<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-04-202604C116202402290-00-TRA-DOC-NL-CONCL-C-0229-24-202506583-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="nl-NL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/08/2025 14:50:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="nl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="AvHRDpmlSmziPCb3Yp8sBmXd/vEd6OhchRo9nUYRnIvluZW2BcfJ1CgZTvRCbjHugpOHVSV0Zj1ZbYrHDL8KEA+IJZzwrQX9tpS26I+t8uOImy7LQwsL9kagFY63/P29B+hFaY9jliqr7N2ZYvql/jGkGZBh+cU61BeYKr7r5x4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="douilti" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0229" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="NL" name="Langue"/>
    <meta content="douilti" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-07-25 10:28:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="140eb4cc63784a5ea0e845efce4bca8f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0229" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Conclusie van adv.-gen. Kokott – Zaak C‑229/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Brännelius</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIE VAN ADVOCAAT-GENERAAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      J. KOKOTT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      van 10 juli 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Zaak C‑229/24 [Brännelius]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      TK,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      OP
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      tegen
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Riksåklagaren
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-9" title="page-1">
      [verzoek van de Högsta domstol (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Zweden) om een prejudiciële beslissing]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-10" title="page-1">
      „Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Interne markt voor financiële diensten – Verordening (EU) nr. 596/2014 – Marktmisbruik – Artikel 7, lid 1, onder a) – Begrip ‚voorwetenschap’ – Niet openbaar gemaakt informatie – Artikel 17 – Openbaarmaking van voorwetenschap door een uitgevende instelling – Besluit van een aanbestedende dienst om een overheidsopdracht niet te gunnen – Mededeling aan inschrijvers per e-mail – Voortijdige verkoop van aandelen van een inschrijvende onderneming – Handel met voorwetenschap – Voorwetenschap – Openbaarmaking van voorwetenschap”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inleiding</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Högsta domstol (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Zweden) wordt verzocht uitspraak te doen over de beroepen van twee personen die in eerste en in tweede aanleg zijn veroordeeld wegens de verkoop op de Zweedse beurs van financiële instrumenten waarover zij, volgens de beschuldigingen, voorwetenschap hadden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze voorwetenschap had betrekking op het besluit van een gemeentelijke aanbestedende dienst om een overheidsopdracht niet te gunnen aan een beursgenoteerde vennootschap. Kort voordat deze vennootschap hierover een perscommuniqué uitbracht, zijn de twee bovengenoemde personen hiervan op de hoogte geraakt via een e-mail van de aanbestedende dienst en hebben zij hun aandelen verkocht om een verlies op de beurs te vermijden. Het hoofdgeding heeft betrekking op de vraag of de informatie die deze twee personen in hun voordeel hebben gebruikt, kan worden aangemerkt als voorwetenschap, gelet op het feit dat het besluit om de opdracht niet te gunnen op het tijdstip van de verkoop van de aandelen reeds ter kennis was gebracht aan een beperkte kring van adressaten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In deze context stelt de verwijzende rechter twee vragen aan het Hof met betrekking tot de uitlegging van het begrip „voorwetenschap” en met name het criterium dat voorwetenschap „niet openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening (EU) nr. 596/2014 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>) moet omvatten. Het Hof heeft zich reeds uitgesproken over verschillende bestanddelen van dit begrip (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>), maar nog niet over de voorwaarde dat informatie niet openbaar is gemaakt om de desbetreffende informatie te kunnen aanmerken als voorwetenschap. In de rechtsleer is de precieze strekking van deze voorwaarde onderwerp van een levendig debat. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>) Het gaat met name om de vraag aan welke kring van personen deze informatie bekend moet zijn gemaakt of in welke mate en onder welke voorwaarden deze informatie toegankelijk moet zijn om niet langer als voorwetenschap te worden aangemerkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toepasselijke bepalingen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unierecht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verordening nr. 596/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De overwegingen 14, 23, 24 en 28 van verordening nr. 596/2014 luiden als volgt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-4">
      „(14) Redelijk handelende beleggers baseren hun beleggingsbeslissingen op informatie die reeds voor hen beschikbaar is, d.w.z. op vooraf beschikbare informatie. De vraag of een redelijk handelende belegger bij het nemen van een beleggingsbeslissing met een bepaalde inlichting waarschijnlijk rekening zou houden, moet derhalve worden beoordeeld op basis van de vooraf beschikbare informatie. Bij een dergelijke beoordeling moet rekening worden gehouden met de verwachte invloed van de inlichting in kwestie gelet op het geheel van activiteiten van de betrokken uitgevende instelling, de betrouwbaarheid van de informatiebron en alle andere marktvariabelen die onder de gegeven omstandigheden van invloed kunnen zijn op de financiële instrumenten, [...].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      (23) Het essentiële kenmerk van handel met voorwetenschap is dat een oneerlijk voordeel wordt behaald uit voorwetenschap ten nadele van derde partijen die niet van deze informatie op de hoogte zijn en dat, in het verlengde hiervan, sprake is van ondermijning van de integriteit van financiële markten en het beleggersvertrouwen. Bijgevolg is het verbod op handel met voorwetenschap van toepassing wanneer een persoon die over voorwetenschap beschikt ongerechtvaardigd voordeel haalt uit het voordeel dat deze informatie hem verschaft door in overeenstemming met deze informatie transacties aan te gaan door voor eigen rekening of voor rekening van een derde, direct of indirect, financiële instrumenten waar die wetenschap betrekking op heeft te kopen of te verkopen, of te proberen deze instrumenten te kopen of te verkopen, of een koop- of verkoopopdracht met betrekking tot deze instrumenten te annuleren of te wijzigen, of te proberen te annuleren of te wijzigen. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-5">
      (24) Wanneer een rechtspersoon of een natuurlijke persoon die over voorwetenschap beschikt, handelend voor eigen rekening of voor rekening van een derde, direct of indirect, financiële instrumenten waar die voorwetenschap betrekking op heeft koopt of verkoopt, of probeert deze te kopen of te verkopen, moet dit inhouden dat die persoon die wetenschap heeft gebruikt. Dit vermoeden geldt onverminderd de rechten van verdediging. De vraag of een persoon het verbod op handel met voorwetenschap heeft overtreden, of een poging daartoe heeft ondernomen, moet worden beantwoord op basis van de doelstelling van deze verordening, die erin bestaat de integriteit van de financiële markten te beschermen en het beleggersvertrouwen te vergroten, dat op zijn beurt berust op de zekerheid dat beleggers op voet van gelijkheid zullen verkeren en beschermd worden tegen het misbruik van voorwetenschap.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-5">
      (28) Onderzoeksgegevens en ramingen, gebaseerd op openbaar beschikbare gegevens, kunnen als zodanig niet als voorwetenschap worden beschouwd en het enkele feit dat een transactie is uitgevoerd op basis van dergelijk onderzoek of dergelijke ramingen mag [...] op zichzelf niet als handel met voorwetenschap worden aangemerkt. Bijvoorbeeld, indien de openbaarmaking of verspreiding van informatie routinematig door de markt wordt verwacht en indien deze openbaarmaking of verspreiding bijdraagt tot het proces van koersvorming van financiële instrumenten of de informatie standpunten bevat van erkende marktanalisten of instellingen die de koersen van gerelateerde financiële instrumenten kunnen beïnvloeden, kan de informatie echter voorwetenschap zijn. Marktoperatoren moeten bij het beantwoorden van de vraag of zij op basis van voorwetenschap zouden handelen derhalve onderzoeken in welke mate de informatie niet vrijelijk beschikbaar is en wat het mogelijke effect ervan is op financiële instrumenten waarin wordt gehandeld voorafgaand aan de openbaarmaking of verspreiding ervan.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7 van deze verordening heeft als opschrift „Voorwetenschap” en bepaalt in de leden 1 en 4:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-5">
      „1. Voor de toepassing van deze verordening omvat voorwetenschap de volgende soorten informatie:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-5">
      a) niet openbaar gemaakte informatie die concreet is en die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking heeft op een of meer uitgevende instellingen of op een of meer financiële instrumenten en die, indien zij openbaar zou worden gemaakt, een significante invloed zou kunnen hebben op de koers van deze financiële instrumenten of daarvan afgeleide financiële instrumenten;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-6">
      4. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder informatie die, indien deze openbaar zou worden gemaakt, waarschijnlijk een significante invloed zou hebben op de koers van financiële instrumenten, daarvan afgeleide financiële instrumenten, daaraan gerelateerde spotcontracten voor grondstoffen of geveilde producten gebaseerd op emissierechten, informatie verstaan waarvan een redelijk handelende belegger waarschijnlijk gebruik zou maken om er zijn beleggingsbeslissingen ten dele op te baseren.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-6">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 8 van deze verordening heeft als opschrift „Handel met voorwetenschap” en bepaalt onder meer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-6">
      „1. Voor de toepassing van deze verordening doet handel met voorwetenschap zich voor wanneer een persoon die over voorwetenschap beschikt die informatie gebruikt om, voor eigen rekening of voor rekening van derden, rechtstreeks of middellijk financiële instrumenten te verwerven of te vervreemden waarop die informatie betrekking heeft. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-6">
      4. Dit artikel is van toepassing op ieder persoon die over voorwetenschap beschikt omdat deze persoon:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-6">
      a) lid is van de bestuurs-, leidinggevende of toezichthoudende organen van de uitgevende instelling [...];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-6">
      b) deelneemt in het kapitaal van de uitgevende instelling [...];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-6">
      c) toegang heeft tot de informatie uit hoofde van de uitoefening van werk, beroep of functie; [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      Dit artikel is tevens van toepassing op iedere persoon die in het bezit is van voorwetenschap onder andere omstandigheden dan de in de eerste alinea genoemde omstandigheden en weet of zou moeten weten dat het voorwetenschap betreft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-6">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens artikel 14, onder a) en c), van deze verordening („Verbod op handel met voorwetenschap en wederrechtelijke mededeling van voorwetenschap”) is het verboden om „te handelen met voorwetenschap of trachten te handelen met voorwetenschap” en „voorwetenschap wederrechtelijk mee te delen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 17 van deze verordening („Openbaarmaking van voorwetenschap”) bepaalt in lid 1 met name het volgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-7">
      „Een uitgevende instelling maakt voorwetenschap die rechtstreeks betrekking heeft op die uitgevende instelling, zo snel mogelijk openbaar.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-7">
      De uitgevende instelling zorgt ervoor dat de voorwetenschap op zodanige wijze openbaar wordt gemaakt dat deze snel toegankelijk is en volledig, op correcte wijze en tijdig kan worden beoordeeld door het publiek, en in voorkomend geval wordt bekendgemaakt in het officieel aangewezen mechanisme als bedoeld in artikel 21 van richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad [van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van richtlijn 2001/34/EG (PB 2004, L 390, blz. 38)]. De uitgevende instelling mag de openbaarmaking van voorwetenschap niet combineren met marketing met betrekking tot haar eigen activiteiten. De uitgevende instelling plaatst alle voorwetenschap waarvan de openbaarmaking verplicht is op haar website en zorgt ervoor dat die informatie gedurende een periode van minstens vijf jaar toegankelijk blijft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-7">
      Dit artikel is van toepassing op uitgevende instellingen die verzocht hebben om of ingestemd hebben met de toelating van hun financiële instrumenten tot de handel op een gereglementeerde markt in een lidstaat [...].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 30 van deze verordening heeft als opschrift „Administratieve sancties en andere administratieve maatregelen” en bepaalt in lid 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-7">
      „Onverminderd strafrechtelijke sancties en onverminderd de toezichtsbevoegdheden van de bevoegde autoriteiten uit hoofde van artikel 23 zorgen de lidstaten er overeenkomstig het nationale recht voor dat de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid hebben passende administratieve sancties en administratieve maatregelen te nemen met betrekking tot in ieder geval de volgende inbreuken:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-7">
      a) inbreuken op de artikelen 14 en 15, [...]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uitvoeringsverordening 2016/1055</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2 van uitvoeringsverordening (EU) 2016/1055 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>) heeft als opschrift „Middelen voor de openbaarmaking van voorwetenschap” en bepaalt in lid 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-7">
      „Uitgevende instellingen en deelnemers aan een emissierechtenmarkt maken voorwetenschap openbaar met behulp van technische middelen die zorgen voor:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      a) de verspreiding van voorwetenschap:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-8">
      i) onder een zo groot mogelijk publiek op niet-discriminerende basis;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-8">
      ii) gratis;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-8">
      iii) en gelijktijdig in de hele Unie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-8">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zweeds recht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdstuk 2, § 1, van de tryckfrihetsförordning (1949:105) (constitutionele wet nr. 105 van 1949 op de persvrijheid) van 5 april 1949 (hierna: „TF”) bepaalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-8">
      „Teneinde de vrijheid van meningsuiting, vrije en pluralistische informatie en vrije artistieke schepping te bevorderen, heeft eenieder recht op toegang tot overheidsdocumenten.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overeenkomstig hoofdstuk 2, § 2, TF kan het recht op toegang tot overheidsdocumenten slechts worden beperkt indien dit noodzakelijk is om sommige, in die bepaling genoemde openbare belangen, te beschermen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdstuk 2, § 4, TF bepaalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-8">
      „Een document is een overheidsdocument indien het bij een overheidsinstantie berust en, overeenkomstig § 9 of § 10, wordt geacht door een overheidsinstantie te zijn ontvangen of door haar te zijn opgesteld.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Krachtens hoofdstuk 2, § 10, TF wordt een document geacht door een overheidsinstantie te zijn opgesteld wanneer het ter beschikking is gesteld van de adressaat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wet inzake openbaarmaking en geheimhouding</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De offentlighets- och sekretesslag (2009:400) (wet nr. 400 van 2009 inzake de openbaarmaking en de geheimhouding van overheidsdocumenten; hierna: „wet inzake openbaarmaking en geheimhouding”) bevat nadere bepalingen over de procedure die door de nationale overheidsinstanties wordt toegepast bij de bekendmaking van overheidsdocumenten en over de beperkingen op het recht van toegang tot dergelijke documenten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdstuk 2, § 3, van deze wet bepaalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-9">
      „De bepalingen van de [TF] betreffende het recht op toegang tot overheidsdocumenten die bij overheidsinstanties berusten, zijn, voor zover relevant, eveneens van toepassing op documenten van naamloze vennootschappen, handelsvennootschappen, economische verenigingen en stichtingen waarin gemeenten of regio’s van rechtswege een beslissende invloed uitoefenen. In deze wet worden dergelijke vennootschappen, verenigingen en stichtingen gelijkgesteld met overheidsinstanties.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdstuk 6, § 4, van deze wet bepaalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-9">
      „Op verzoek van een persoon verstrekt een overheidsinstantie informatie uit een overheidsdocument dat bij deze instantie berust, tenzij de informatie vertrouwelijk is of hierdoor het goede verloop van de werkzaamheden van de overheidsinstantie in het gedrang zou komen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdstuk 19, § 3, tweede alinea, van deze wet bepaalt dat, in het kader van een aanbestedingsprocedure, de informatie met betrekking tot inschrijvingen of offerten aan niemand anders dan de inschrijver of de indiener van de offerte mag worden meegedeeld totdat alle inschrijvingen of offerten openbaar zijn gemaakt, het besluit over de gunning is genomen of de aanbestedingsprocedure is afgesloten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overeenkomstig § 16 van hoofdstuk 31 van deze wet is de geheimhoudingsregeling van toepassing op informatie betreffende de commerciële of operationele situatie van een particulier wanneer deze een commerciële relatie onderhoudt met een overheidsinstantie, indien om bijzondere redenen kan worden aangenomen dat deze particulier als gevolg van de openbaarmaking van informatie schade zou lijden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wet nr. 1145 van 2016 inzake overheidsopdrachten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Krachtens § 12, eerste alinea, eerste volzin, van hoofdstuk 12 van de lag (2016:1145) om offentlig upphandling (wet nr. 1145 van 2016 inzake overheidsopdrachten) stelt de aanbestedende dienst gegadigden en inschrijvers zo spoedig mogelijk schriftelijk in kennis van besluiten die zijn genomen inzake de gunning van een opdracht of de sluiting van een raamovereenkomst.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overeenkomstig § 7, eerste alinea, van hoofdstuk 19 van deze wet publiceert de aanbestedende dienst die een opdracht heeft gegund of een raamovereenkomst heeft gesloten, uiterlijk dertig dagen na de sluiting van de overeenkomst of de raamovereenkomst een aankondiging waarin de uitkomst van de aanbestedingsprocedure wordt bekendgemaakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wet nr. 1307 van 2016 inzake sancties voor misbruik van de effectenmarkt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij de lag (2016:1307) om straff för marknadsmissbruk på värdepappersmarknaden (wet nr. 1307 van 2016 inzake sancties voor marktmisbruik op de effectenmarkt) is richtlijn 2014/57/EU (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>) omgezet in Zweeds recht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Krachtens hoofdstuk 2, § 1, lid 1, eerste alinea, punt 1, van deze wet wordt degene die over voorwetenschap beschikt en die voor zichzelf of voor een andere persoon de financiële instrumenten waarop de informatie betrekking heeft aankoopt of verkoopt door middel van handel op de effectenmarkt, veroordeeld wegens handel met voorwetenschap.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdgeding, prejudiciële vragen en procedure bij het Hof</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het voorjaar van 2018 heeft Umeå kommunföretag AB (hierna: „gemeentelijk bedrijf”), een naamloze vennootschap naar Zweeds recht waarin de Umeå kommun (gemeente Umeå, Zweden) een wettelijke bestuursbevoegdheid uitoefent, een aanbestedingsprocedure voor elektrische bussen en laadstations uitgeschreven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Twee vennootschappen hebben een offerte ingediend. Een daarvan was de naamloze vennootschap naar Zweeds recht Hybricon Bus Systems AB (hierna: „Hybricon”). Drie andere vennootschappen hadden belangstelling getoond om deel te nemen aan de aanbesteding, maar kwamen niet voor indiening van een offerte in aanmerking.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij besluit van 14 mei 2018 heeft het gemeentelijk bedrijf de opdracht niet aan Hybricon, maar aan de andere inschrijvende vennootschap gegund. Op diezelfde dag heeft het gemeentelijk bedrijf alle vijf vennootschappen om 14.34 uur per e-mail in kennis gesteld van de uitkomst van de aanbestedingsprocedure. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij Hybricon werd de e-mail ontvangen door een operationeel directeur die de hoofdverantwoordelijke was voor de contacten met het gemeentelijk bedrijf in het kader van deze aanbestedingsprocedure. Kort daarna heeft deze persoon aan OP, verzoeker in het hoofdgeding, een bericht gestuurd met het dringende verzoek zijn aandelen in Hybricon te verkopen. OP heeft op zijn beurt dezelfde informatie doorgestuurd naar TK, verzoeker in het hoofdgeding, die ook aandelen in de vennootschap bezat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 14 mei 2018 om 14.37 uur heeft TK op de Zweedse beurs opdracht gegeven tot verkoop van 73 000 aandelen in Hybricon. Enkele minuten later, om 14.40 uur, heeft ook OP 31 000 aandelen in de vennootschap verkocht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op diezelfde dag, om 15.22 uur, heeft Hybricon een perscommuniqué gepubliceerd waarin werd aangekondigd dat de desbetreffende opdracht niet aan haar was gegund. De publicatie van deze informatie heeft geleid tot een sterke koersdaling van het aandeel Hybricon op de beurs. OP en TK hebben hun verliezen weten te beperken omdat zij de door hen gehouden aandelen in de vennootschap hadden verkocht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naar aanleiding van deze transacties zijn OP en TK strafrechtelijk vervolgd wegens handel met voorwetenschap, wat verboden is volgens wet nr. 1307 van 2016 inzake sancties voor misbruik van de effectenmarkt, en wegens strafbare voorwetenschap door de tingsrätt (rechter in eerste aanleg, Zweden) veroordeeld tot een voorwaardelijke vrijheidsstraf en tot een taakstraf. De opbrengsten uit het misdrijf, ten bedrage van 51 508 SEK (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>) en 146 536 SEK (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>), zijn aan de vermogens van respectievelijk OP en TK ontnomen. Volgens de tingsrätt vormde de informatie dat de opdracht niet aan Hybricon was gegund voorwetenschap, aangezien deze informatie concreet was en rechtstreeks betrekking had op de vennootschap, en waarschijnlijk een invloed zou hebben op de koers van de aandelen ervan. De rechter in eerste aanleg heeft geoordeeld dat deze informatie niet kon worden geacht openbaar te zijn gemaakt voordat het perscommuniqué van Hybricon was uitgestuurd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In hoger beroep is de hovrätt (rechter in tweede aanleg, Zweden) tot dezelfde slotsom gekomen als de tingsrätt. Deze rechter heeft de door de tingsrätt vastgestelde straf slechts in die zin gewijzigd dat aan OP en TK een voorwaardelijke straf in combinatie met 150 dagboeten in plaats van een taakstraf werd opgelegd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OP en TK hebben de uitspraak in tweede aanleg van de hovrätt vervolgens aangevochten bij de Högsta domstol. Met hun hogere voorziening vorderen zij vrijspraak met het argument dat de informatie over het feit dat de betrokken opdracht niet aan Hybricon was gegund niet langer voorwetenschap was nadat het besluit betreffende de gunning van de opdracht door de opsteller ervan, in casu het gemeentelijk bedrijf, aan de betrokken adressaten was verzonden. Hierdoor werd het een overheidsdocument dat niet onder de geheimhoudingsregeling viel omdat het krachtens Zweeds recht op verzoek van iedere belanghebbende openbaar toegankelijk was.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Riksåklagar (nationaal openbaar aanklager, Zweden) heeft daarentegen geconcludeerd tot bevestiging van de uitspraak van de hovrätt. Volgens hem was het gunningsbesluit weliswaar een overheidsdocument geworden op het moment dat het aan de betrokken adressaten was toegezonden, maar kon het niettemin onder de geheimhoudingsregeling van het nationale recht vallen. Zo was het voorwetenschap gebleven totdat Hybricon haar perscommuniqué uitstuurde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Högsta domstol heeft de hogere voorziening ontvankelijk verklaard.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens deze rechter kan uit artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014 niet worden afgeleid dat alle informatie die niet op de in artikel 17 van deze verordening voorgeschreven wijze openbaar is gemaakt, moet worden geacht niet openbaar te zijn gemaakt. Volgens de verklaringen van de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) kan voorwetenschap namelijk op een andere wijze openbaar worden gemaakt dan door openbaarmaking overeenkomstig dat artikel 17, onder meer middels door derden getroffen maatregelen. Bovendien heeft het Hof nog geen aanwijzingen gegeven over de vereisten waaraan moet worden voldaan om informatie niet langer als voorwetenschap te kunnen aanmerken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In die context heeft de Högsta domstol, die van oordeel is dat zijn beslissing afhangt van de uitlegging van artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 17 van verordening nr. 596/2014, de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen, die op 26 maart 2024 zijn ingekomen ter griffie van het Hof:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-12">
      „1) Moet openbaarmaking hebben plaatsgevonden op de wijze als bedoeld in artikel 17 van verordening [nr. 596/2014], om informatie als openbaar gemaakt in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van de verordening te beschouwen?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-12">
      2) Indien openbaarmaking op een andere wijze mogelijk is, welke omstandigheden moeten dan in aanmerking worden genomen bij de beoordeling of informatie moet worden geacht openbaar te zijn gemaakt in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van [die] verordening?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het kader van de procedure bij het Hof zijn schriftelijke opmerkingen ingediend door OP, TK, de Griekse, de Noorse en de Poolse regering, alsook de Europese Commissie. Het Hof heeft de verwijzende rechter krachtens artikel 101, lid 1, van zijn Reglement voor de procesvoering verzocht om enkele verduidelijkingen (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>), die door de verwijzende rechter zijn verstrekt. Ter terechtzitting van 3 april 2025 hebben OP, TK, de Griekse en de Noorse regering, alsook de Commissie pleidooi gehouden en geantwoord op de schriftelijke en mondelinge vragen van het Hof.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beoordeling</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De twee prejudiciële vragen zijn met elkaar verweven voor zover zij in hoofdzaak betrekking hebben op de uitlegging van het criterium van „openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eerste vraag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met zijn eerste prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of informatie onderwerp moet zijn geweest van een openbaarmaking in de zin van artikel 17 van verordening nr. 596/2014 om te kunnen worden beschouwd als „openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van deze verordening.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derhalve moet worden onderzocht hoe artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 17, lid 1, van verordening nr. 596/2014 zich tot elkaar verhouden, en met name wat de draagwijdte is van het begrip „openbaarmaking” dat aan de grondslag ligt van beide artikelen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enerzijds vereist artikel 17, lid 1, van verordening nr. 596/2014 dat elke uitgevende instelling voorwetenschap die rechtstreeks op haar betrekking heeft, zo snel mogelijk „openbaar maakt” zodat deze snel toegankelijk is en volledig, op correcte wijze en tijdig kan worden beoordeeld door het „publiek”. Daartoe worden in deze bepaling, gelezen in samenhang met artikel 2, lid 1, van uitvoeringsverordening 2016/1055, de middelen voor deze openbaarmaking vastgesteld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anderzijds vormt de voorwaarde dat informatie „niet openbaar [is gemaakt]” de tweede van vier in artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014 opgesomde voorwaarden waaraan cumulatief moet worden voldaan om informatie aan te merken als „voorwetenschap”. Daartoe moet informatie eveneens „concreet [zijn]”, „rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking [hebben] op een of meer uitgevende instellingen of op een of meer financiële instrumenten” en „indien zij openbaar zou worden gemaakt, een significante invloed [...] kunnen hebben op de koers van deze financiële instrumenten of daarvan afgeleide financiële instrumenten”. Dergelijke voorwetenschap kan het voorwerp zijn van „handel met voorwetenschap” in de zin van artikel 8 van deze verordening, welke handel is verboden door artikel 14, onder a), van deze verordening en krachtens artikel 30, lid 1, onder a), van deze verordening kan worden bestraft met een administratieve sanctie, of zelfs met een strafrechtelijke sanctie ingevolge de nationale bepalingen tot omzetting van richtlijn 2014/57.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals alle partijen erkennen, verwijst het begrip „openbaar gemaakte informatie” niet naar het recht van de lidstaten. Het gaat derhalve om een autonoom Unierechtelijk begrip dat in alle lidstaten uniform moet worden uitgelegd. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7, lid 1, onder a), verwijst niet uitdrukkelijk naar artikel 17, lid 1, van verordening nr. 596/2014 en specificeert evenmin de wijze waarop informatie „openbaar [kan worden] gemaakt” om niet langer te worden aangemerkt als voorwetenschap. Dit toont op zich al aan dat de specifieke wijze waarop een instelling die financiële instrumenten uitgeeft voorwetenschap openbaar kan maken, zoals bedoeld in artikel 17, lid 1, van de verordening, niet de enige wijze is om de betrokken informatie openbaar te maken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evenzo is het enkele feit dat de voornoemde bepalingen respectievelijk verwijzen naar „openbaar gemaakte informatie” en naar de verplichting voor elke uitgevende instelling om voorwetenschap „openbaar [te maken]” en de verschillende wijzen waarop deze instelling dat kan doen, niet voldoende om aan te nemen dat deze bepalingen op dezelfde manier moeten worden uitgelegd. Integendeel, terwijl in artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014 het ontbreken van openbaarheid constitutief is voor het bestaan van „voorwetenschap”, wordt in artikel 17, lid 1, van deze verordening verondersteld dat de openbaar te maken informatie reeds „voorwetenschap” is. Hieruit volgt dat het begrip „openbaarmaking” in het kader van deze bepalingen niet noodzakelijk dezelfde betekenis heeft.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze beoordeling wordt bevestigd door een letterlijke, met name taalkundige, een contextuele en een teleologische uitlegging van artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 17 van verordening nr. 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de eerste plaats vertonen sommige taalversies van deze bepalingen in dit opzicht weliswaar een zekere gelijkenis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>), maar dit geldt niet voor verschillende andere taalversies, waaronder de Zweedse. In deze andere taalversies wordt een duidelijker onderscheid gemaakt tussen enerzijds informatie die (nog) niet openbaar is, in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014, en anderzijds de (specifieke) handeling van openbaarmaking van voorwetenschap door de uitgevende instelling, zoals vereist door artikel 17 van deze verordening. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De bewoordingen die in een van de taalversies van een Unierechtelijke bepaling worden gebruikt, kunnen evenwel niet als enige basis dienen voor de uitlegging van deze bepaling of voorrang krijgen boven de andere taalversies. Volgens vaste rechtspraak moeten Unierechtelijke bepalingen uniform worden uitgelegd en toegepast in het licht van de tekst in alle talen van de Unie. Wanneer er verschillen zijn tussen de taalversies van een Unierechtelijke bepaling, moet bij de uitlegging van de betrokken bepaling worden gelet op de algemene opzet en de doelstelling van de regeling waarvan zij een onderdeel vormt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de tweede plaats heeft verordening nr. 596/2014, zoals blijkt uit de overwegingen 23 en 24 ervan, tot doel de integriteit van de financiële markten te beschermen en het beleggersvertrouwen te vergroten, dat op zijn beurt berust op de zekerheid dat beleggers op voet van gelijkheid zullen verkeren en beschermd worden tegen het misbruik van „voorwetenschap”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daartoe voorziet verordening nr. 596/2014 in essentie in twee complementaire instrumenten. Ten eerste kunnen krachtens het repressieve deel van de verordening – dat is opgenomen in het tweede hoofdstuk, met als opschrift „Voorwetenschap, handel met voorwetenschap, wederrechtelijke mededeling van voorwetenschap en marktmanipulatie” en dat artikel 7, lid 1, onder a), bevat – bepaalde onrechtmatige praktijken, die worden aangemerkt als „marktmisbruik”, worden bestraft met een administratieve of strafrechtelijke sanctie. Ten tweede bevat het preventieve deel van deze verordening – dat is opgenomen in het derde hoofdstuk, met als opschrift „Voorschriften inzake openbaarmaking” – openbaarmakings- en bekendmakingsverplichtingen, die met name rusten op de instellingen die effecten uitgeven en die onder meer de verplichting omvatten van artikel 17, lid 1, om er onder meer voor te zorgen dat „voorwetenschap” „snel [en volledig]” toegankelijk is voor het „publiek”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De verplichting voor de uitgevende instelling krachtens artikel 17, lid 1, van verordening nr. 596/2014 om voorwetenschap openbaar te maken, maakt derhalve geen deel uit van het repressieve deel, maar heeft een louter preventief doel. Daartoe regelt deze bepaling, samen met de voorschriften van artikel 2, lid 1, van uitvoeringsverordening 2016/1055, in detail de middelen voor de openbaarmaking die de uitgevende instellingen moeten gebruiken om een „zo groot mogelijk publiek” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>) gemakkelijk toegang te bieden tot de betrokken informatie, juist omdat deze informatie voorafgaand aan deze openbaarmaking voorwetenschap is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het repressieve deel heeft daarentegen, overeenkomstig overweging 23 van verordening nr. 596/2014, tot doel te bestraffen dat „oneerlijk voordeel wordt behaald uit voorwetenschap ten nadele van derde partijen die niet van deze informatie op de hoogte zijn en dat, in het verlengde hiervan, sprake is van ondermijning van de integriteit van financiële markten en het beleggersvertrouwen” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>). Met andere woorden, dit oneerlijk voordeel vloeit voort uit het feit dat degene met voorwetenschap bij het nemen van beleggingsbeslissingen beschikt over relevante informatie die niet beschikbaar is voor anderen, met name potentiële beleggers die geen kennis (kunnen) hebben van deze informatie. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hieruit leid ik af dat de kring van personen die wordt bedoeld in respectievelijk artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 17 van verordening nr. 596/2014 niet noodzakelijkerwijs dezelfde is. De tweede bepaling, gelezen in samenhang met artikel 2, lid 1, van uitvoeringsverordening 2016/1055, heeft immers betrekking op de openbaarmaking ten aanzien van een zo groot mogelijk publiek van informatie die (zonder enige twijfel) voorwetenschap is, terwijl de eerste bepaling bedoeld is om vast te stellen of er sprake is van dergelijke voorwetenschap om de, in voorkomend geval strafrechtelijke, aansprakelijkheid te kunnen beoordelen van een persoon die wordt beschuldigd van handel met voorwetenschap in de zin van artikel 8, lid 1, en artikel 14, onder a), van verordening nr. 596/2014, dat wil zeggen wegens een inbreuk die het beleggersvertrouwen in het gedrang brengt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de derde plaats ben ik, gelet op het repressieve doel van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014, van mening dat het begrip informatie die „openbaar [is] gemaakt”, waardoor de betrokken informatie niet langer voorwetenschap is, strikt moet worden uitgelegd, rekening houdend met de door deze verordening, en met name door het repressieve deel ervan, nagestreefde doelen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband wijs ik erop dat zowel een sanctie die formeel strafrechtelijk van aard is – zoals die welke in de onderhavige zaak is opgelegd (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>) – als een administratieve sanctie van repressieve aard, waarvan het maximumbedrag een zekere mate van strengheid vertoont, moet worden beschouwd als een strafrechtelijke sanctie in de zin van de artikelen 48 tot en met 50 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: „Handvest”). Het maximumbedrag van de administratieve sanctie die aan natuurlijke of rechtspersonen moet worden opgelegd wegens schending van het verbod op handel met voorwetenschap zoals bedoeld in artikel 14, onder a), van verordening nr. 596/2014, en het vereiste dat deze sanctie „ten minste driemaal het bedrag van de vanwege de inbreuk behaalde winsten of vermeden verliezen” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>) moet bedragen, volstaan immers om dergelijke sancties als strafrechtelijk aan te merken. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>) De sancties strekken derhalve niet uitsluitend tot het herstel van schade, maar ook tot repressie van bepaalde gedragingen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>) Dit betekent dat ook het legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen, verankerd in artikel 49, lid 1, eerste volzin, van het Handvest, van toepassing is. Dit beginsel vereist dat de wet een duidelijke omschrijving geeft van de strafbare feiten en de daarop gestelde straffen, zodat de justitiabele uit de bewoordingen van de relevante bepaling, zo nodig met behulp van de daaraan door de rechterlijke instanties gegeven uitlegging, kan opmaken voor welk handelen of nalaten hij strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In deze context moet rekening worden gehouden met het feit dat, overeenkomstig de overwegingen 23 en 24 van verordening nr. 596/2014, het publiek dat wordt beschermd door het repressieve deel van de verordening verschilt van het publiek waarop het preventieve deel is gericht. Terwijl het preventieve deel is gericht op het algemene publiek en beoogt dit publiek te informeren over het bestaan van voorwetenschap (die reeds als zodanig is aangemerkt), heeft het repressieve deel tot doel handel met voorwetenschap die het beleggersvertrouwen ondermijnt, te bestraffen (zie de punten 49 en 52 van deze conclusie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De doelstelling om specifiek het beleggersvertrouwen te beschermen, vindt met name steun in artikel 7, lid 4, van verordening nr. 596/2014, waarin het vierde constitutieve kenmerk van het begrip „voorwetenschap” wordt gepreciseerd, namelijk het criterium dat de informatie „waarschijnlijk een [...] invloed zou hebben op de koers van financiële instrumenten”. Van een dergelijke waarschijnlijkheid is alleen sprake indien „een redelijk handelende belegger waarschijnlijk gebruik zou maken [van dergelijke informatie] om er zijn beleggingsbeslissingen ten dele op te baseren”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>) Overweging 14 van de verordening preciseert in dit verband onder meer dat „redelijk handelende beleggers [...] hun beleggingsbeslissingen [baseren] op informatie die reeds voor hen beschikbaar is, d.w.z. op vooraf beschikbare informatie”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>) Bovendien moet volgens deze overweging het redelijke karakter van een dergelijke beleggingsbeslissing worden beoordeeld in het licht van „de verwachte invloed van de inlichting in kwestie gelet op het geheel van activiteiten van de betrokken uitgevende instelling, de betrouwbaarheid van de informatiebron en alle andere marktvariabelen die onder de gegeven omstandigheden van invloed kunnen zijn op de financiële instrumenten”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Als de kwalificatie van informatie als voorwetenschap afhangt van een redelijke hypothetische beleggingsbeslissing die op basis van deze informatie kan worden genomen, kan daaruit bijgevolg worden afgeleid dat het door het repressieve deel van verordening nr. 596/2014 beschermde publiek de redelijk handelende beleggers zijn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014 heeft dus tot doel de asymmetrische toegang van verschillende redelijk handelende beleggers tot informatie te bestrijden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>) Omgekeerd omvat deze doelstelling niet de bescherming van onredelijk handelende beleggers, namelijk beleggers die zich niet zo behoedzaam gedragen of informeren als redelijk handelende beleggers, gelet op de in punt 56 van deze conclusie vermelde criteria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In deze omstandigheden lijkt het mij niet gerechtvaardigd om de – in voorkomend geval strafrechtelijke – aansprakelijkheid voor het „handelen met voorwetenschap” te laten afhangen van het brede begrip openbaarmaking van de betrokken informatie in de zin van artikel 17, lid 1, van verordening nr. 596/2014. Anders dan artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014, waarin openbaarmaking bovendien als negatief begrip wordt gehanteerd („niet openbaar gemaakte”), heeft artikel 17, lid 1, van deze verordening, gelezen in samenhang met artikel 2, lid 1, van uitvoeringsverordening 2016/1055, immers betrekking op een zo groot mogelijk publiek. Bovendien gaat artikel 17, lid 1, van verordening nr. 596/2014 niet in op de vraag of de leden van dit grote publiek bepaalde eigenschappen bezitten of een voldoende mate van behoedzaamheid aan de dag leggen waardoor zij daadwerkelijk toegang hebben tot deze informatie. Naar mijn mening zou een ruime benadering, gebaseerd op dit brede begrip van „bekendmaking”, niet in overeenstemming zijn met de noodzaak om het begrip „(niet) openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van die verordening strikt uit te leggen, noch met de door het legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen vereiste rechtszekerheid (zie punt 54 van deze conclusie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hieruit volgt dat informatie moet worden beschouwd als „openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014 wanneer deze informatie bekend is bij of toegankelijk is voor een redelijk handelende belegger, die de nodige behoedzaamheid betracht, zelfs indien nog geen openbaarmaking aan een groter publiek, in de zin van artikel 17 van deze verordening, heeft plaatsgevonden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op basis hiervan concludeer ik dat de eerste vraag ontkennend moet worden beantwoord. Het begrip „niet openbaar gemaakte informatie” als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014, wordt niet alleen bepaald door het ontbreken van openbaarmaking in de zin van artikel 17 van deze verordening; deze openbaarmaking kan op andere wijzen plaatsvinden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dit brengt ons bij de tweede vraag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tweede vraag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorafgaande opmerkingen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ervan uitgaande dat de informatie openbaar kan worden gemaakt in een andere vorm dan als bedoeld in artikel 17 van verordening nr. 596/2014, wenst de verwijzende rechter te vernemen welke omstandigheden in aanmerking moeten worden genomen bij de beoordeling of de betrokken informatie kan worden beschouwd als „openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naar mijn mening moet deze vraag in twee fasen worden beantwoord.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In een eerste fase moet worden bepaald welke mate van openbaarheid of toegankelijkheid vanuit het oogpunt van de belanghebbende geadresseerden vereist is om informatie te kunnen beschouwen als „openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014 (zie punt 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In een tweede fase moet, gelet op de feiten die ten grondslag liggen aan het hoofdgeding, worden gepreciseerd onder welke voorwaarden deze openbaarmaking, of toegankelijkheid, kan worden afgeleid uit de omstandigheden van de zaak (zie punt 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mate van openbaarheid of toegankelijkheid die vanuit het oogpunt van de beleggers vereist is om informatie als „openbaar gemaakte informatie” te kunnen beschouwen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om te bepalen welke mate van openbaarheid of toegankelijkheid die vanuit het oogpunt van de belanghebbende adressaten vereist is, moet mijns inziens nogmaals rekening worden gehouden met, met name, de door de Uniewetgever nagestreefde doelen en de relevante regelgevingscontext.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de eerste plaats herinner ik aan de overwegingen in de punten 50 en volgende van deze conclusie volgens welke informatie die waarschijnlijk bekend is bij of kan worden ontdekt door een redelijk handelende belegger, moet worden beschouwd als „openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014. De vraag of een potentiële belegger daadwerkelijk toegang kan hebben tot de betrokken informatie hangt immers af van een nadere kenschetsing van zijn eigenschappen, zoals omschreven in de punten 56 tot en met 58 van deze conclusie. In dat opzicht lijken beleggers die niet over deze eigenschappen beschikken of die niet de vereiste mate van behoedzaamheid aan de dag leggen, mij niet beschermenswaardig in het licht van de doelstelling van gelijke toegang tot informatie om eerlijke concurrentievoorwaarden tussen de beleggers op de financiële markten te waarborgen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de tweede plaats wordt deze beoordeling bevestigd door overweging 28 van verordening nr. 596/2014. Uit deze overweging komt onder meer naar voren dat „onderzoeksgegevens en ramingen, gebaseerd op openbaar beschikbare gegevens” niet als voorwetenschap mogen worden beschouwd. Evenmin mag „het enkele feit dat een transactie is uitgevoerd op basis van dergelijk onderzoek of dergelijke ramingen” als handel met voorwetenschap worden aangemerkt. Daarentegen kan informatie voorwetenschap zijn „indien de openbaarmaking of verspreiding [ervan] routinematig door de markt wordt verwacht en indien deze openbaarmaking of verspreiding bijdraagt tot het proces van koersvorming van financiële instrumenten of de informatie standpunten bevat van erkende marktanalisten of instellingen die de koersen van gerelateerde financiële instrumenten kunnen beïnvloeden”. In deze overweging wordt geconcludeerd dat „[m]arktoperatoren bij het beantwoorden van de vraag of zij op basis van voorwetenschap zouden handelen [moeten] onderzoeken in welke mate de informatie niet vrijelijk beschikbaar is en wat het mogelijke effect ervan is op financiële instrumenten waarin wordt gehandeld voorafgaand aan de openbaarmaking of verspreiding ervan”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Uniewetgever meent dan ook dat, ten eerste, informatie die kan worden ontdekt met behulp van onderzoek op basis van openbaar beschikbare gegevens in beginsel niet mag worden aangemerkt als voorwetenschap en, ten tweede, het aan de marktoperatoren staat om – met de vereiste behoedzaamheid – de strekking van deze informatie en het mogelijke effect ervan op financiële instrumenten waarin wordt gehandeld, te onderzoeken. Hieruit volgt omgekeerd dat het enkele feit dat de informatie slechts toegankelijk is door middel van enige inspanning of enig onderzoek door de belanghebbende niet van dien aard is dat het „openbare” karakter van de informatie in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014 erdoor wordt uitgesloten. Integendeel, of deze informatie al dan niet openbaar is lijkt mij af te hangen van de vraag of, en in welke omstandigheden, de belanghebbende, als redelijk handelende en normaal behoedzame marktoperator daadwerkelijk in staat is toegang tot deze informatie te verkrijgen teneinde de asymmetrische toegang tot informatie voor potentiële beleggers, die verordening nr. 596/2014 beoogt te vermijden, weg te nemen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de derde en laatste plaats wordt de idee dat het concept van een belegger die beschermenswaardig is in de zin van verordening nr. 596/2014, en met name het repressieve deel daarvan, verwijst naar een redelijk handelende en normaal behoedzame belegger, en niet naar het grote publiek, indirect bevestigd door de personele werkingssfeer van artikel 8, lid 4, van verordening nr. 596/2014. Deze bepaling maakt een onderscheid tussen verschillende soorten personen die beschikken over voorwetenschap die kan worden gebruikt voor handel met voorwetenschap in de zin van lid 1 van dit artikel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De kring van personen die over voorwetenschap beschikken en (verboden) handel met voorwetenschap kunnen verrichten, zoals bedoeld in artikel 8, lid 4, eerste alinea, onder a) tot en met d), van verordening nr. 596/2014 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>), oftewel „primaire” personen met voorwetenschap, wordt bij de tweede alinea van dit lid 4 namelijk uitgebreid tot iedere persoon die in het bezit is van voorwetenschap en „weet of zou moeten weten dat het voorwetenschap betreft”, oftewel „secundaire” personen met voorwetenschap. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">32</a>
</span>) Terwijl „primaire” personen met voorwetenschap dus over voorwetenschap beschikken vanwege een specifieke activiteit of een specifieke gedraging die hen onderscheidt van andere beleggers, verkrijgen „secundaire” personen met voorwetenschap deze hoedanigheid uitsluitend indien is gebleken dat zij wisten van het bestaan van voorwetenschap of dat zij verwijtbaar niet wisten van het bestaan ervan, hetgeen dus aan onbehoedzaam gedrag te wijten is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hieruit concludeer ik dat de mate van openbaarheid of toegankelijkheid die is vereist om informatie te beschouwen als „openbaar gemaakte informatie” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014, afhangt van het perspectief van een redelijk handelende en normaal behoedzame belegger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Criteria en omstandigheden van de zaak die in overweging moeten worden genomen bij de beoordeling of informatie „openbaar gemaakte informatie” is</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De voorwaarden waaronder op grond van voornoemde criteria kan worden vastgesteld dat vermeende voorwetenschap openbaar is, moeten worden beoordeeld in het licht van de omstandigheden die ten grondslag liggen aan het hoofdgeding, waarvan het onderzoek tot de bevoegdheid en de verantwoordelijkheid van de verwijzende rechter behoort. Teneinde de rechtszekerheid en het vermoeden van onschuld te beschermen en gelet op de ernstige gevolgen van de vaststelling van handel met voorwetenschap, moeten zowel belanghebbenden als overheidsinstanties en rechters mijns inziens gemakkelijk kunnen nagaan of aan de criteria is voldaan. Daartoe vereist het Unierecht, zoals ik heb uiteengezet in de punten 68 tot en met 74 van deze conclusie, dat wordt uitgegaan van het perspectief van een redelijk handelende en normaal behoedzame belegger. Daarentegen is het in essentie aan de nationale overheidsinstanties en rechters om te onderzoeken of in een specifiek geval aan de criteria is voldaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband ben ik, anders dan TK en OP betogen, van mening dat de enkele mogelijkheid voor elke belegger om informatie te verkrijgen die door nationale wetgeving betreffende de vrijheid van informatie, zoals de TF of de wet inzake openbaarmaking en geheimhouding, formeel als „openbaar” wordt aangemerkt op grond dat deze informatie berust bij overheidsinstanties en op verzoek toegankelijk is, niet voldoende is om te erkennen dat dergelijke informatie „openbaar” van aard is in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014. Net als bij het recht op toegang tot documenten op grond van verordening (EG) nr. 1049/2001 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">33</a>
</span>) is voor de uitoefening van dit recht op toegang een uitdrukkelijk verzoek aan deze instanties vereist overeenkomstig hoofdstuk 6, § 4, TF, en kunnen voor dit verzoek uitzonderingen gelden, zoals de beperkingen en de criteria van de geheimhoudingsregeling van hoofdstuk 2, § 2, TF, en van hoofdstuk 19, § 3, tweede alinea, en hoofdstuk 31, § 16, van de wet inzake openbaarmaking en geheimhouding. Mijns inziens zullen deze beperkingen en criteria kunnen botsen met zowel het begrip „openbaarmaking” als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder a), van deze verordening, als de doelstelling van het repressieve deel van deze verordening dat het beleggersvertrouwen moet beschermen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bovendien moet rekening worden gehouden met de bijzonderheden van de context waarin openbaarmaking van de relevante informatie kan plaatsvinden, zoals in casu de vaststelling en de bekendmaking van een besluit om een overheidsopdracht te gunnen krachtens wet nr. 1145 van 2016 inzake overheidsopdrachten. In een dergelijke situatie vormen alle deelnemers aan de aanbestedingsprocedure en de personen die belangstelling hebben getoond voor de uitkomst van deze procedure of daartoe aanstalten maken een beperkt relevant publiek, waarvan mag worden verondersteld dat het bestaat uit potentiële redelijk handelende beleggers die met de vereiste zorgvuldigheid handelen. Het is immers bijzonder waarschijnlijk dat de eventuele beleggingen van deze deelnemers of personen zullen afhangen van de uitkomst van een dergelijke procedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De relevante Zweedse wetgeving lijkt op deze opvatting te zijn gebaseerd, aangezien een bekendmaking aan belanghebbende marktoperatoren volgens deze wetgeving in twee stappen plaatsvindt. Zo moet, in de eerste plaats, de aanbestedende dienst krachtens hoofdstuk 12, § 12, eerste alinea, eerste volzin, van wet nr. 1145 van 2016 inzake overheidsopdrachten gegadigden en inschrijvers zo spoedig mogelijk schriftelijk in kennis stellen van de besluiten die zijn genomen met betrekking tot de gunning van een opdracht of de sluiting van een raamovereenkomst. In de tweede plaats moet een dergelijk besluit overeenkomstig hoofdstuk 19, § 7, eerste alinea, van deze wet uiterlijk dertig dagen na de sluiting van de betrokken overeenkomst of raamovereenkomst worden gepubliceerd in een aankondiging waarin de uitkomst van de aanbestedingsprocedure wordt bekendgemaakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijns inziens is een beperkte bekendmaking, zoals bedoeld in hoofdstuk 12, § 12, eerste alinea, eerste volzin, van wet nr. 1145 van 2016 inzake overheidsopdrachten, aan gegadigden, inschrijvers en, in voorkomend geval, andere personen die belangstelling hebben getoond voor het volgen van de aanbestedingsprocedure, in beginsel onvoldoende om de betrokken informatie „openbaar te maken” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014. Zoals volgt uit § 7, eerste alinea, van hoofdstuk 19 van deze wet lijkt de Zweedse wetgever zelf van mening te zijn dat er andere belanghebbenden bestaan, waaronder diegenen die de berichten met de uitkomst van aanbestedingsprocedures volgen. In dergelijke omstandigheden zouden de personen die vóór de openbaarmaking van een dergelijke aankondiging onmiddellijk in kennis zijn gesteld van het gunningsbesluit zelfs kunnen worden aangemerkt als „secundaire” personen met voorwetenschap in de zin van artikel 8, lid 4, tweede alinea, van verordening nr. 596/2014, die kunnen (trachten) verboden transacties met voorwetenschap te verrichten of voorwetenschap wederrechtelijk mee te delen in de zin van artikel 14, onder a) tot en met c), van die verordening. Zelfs in de veronderstelling dat het gunningsbesluit tegelijkertijd met de verzending ervan aan de vijf inschrijvende vennootschappen is meegedeeld aan 22 andere personen die belangstelling hadden getoond om de aanbestedingsprocedure te volgen, hetgeen op basis van de door de verwijzende rechter en de partijen verstrekte informatie niet vaststaat, is niet noodzakelijkerwijs voldaan aan het begrip „openbaarmaking” in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van deze verordening.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De openbaarmaking van de uitkomst van de aanbestedingsprocedure in een aankondiging overeenkomstig hoofdstuk 19, § 7, eerste alinea, van wet nr. 1145 van 2016 lijkt mij daarentegen meer dan voldoende om alle potentiële redelijk handelende en normaal behoedzame beleggers te informeren. Van een dergelijke geïnteresseerde belegger kan immers worden verwacht dat hij dergelijke aankondigingen, die van invloed kunnen zijn op zijn beleggingsbeslissingen, regelmatig raadpleegt. Een dergelijke benadering lijkt mij verenigbaar met de rechten van de verdediging en het vermoeden van onschuld zoals neergelegd in artikel 48 van het Handvest, aangezien deze benadering zowel de overheidsinstanties en de rechters als de belanghebbenden die mogelijk worden blootgesteld aan – eventueel – strafrechtelijke vervolging (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">34</a>
</span>), in staat stelt te bepalen of de bekendmaking in kwestie de vereiste mate van openbaarheid heeft bereikt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze beoordeling laat de vraag onverlet of en in welke mate de openbaarmaking van een dergelijke aankondiging ook voldoet aan de voorwaarden voor een, aan de uitgevende instelling toerekenbare, openbaarmaking ex artikel 17, lid 1, van verordening nr. 596/2014, meer bepaald de voorwaarde dat informatie snel toegankelijk en volledig is. Deze vraag hoeft in casu niet te worden beantwoord. Hetzelfde geldt voor de vraag of het perscommuniqué van Hybricon van 14 mei 2018, na de vermeende handel met voorwetenschap, voldoet aan deze voorwaarden en voor de vraag of dit perscommuniqué er op zijn minst voor heeft gezorgd dat de openbaar gemaakte informatie niet langer kan worden aangemerkt als voorwetenschap in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van de verordening. Feit blijft echter dat een openbaarmaking in de zin van artikel 17, lid 1, van de verordening volstaat om te voldoen aan de openbaarmakingsvoorwaarde van artikel 7, lid 1, onder a), van de verordening.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoe dan ook staat het aan de verwijzende rechter om in het licht van de omstandigheden van de zaak na te gaan of op het tijdstip dat de vermeende transacties met voorwetenschap hebben plaatsgevonden, de vereiste mate van openbaarmaking, vanuit het perspectief van een potentiële redelijk handelende en normaal behoedzame belegger, in de zin van artikel 7, lid 1, onder a), van verordening nr. 596/2014, was bereikt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging de vragen van de Högsta domstol te beantwoorden als volgt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-25">
      „Artikel 7, lid 1, onder a), van verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende marktmisbruik (verordening marktmisbruik) en houdende intrekking van richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad en richtlijnen [2003/124/EG], 2003/125/EG en 2004/72/EG van de Commissie
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-25">
      moet aldus worden uitgelegd dat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-25">
      1) het niet absoluut noodzakelijk is dat informatie is bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17 van deze verordening om deze informatie als ‚openbaar gemaakt’ te beschouwen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-25">
      2) informatie wordt geacht te zijn ‚openbaar gemaakt’ wanneer zij bekend is bij of toegankelijk is voor een redelijk handelende en normaal behoedzame belegger, gelet op de omstandigheden van de zaak en de relevante regels voor de bekendmaking van deze informatie, zoals de regels die van toepassing zijn op overheidsaanbestedingen. Het is aan de nationale autoriteiten en rechters om te beoordelen onder welke omstandigheden moet worden erkend dat informatie in een bepaald geval daadwerkelijk bekend of toegankelijk is.”
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Oorspronkelijke taal: Frans.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Dit is een fictieve naam, die niet overeenkomt met de werkelijke naam van enige partij in de procedure.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende marktmisbruik (verordening marktmisbruik) en houdende intrekking van richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad en richtlijnen [2003/124/EG], 2003/125/EG en 2004/72/EG van de Commissie (PB 2014, L 173, blz. 1, zoals laatstelijk gewijzigd bij verordening (EU) 2024/2809 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2024 tot wijziging van de verordeningen (EU) 2017/1129, (EU) nr. 596/2014 en (EU) nr. 600/2014 om publieke kapitaalmarkten in de Unie aantrekkelijker te maken voor ondernemingen en de toegang tot kapitaal voor kleine en middelgrote ondernemingen (mkb-ondernemingen) te vergemakkelijken (PB L, 2024/2809).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) Zie arresten van 23 december 2009, Spector Photo Group en Van Raemdonck (C‑45/08, EU:C:2009:806); 7 juli 2011, IMC Securities (C‑445/09, EU:C:2011:459); 28 juni 2012, Geltl (C‑19/11, EU:C:2012:397); 11 maart 2015, Lafonta (C‑628/13, EU:C:2015:162), en 15 maart 2022, Autorité des marchés financiers (C‑302/20, EU:C:2022:190).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) Zie met name Hansen, J. L., „MAD in a Hurry: The Swift and Promising Adoption of the EU Market Abuse Directive”, European Business Law Review, 2004, blz. 183 e.v.; Gilotta, S., „The Regulation of Outsider Trading in the EU and the US”, European Company and Financial Law Review, 2016, blz. 631 e.v.; Klöhn, L., „Wann ist eine Information öffentlich bekannt i.S.v. Art. 7 MAR?”, Zeitschrift für das gesamte Handels- und Wirtschaftsrecht, 2016, blz. 707 e.v.; Juan y Mateu, F., „La difusión pública de información privilegiada en los mercados de valores”, Revista de Derecho Mercantil, 2017, nr. 304, blz. 113 e.v.; Hössl-Neumann, M., Informationsregulierung durch Insiderrecht, 2020, blz. 53 e.v.; Hössl-Neumann, M., en Torggler, U., „Inside Information”, in Kalls, S., Oppitz, M., Torggler, U., en Winner, M. (red.), EU Market Abuse Regulation, Elgar, Cheltenham, 2021, blz. 55 e.v., en Veil, R., „Insider Dealing”, in Veil, R. (red.), European Capital Markets Law, Hart Publishing, Oxford, 3e druk, 2022, § 14, blz. 189 e.v.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) Uitvoeringsverordening van de Commissie van 29 juni 2016 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de technische middelen voor een passende openbaarmaking van voorwetenschap en voor het uitstellen van de openbaarmaking van voorwetenschap overeenkomstig [verordening nr. 596/2014] van het Europees Parlement en de Raad (PB 2016, L 173, blz. 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende strafrechtelijke sancties voor marktmisbruik (richtlijn marktmisbruik) (PB 2014, L 173, blz. 179).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) Uit de schriftelijke opmerkingen van verzoekers in het hoofdgeding blijkt dat het besluit over de gunning van de opdracht niet alleen aan deze vijf vennootschappen is gestuurd, maar ook aan 22 e-mailadressen van personen die hadden aangegeven de aanbestedingsprocedure te willen volgen zonder zelf deel te nemen. De identiteit van deze personen en hun rol in het kader van de procedure zijn echter niet bekend. Volgens verduidelijkingen van de verwijzende rechter staat niet vast dat de betrokken informatie daadwerkelijk aan deze personen is meegedeeld. Bovendien was geen van de partijen ter terechtzitting in staat te bevestigen dat het besluit over de gunning gelijktijdig aan de 22 andere geadresseerden is verzonden.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) Ongeveer 4 720 EUR.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) Ongeveer 13 425 EUR.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) De verduidelijkingen hadden betrekking op ten eerste de door OP en TK geopperde mogelijkheid dat het gunningsbesluit door de aanbestedende dienst was toegestuurd aan de e-mailadressen van de personen die belangstelling hadden getoond voor deze aanbesteding, ten tweede de identiteit van deze personen en de redenen waarom zij belangstelling toonden voor deze aanbesteding, en ten derde de publiciteit die werd gegenereerd door het perscommuniqué van Hybricon, alsmede op de eventuele publicatie door de aanbestedende dienst van een perscommuniqué na de aanbesteding en, in voorkomend geval, op het tijdstip waarop deze publicatie heeft plaatsgevonden (zie ook voetnoot 7 van deze conclusie).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) Hierover wordt in de rechtsleer een heftig debat gevoerd, zie voetnoot 4 van deze conclusie: Hansen, blz. 194 en 195; Gilotta, blz. 634 e.v.; Klöhn, blz. 714‑719; Juan y Mateu, blz. 117 e.v.; Hössl-Neumann, blz. 53‑58; Hössl-Neumann en Torggler, blz. 62‑65, en Veil, blz. 201.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) Zie met name arrest van 15 november 2022, Senatsverwaltung für Inneres und Sport (C‑646/20, EU:C:2022:879, punt 40 en aldaar aangehaalde rechtspraak), volgens welk „zowel de eenvormige toepassing van het Unierecht als het gelijkheidsbeginsel vereist dat de bewoordingen van een bepaling van Unierecht die voor de betekenis en de draagwijdte ervan niet uitdrukkelijk naar het recht van de lidstaten verwijst, normaliter in de gehele Unie autonoom en uniform worden uitgelegd, rekening houdend met niet alleen de bewoordingen van de bepaling, maar ook met de context en de doelstellingen die worden nagestreefd met de regeling waarvan deze bepaling deel uitmaakt”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) Zie de Franse versie („rendue publique” en „rend publiques”) en de Spaanse versie („no se haya hecho pública” en „hará pública”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) Zo worden met name in de Zweedse versie de bewoordingen „Information [...] som inte har offentliggjorts” en „informera allmänheten” gebruikt. Hetzelfde geldt voor de Duitse versie („nicht öffentlich bekannte Informationen” en „gibt der Öffentlichkeit [...] unverzüglich bekannt”), de Engelse versie („information [...] which has not been made public” en „inform the public”), de Italiaanse versie („che non è stata resa pubblica” en „comunica al pubblico”) en de Portugese versie („não tenha sido tornada pública” en „informa o público”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) Zie arresten van 1 maart 2016, Alo en Osso (gevoegde zaken C‑443/14 en C‑444/14, EU:C:2016:127, punt 27), en 21 juli 2016, EUIPO/Grau Ferrer (C‑597/14 P, EU:C:2016:579, punt 24 en aldaar aangehaalde rechtspraak). Zie in die zin eveneens arrest van 6 oktober 2021, Consorzio Italian Management en Catania Multiservizi (C‑561/19, EU:C:2021:799, punt 46 en aldaar aangehaalde rechtspraak, volgens hetwelk „iedere bepaling van Unierecht in haar context [moet] worden geplaatst en [moet] worden uitgelegd in het licht van dit recht in zijn geheel, zijn doelstellingen en zijn ontwikkelingsstand op het ogenblik waarop de betrokken bepaling moet worden toegepast”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) Zie in die zin mijn conclusie in de zaak Autorité des marchés financiers (C‑302/20, EU:C:2021:747, punt 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) Zie artikel 2, lid 1, onder a), i), van uitvoeringsverordening 2016/1055; zie ook Klöhn (voetnoot 4 van deze conclusie), blz. 707.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) Cursivering van mij.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) Zie in die zin mijn conclusie in de zaak Autorité des marchés financiers (C‑302/20, EU:C:2021:747, punt 1). Zie met betrekking tot de regelgeving die is voorafgegaan aan verordening nr. 596/2014, tevens arresten van 10 mei 2007, Georgakis (C‑391/04, EU:C:2007:272, punt 38), en 23 december 2009, Spector Photo Group en Van Raemdonck (C‑45/08, EU:C:2009:806, punten 47 en 48).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) In de zin van artikel 1, lid 1, van richtlijn 2014/57 (zie voetnoot 6 van deze conclusie).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) Zie artikel 30, lid 2, onder h) tot en met j), van verordening nr. 596/2014.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) Zie met name naar analogie arrest van 14 september 2023, Volkswagen Group Italia en Volkswagen Aktiengesellschaft (C‑27/22, EU:C:2023:663, punten 45 e.v.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) Zie in die zin arresten van 22 juni 2021, Latvijas Republikas Saeima (Strafpunten) (C‑439/19, EU:C:2021:504, punt 89); 4 mei 2023, MV – 98 (C‑97/21, EU:C:2023:371, punt 42), en 14 september 2023, Volkswagen Group Italia en Volkswagen Aktiengesellschaft (C‑27/22, EU:C:2023:663, punt 49).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) Zie in die zin arresten van 28 maart 2017, Rosneft (C‑72/15, EU:C:2017:236, punt 162 en aldaar aangehaalde rechtspraak); 5 december 2017, M.A.S. en M.B. (C‑42/17, EU:C:2017:936, punt 56), en 9 september 2021, Ministère public (Extraterritoriale sancties) (C‑906/19, EU:C:2021:715, punt 46 en aldaar aangehaalde rechtspraak).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) Cursivering van mij. Zie met name ook de Engelse versie („information a reasonable investor would be likely to use as part of the basis of his or her investment decisions”) en de Duitse versie („Informationen [...], die ein verständiger Anleger wahrscheinlich als Teil der Grundlage seiner Anlageentscheidungen nutzen würde”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) Cursivering van mij.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) Zie in die zin eveneens Hansen (voetnoot 4 van deze conclusie), blz. 195.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) Zie in die zin eveneens ESMA, Questions and Answers on the Market Abuse Regulation, 17e druk, bijgewerkt op 15 november 2022, blz. 21, A5.10.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) Zie in die zin eveneens Hansen (voetnoot 4 van deze conclusie), blz. 195.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) Cursivering van mij.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) Dat wil zeggen een persoon die „lid is van de bestuurs-, leidinggevende of toezichthoudende organen van de uitgevende instelling”, „deelneemt in het kapitaal van de uitgevende instelling”, „toegang heeft tot de informatie uit hoofde van de uitoefening van werk, beroep of functie” of „deelneemt aan criminele activiteiten”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">32</a>
</span>) Cursivering van mij. In de rechtsleer is het gebruikelijk geworden om een onderscheid te maken tussen „primaire personen met voorwetenschap” en „secundaire personen met voorwetenschap”; zie met name Hössl-Neumann (voetnoot 4 van deze conclusie), blz. 51, en Veil (voetnoot 4 van deze conclusie), blz. 215, punt 78.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">33</a>
</span>) Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB 2001, L 145, blz. 43).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">34</a>
</span>) Zie in die zin arrest van 23 december 2009, Spector Photo Group en Van Raemdonck (C‑45/08, EU:C:2009:806, punten 43 e.v. en aldaar aangehaalde rechtspraak).</p>
</body>
</html>
