dom af 28.3.2017, Rosneft (C-72/15, EU:C:2017:236, præmis 162 og den deri nævnte retspraksis), af 5.12.2017, M.A.S. og M.B. (C-42/17, EU:C:2017:936, præmis 56), og af 9.9.2021, Ministère public (Ekstraterritoriale sanktioner) (C-906/19, EU:C:2021:715, præmis 46 og den deri nævnte retspraksis).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) – Min fremhævelse. Jf. også bl.a. den engelske sprogversion (»information a reasonable investor would be likely to use as part of the basis of his or her investment decisions«) og den tyske sprogversion (»Informationen, die ein verständiger Anleger wahrscheinlich als Teil der Grundlage seiner Anlageentscheidungen nutzen würde«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) – Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) – Jf. i denne retning også J.L. Hansen (dette forslag til afgørelses fodnote 4), s. 195.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) – Jf. i denne retning også ESMA, Questions and Answers on the Market Abuse Regulation, 17. udgave, ajourført 15.11.2022, s. 21, A5.10.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) – Jf. i denne retning også J.L. Hansen (dette forslag til afgørelses fodnote 4), s. 195.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) – Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) – Dvs. enhver person, der er »medlem af udstederens administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer«, har »kapitalinteresser i det udstedende selskab«, har »adgang til denne viden i kraft af ansættelse, erhverv eller funktioner« eller deltager i »kriminelle aktiviteter«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">32</a>
</span>) – Min fremhævelse. Sondringen mellem »primære insidere« og »sekundære insidere« er blevet almindelig i litteraturen, jf. bl.a. M. Hössl-Neumann (dette forslag til afgørelses fodnote 4), s. 51, og R. Veil (dette forslag til afgørelses fodnote 4), s. 215, punkt 78.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">33</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30.5.2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT 2001, L 145, s. 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">34</a>
</span>) – Jf. i denne retning dom af 23.12.2009, Spector Photo Group og Van Raemdonck (C-45/08, EU:C:2009:806, præmis 43 ff. og den deri nævnte retspraksis).</p>
</body>
</html>
