|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/458 |
11.3.2025 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/458
af 10. marts 2025
om berigtigelse af visse sprogudgaver af gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (1), særlig artikel 5, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den franske, den kroatiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den portugisiske, den rumænske, den svenske og den tyske udgave af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 (2) indeholder en fejl i tillæg B2, regel 8.2, andet afsnit, for så vidt angår førerens forpligtelse. Fejlen berører det materielle indhold af denne bestemmelse. |
|
(2) |
Den franske, den kroatiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den portugisiske, den rumænske, den svenske og den tyske udgave af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 indeholder en fejl i tillæg C2, punkt 3, tredje afsnit, for så vidt angår leveringen af en driftsinstruks. Fejlen berører det materielle indhold af denne bestemmelse. |
|
(3) |
Den nederlandske udgave af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 indeholder fejl i punkt 4.7.1.1, første afsnit, i tillæg A, punkt 4.2, tabel 1, definitionen af »nødstop«, i tillæg A, punkt 6.36.2, nr. ii), i tillæg A, punkt 7.13.2, andet afsnit, i tillæg B2, punkt 18, i tillæg C1, punkt 2.4, i tillæg C2, punkt 1, stk. 7, i tillæg C2, punkt 6, titlen på formularen »Europæisk instruks 7« og i tillæg D1, tabellen, anden række vedrørende »ETCS«, sjette kolonne. Fejlene, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1693 (3), berører det materielle indhold af disse bestemmelser. |
|
(4) |
Den franske udgave af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 indeholder en fejl i punkt 4.2.2.5.1, litra B), tredje afsnit, litra c), første afsnit, for så vidt angår et af de parametre, der er relevante for kompatibilitet mellem køretøj og strækning. Den indeholder ligeledes en fejl i tillæg A, punkt 3.1, tredje og fjerde afsnit, for så vidt angår henvisningerne til ETCS-level 1 og ETCS-level 2 i nævnte tillæg. Fejlen, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1693, berører det materielle indhold af disse bestemmelser. |
|
(5) |
Den franske, den kroatiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den portugisiske, den rumænske, den svenske og den tyske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelserne fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 51, stk. 1, i direktiv (EU) 2016/797, afgivet inden vedtagelsen af forordning (EU) 2019/773 og gennemførelsesforordning (EU) 2023/1693 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
(vedrører ikke den danske udgave)
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 138 af 26.5.2016, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 af 16. maj 2019 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af afgørelse 2012/757/EU (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/773/oj).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1693 af 10. august 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 222 af 8.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1693/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/458/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)