<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C115202501590-00-TRA-DOC-PT-ARRET-C-0159-25-202609688-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="pt-PT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/10/2026 13:39:45" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8PT12Syb8DFr0XwU0mfL1hQuMvBhxUxftpx+WVmdnZvb+aZdt8u0uH4R80GZwbLYtJoSM7syeH8lNpo7OTr8VXIF9bBZwcybvj6VAG2uN7gG6isu0nLH435TeICHj54rV5gBNraG3fKx+Nf0CRAPu+HOoLnylwPicxQPcxekGGQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="459efc0a-5663-46aa-827e-bdec05c9f34e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0159" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-10-26 15:54:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-29T10:25:56Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d93b4b2f92744cfd8482837a01b8f075" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0159" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Acórdão de 15. 10. 2026 — Processo C‑159/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Rowicz</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Segunda Secção)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 de outubro de 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Reenvio prejudicial — Estado de direito — Artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Independência dos juízes — Tribunal independente e imparcial estabelecido por lei — Regras nacionais relativas às modalidades de atribuição e reatribuição aleatória de processos entre os juízes de um órgão jurisdicional — Decisão do Plenário de um órgão jurisdicional de afastar um juiz, a seu pedido, de parte dos processos da sua competência — Reatribuição aleatória destes processos a outros juízes desse órgão jurisdicional»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      No processo C‑159/25 [Rowicz]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267.o TFUE, pelo Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia, Polónia), por Decisão de 6 de fevereiro de 2025, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 26 de fevereiro de 2025, no processo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      B. Ż.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      V. sp. z o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      T. SA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Ł.W.,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Segunda Secção),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      composto por: K. Jürimäe (relatora), presidente de secção, K. Lenaerts, presidente do Tribunal de Justiça, exercendo funções de juiz da Segunda Secção, Z. Csehi, M. Gavalec e F. Schalin, juízes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      advogado‑geral: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      secretário: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      vistos os autos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      vistas as observações apresentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação do Governo Polaco, por B. Majczyna, na qualidade de agente,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação da Comissão Europeia, por K. Herrmann e P. Van Nuffel, na qualidade de agentes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ouvidas as conclusões do advogado‑geral na audiência de 19 de março de 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      profere o presente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Acórdão
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O pedido de decisão prejudicial tem por objeto a interpretação do artigo 2.o e do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, lidos em conjugação com os artigos 20.o e 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (a seguir «Carta»), e com o considerando 61 do Regulamento (UE) 2024/1689 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de junho de 2024, que cria regras harmonizadas em matéria de inteligência artificial e que altera os Regulamentos (CE) n.o 300/2008, (UE) n.o 167/2013, (UE) n.o 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1139 e (UE) 2019/2144 e as Diretivas 2014/90/UE, (UE) 2016/797 e (UE) 2020/1828 (JO L, 2024/1689).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este pedido foi apresentado no âmbito de dois litígios que opõem, por um lado, B. Ż. a T. SA e, por outro, V. sp. z o.o. a Ł.W. a respeito do pagamento de montantes relacionados com transações comerciais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quadro jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito da União</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE dispõe:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      «Os Estados‑Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efetiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do considerando 61 do Regulamento 2024/1689:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      «Determinados sistemas de [Inteligência Artificial (IA)] concebidos para a administração da justiça e os processos democráticos deverão ser classificados como sendo de risco elevado, tendo em conta o seu impacto potencialmente significativo na democracia, no Estado de direito e nas liberdades individuais, bem como no direito à ação e a um tribunal imparcial. Em particular, para fazer face aos riscos de potenciais enviesamentos, erros e opacidade, é apropriado classificar como sendo de risco elevado os sistemas de IA concebidos para serem utilizados por uma autoridade judiciária ou para, em seu nome, auxiliar autoridades judiciárias na investigação e interpretação de factos e do direito e na aplicação da lei a um conjunto específico de factos. […] A utilização de ferramentas de IA pode auxiliar o poder de tomada de decisão dos magistrados ou da independência judicial, mas não o deverá substituir, a decisão final tem de continuar a ser uma atividade humana. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 113.o, segundo parágrafo, deste regulamento, este «é aplicável a partir de 2 de agosto de 2026».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito polaco</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 41.o, § 1, da ustawa Prawo o ustroju sądów powszechnych (Lei Orgânica dos Tribunais Comuns), de 27 de julho de 2001 (Dz. U. n.o 98, posição 1070), na versão aplicável ao litígio no processo principal (Dz. U. de 2024, posição 334, a seguir « Lei dos Tribunais Comuns»):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      «O ministro da Justiça, após consulta do Krajowa Rada Sądownictwa (Conselho Nacional da Magistratura, Polónia), estabelece, por regulamento, as regras relativas ao funcionamento dos tribunais [comuns], especificando:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      1) a organização interna e as modalidades de funcionamento dos tribunais,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2) as regras pormenorizadas relativas à atribuição dos processos, incluindo:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-36" title="page-2">
      a) as modalidades de sorteio dos processos,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      b) as regras de composição das formações de julgamento de vários juízes,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-38" title="page-2">
      c) (revogado),
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      d) as regras relativas à fixação de um coeficiente reduzido de atribuição dos processos devido às funções desempenhadas e às ausências justificadas, e os motivos de suspensão temporária da atribuição dos processos,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      e) as condições de participação na atribuição de determinadas categorias de processos apenas apreciadas pela divisão,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-41" title="page-2">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tendo em conta os princípios da eficácia, da racionalidade, da economia e da rapidez, e a necessidade de assegurar a execução leal das tarefas confiadas aos tribunais e a necessidade de assegurar que os juízes, os juízes estagiários e os auxiliares de justiça sejam repartidos de forma equitativa e objetiva, garantir que vários juízes beneficiem de uma probabilidade semelhante de participação numa formação de julgamento, recorrer a soluções informáticas para a atribuição aleatória de processos e a outros meios de atribuição aleatória de processos na falta de soluções informáticas.»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 47a, § 1 e 2, da Lei dos Tribunais Comuns:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      «1. Os processos são distribuídos aos juízes e aos juízes estagiários por sorteio segundo categorias específicas de processos, salvo nos casos de atribuição de processos aos juízes de turno.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      2. As diferentes categorias de processos são repartidas em partes iguais, podendo a parte ser reduzida devido ao cargo ocupado, à participação na distribuição de processos de outra categoria ou por outros motivos previstos na lei.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 47b desta lei dispõe:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      «1. A composição de um tribunal só pode ser alterada se este não puder apreciar o processo com a composição atual ou se houver um obstáculo duradouro que impeça a tramitação do processo com esta composição. As disposições do artigo 47a são aplicáveis mutatis mutandis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      4. A mudança do local da afetação de um juiz ou o seu destacamento para outro tribunal, bem como a cessação de um destacamento, não impedem a prática de atos [processuais] nos processos atribuídos no local da afetação ou no local de serviço atual até à conclusão desses processos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      5. O Plenário do tribunal da área de jurisdição do novo local de afetação ou de destacamento do juiz pode, oficiosamente ou a pedido deste, respetivamente, afastá‑lo da totalidade ou de uma parte dos processos ou dispensá‑lo de neles intervir, nomeadamente em razão da distância entre este tribunal e o novo local de afetação ou de destacamento do juiz e em função do estado da tramitação dos processos pendentes. Antes de adotar uma resolução, o Plenário do tribunal consulta os presidentes dos tribunais competentes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      6. O disposto nos n.os 4 e 5 aplica‑se mutatis mutandis em caso de transferência para outra secção do mesmo tribunal e em caso de nomeação como juiz num tribunal de grau superior.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O § 2 da Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości Regulamin urzędowania sądów powszechnych (Portaria do Ministro da Justiça que Estabelece Regras relativas ao Funcionamento dos Tribunais Comuns), de 18 de junho de 2019 (Dz. U.de 2024, posição 867), contém, no seu ponto 16, a seguinte definição:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      «[System Losowego Przydziału Spraw (SLPS) (Sistema de atribuição aleatória de processos)] — sistema informático que visa atribuir aleatoriamente processos e tarefas jurisdicionais com recurso a um gerador de números aleatórios».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litígio no processo principal e questão prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 13 e 14 de junho de 2024, deram entrada na secretaria do Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia, Polónia) dois recursos (a seguir «recursos em causa no processo principal») de sentenças de primeira instância proferidas no âmbito de litígios relativos a pedidos de pagamento em matéria de transações comerciais, na aceção da Diretiva 2011/7/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011, que estabelece medidas de luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais (JO 2011, L 48, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 17 e 18 de junho de 2024, a juíza JD, então membro da Vigésima Terceira Secção desse órgão jurisdicional, foi designada aleatoriamente para apreciar aqueles recursos pelo SLPS, um instrumento informático que funciona com base num gerador de números aleatórios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posteriormente, a juíza JD foi transferida para outra secção do referido órgão jurisdicional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por Decisão do Plenário do Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia), a juíza JD, na sequência da sua transferência e a seu pedido, foi afastada, a partir de 30 de outubro de 2024, de cem processos que lhe tinham sido atribuídos em 2024 quando integrava a Vigésima Terceira Secção desse órgão jurisdicional. Com esta decisão, o Plenário identificou outros processos que a juíza JD deveria concluir. A referida decisão não continha fundamentação.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na sequência de uma decisão tomada em 10 de janeiro de 2025 pelo presidente da Vigésima Terceira Secção do Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia), procedeu‑se, em 13 de janeiro de 2025, à reatribuição aleatória desses cem processos a novos juízes relatores através do SLPS. O sorteio efetuado por este sistema para efeitos dessa reatribuição envolveu dezassete juízes desta secção. À juíza Aneta Łazarska foram atribuídos 56 [processos], entre os quais os que têm por objeto os recursos em causa no processo principal. Em contrapartida, outros juízes receberam apenas um número mais limitado de processos, ou não receberam nenhum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A reclamação apresentada pela juíza A. Łazarska contra essa atribuição foi indeferida pelo presidente do Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A juíza A. Łazarska é chamada a conhecer dos recursos em causa no processo principal em formação de juiz singular do Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia), que é o órgão jurisdicional de reenvio. Tem dúvidas quanto à regularidade da reatribuição destes dois processos à luz do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, lido em conjugação com o artigo 47.o da Carta, e quanto à questão de saber se a formação de juiz singular assim constituída pode ser considerada um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei. É essencial, no âmbito das garantias de independência e de imparcialidade do poder judicial, que a atribuição dos processos num tribunal seja efetuada através de um processo transparente, baseado em critérios objetivos e que não possa ser manipulado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em primeiro lugar, o órgão jurisdicional de reenvio sublinha que o direito polaco prevê, no artigo 47a, § 1, da Lei dos Tribunais Comuns, um princípio de imutabilidade da composição da formação de julgamento. Este princípio só pode ser derrogado nas hipóteses legalmente definidas, ou seja, em conformidade com o artigo 47b, § 1, desta lei, em caso de impossibilidade de o processo ser tramitado na sua composição atual ou de obstáculo duradouro à tramitação do processo na sua composição atual. Ora, a reatribuição dos processos que têm por objeto os recursos em causa no processo principal não está abrangida por nenhuma destas hipóteses. Em especial, tendo em conta o artigo 47b, § 4 a 6, da referida lei, a mudança de afetação de um juiz, de uma secção para outra, no mesmo órgão jurisdicional não pode justificar uma alteração da composição da formação de julgamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em segundo lugar, o órgão jurisdicional de reenvio tem dúvidas quanto à atribuição aleatória dos processos através do SLPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primeiro, o SLPS está sujeito, desde a sua criação, a erros. Por um lado, foram constatados numerosos erros sistémicos durante os primeiros anos de funcionamento deste sistema, nomeadamente durante o ano de 2018. Por outro, os utilizadores do referido sistema cometeram erros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo, embora as atividades ligadas à conceção, à exploração e ao funcionamento do SLPS sejam consideradas de natureza pública, o código‑fonte deste sistema não é conhecido. Só o algoritmo da aplicação e os relatórios de sorteio do referido sistema são publicados. A falta de transparência quanto ao código‑fonte põe em dúvida a imparcialidade real do funcionamento do referido sistema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Terceiro, as modalidades específicas de atribuição dos processos aos juízes fazem parte do poder discricionário do ministro da Justiça.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, a atribuição aleatória dos processos através do SLPS não permite garantir uma distribuição equitativa do volume de trabalho entre os juízes e poderia, assim, provocar atrasos no tratamento dos processos. Poderia mesmo pôr em perigo a independência de um juiz quando este, sob pressão do tempo, conduz «julgamentos rápidos» e conclui os processos o mais rapidamente possível, em vez de procurar elaborar decisões equitativas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O órgão jurisdicional de reenvio conclui que a complexidade do sistema instituído e a sua falta de transparência o tornam vulnerável à manipulação, o que implicaria um risco de composição arbitrária das formações de julgamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que respeita aos processos que têm por objeto os recursos em causa no processo principal, esse órgão jurisdicional acrescenta que, contrariamente aos ensinamentos decorrentes do Acórdão de 14 de novembro de 2024, S. (Alteração da formação de julgamento) (C‑197/23, EU:C:2024:956), a decisão do Plenário do Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia) não é suscetível de fiscalização jurisdicional. Devido à falta de possibilidade de recurso desta decisão, está excluída uma fiscalização da regra de atribuição dos processos, pelo que o processo conduzido pelo órgão jurisdicional de reenvio está ferido de nulidade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas circunstâncias, o Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunal Regional de Varsóvia) decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça a seguinte questão prejudicial:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      «À luz do artigo 2.o e do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, do [TUE], em conjugação com o artigo 20.o e o artigo 47.o da [Carta] e com o considerando 61 do [Regulamento 2024/1689], constitui um tribunal independente, imparcial e previamente estabelecido por lei, apto a tramitar o processo sem demora injustificada e garantir uma proteção jurisdicional efetiva, um órgão jurisdicional comum de última instância de um Estado‑Membro cuja formação de julgamento integra um juiz designado por um gerador numérico [aleatório] para decidir o processo, com base num relatório de sorteio e numa decisão prévia do Kolegium (Plenário) do órgão jurisdicional:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">quando um órgão administrativo do poder judicial, como o Kolegium Sąd Okręgowego (Plenário do Tribunal Regional, Polónia), dispensa arbitrariamente, em violação das disposições do direito nacional relativas à atribuição de processos, um juiz da obrigação de tramitar os processos que já lhe tinham sido atribuídos, apesar de não estarem preenchidos os critérios legais nacionais que permitem essa dispensa, e em violação do princípio segundo o qual uma alteração da composição de um órgão jurisdicional só pode ocorrer em caso de impossibilidade de o processo ser tramitado na sua composição atual ou de obstáculo duradouro à tramitação do processo na [mesma];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">quando a designação do novo juiz foi feita com base no [SLPS], criado por um representante do poder executivo do Minister Sprawiedliwości (ministro da Justiça, Polónia), e depois de as regras de atribuição aleatória de processos nos órgãos jurisdicionais terem sido estabelecidas por ato regulamentar do mesmo ministro […], e de uma forma que viola o direito a um tribunal imparcial e independente e o direito a um tribunal estabelecido por lei;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">quando a designação do novo juiz foi feita com base no [SLPS], sem ser conhecido e sem ser possível verificar o funcionamento do código‑fonte do algoritmo de atribuição aleatória de processos [do] SLPS aos juízes, uma aplicação sobre a qual só foi publicada informação no sítio Internet do Biuletyn Informacji Publicznej (Boletim de Informação do Público, Polónia), nem a vulnerabilidade desta ferramenta de atribuição aleatória de processos a erros e manipulações, de um modo que viola o direito das partes a um processo equitativo;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">quando a designação do novo juiz foi feita com base no [SLPS], criado por um representante do poder executivo do Minister Sprawiedliwości (ministro da Justiça), e depois de as regras de atribuição aleatória de processos nos órgãos jurisdicionais terem sido estabelecidas por um ato regulamentar do mesmo ministro […], e de uma forma que viola o princípio do direito das partes a que a causa seja julgada sem demora injustificada, em razão da falta de garantias de uma distribuição equitativa do volume de trabalho entre os juízes no âmbito do funcionamento do SLPS, de um modo que discrimina as partes e viola o princípio da igualdade perante a lei;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">que leva um juiz a decidir no âmbito de um processo nulo, pelo facto de a composição [do referido] órgão jurisdicional ser contrária às disposições legais, não garantindo às partes uma tutela jurisdicional efetiva;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">na falta de uma via de recurso efetivo, no direito nacional, de que o juiz deve dispor contra uma decisão escrita de um órgão administrativo do [mesmo] poder judicial relativa à atribuição de um processo, à designação de juízes e à composição do órgão jurisdicional, que garanta ao juiz a possibilidade de impugnar essa decisão escrita num tribunal imparcial e independente, no âmbito de um processo que cumpra os requisitos do artigo 47.o da [Carta]?»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à questão prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observações preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Resulta da formulação da questão submetida que o órgão jurisdicional de reenvio pretende ser esclarecido sobre a interpretação do artigo 2.o e do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, dos artigos 20.o e 47.o da Carta, e do considerando 61 do Regulamento 2024/1689.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, no que respeita, em primeiro lugar, à referência ao artigo 20.o da Carta, relativo ao princípio da igualdade, o órgão jurisdicional de reenvio não expõe as razões específicas pelas quais interroga o Tribunal de Justiça sobre a interpretação desta disposição. Limita‑se, quanto a este ponto, a observar que o SLPS não consegue assegurar que todos os juízes tenham um volume de trabalho igual.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em segundo lugar, no que respeita à referência ao considerando 61 do Regulamento 2024/1689, basta observar que, em conformidade com o artigo 113.o, segundo parágrafo, deste regulamento, este só é aplicável a partir de 2 de agosto de 2026. Ora, a reatribuição dos processos que tinham por objeto os recursos em causa no processo principal ocorreu em 13 de janeiro de 2025. O referido regulamento não é, portanto, relevante para efeitos da análise da questão da reatribuição desses processos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em terceiro lugar, no que respeita ao pedido de interpretação do artigo 2.o TUE, há que recordar que o artigo 19.o TUE concretiza o valor do Estado de direito afirmado no artigo 2.o TUE, pelo que não há que interpretar especificamente este artigo 2.o</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com efeito, o artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE confia aos órgãos jurisdicionais nacionais e ao Tribunal de Justiça a missão de garantir a plena aplicação do direito da União em todos os Estados‑Membros, bem como a tutela jurisdicional que esse direito confere aos litigantes [Acórdãos de 2 de março de 2021, A.B. e o. (Nomeação de juízes para o Supremo Tribunal — Recursos), C‑824/18, EU:C:2021:153, n.o 108, e de 16 de novembro de 2021, Prokuratura Rejonowa w Mińsku Mazowieckim e o., C‑748/19 a C‑754/19, EU:C:2021:931, n.o 59].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nesta perspetiva, esta disposição prevê que cabe aos Estados‑Membros estabelecer um sistema de vias de recurso e de processos que assegure aos litigantes o respeito do seu direito a uma tutela jurisdicional efetiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE visa «os domínios abrangidos pelo direito da União», independentemente da situação em que os Estados‑Membros apliquem esse direito, na aceção do artigo 51.o, n.o 1, da Carta (v., neste sentido, Acórdãos de 27 de fevereiro de 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‑64/16, EU:C:2018:117, n.o 29, e de 16 de novembro de 2021, Prokuratura Rejonowa w Mińsku Mazowieckim e o., C‑748/19 a C‑754/19, EU:C:2021:931, n.o 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE é nomeadamente aplicável a todas as instâncias nacionais que sejam suscetíveis de decidir, como órgãos jurisdicionais, sobre questões relativas à aplicação ou à interpretação do direito da União e abrangidas por domínios cobertos por esse direito (Acórdãos de 26 de março de 2020, Miasto Łowicz e Prokurator Generalny, C‑558/18 e C‑563/18, EU:C:2020:234, n.o 34 e jurisprudência aí referida, e de 11 de julho de 2024, Hann‑Invest e o., C‑554/21, C‑622/21 e C‑727/21, EU:C:2024:594, n.o 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, é esse o caso do órgão jurisdicional de reenvio. Com efeito, este pode ser chamado a decidir questões relacionadas com a aplicação ou a interpretação do direito da União e que faz parte, enquanto «órgão jurisdicional», na aceção deste direito, do sistema polaco de vias de recurso nos «domínios abrangidos pelo direito da União», na aceção do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE. Por conseguinte, esse órgão jurisdicional deve cumprir as exigências de uma proteção jurisdicional efetiva (v., por analogia, Acórdão de 11 de julho de 2024, Hann‑Invest e o., C‑554/21, C‑622/21 e C‑727/21, EU:C:2024:594, n.o 37 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em quarto e último lugar, uma vez que o órgão jurisdicional de reenvio também se referiu ao artigo 47.o da Carta na sua questão, importa recordar que, em conformidade com o artigo 51.o, n.o 1, desta, as disposições da Carta têm por destinatários os Estados‑Membros, quando aplicam o direito da União, confirmando esta disposição a jurisprudência constante segundo a qual os direitos fundamentais garantidos pela ordem jurídica da União se destinam a ser aplicados em todas as situações reguladas pelo direito da União, mas não fora delas [Acórdãos de 19 de novembro de 2019, A. K. e o. (Independência da Secção Disciplinar do Supremo Tribunal), C‑585/18, C‑624/18 e C‑625/18, EU:C:2019:982, n.o 78 e jurisprudência aí referida, e de 11 de julho de 2024, Hann‑Invest e o., C‑554/21, C‑622/21 e C‑727/21, EU:C:2024:594, n.o 31].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, o órgão jurisdicional de reenvio indica que os recursos em causa no processo principal são dirigidos contra sentenças de primeira instância proferidas em litígios relativos a pedidos de pagamento em matéria de transações comerciais, na aceção da Diretiva 2011/7, sem, no entanto, fornecer outros esclarecimentos quanto à questão de saber se as partes nesses litígios invocaram direitos e obrigações decorrentes desta diretiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas condições, à luz dos elementos de que dispõe o Tribunal de Justiça e sob reserva de verificação pelo órgão jurisdicional de reenvio, o artigo 47.o da Carta não parece aplicável ao processo principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contudo, uma vez que o artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE impõe a todos os Estados‑Membros que estabeleçam as vias de recurso necessárias para assegurar, nos domínios abrangidos pelo direito da União, uma tutela jurisdicional efetiva, na aceção, nomeadamente, do artigo 47.o da Carta, esta última disposição deve ser devidamente tomada em conta para efeitos da interpretação do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE [Acórdão de 22 de fevereiro de 2022, RS (Efeito dos acórdãos de um tribunal constitucional), C‑430/21, EU:C:2022:99, n.o 37 e jurisprudência aí referida].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas condições, há que decidir sobre a interpretação do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, lido à luz do artigo 47.o da Carta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto ao mérito</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber, em substância, se o artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, lido à luz do artigo 47.o da Carta, deve ser interpretado no sentido de que se deve considerar que é um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei, uma formação de julgamento de um órgão jurisdicional nacional à qual os processos foram atribuídos aleatoriamente por um sistema informático na sequência do afastamento do juiz inicialmente encarregado desses processos, solicitado por este, mesmo na falta de qualquer via de recurso que permita especificamente ao juiz em causa impugnar essa reatribuição.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, importa sublinhar que, uma vez que a Carta enuncia direitos correspondentes aos garantidos pela Convenção Europeia dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma, em 4 de novembro de 1950 (a seguir «CEDH»), o artigo 52.o, n.o 3, da Carta visa assegurar a coerência necessária entre os direitos nela contidos e os direitos correspondentes garantidos pela CEDH, sem que isso prejudique a autonomia do direito da União. Segundo as Anotações relativas à Carta dos Direitos Fundamentais (JO 2007, C 303, p. 17), o artigo 47.o, segundo parágrafo, da Carta corresponde ao artigo 6.o, n.o 1, da CEDH. Por conseguinte, o Tribunal de Justiça deve assegurar que a sua interpretação no processo que lhe foi submetido garanta um nível de proteção que não vá contra o garantido pelo artigo 6.o, n.o 1, da CEDH, conforme interpretado pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos [Acórdãos de 11 de julho de 2024, Hann‑Invest e o., C‑554/21, C‑622/21 e C‑727/21, EU:C:2024:594, n.o 46 e jurisprudência aí referida, e de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz), C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143, n.o 64].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Feita esta precisão, importa recordar, em primeiro lugar, que todos os Estados‑Membros devem, por força do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, assegurar que as instâncias que, enquanto «órgãos jurisdicionais», na aceção do direito da União, são chamadas a pronunciar‑se sobre questões relacionadas com a aplicação ou a interpretação desse direito e que fazem parte do seu sistema de vias de recurso nos domínios abrangidos pelo direito da União satisfazem as exigências de uma tutela jurisdicional efetiva, nomeadamente em matéria de independência (Acórdão de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 73 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta exigência de independência dos órgãos jurisdicionais, que é inerente à missão de julgar, faz parte do conteúdo essencial do direito à tutela jurisdicional efetiva e do direito fundamental a um processo equitativo, os quais revestem importância essencial enquanto garantias da proteção de todos os direitos que o direito da União confere aos particulares e da preservação dos valores comuns aos Estados‑Membros, enunciados no artigo 2.o TUE, designadamente do valor do Estado de direito (Acórdão de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 74 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A referida exigência de independência comporta dois aspetos. O primeiro aspeto, de ordem externa, requer que a instância em causa exerça as suas funções com total autonomia, sem estar submetida a nenhum vínculo hierárquico ou de subordinação em relação a nenhuma entidade e sem receber ordens ou instruções de nenhuma proveniência, estando assim protegida contra as intervenções ou as pressões externas suscetíveis de afetar a independência de julgamento dos seus membros e influenciar as suas decisões. O segundo aspeto, de ordem interna, está ligado ao conceito de «imparcialidade» e visa o igual distanciamento em relação às partes no litígio e aos respetivos interesses, tendo em conta o objeto deste. Este último aspeto exige o respeito pela objetividade e a inexistência de qualquer interesse na resolução do litígio que não seja a estrita aplicação da norma jurídica (Acórdão de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 75 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Embora a parte «externa» da independência tenha essencialmente como objetivo preservar a independência dos órgãos jurisdicionais em relação aos poderes legislativo e executivo, em conformidade com o princípio da separação de poderes que caracteriza o funcionamento de um Estado de direito, pretende também proteger os juízes de influências indevidas provenientes do interior do órgão jurisdicional em causa (Acórdão de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 76 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Importa também sublinhar que o exercício da função de juiz deve ser protegido não apenas de qualquer influência direta, sob a forma de instruções, mas também de formas de influência mais indireta suscetíveis de orientar as decisões judiciais [Acórdãos de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz), C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143, n.o 69 e jurisprudência aí referida, e de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 77].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estas garantias de independência e de imparcialidade pressupõem a existência de regras relativas, designadamente, à composição da instância em causa, que permitam afastar qualquer dúvida legítima, no espírito dos litigantes, quanto à impermeabilidade dessa instância a elementos externos e à sua neutralidade relativamente aos interesses em confronto (Acórdão de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 78 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aliás, tal como o Tribunal de Justiça salientou no n.o 71 do Acórdão de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz) (C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143), o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem também sublinhou que a importância primordial, nomeadamente, da independência judicial e da segurança jurídica no Estado de direito exige uma especial clareza das normas aplicadas em cada caso e garantias claras para assegurar a objetividade e a transparência e, sobretudo, para evitar qualquer aparência de arbitrariedade na atribuição de processos específicos a juízes (TEDH, 5 de outubro de 2010, DMD GROUP, a.s. c. Eslováquia, CE:ECHR:2010:1005JUD001933403, § 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em segundo lugar, o artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE exige também a existência de um tribunal «previamente estabelecido por lei», atendendo aos laços indissociáveis que existem entre o acesso a esse tribunal e as garantias de independência e de imparcialidade dos juízes [Acórdãos de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz), C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143, n.o 72 e jurisprudência aí referida, e de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 79].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, a referência a um «tribunal […] estabelecido por lei», que consta também do artigo 47.o, segundo parágrafo, da Carta, reflete, nomeadamente, o princípio do Estado de direito e diz respeito não só à base legal da própria existência do tribunal mas também à composição da formação de julgamento em cada processo, bem como a qualquer outra disposição de direito interno cuja inobservância torne irregular a participação de um ou de vários juízes no exame do processo. Assim, as regras de atribuição e de reatribuição de processos fazem parte do conceito de tribunal «previamente estabelecido por lei» [v., neste sentido, Acórdão de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz), C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143, n.os 73 e 74 e jurisprudência aí referida].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consequentemente, o artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE exige ainda, a este título, que as regras que regem a composição das formações de julgamento sejam suscetíveis de excluir qualquer ingerência indevida, no processo decisório relativo a um dado processo, de pessoas estranhas à formação de julgamento que tem a cargo esse processo e perante a qual as partes não puderam apresentar o seus argumentos (Acórdão de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 81 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É à luz destas considerações que há que responder à questão do órgão jurisdicional de reenvio. Este interroga‑se, em especial, sobre a compatibilidade com as exigências inerentes ao artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, conforme recordadas nos n.os 41 a 51 do presente acórdão, da reatribuição de um processo a uma formação de julgamento, quando essa reatribuição, primeiro, ocorre após o afastamento do juiz inicialmente designado, segundo, é efetuada através de um sistema aleatório de atribuição dos processos e, terceiro, não é suscetível de recurso pelo juiz afetado pela referida reatribuição.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto ao afastamento de um juiz de uma parte dos seus processos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo a jurisprudência do Tribunal de Justiça, quando a formação de julgamento à qual um processo foi inicialmente atribuído tiver sido afastada desse processo em circunstâncias incompatíveis com as exigências recordadas nos n.os 41 a 51 do presente acórdão, a formação de julgamento à qual o referido processo foi reatribuído deve abster‑se de conhecer do mesmo processo [v., neste sentido, Acórdão de 13 de julho de 2023, YP e o. (Levantamento da imunidade e suspensão de um juiz), C‑615/20 e C‑671/20, EU:C:2023:562, n.os 76 e 77 e jurisprudência aí referida].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que respeita, mais especificamente, ao afastamento de um juiz dos seus processos, o Tribunal de Justiça declarou que o artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE deve ser interpretado no sentido de que se opõe a uma legislação nacional por força da qual um órgão de um tribunal nacional pode afastar um juiz desse tribunal de uma parte ou da totalidade dos processos que lhe estão atribuídos, sem que essa legislação fixe os critérios que devem orientar esse órgão na tomada da decisão de afastamento nem imponha o dever de fundamentar essa decisão [v., neste sentido, Acórdão de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz), C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143, n.o 86].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com efeito, para evitar deixar margem para a arbitrariedade que poderia decorrer de um processo não transparente, suscetível de pôr em causa os princípios da independência e da inamovibilidade dos juízes, importa que as regras nacionais que regulam o afastamento de um juiz dos processos a seu cargo prevejam critérios objetivos claramente enunciados com base nos quais um juiz pode ser afastado dos seus processos, bem como o dever de fundamentar as decisões de afastamento, nomeadamente nos casos de afastamento não consentidos pelo juiz em causa, para garantir que a independência dos juízes não seja comprometida por influências externas indevidas [Acórdão de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz), C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143, n.o 85].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, sem prejuízo das verificações que cabem ao órgão jurisdicional de reenvio, afigura‑se que o artigo 47b, § 1, da Lei dos Tribunais Comuns prevê que a composição de um tribunal pode ser alterada quando exista um «obstáculo duradouro que impeça a tramitação do processo». Em conformidade com o § 6 deste artigo 47b, o Plenário do tribunal em causa dispõe da possibilidade de afastar um juiz, a pedido deste ou oficiosamente, em caso de transferência desse juiz para outra secção desse tribunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, o Tribunal de Justiça declarou, no n.o 77 do Acórdão de 6 de março de 2025, D. K. (Afastamento de um juiz) (C‑647/21 e C‑648/21, EU:C:2025:143), que uma legislação nacional, como o artigo 47b, § 1 e 4 a 6, da Lei dos Tribunais Comuns, não contém critérios precisos e objetivos que enquadrem a possibilidade de um juiz ser afastado de um ou vários dos seus processos e permite ao Plenário do tribunal em causa afastar um juiz dos processos que tem a cargo por decisão não fundamentada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No entanto, esta apreciação foi efetuada no âmbito de um processo relativo a um afastamento não consentido do juiz em causa dos seus processos, na sequência da transferência, ela própria não consentida, deste para outra secção do órgão jurisdicional a que pertence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, resulta dos elementos dos autos de que dispõe o Tribunal de Justiça que, no caso em apreço, a juíza JD foi afastada de uma parte dos seus processos por uma decisão que foi adotada a seu próprio pedido. Sob reserva de verificação pelo órgão jurisdicional de reenvio, esse afastamento, a pedido da juíza em causa, parece estar abrangido, como observa a Comissão Europeia nas suas observações escritas, pelas hipóteses previstas no artigo 47b, § 6, da Lei dos Tribunais Comuns.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Além disso, decorre das explicações do órgão jurisdicional de reenvio que esse afastamento teve lugar na sequência de uma transferência da juíza JD para o órgão jurisdicional a que pertence. Não resulta de modo algum destas explicações que esta transferência tenha sido não consentida, ou mesmo arbitrária, nem que o pedido de afastamento tenha sido consequência de influências externas sofridas por essa juíza suscetíveis de pôr em causa a independência da mesma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, sem prejuízo das verificações que caberá ao órgão jurisdicional de reenvio efetuar, há que considerar que, uma vez que esse afastamento foi livremente solicitado pela juíza JD, esse afastamento parcial não é suscetível de criar dúvidas legítimas, no espírito dos litigantes, quanto à sua independência. Nestas condições, há que acrescentar que, uma vez que esta última não parece ter sido afastada dos processos que têm por objeto os recursos em causa no processo principal em circunstâncias incompatíveis com as exigências recordadas nos n.os 41 a 51 do presente acórdão, não se pode considerar, com base na jurisprudência referida no n.o 53 do mesmo, que a formação de julgamento à qual esses processos foram reatribuídos esteja obrigada a abster‑se de conhecer dos referidos processos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com efeito, o afastamento parcial de um juiz de um ou vários dos seus processos não pode prejudicar a sua independência quando intervém a seu pedido e na falta de qualquer indício que sugira que esse afastamento não foi livremente solicitado pelo juiz em causa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à reatribuição dos processos através de um sistema aleatório de atribuição</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo a jurisprudência do Tribunal de Justiça, um sistema de atribuição de processos nos órgãos jurisdicionais nacionais baseado no princípio da seleção aleatória da formação de julgamento, com certas exceções, não é, em si mesmo, suscetível de expor as formações de julgamento a uma influência indevida, na aceção da jurisprudência recordada nos n.os 45 e 46 do presente acórdão (v., neste sentido, Acórdão de 27 de fevereiro de 2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, n.o 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">À luz da jurisprudência recordada nos n.os 41 a 51 do presente acórdão, há, no entanto, que acrescentar que o funcionamento desse sistema deve basear‑se em regras transparentes, objetivas e conhecidas antecipadamente, que permitam afastar qualquer utilização arbitrária desse sistema e qualquer ingerência indevida, no processo decisório relativo a um determinado processo, de pessoas externas à formação de julgamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uma vez que, no âmbito de um processo previsto no artigo 267.o TFUE, a apreciação final dos factos, bem como a aplicação e a interpretação do direito nacional compete exclusivamente ao órgão jurisdicional de reenvio, é a este que caberá determinar, de forma definitiva, se o funcionamento do SLPS, em especial no âmbito da reatribuição dos processos que têm por objeto os recursos em causa no processo principal, é conforme com as exigências inerentes ao artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE. Porém, em conformidade com jurisprudência constante, o Tribunal de Justiça pode fornecer a esse órgão jurisdicional, a partir dos elementos dos autos de que dispõe, os elementos de interpretação do direito da União que possam ser‑lhe úteis para esse efeito [Acórdãos de 6 de outubro de 2021, W.Ż. (Secção de Fiscalização Extraordinária e dos Processos de Direito Público do Supremo Tribunal — Nomeação), C‑487/19, EU:C:2021:798, n.o 133, e de 13 de julho de 2023, YP e o. (Levantamento da imunidade e suspensão de um juiz), C‑615/20 e C‑671/20, EU:C:2023:562, n.o 66].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, resulta do pedido de decisão prejudicial que o órgão jurisdicional de reenvio duvida da compatibilidade do SLPS com estas exigências por quatro motivos que se prendem, em substância, primeiro, com a falta de transparência desse sistema, segundo, com o papel do ministro da Justiça na determinação das regras de funcionamento do referido sistema, terceiro, com os erros que a sua aplicação possa ter gerado e, quarto, com o desequilíbrio do volume de trabalho dos juízes que provoca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primeiro, há que considerar que as referidas exigências, em especial as enunciadas no n.o 64 do presente acórdão, estão preenchidas, nomeadamente, quando o funcionamento do sistema aleatório de atribuição dos processos em causa assenta em parâmetros predeterminados e públicos, é enquadrado por uma regulamentação transparente que define as modalidades e os critérios de atribuição e de reatribuição dos processos, é concebido, nomeadamente através de um sorteio totalmente automatizado, de forma a evitar a atribuição de um processo a um juiz escolhido de forma discricionária e os relatórios de sorteio dos processos são tornados públicos. Com efeito, estes elementos constituem garantias adequadas para evitar qualquer aparência de arbitrariedade na atribuição ou na reatribuição de processos específicos a juízes, bem como qualquer ingerência indevida, por parte de pessoas externas à formação de julgamento chamada a conhecer de um determinado processo, no processo decisório relativo a esse processo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, resulta dos elementos dos autos de que dispõe o Tribunal de Justiça que o funcionamento do SLPS é regido por uma regulamentação que prevê os critérios e as modalidades de atribuição ou de reatribuição dos processos aos juízes. Além disso, o sorteio efetua‑se automaticamente. Por último, tanto o algoritmo completo deste sistema como os relatórios de sorteio são publicados. Neste contexto, a mera circunstância de o código‑fonte do referido sistema, que reflete, na linguagem de programação, as instruções que compõem o mesmo sistema, não ser tornado público não é suscetível de gerar um risco de influência suscetível de orientar as decisões judiciais ou de manipulação arbitrária das atribuições e reatribuições dos processos. Pelo contrário, como sustentou o Governo Polaco nas suas observações escritas, a disponibilização do código‑fonte do SLPS poderia facilitar um ciberataque contra este.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo, no que respeita às dúvidas relacionadas com o papel que incumbe ao ministro da Justiça na determinação das regras de funcionamento do SLPS, há que recordar que, como resulta dos n.os 47 e 51 do presente acórdão, as garantias de independência e de imparcialidade, bem como a exigência de um «tribunal […] previamente estabelecido por lei» exigem a existência de regras relativas, nomeadamente, à composição das formações de julgamento, que permitam afastar qualquer dúvida legítima, no espírito dos litigantes, quanto à impermeabilidade dessa instância a elementos externos e à sua neutralidade relativamente aos interesses em confronto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, em conformidade com o princípio da separação de poderes que caracteriza o funcionamento de um Estado de direito, a independência dos órgãos jurisdicionais deve ser garantida, designadamente, em relação aos poderes legislativo e executivo [Acórdãos de 19 de novembro de 2019, A. K. e o. (Independência da Secção Disciplinar do Supremo Tribunal), C‑585/18, C‑624/18 e C‑625/18, EU:C:2019:982, n.o 124, e de 24 de março de 2026, Rzecznik Praw Obywatelskich (Recusa de um juiz de direito comum), C‑521/21, EU:C:2026:242, n.o 72].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, segundo jurisprudência constante, a exigência de um «tribunal […] previamente estabelecido por lei», na aceção do direito da União, tem por objeto evitar que a organização do sistema judicial seja deixada à discricionariedade do poder executivo e assegurar que esta matéria seja regulada por uma lei adotada pelo poder legislativo em conformidade com as regras que enquadram o exercício da sua competência [v., neste sentido, Acórdãos de 26 de março de 2020, Reapreciação Simpson/Conselho e HG/Comissão, C‑542/18 RX‑II e C‑543/18 RX‑II, EU:C:2020:232, n.o 73 e jurisprudência aí referida, e de 24 de março de 2026, Rzecznik Praw Obywatelskich (Recusa de um juiz de direito comum), C‑521/21, EU:C:2026:242, n.o 73].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta exigência é satisfeita quando, com base numa delegação legislativa, como a prevista no artigo 41.o da Lei dos Tribunais Comuns, o ministro da Justiça está habilitado a adotar regras gerais em matéria de atribuição de processos e a definir os parâmetros gerais de funcionamento de um sistema aleatório de atribuição de processos, como o SLPS. Além disso, a adoção, por esse ministro, de tais regras gerais não é, enquanto tal, suscetível de gerar dúvidas quanto à independência e à imparcialidade dos juízes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Terceiro, o Tribunal de Justiça declarou que um erro na aplicação das regras de atribuição de processos não implica necessariamente a existência de uma influência suscetível de orientar as decisões judiciais ou de uma manipulação arbitrária das atribuições (v., neste sentido, Acórdão de 27 de fevereiro de 2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, n.o 51). Neste contexto, a simples circunstância, salientada pelo órgão jurisdicional de reenvio, de o funcionamento de um sistema aleatório de atribuição de processos ter podido estar viciado por erros não é, por si só, suscetível de revelar, num momento posterior, influências indevidas no processo decisório relativo a processos específicos. Isto é tanto mais assim quanto, como sustentou o Governo Polaco nas suas observações escritas, as críticas ao funcionamento do SLPS evocadas pelo órgão jurisdicional de reenvio parecem ter uma natureza puramente histórica, uma vez que todas as irregularidades mencionadas ocorreram durante o ano de 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, quanto à circunstância de um sistema aleatório de atribuição dos processos poder conduzir a uma repartição desigual do volume de trabalho entre os juízes do órgão jurisdicional, há que observar que o órgão jurisdicional de reenvio se refere essencialmente ao número de processos atribuídos aos diferentes juízes. Ora, um simples desequilíbrio do número de processos atribuídos, que pode ser justificado por motivos de boa administração da justiça, não é necessariamente constitutivo de um desequilíbrio do volume de trabalho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em todo o caso, a circunstância de um sistema aleatório de atribuição dos processos poder conduzir a uma repartição desigual do volume de trabalho entre os juízes de um órgão jurisdicional não é suscetível de gerar um risco de ingerência indevida no processo decisório relativo a um determinado processo nem de controlo sobre o conteúdo das decisões judiciais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à fiscalização jurisdicional das reatribuições de processos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à fiscalização jurisdicional da aplicação de um sistema aleatório de atribuição de processos, importa recordar que a possibilidade de verificação do respeito das garantias associadas ao conceito de «tribunal independente, imparcial e previamente estabelecido por lei» é necessária à confiança que os tribunais de uma sociedade democrática devem inspirar no particular [v., neste sentido, Acórdãos de 8 de maio de 2024, Asociaţia «Forumul Judecătorilor din România» (Associações de magistrados), C‑53/23, EU:C:2024:388, n.o 55, e de 27 de fevereiro de 2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, n.o 53].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, o respeito das regras de direito interno relativas à atribuição e à reatribuição de processos, se for caso disso, através de um sistema aleatório de atribuição dos processos, deve poder ser objeto de fiscalização jurisdicional a pedido de uma parte, ou oficiosamente perante uma dúvida séria, a fim de determinar se a formação de julgamento à qual um determinado processo foi atribuído ou reatribuído constitui um tribunal independente, imparcial e previamente estabelecido por lei [v., neste sentido, Acórdãos de 14 de novembro de 2024, S. (Alteração da formação de julgamento), C‑197/23, EU:C:2024:956, n.os 65 e 67, e de 27 de fevereiro de 2025, Sinalov, C‑16/24, EU:C:2025:116, n.os 54 e 55].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, uma vez que o órgão jurisdicional nacional chamado a pronunciar‑se está em condições de fiscalizar a regularidade da sua composição para decidir o processo que lhe foi submetido, não é necessário prever, para esse efeito, uma via de recurso distinta a favor do juiz afetado por essa reatribuição (v., por analogia, Acórdão de 1 de agosto de 2025, Daka e o., C‑422/23, C‑455/23, C‑459/23, C‑486/23 e C‑493/23, EU:C:2025:592, n.o 99).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, os processos que têm por objeto os recursos em causa no processo principal demonstram precisamente que o órgão jurisdicional de reenvio pode fiscalizar a regularidade da sua composição para decidir sobre esses recursos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tendo em conta todos os fundamentos precedentes, há que responder à questão submetida que o artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, lido à luz do artigo 47.o da Carta, deve ser interpretado no sentido de que se deve considerar que é um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei, uma formação de julgamento de um órgão jurisdicional nacional à qual os processos foram atribuídos aleatoriamente por um sistema informático na sequência do afastamento do juiz inicialmente encarregado desses processos, solicitado por este, mesmo na falta de qualquer via de recurso que permita especificamente ao juiz em causa impugnar essa reatribuição.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às despesas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Revestindo o processo, quanto às partes na causa principal, a natureza de incidente suscitado perante o órgão jurisdicional de reenvio, compete a este decidir quanto às despesas. As despesas efetuadas pelas outras partes para a apresentação de observações ao Tribunal de Justiça não são reembolsáveis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-141" title="page-18">
      Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Segunda Secção) declara:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-142" title="page-18">
      O artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE, lido à luz do artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-143" title="page-18">
      deve ser interpretado no sentido de que:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-144" title="page-18">
      se deve considerar que é um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei, uma formação de julgamento de um órgão jurisdicional nacional à qual os processos foram atribuídos aleatoriamente por um sistema informático na sequência do afastamento do juiz inicialmente encarregado desses processos, solicitado por este, mesmo na falta de qualquer via de recurso que permita especificamente ao juiz em causa impugnar essa reatribuição.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-145" title="page-18">
<span class="signatory">Assinaturas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Língua do processo: polaco.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) O nome do presente processo é um nome fictício. Não corresponde ao nome verdadeiro de nenhuma das partes no processo.</p>
</body>
</html>
