<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C115202501590-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0159-25-202609688-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28.10.2026 16.24.22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="cy/PmdXU9fUzye9pE+fK04OpEWEJO+jbsr6N1UdkmNkkKk6L+CYbzmus+Ev6ldRXJOeuP/3pljI7pxlcgkJqyBda4P4jOV8DoyB7zp7ItX3Kcnv8LxOcx3UL6RZkZ1jzSJ6iUsssuFk3Vfs0xraTe6Z85gboQ+cS67c5eTF+IB0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0159" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-10-26 14:50:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d4b0b50c0cf846789d2d2ce7559f44a6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0159" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 15.10.2026 – Asia C‑159/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Rowicz</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 päivänä lokakuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeusvaltio – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Tuomioistuinten riippumattomuus – Etukäteen laillisesti perustettu riippumaton ja puolueeton tuomioistuin – Kansalliset säännöt, jotka koskevat asioiden satunnaista jakamista ja siirtämistä tuomioistuimen tuomareille – Tuomioistuimen tuomarikollegion päätös, jolla tuomari vapautetaan omasta pyynnöstään käsittelemästä osaa hänelle jaetuista asioista – Näiden asioiden satunnainen siirtäminen tuomioistuimen muille tuomareille
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑159/25 [Rowicz] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Sąd Okręgowy w Warszawie (Varsovan alueellinen tuomioistuin, Puola) on esittänyt 6.2.2025 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 26.2.2025, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      B. Ż. ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      V. sp. z o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      T. SA ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Ł.W.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (toinen jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Jürimäe (esittelevä tuomari), presidentti K. Lenaerts, joka hoitaa toisen jaoston tuomarin tehtäviä, sekä tuomarit Z. Csehi, M. Gavalec ja F. Schalin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      julkisasiamies: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kirjaaja: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puolan hallitus, asiamiehenään B. Majczyna,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään K. Herrmann ja P. Van Nuffel,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 19.3.2026 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee SEU 2 artiklan ja SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, luettuina yhdessä Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 20 ja 47 artiklan sekä tekoälyä koskevista yhdenmukaistetuista säännöistä ja asetusten (EY) N:o 300/2008, (EU) N:o 167/2013, (EU) N:o 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 ja (EU) 2019/2144 sekä direktiivien 2014/90/EU, (EU) 2016/797 ja (EU) 2020/1828 muuttamisesta 13.6.2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1689 johdanto-osan 61 perustelukappaleen kanssa, tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä ennakkoratkaisupyyntö on esitetty kahdessa asiassa, joissa asianosaisina ovat yhtäältä B. Ż. ja T. SA ja toisaalta V. sp. z o.o. ja Ł.W. ja jotka koskevat kaupallisiin toimiin liittyviä maksuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      ”Jäsenvaltiot säätävät tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2024/1689 johdanto-osan 61 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      ”Tietyt oikeudenhoitoon ja demokraattisiin prosesseihin tarkoitetut tekoälyjärjestelmät olisi luokiteltava suuririskisiksi ottaen huomioon niiden mahdollinen merkittävä vaikutus demokratiaan, oikeusvaltioon, yksilön vapauksiin sekä oikeuteen tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Erityisesti mahdollisten vinoutumien, virheiden ja läpinäkymättömyyden riskeihin puuttumiseksi on aiheellista luokitella suuririskisiksi tekoälyjärjestelmät, joita on tarkoitus käyttää oikeusviranomaisten toimesta tai niiden puolesta ja joiden tarkoituksena on auttaa oikeusviranomaisia tutkimaan ja tulkitsemaan tosiseikkoja ja lainsäädäntöä sekä soveltamaan lainsäädäntöä konkreettisiin tosiseikkoihin. – – Tekoälyvälineiden käytöllä voidaan tukea mutta se ei saisi korvata tuomareiden päätöksentekovaltaa tai oikeuslaitoksen riippumattomuutta, koska lopullisten päätösten on myös jatkossa oltava ihmisen tekemiä. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 113 artiklan toisen alakohdan mukaan asetusta sovelletaan 2.8.2026 alkaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puolan oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yleisten tuomioistuinten organisaatiosta 27.7.2001 annetun lain (ustawa - Prawo o ustroju sądów powszechnych; Dz. U. nro 98, järjestysnumero 1070), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasioissa (jäljempänä yleisistä tuomioistuimista annettu laki), 41 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      ”Oikeusministeri määrittää Krajowa Rada Sądownictwan (kansallinen tuomarineuvosto, Puola) lausunnon saatuaan asetuksella yleisten tuomioistuinten sisäisen työjärjestyksen, jossa määritetään seuraavat seikat:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      1) tuomioistuinten sisäinen organisaatio ja toiminnassa noudatettava työjärjestys,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2) yksityiskohtaiset säännöt asioiden jakamisesta, mukaan lukien:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-36" title="page-2">
      a) säännöt siitä, miten asiat arvotaan käsiteltäviksi,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      b) monijäsenisten kokoonpanojen kokoamisperiaatteet,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-38" title="page-2">
      c) (kumottu),
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      d) säännöt, joiden mukaan vähennetään asioiden jakamista viranhaltijan oikeutetun poissaolon yhteydessä, tai perusteet sille, ettei tuomarille väliaikaisesti jaeta asioita,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      e) edellytykset, joiden täyttyessä tuomarille jaetaan vain tiettyjä jaostolla käsiteltäviä asioita,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-41" title="page-2">
      – –
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kun otetaan huomioon tehokkuuden, järkiperäisyyden, taloudellisuuden ja nopeuden periaatteet sekä tarve varmistaa tuomioistuimille annettujen tehtävien täsmällinen suorittaminen ja tuomareiden, tuomioistuinasessoreille ja tuomioistuinten avustajien työmäärän tasapuolinen ja objektiivinen jakautuminen, varmistetaan, että useilla tuomareilla on sama todennäköisyys tulla osaksi ratkaisukokoonpanoa ja että asioiden satunnaiseen jakamiseen käytetään tietoteknisiä ratkaisuja ja niiden puuttuessa muita keinoja.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yleisistä tuomioistuimista annetun lain 47a §:n 1 ja 2 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      ”1. Asiat jaetaan tuomareille ja tuomioistuinasessoreille satunnaisesti yksittäisten asiaryhmien mukaan, lukuun ottamatta asioiden jakamista päivystäjänä toimivalle tuomarille.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      2. Yksittäisiin asiaryhmiin kuuluvat asiat jaetaan tasaisesti, ellei tuomarin osuutta ole pienennetty hänen virkansa mukaisesti tai toiseen ryhmään kuuluvien asioiden jakamiseen osallistumisen vuoksi tai muista laissa säädetyistä syistä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lain 47b §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      ”1. Tuomioistuimen kokoonpanoa voidaan muuttaa vain siinä tapauksessa, ettei nykyinen kokoonpano voi käsitellä asiaa tai että asian käsittelylle nykyisessä kokoonpanossa on pitkäaikainen este. Edellä 47a §:ssä säädettyä sovelletaan soveltuvin osin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      4. Tuomarin palveluspaikan muuttuminen tai hänen lähettämisensä toiseen tuomioistuimeen samoin kuin lähettämisen päättyminen eivät estä tuomaria käsittelemästä asioita, jotka on jaettu hänelle hänen aiemmassa palveluspaikassaan tai tehtävienhoitopaikassa, näiden asioiden käsittelyn päättymiseen asti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      5. Sen tuomioistuimen tuomarikollegio, jonka tuomiopiiriin tuomarin uusi palveluspaikka kuuluu tai jonne hänet on lähetetty, voi kyseisen tuomarin pyynnöstä tai omasta aloitteestaan vapauttaa hänet kokonaan tai osittain hänelle jaettujen asioiden käsittelemisestä, etenkin kyseisen tuomioistuimen ja tuomarin uuden palveluspaikan tai sen paikan, johon hänet lähetetään, välisen etäisyyden vuoksi, ottaen huomioon käsiteltävinä olevien asioiden etenemisvaiheen. Ennen päätöksen tekemistä tuomarikollegion on kuultava toimivaltaisten tuomioistuinten presidenttejä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      6. Edellä 4 ja 5 momentissa säädettyä sovelletaan soveltuvin osin, jos tuomari siirretään saman tuomioistuimen toiseen jaostoon tai jos tuomari nimitetään tuomariksi ylemmän asteen tuomioistuimeen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yleisten tuomioistuinten työjärjestyksestä 18.6.2019 annetun oikeusministerin asetuksen (Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości Regulamin urzędowania sądów powszechnych; Dz. U. 2024, järjestysnumero 867) 2 §:n 16 kohdassa esitetään seuraava määritelmä:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      ”[System Losowego Przydziału Spraw (SLPS) (asioiden satunnaistetun jakamisen järjestelmä)] – teletietotekninen järjestelmä, jota käytetään asioiden ja lainkäyttötehtävien jakamiseen satunnaistetusti satunnaislukugeneraattorin avulla.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd Okręgowy w Warszawien (Varsovan alueellinen tuomioistuin, Puola) kirjaamoon toimitettiin 13.6. ja 14.6.2024 kaksi valitusta (jäljempänä pääasioissa kyseessä olevat valitukset), joilla riitautettiin ensimmäisen asteen tuomioistuimen antamat tuomiot asioissa, jotka koskevat kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2011/7/EU (EUVL 2011, L 48, s. 1) tarkoitettuja kaupallisiin toimiin liittyviä maksuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Satunnaislukugeneraattorin perusteella toimiva SLPS-tietokoneohjelma arpoi 17.6. ja 18.6.2024 kyseisten valitusten käsittelijäksi tuomarin JD, joka työskenteli tuolloin kyseisen tuomioistuimen 23. jaostossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen tuomari JD siirrettiin saman tuomioistuimen toiseen jaostoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siirron johdosta Sąd Okręgowy w Warszawien tuomarikollegio päätti vapauttaa tuomari JD:n hänen omasta pyynnöstään käsittelemästä 30.10.2024 lukien sataa asiaa, jotka hänelle oli jaettu vuonna 2024 hänen ollessaan tuomioistuimen 23. jaoston jäsen. Päätöksessään tuomarikollegio myös yksilöi muita asioita, jotka tuomari JD:n oli käsiteltävä loppuun. Päätöstä ei perusteltu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd Okręgowy w Warszawien 23. jaoston puheenjohtajan 10.1.2025 tekemän päätöksen nojalla kyseiset 100 asiaa jaettiin 13.1.2025 uudelleen satunnaisesti uusille ne käsitteleville tuomareille SLPS:n avulla. Tässä asioiden siirron toteuttamiseksi SPLS:llä suoritetussa arvonnassa oli mukana 17 kyseisen jaoston tuomaria. Tuomari Aneta Łazarskalle jaettiin 56 asiaa, mukaan lukien pääasioissa kyseessä olevat valitukset. Muille tuomareille sitä vastoin jaettiin vain pienempi määrä asioita tai ei yhtään asiaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd Okręgowy w Warszawien presidentti hylkäsi tuomari A. Łazarskan oikaisuvaatimuksen, jolla hän riitautti kyseisen asiajaon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuomari A. Łazarska käsittelee pääasioissa kyseessä olevia valituksia Sąd Okręgowy w Warszawien, joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, yhden tuomarin kokoonpanossa. Hänen ensimmäinen epäilyksenaiheensa on näiden kahden asian siirtämisen lainmukaisuus suhteessa SEU 19 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, sekä se, onko näin muodostettu yhden tuomarin kokoonpano etukäteen laillisesti perustettu riippumaton ja puolueeton tuomioistuin. Oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeiden kannalta on olennaista, että asiat jaetaan tuomioistuimessa avoimella menettelyllä, joka perustuu objektiivisiin kriteereihin ja jota ei ole mahdollista manipuloida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa ensinnäkin, että Puolan oikeudessa, yleisistä tuomioistuimista annetun lain 47a §:n 1 momentissa, säädetään tuomioistuimen ratkaisukokoonpanon muuttumattomuuden periaatteesta. Tästä periaatteesta voidaan poiketa vain laissa määritellyissä tapauksissa, eli kyseisen lain 47b §:n 1 momentin nojalla silloin, kun asianomaisen tuomioistuimen ei voi käsitellä asiaa nykyisessä kokoonpanossa tai kun asian käsittelylle on pitkäaikainen este. Pääasioissa kyseessä olevien valitusten siirto ei kuulu kumpaankaan näistä tapauksista. Erityisesti on todettava, että mainitun lain 47b §:n 4–6 momentti huomioon ottaen ratkaisukokoonpanon muuttamista ei voida perustella sillä, että tuomari siirretään samassa tuomioistuimessa jaostosta toiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toinen epäilyksenaihe koskee SLPS:n avulla toteutettavaa asioiden sattumanvaraista jakamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin SLPS:ssä on sen käyttöönotosta lähtien ollut virheitä. Yhtäältä sen ensimmäisinä toimintavuosina, erityisesti vuonna 2018, havaittiin lukuisia järjestelmävirheitä. Toisaalta järjestelmän käyttäjät ovat tehneet virheitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi, vaikka SLPS:n suunnitteluun, käyttöön ja toimintaan liittyvien toimintojen katsotaan olevan julkisia, järjestelmän lähdekoodi ei ole tiedossa. Ainoastaan järjestelmän sovellusalgoritmi ja arvontaraportit julkaistaan. Lähdekoodin avoimuuden puute herättää epäilyjä järjestelmän toiminnan todellisesta puolueettomuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi erityiset menettelytavat, jotka koskevat asioiden jakamista tuomareille, kuuluvat oikeusministerin harkintavaltaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi SLPS:n avulla tapahtuva asioiden satunnainen jakaminen ei takaa työmäärän tasaista jakautumista tuomareiden kesken, ja se voi siten aiheuttaa viivästyksiä asioiden käsittelyssä. Se voi jopa vaarantaa tuomarin riippumattomuuden silloin, kun tuomari käsittelee asioita aikapaineen alaisena ”pikamenettelyssä” ja päättää asiat mahdollisimman nopeasti sen sijaan, että pyrkisi tekemään oikeudenmukaisia ratkaisuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että käyttöön otetun järjestelmän monimutkaisuus ja avoimuuden puute tekevät siitä alttiin manipuloinnille, mikä aiheuttaa riskin ratkaisukokoonpanojen jäsenten mielivaltaisesta määräytymisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasioissa kyseessä olevien valitusten osalta ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin lisää, että toisin kuin 14.11.2024 annetusta tuomiosta S. (Tuomioistuimen kokoonpanon muuttaminen) (C‑197/23, EU:C:2024:956) ilmenee, Sąd Okręgowy w Warszawien tuomarikollegion päätökseen ei voida kohdistaa tuomioistuinvalvontaa. Koska kyseiseen päätökseen ei ole mahdollista hakea muutosta, asioiden jakamista koskevan säännön valvonta on mahdotonta, jolloin ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen menettely on pätemätön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sad Okręgowy w Warszawie on tässä tilanteessa päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      ”Kun otetaan huomioon SEU 2 artikla ja SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, luettuina yhdessä perusoikeuskirjan 20 ja 47 artiklan sekä asetuksen 2024/1689 johdanto-osan 61 perustelukappaleen kanssa, voidaanko riippumattomana ja puolueettomana tuomioistuimena, joka on etukäteen laillisesti perustettu ja joka takaa asian käsittelyn ilman aiheetonta viivytystä, syrjimättömästi ja antamalla tehokasta oikeussuojaa, pitää jäsenvaltiossa asiaa viimeisenä oikeusasteena käsittelevää yleistä tuomioistuinta, jonka ratkaisukokoonpanoon kuuluu kyseisen tuomioistuimen tuomari, joka on määrätty käsittelemään asiaa satunnaislukugeneraattorin arvontatulosraportin ja tuomioistuimen kollegion aiemman päätöksen perusteella,
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kun Sąd Okręgowyn kollegio on tuomioistuimen hallintoelimenä mielivaltaisesti ja asioiden jakamista koskevien kansallisten oikeussääntöjen vastaisesti vapauttanut aiemmin asiassa esittelevänä tuomarina olleen tuomarin velvollisuudestaan käsitellä hänelle jo jaetut asiat, vaikka kansallisessa laissa säädetyt perusteet, joiden vuoksi tällainen vapauttaminen on sallittua, eivät täyttyneet ja vaikka tällä rikottiin sääntöä, jonka mukaan tuomioistuimen kokoonpanoa voidaan muuttaa ainoastaan siinä tapauksessa, ettei nykyinen kokoonpano voi käsitellä asiaa tai että sen käsittelylle nykyisessä kokoonpanossa on pitkäaikainen este,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kun uusi tuomari määrättiin käsittelemään asiaa käyttämällä SLPS:ää, jonka toimeenpanovallan edustaja eli oikeusministeri määräsi kehitettäväksi, ja [sen jälkeen, kun] kyseinen ministeri oli määrittänyt asioiden jakamiseen ja arvonnan käyttöön tuomioistuimissa sovellettavat säännöt oikeusministerin asetuksen tasoisella toimella – –, tavalla, jolla loukataan oikeutta riippumattomaan ja puolueettomaan tuomioistuimeen ja oikeutta saada asiansa käsitellyksi laillisesti perustetussa tuomioistuimessa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kun uusi tuomari määrättiin käsittelemään asiaa käyttämällä SLPS:ää, kun asioiden satunnaistettuun jakamiseen tuomareille käytetyn SLPS-sovelluksen algoritmin, josta on annettu tietoja vain Biuletyn Informacji Publicznej ‑sivustolla eli julkisella tiedotesivustolla, lähdekoodia ei tunneta eikä voida tutkia, miten se toimii, ja kun ei voida arvioida asioiden satunnaistettuun jakamiseen käytetyn työkalun alttiutta tehdä virheitä tai sen haavoittuvuutta manipuloinnille, millä loukataan asianosaisten oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kun uusi tuomari määrättiin käsittelemään asiaa käyttämällä SLPS:ää, jonka toimeenpanovallan edustaja eli oikeusministeri määräsi kehitettäväksi, ja [sen jälkeen, kun] kyseinen ministeri oli määrittänyt asioiden jakamiseen ja arvonnan käyttöön tuomioistuimissa sovellettavat säännöt oikeusministerin asetuksen tasoisella toimella – –, tavalla, jolla loukataan asianosaisten oikeutta saada asiansa käsitellyksi ilman aiheetonta viivytystä, koska SLPS:n toimintatapa ei takaa tuomarien työtaakan tasapuolista jakautumista, mikä merkitsee asianosaisten syrjimistä ja millä loukataan yhdenvertaisuutta lain edessä koskevaa periaatetta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kun tämän seurauksena tuomari antaa asiaan ratkaisun pätemättömässä menettelyssä, koska kyseisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpano on lainvastainen ja koska sillä ei taata asianosaisille tehokasta oikeussuojaa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kun tuomarilla ei ole kansallisessa oikeudessa tehokasta oikeussuojakeinoa, jolla hän voisi riitauttaa saman tuomioistuimen hallintoelimen asioiden jakamista ja kyseisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpanoa koskevan kirjallisen päätöksen, koska tuomarilla ei ole mahdollisuutta hakea muutosta tällaiseen kirjalliseen päätökseen puolueettomassa ja riippumattomassa tuomioistuimessa ja perusoikeuskirjan 47 artiklan vaatimukset täyttävässä menettelyssä?”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen sanamuodosta ilmenee, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyytää selvennystä SEU 2 artiklan ja SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, perusoikeuskirjan 20 ja 47 artiklan sekä asetuksen 2024/1689 johdanto-osan 61 perustelukappaleen tulkintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin perusoikeuskirjan yhdenvertaisuusperiaatetta koskevasta 20 artiklasta on tässä yhteydessä todettava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei esitä täsmällisiä syitä, joiden vuoksi se esittää unionin tuomioistuimelle kysymyksen kyseisen määräyksen tulkinnasta. Se tyytyy huomauttamaan, että SLPS:llä ei onnistuta varmistamaan, että kaikilla tuomareilla on yhtä suuri työmäärä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi asetuksen 2024/1689 johdanto-osan 61 perustelukappaleesta on riittävää todeta, että kyseisen asetuksen 113 artiklan toisen kohdan mukaan sitä sovelletaan vasta 2.8.2026 alkaen. Pääasioissa kyseessä olevat valitukset jaettiin uudelleen 13.1.2025. Mainitulla asetuksella ei siis ole merkitystä tutkittaessa näiden asioiden siirtämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi SEU 2 artiklan tulkintaa koskevan pyynnön osalta on muistutettava, että SEU 19 artiklassa konkretisoidaan SEU 2 artiklassa vahvistettu oikeusvaltion arvo, joten kyseistä 2 artiklaa ei ole tarpeen tulkita erikseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen tehtäväksi annetaan taata unionin oikeuden täysi soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa ja yksityisillä unionin oikeuden nojalla oleva oikeussuoja (tuomio 2.3.2021, A.B. ym. (Tuomareiden nimittäminen ylimpään tuomioistuimeen – Muutoksenhaku), C‑824/18, EU:C:2021:153, 108 kohta ja tuomio 16.11.2021, Prokuratura Rejonowa w Mińsku Mazowieckim ym., C‑748/19–C‑754/19, EU:C:2021:931, 59 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tarkoituksessa kyseisessä alakohdassa määrätään, että jäsenvaltioiden on säädettävä tarvittavista muutoksenhakukeinoista ja menettelyistä tehokasta oikeussuojaa koskevan oikeuden takaamiseksi yksityisille unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta koskee ”unionin oikeuteen kuuluvia aloja” riippumatta siitä, onko kyse tilanteesta, jossa jäsenvaltiot soveltavat unionin oikeutta Euroopan unionin perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla (ks. vastaavasti tuomio 27.2.2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‑64/16, EU:C:2018:117, 29 kohta ja tuomio 16.11.2021, Prokuratura Rejonowa w Mińsku Mazowieckim ym., C‑748/19–C‑754/19, EU:C:2021:931, 62 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa on siten tarkoitus soveltaa kaikkiin kansallisiin elimiin, jotka saattavat lausua tuomioistuimena kysymyksistä, jotka koskevat unionin oikeuden tulkintaa tai soveltamista ja jotka luetaan siten unionin oikeuteen kuuluviin aloihin (tuomio 26.3.2020, Miasto Łowicz ja Prokurator Generalny, C‑558/18 ja C‑563/18, EU:C:2020:234, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 36 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pätee ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen. Se voi nimittäin joutua lausumaan unionin oikeuden soveltamiseen tai tulkintaan liittyvistä kysymyksistä ja kuuluu unionin oikeudessa tarkoitettuna ”tuomioistuimena” SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla Puolan oikeussuojakeinojen järjestelmään ”unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla”. Näin ollen kyseisen tuomioistuimen on täytettävä tehokasta oikeussuojaa koskevasta oikeudesta johtuvat vaatimukset. (ks. analogisesti tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 37 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi ja viimeiseksi on muistutettava – sen johdosta, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on ennakkoratkaisukysymyksessään viitannut perusoikeuskirjan 47 artiklaan –, että perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohdan mukaan perusoikeuskirjan määräykset koskevat jäsenvaltioita silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta, ja kyseisessä määräyksessä vahvistetaan vakiintunut oikeuskäytäntö, jonka mukaan unionin oikeusjärjestyksessä taatut perusoikeudet on tarkoitettu sovellettaviksi kaikkiin unionin oikeudessa säänneltyihin tilanteisiin mutta ei muihin tilanteisiin (tuomio 19.11.2019, A. K. ym. (Ylimmän tuomioistuimen kurinpitojaoston riippumattomuus), C‑585/18, C‑624/18 ja C‑625/18, EU:C:2019:982, 78 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 31 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että pääasioissa kyseessä olevat valitukset koskevat ensimmäisessä oikeusasteessa annettuja tuomioita direktiivissä 2011/7 tarkoitettuja kaupallisia toimia koskevia maksuvaatimuksia koskevissa riita-asioissa; se ei kuitenkaan esitä muita täsmennyksiä siitä, ovatko näiden riita-asioiden asianosaiset vedonneet kyseisestä direktiivistä johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin tuomioistuimen käytössä olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, ettei perusoikeuskirjan 47 artiklaa voida soveltaa pääasioihin, jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa velvoitetaan kuitenkin kaikki jäsenvaltiot säätämään tarvittavista oikeussuojakeinoista muun muassa perusoikeuskirjan 47 artiklassa tarkoitetun tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla, joten viimeksi mainittu määräys on otettava asianmukaisesti huomioon tulkittaessa SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa (tuomio 22.2.2022, RS (Perustuslakituomioistuimen tuomioiden vaikutus), C‑430/21, EU:C:2022:99, 37 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa on lausuttava SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, tulkinnasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii selvittämään lähinnä, onko SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, tulkittava siten, että etukäteen laillisesti perustettuna, riippumattomana ja puolueettomana tuomioistuimena on pidettävä kansallisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpanoa, jonka käsiteltäväksi on jaettu asioita sattumanvaraisesti tietoteknisellä järjestelmällä sen jälkeen, kun alun perin kyseisten asioiden käsittelijäksi määrätty tuomari vapautettiin omasta pyynnöstään käsittelemästä niitä, vaikka asianomaisella tuomarilla ei ole käytettävissään erityistä oikeussuojakeinoa, jonka avulla hän voisi riitauttaa asioiden siirtämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On korostettava, että siltä osin kuin perusoikeuskirjassa vahvistetaan Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetussa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä yleissopimuksessa (jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus) taattuja oikeuksia vastaavia oikeuksia, perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohdan tarkoituksena on varmistaa tarvittava johdonmukaisuus perusoikeuskirjaan sisältyvien oikeuksien ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa taattujen vastaavien oikeuksien välillä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta unionin oikeuden itsenäisyyteen. Euroopan unionin perusoikeuskirjan selitysten (EUVL 2007, C 303, s. 17) mukaan perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta vastaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 1 kappaletta. Unionin tuomioistuimen on näin ollen huolehdittava siitä, että tulkinta, jonka se omaksuu sen käsiteltävänä olevassa asiassa, turvaa suojelulle tason, joka noudattaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 1 kappaleen, sellaisena kuin Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on sitä tulkinnut, tarjoamaa tasoa (tuomio 11.7.2024, Hann-Invest ym., C‑554/21, C‑622/21 ja C‑727/21, EU:C:2024:594, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 6.3.2025, D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä), C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143, 64 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän täsmennyksen jälkeen on huomautettava ensinnäkin, että jokaisen jäsenvaltion on SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla varmistettava, että elimet, joiden tehtävänä on lausua unionin oikeudessa tarkoitettuina tuomioistuimina unionin oikeuden soveltamiseen tai tulkintaan liittyvistä kysymyksistä ja jotka kuuluvat näin ollen sen oikeussuojakeinojen järjestelmään unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla, täyttävät tehokkaan oikeussuojan vaatimukset, joihin kuuluu muun muassa riippumattomuus (tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 73 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä tuomioistuinten riippumattomuuden vaatimus, joka kuuluu erottamattomasti lainkäyttötehtävään, on osa tehokasta oikeussuojaa koskevan oikeuden ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan perusoikeuden keskeistä sisältöä; näillä on ensisijainen merkitys sen takaajana, että suojataan kaikkia niitä oikeuksia, joita yksityisillä on unionin oikeuden nojalla, ja että turvataan ne jäsenvaltioille yhteiset arvot, jotka on vahvistettu SEU 2 artiklassa ja joihin kuuluu muun muassa oikeusvaltiota koskeva arvo (tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 74 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainittu riippumattomuuden vaatimus sisältää kaksi osatekijää. Ensimmäinen, ulkoinen osatekijä edellyttää, että asianomainen elin huolehtii tehtävistään itsenäisesti olematta missään hierarkkisessa tai alisteisessa suhteessa mihinkään tahoon ja ottamatta vastaan määräyksiä tai ohjeita miltään taholta, ja se on siten suojattu sellaisilta ulkoisilta toimenpiteiltä tai painostuksilta, jotka voivat vaarantaa sen jäsenten päätöksenteon riippumattomuuden ja vaikuttaa heidän ratkaisuihinsa. Toinen, sisäinen osatekijä liittyy puolestaan puolueettomuuden käsitteeseen ja merkitsee sitä, että tuomioistuin ylläpitää yhtäläistä etäisyyttä oikeusriidan asianosaisiin ja siihen, mitkä ovat heidän intressinsä oikeusriidan kohteeseen. Tämä osatekijä edellyttää objektiivisuuden noudattamista ja sitä, ettei elimellä ole muuta intressiä asian ratkaisun lopputulokseen kuin oikeussääntöjen tiukka soveltaminen (tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 75 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka riippumattomuuden ulkoisella osatekijällä pyritään ennen kaikkea säilyttämään tuomioistuinten riippumattomuus lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan käyttäjistä oikeusvaltion toiminnalle tunnusomaisen vallanjaon periaatteen mukaisesti, tällä osatekijällä pyritään myös suojelemaan tuomareita asianomaisen tuomioistuimen sisällä tapahtuvalta aiheettomalta vaikuttamiselta (tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 76 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös korostettava, että tuomioistuimen lainkäyttötehtävän hoitaminen on suojattava paitsi kaikelta ohjeiden antamisen muodossa tapahtuvalta suoralta vaikuttamiselta myös kaikenlaiselta epäsuoremmalta vaikuttamiselta, joka on omiaan vaikuttamaan tuomioistuimen ratkaisuihin (tuomio 6.3.2025, D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä), C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143, 69 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 77 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeet edellyttävät sellaisten sääntöjen olemassaoloa, jotka koskevat muun muassa asianomaisen elimen kokoonpanoa ja joiden perusteella yksityisten kaikki perustellut epäilyt siltä osin, onko kyseinen elin täysin ulkopuolisen vaikutusvallan ulottumattomissa, ja siltä osin, onko se neutraali vastakkain oleviin intresseihin nähden, voidaan sivuuttaa (tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 78 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin tuomioistuin on todennut 6.3.2025 antamansa tuomion D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä) (C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143) 71 kohdassa, Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on jo korostanut, että muun muassa tuomioistuinten riippumattomuuden ja oikeusvarmuuden ensisijainen merkitys oikeusvaltiolle edellyttää kussakin tapauksessa sovellettavien sääntöjen erityistä selkeyttä ja selkeitä takeita objektiivisuuden ja avoimuuden varmistamiseksi ja ennen kaikkea mielivaltaisuuden vaikutelman välttämiseksi silloin, kun yksittäisiä asioita jaetaan tuomareiden käsiteltäviksi (Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio 5.10.2010, DMD GROUP a.s. v. Slovakia, CE:ECHR:2010:1005JUD001933403, 66 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa edellytetään myös, että on olemassa etukäteen laillisesti perustettu tuomioistuin, kun otetaan huomioon erottamattomat yhteydet etukäteen laillisesti perustettua tuomioistuinta koskevan takeen ja tuomareiden riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeiden välillä (tuomio 6.3.2025, D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä), C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143, 72 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 79 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on niin, että myös perusoikeuskirjan 47 artiklan toisen kohdan viittaus laillisesti perustettuun tuomioistuimeen kuvastaa erityisesti oikeusvaltion periaatetta, eikä sillä tarkoiteta pelkästään tuomioistuimen olemassaolon oikeudellista perustaa vaan myös tuomioistuimen kokoonpanoa kussakin asiassa sekä kaikkia muita kansallisen oikeuden säännöksiä, joiden noudattamatta jättämisestä seuraa se, että jonkun tai joidenkin tuomareiden osallistuminen asian käsittelyyn on sääntöjenvastaista. Näin ollen asioiden jakamista ja siirtämistä koskevat säännöt kuuluvat etukäteen laillisesti perustetun tuomioistuimen käsitteeseen (ks. vastaavasti tuomio 6.3.2025, D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä), C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143, 73 ja 74 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen SEU 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa edellytetään tältä osin myös, että ratkaisukokoonpanojen koostumusta koskevat säännöt ovat omiaan estämään kyseisestä asiasta vastaavan ratkaisukokoonpanon ulkopuolisten henkilöiden, joille asianosaiset eivät ole voineet esittää perusteluitaan, aiheettoman puuttumisen yksittäiseen asiaan liittyvään päätöksentekomenettelyyn (tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 81 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymykseen on vastattava näiden huomioiden valossa. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii erityisesti sitä, onko asian siirtäminen ratkaisukokoonpanolle yhteensopivaa SEU 19 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan erottamattomasti kuuluvien, tämän tuomion 41–51 kohdassa mainittujen vaatimusten kanssa, kun tämä tapahtuu 1) sen jälkeen, kun asiaan alun perin nimetty tuomari on vapautettu asian käsittelystä, 2) asioiden satunnaiseen jakamiseen kehitetyn järjestelmän avulla ja 3) ilman, että tuomari, jota asian siirtäminen koskee, voi hakea siihen muutosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuomarin vapauttaminen käsittelemästä osaa hänelle jaetuista asioista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan ratkaisukokoonpanon, jolle asia on siirretty, on pidättäydyttävä käsittelemästä asiaa, jos ratkaisukokoonpano, jonka käsiteltäväksi asia alun perin jaettiin, on vapautettu sen käsittelystä olosuhteissa, jotka ovat ristiriidassa tämän tuomion 41–51 kohdassa mainittujen vaatimusten kanssa (ks. vastaavasti tuomio 13.7.2023, YP ym. (Tuomarin koskemattomuuden poistaminen ja virantoimituksesta pidättäminen), C‑615/20 ja C‑671/20, EU:C:2023:562, 76 ja 77 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuomarin vapauttamisesta hänelle jaettujen asioiden käsittelystä unionin tuomioistuin on nimenomaisesti todennut, että SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka nojalla kansallisen tuomioistuimen elin voi vapauttaa kyseisen tuomioistuimen tuomarin osittain tai kokonaan hänelle jaettujen asioiden käsittelystä ilman, että kyseisessä säännöstössä säädetään perusteista, joiden on ohjattava kyseistä elintä sen tehdessä tällaisen vapauttamista koskevan päätöksen, ja ilman, että se velvoitetaan perustelemaan kyseinen päätös (ks. vastaavasti tuomio 6.3.2025, D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä), C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143, 86 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jottei annettaisi sijaa sille mielivallalle, joka voisi seurata menettelystä, joka ei ole avoin ja joka voisi loukata tuomareiden riippumattomuuden ja erottamattomuuden periaatteita, on tärkeää, että kansallisissa säännöissä, jotka koskevat asioiden käsittelystä vapauttamista, säädetään selkeästi ilmaistuista objektiivisista perusteista, joiden perusteella tuomari voidaan vapauttaa hänelle jaettujen asioiden käsittelystä, sekä velvollisuudesta perustella asioiden käsittelystä vapauttamista koskevat päätökset muun muassa silloin, kun asianomainen tuomari ei ole antanut suostumustaan vapauttamisille, jotta voidaan taata, ettei aiheeton ulkoinen vaikuttaminen vaaranna tuomareiden riippumattomuutta (tuomio 6.3.2025, D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä), C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143, 85 kohta)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jollei tarkistuksista, jotka ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on suoritettava, muuta johdu, nyt käsiteltävässä asiassa vaikuttaa siltä, että yleisistä tuomioistuimista annetun lain 47b §:n 1 momentissa säädetään, että tuomioistuimen kokoonpanon muuttaminen hyväksytään, jos on olemassa ”pitkäaikainen este asian käsittelemiselle nykyisessä kokoonpanossa”. Kyseisen 47b §:n 6 momentin mukaan asianomaisen tuomioistuimen tuomarikollegiolla on kyseisen tuomarin pyynnöstä tai omasta aloitteestaan mahdollisuus vapauttaa tuomari hänelle jaettujen asioiden käsittelystä, jos hänet siirretään tuomioistuimen toiseen jaostoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin tuomioistuin on todennut 6.3.2025 antamansa tuomion D. K. (Tuomarin vapauttaminen hänelle jaettujen asioiden käsittelystä) (C‑647/21 ja C‑648/21, EU:C:2025:143) 77 kohdassa, että yleisistä tuomioistuimista annetun lain 47b §:n 1 ja 4–6 momentin kaltaiseen lainsäädäntöön ei sisälly täsmällisiä ja objektiivisia kriteerejä, joilla rajoitetaan mahdollisuutta vapauttaa tuomari yhden tai useamman hänelle jaetun asian käsittelystä, eikä lainsäädännössä edellytetä, että tuomioistuimen tuomarikollegio perustelee tuomarin vapauttamista koskevan päätöksensä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä arviointi on kuitenkin tehty asiassa, jossa tuomari vapautettiin hänelle jaettujen asioiden käsittelystä ilman omaa suostumustaan sen johdosta, että hänet oli niin ikään ilman omaa suostumustaan siirretty tuomioistuimen toiseen jaostoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen asiakirja-aineistosta ilmenee, että nyt käsiteltävässä asiassa tuomari JD päätettiin vapauttaa osasta hänelle jaettuja asioita hänen omasta pyynnöstään. Jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, tällainen asioiden käsittelystä vapauttaminen asianomaisen tuomarin omasta pyynnöstä näyttää kuuluvan – kuten Euroopan komissio huomauttaa kirjallisissa huomautuksissaan – yleisistä tuomioistuimista annetun lain 47b §:n 6 momentissa säädettyihin tilanteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen selityksistä ilmenee lisäksi, että asioiden käsittelystä vapauttaminen johtui tuomari JD:n siirrosta sen tuomioistuimen sisällä, jonka jäsen hän oli. Näistä selityksistä ei ilmene, että siirto olisi ollut tahdonvastainen tai mielivaltainen tai että asioiden käsittelystä vapauttamista koskeva pyyntö olisi johtunut kyseiseen tuomariin kohdistuneesta ulkopuolisesta vaikutuksesta, joka olisi voinut saattaa kyseisen tuomarin riippumattomuuden kyseenalaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, että jollei ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle kuuluvista tarkistuksista muuta johdu, osittainen asioiden käsittelystä vapauttaminen ei ole omiaan herättämään yksityisissä epäilyjä tuomari JD:n riippumattomuudesta, siltä osin kuin se perustui hänen vapaasta tahdostaan tekemäänsä pyyntöön. Tässä tilanteessa on lisäksi todettava, että koska tuomari JD:tä ei vaikuta vapautetun pääasiassa kyseessä olevien valitusten käsittelystä olosuhteissa, jotka olisivat ristiriidassa tämän tuomion 41–51 kohdassa mainittujen vaatimusten kanssa, edellä 53 kohdassa mainitun oikeuskäytännön perusteella ei voida todeta, että kokoonpanon, jolle nämä asiat on siirretty, olisi pidättäydyttävä käsittelemästä sanottuja asioita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuomarin osittainen vapauttaminen yhden tai useamman hänelle jaetun asian käsittelystä ei nimittäin voi loukata hänen riippumattomuuttaan, kun se tapahtuu hänen pyynnöstään ja kun ei ole mitään viitteitä siitä, ettei kyseinen tuomari olisi pyytänyt vapautusta vapaaehtoisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asioiden siirtäminen satunnaisen jakojärjestelmän avulla</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan kansallisissa tuomioistuimissa käytettävä asioiden jakomenetelmä, joka perustuu tietyin poikkeuksin ratkaisukokoonpanon sattumanvaraisen valinnan periaatteeseen, ei itsessään ole omiaan saattamaan ratkaisukokoonpanoja alttiiksi asiattomalle vaikuttamiselle tämän tuomion 45 ja 46 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla (ks. vastaavasti tuomio 27.2.2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, 51 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomion 41–51 kohdassa mainitun oikeuskäytännön valossa on kuitenkin lisättävä, että tällaisen järjestelmän toiminnan on perustuttava avoimiin, objektiivisiin ja etukäteen tiedossa oleviin sääntöihin, joiden perusteella voidaan välttää kyseisen järjestelmän mielivaltainen käyttö ja ratkaisukokoonpanon ulkopuolisten henkilöiden aiheeton puuttuminen päätöksentekomenettelyyn tietyssä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska tosiseikkojen lopullinen arviointi sekä kansallinen oikeuden soveltaminen ja tulkitseminen kuuluvat SEUT 267 artiklassa tarkoitetussa menettelyssä yksinomaan ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle, juuri tämän on selvitettävä lopullisesti, noudattaako SLPS:n toiminta erityisesti pääasiassa kyseessä olevien valitusten siirtämisen yhteydessä SEU 19 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan erottamattomasti kuuluvia vaatimuksia. Unionin tuomioistuin voi kuitenkin vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan esittää sen käytössä olevista asiakirjoista ilmenevien seikkojen perusteella kansalliselle tuomioistuimelle sellaisia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä tietoja, jotka voisivat olla kansalliselle tuomioistuimelle tässä tarkoituksessa hyödyllisiä (tuomio 6.10.2021, W.Ż. (Ylimmän tuomioistuimen ylimääräistä valvontaa ja julkisia asioita käsittelevä jaosto – Nimittäminen), C‑487/19, EU:C:2021:798, 133 kohta ja tuomio 13.7.2023, YP ym. (Tuomarin koskemattomuuden poistaminen ja virantoimituksesta pidättäminen), C‑615/20 ja C‑671/20, EU:C:2023:562, 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin epäilee SLPS:n yhteensopivuutta näiden vaatimusten kanssa neljästä syystä, jotka liittyvät lähinnä 1) järjestelmän avoimuuden puutteeseen, 2) oikeusministerin rooliin sen toimintasääntöjen määrittämisessä, 3) virheisiin, joita järjestelmän soveltamisesta on voinut aiheutua, ja 4) järjestelmän aiheuttamaan epätasapainoon tuomareiden työmäärän jakautumisessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on katsottava, että mainitut ja erityisesti tämän tuomion 64 kohdassa esiin tuodut vaatimukset täyttyvät muun muassa silloin, kun kyseessä olevan asioiden satunnaisen jakojärjestelmän toiminta perustuu ennalta määritettyihin ja julkisiin parametreihin, sitä koskee avoin sääntely, jossa määritellään asioiden jakamisessa ja siirtämisessä noudatettavat yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet, kun se on suunniteltu siten, että esimerkiksi täysin automatisoidun arvonnan avulla vältetään asian jakaminen harkinnanvaraisesti valitulle tuomarille, ja kun asioiden jakamista koskeva arvontaraportit julkistetaan. Tällaiset seikat ovat nimittäin asianmukaisia takeita, joilla vältetään kaikenlainen mielivaltaisuus yksittäisten asioiden jakamisessa ja siirtämisessä sekä se, että tiettyä asiaa käsittelevän ratkaisukokoonpanon ulkopuoliset henkilöt puuttuvat aiheettomasti kyseiseen asiaan liittyvään päätöksentekomenettelyyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen asiakirja-aineistosta ilmenee, että SLPS:n toimintaa koskevissa säännöksissä säädetään asioiden jakamisen ja siirtämisen perusteista ja yksityiskohtaisista säännöistä. Lisäksi arvonta suoritetaan automatisoidusti. Sekä järjestelmän koko algoritmi että arvontaraportit julkaistaan. Tässä yhteydessä pelkästään se seikka, että järjestelmän lähdekoodia, joka on järjestelmän muodostavien sääntöjen ohjelmointikielinen kuvaus, ei ole julkistettu, ei ole omiaan aiheuttamaan vaaraa vaikuttamisesta, jolla voi olla tuomioistuinratkaisuja ohjaavaa vaikutusta, tai vaaraa asioiden mielivaltaisesta jakamisesta ja siirtämisestä. Kuten Puolan hallitus esittää kirjallisissa huomautuksissaan, SLPS:n lähdekoodin julkaiseminen voisi päinvastoin mahdollistaa järjestelmään kohdistuvan kyberhyökkäyksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi oikeusministerin rooliin SLPS:n toimintasääntöjen määrittämisessä liittyvien epäilyjen osalta on muistutettava, että – kuten tämän tuomion 47 ja 51 kohdasta ilmenee – riippumattomuuden ja puolueettomuuden takeet sekä etukäteen laillisesti perustettua tuomioistuinta koskeva vaatimus edellyttävät sellaisten sääntöjen olemassaoloa, jotka koskevat muun muassa asianomaisen elimen kokoonpanoa ja joiden perusteella yksityisten kaikki perustellut epäilyt siltä osin, onko kyseinen elin täysin ulkopuolisen vaikutusvallan ulottumattomissa, ja siltä osin, onko se neutraali vastakkain oleviin intresseihin nähden, voidaan sivuuttaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeusvaltion toiminnalle tunnusomaisen vallanjako-opin mukaisesti on erityisesti taattava tuomioistuinten riippumattomuus lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan käyttäjistä (tuomio 19.11.2019, A.K. ym. (Ylimmän tuomioistuimen kurinpitojaoston riippumattomuus), C‑585/18, C‑624/18 ja C‑625/18, EU:C:2019:982, 124 kohta ja tuomio 24.3.2026, Rzecznik Praw Obywatelskich (Yleisen tuomarin jäävääminen), C‑521/21, EU:C:2026:242, 72 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin oikeudessa tarkoitetun etukäteen laillisesti perustettua tuomioistuinta koskevan vaatimuksen tarkoituksena on vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sen välttäminen, että tuomioistuinlaitoksen organisaatio jäisi toimeenpanovallan käyttäjän harkintavaltaan, ja sen varmistaminen, että tätä alaa säännellään lailla, jonka lainsäädäntövallan käyttäjä on antanut sen toimivallan käyttöä koskevien sääntöjen mukaisesti (ks. vastaavasti tuomio 26.3.2020, uudelleenkäsittely Simpson v. neuvosto ja HG v. komissio, C‑542/18 RX-II ja C‑543/18 RX-II, EU:C:2020:232, 73 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 24.3.2026, Rzecznik Praw Obywatelskich (Yleisen tuomioistuimen tuomarin jäävääminen), C‑521/21, EU:C:2026:242, 73 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä vaatimus täyttyy, koska oikeusministerillä on yleisistä tuomioistuimista annetun lain 41 §:ssä säädetyn kaltaisen lainsäädäntövaltuutuksen perusteella toimivalta antaa yleisiä sääntöjä asioiden jakamisesta ja määritellä SLPS:n kaltaisen satunnaisen asioiden jakojärjestelmän toimintaa koskevat yleiset parametrit. Lisäksi se, että kyseinen ministeri on antanut tällaisia yleisiä sääntöjä, ei sellaisenaan ole omiaan herättämään epäilyjä tuomareiden riippumattomuudesta ja puolueettomuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin tuomioistuin on katsonut, että jakamissääntöjen soveltamisessa tapahtunut virhe ei välttämättä merkitse sellaista vaikuttamista, joka voisi ohjata tuomioistuinten ratkaisuja, tai asioiden jakamisen mielivaltaista manipulointia (ks. vastaavasti tuomio 27.2.2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, 51 kohta). Tässä yhteydessä pelkästään se ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esiin tuoma seikka, että asioiden satunnaisen jakojärjestelmän toiminnassa on voinut olla virheitä, ei itsessään ole omiaan osoittamaan myöhempää sopimatonta vaikuttamista päätöksentekomenettelyyn tietyissä asioissa. Näin on sitä suuremmalla syyllä siksi, että – kuten Puolan hallitus esittää kirjallisissa huomautuksissaan – ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esiin tuoma SLPS:n toimintaa koskeva kritiikki näyttää kohdistuvan puhtaasti menneisyyteen, koska kaikki mainitut toimintahäiriöt tapahtuivat vuoden 2018 aikana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi siitä, että asioiden satunnainen jakojärjestelmä voi johtaa työtaakan epätasaiseen jakautumiseen tuomioistuimen tuomareiden kesken, on huomautettava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa lähinnä eri tuomareille jaettujen asioiden määrään. Pelkkä jaettujen asioiden määrän epätasapaino, jota voidaan perustella lainkäytön hyvään järjestämiseen liittyvillä syillä, ei välttämättä merkitse työmäärän epätasapainoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa se, että asioiden satunnainen jakojärjestelmä voi johtaa työtaakan epätasaiseen jakautumiseen tuomioistuimen tuomareiden kesken, ei ole omiaan aiheuttamaan riskiä aiheettomasta puuttumisesta tietyn asian päätöksentekomenettelyyn tai tuomioistuinratkaisujen sisällön valvonnasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asioiden siirtämisen tuomioistuinvalvonta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asioiden satunnaisen jakojärjestelmän tuomioistuinvalvonnan osalta on todettava, että mahdollisuus tarkastaa käsitteeseen ”etukäteen laillisesti perustettu riippumaton ja puolueeton tuomioistuin” liittyvien takeiden noudattaminen on tarpeen sen luottamuksen kannalta, joka demokraattisen yhteiskunnan tuomioistuinten on herätettävä yksityisissä (ks. vastaavasti tuomio 8.5.2024, Asociaòia ”Forumul Judecătorilor din România” (Tuomareiden ja syyttäjien yhdistykset), C‑53/23, EU:C:2024:388, 55 kohta ja tuomio 27.2.2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, 53 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen asioiden jakamista ja siirtämistä, jotka mahdollisesti toteutetaan asioiden satunnaiseen jakamiseen käytettävän järjestelmän avulla, koskevat kansallisen oikeuden säännöt on voitava saattaa tuomioistuinvalvonnan kohteeksi joko asianosaisen pyynnöstä tai vakavien epäilysten vallitessa viran puolesta, jotta määritettäisiin, onko ratkaisukokoonpano, jolle tietty asia on jaettu tai siirretty, riippumaton, puolueeton ja etukäteen laillisesti perustettu tuomioistuin (ks. vastaavasti tuomio 14.11.2024, S. (Tuomioistuimen ratkaisukokoonpanon muuttaminen), C‑197/23, EU:C:2024:956, 65 ja 67 kohta ja tuomio 27.2.2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, 54 ja 55 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen, koska kansallinen tuomioistuin, jonka käsiteltäväksi asia on saatettu, voi tutkia oman kokoonpanonsa laillisuuden ratkaistakseen käsittelemänsä asian, ei ole tarpeen säätää tätä varten erillisestä, sen tuomarin käytettävissä olevasta oikeussuojakeinosta, jota asian siirtäminen koskee (ks. analogisesti tuomio 1.8.2025, Daka ym., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 ja C‑493/23, EU:C:2025:592, 99 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa pääasioissa kyseessä olevat valitukset osoittavat nimenomaisesti, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin voi tutkia kokoonpanonsa laillisuuden näiden valitusten ratkaisemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitettyyn kysymykseen on kaiken edellä esitetyn perusteella vastattava, että SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa, on tulkittava siten, että etukäteen laillisesti perustettuna, riippumattomana ja puolueettomana tuomioistuimena on pidettävä kansallisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpanoa, jonka käsiteltäväksi on jaettu asioita sattumanvaraisesti tietoteknisellä järjestelmällä sen jälkeen, kun alun perin kyseisten asioiden käsittelijäksi määrätty tuomari vapautettiin omasta pyynnöstään käsittelemästä niitä, vaikka asianomaisella tuomarilla ei ole käytettävissään erityistä oikeussuojakeinoa, jonka avulla hän voisi riitauttaa asioiden siirtämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-141" title="page-18">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (toinen jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-142" title="page-18">
      SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan kanssa,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-143" title="page-18">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-144" title="page-18">
      etukäteen laillisesti perustettuna, riippumattomana ja puolueettomana tuomioistuimena on pidettävä kansallisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpanoa, jonka käsiteltäväksi on jaettu asioita sattumanvaraisesti tietoteknisellä järjestelmällä sen jälkeen, kun alun perin kyseisten asioiden käsittelijäksi määrätty tuomari vapautettiin omasta pyynnöstään käsittelemästä niitä, vaikka asianomaisella tuomarilla ei ole käytettävissään erityistä oikeussuojakeinoa, jonka avulla hän voisi riitauttaa asioiden siirtämisen.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-145" title="page-18">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: puola.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.</p>
</body>
</html>
