2001R2133 — SK — 01.12.2007 — 005.001


Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2133/2001

z 30. októbra 2001

o úprave a zaistení položiek pre potreby správy určitých tarifných kvót a tarifných stropov spoločenstva v sektore obilnín, a ktoré ruší nariadenie (ES) č. 1897/94, nariadenie (ES) č. 306/96, nariadenie(ES) č. 1827/96, nariadenie (ES) č. 1970/96, nariadenie (ES) č. 1405/97, nariadenie (ES) č. 1406/97, nariadenie (ES) č. 2492/98, nariadenie (ES) č. 2809/98 a nariadenia (ES) č. 778/1999

(Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, p.12)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  No

page

date

►M1

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 777/2004 z 26. apríla 2004,

  L 123

50

27.4.2004

►M2

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 899/2006 z 19. júna 2006,

  L 167

18

20.6.2006

►M3

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1996/2006 z 22. decembra 2006,

  L 398

1

30.12.2006

►M4

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 880/2007 z 25. júla 2007,

  L 194

3

26.7.2007

►M5

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1381/2007 z 26. novembra 2007,

  L 309

24

27.11.2007




▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2133/2001

z 30. októbra 2001

o úprave a zaistení položiek pre potreby správy určitých tarifných kvót a tarifných stropov spoločenstva v sektore obilnín, a ktoré ruší nariadenie (ES) č. 1897/94, nariadenie (ES) č. 306/96, nariadenie(ES) č. 1827/96, nariadenie (ES) č. 1970/96, nariadenie (ES) č. 1405/97, nariadenie (ES) č. 1406/97, nariadenie (ES) č. 2492/98, nariadenie (ES) č. 2809/98 a nariadenia (ES) č. 778/1999



KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnom trhu s obilninami ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000 ( 2 ), a najmä na článok 12 (1) tohto nariadenia,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/582/ES z 20. decembra 1995 o uzatváraní zmlúv vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jedenej strane a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, týkajúcich sa určitých poľnohospodárskych produktov ( 3 ), najmä na článok 2 tohto rozhodnutia,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácii povolení uvedených v harmonograme CXL, ktorý bol vypracovaný v dôsledku uzatvorenia rokovaní GATT XXIV.6 ( 4 ), najmä na článok 1 tohto nariadenia,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1706/98 z 20. júla 1998 o dohode uplatňovanej na poľnohospodárske výrobky a tovary pochádzajúce zo spracovania poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Afrike, v karibských a tichomorských štátoch (štáty AKT) a rušiac nariadenie (EHS) č. 715/90 ( 5 ), a najmä na článok 30 tohto nariadenia,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1727/2000 z 31. júla 2000 ustanovujúce určité povolenia vo forme tarifných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske výrobky a upravujúce ako nezávislé a prechodné opatrenie prispôsobovanie určitých poľnohospodárskych povolení, ktoré upravuje Európska dohoda o pridružení s Maďarskom ( 6 ), najmä na článok 1 (3) tohto nariadenia,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2290/2000 z 9. októbra 2000, ktoré ustanovuje určité povolenia vo forme tarifných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske výrobky a upravujúce ako nezávislé a prechodné opatrenie prispôsobovanie určitých poľnohospodárskych povolení, ktoré upravuje Európska dohoda o pridružení s Bulharskom ( 7 ), najmä na článok 1 (3) tohto nariadenia,

keďže:

(1)

Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vydávajú ustanovenia na implementáciu nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex spoločenstva ( 8 ), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 993/2001 ( 9 ), kodifikovalo pravidlá na správu tarifných kvót určených na použitie podľa chronologického poradia dátumov colných prehlásení a na kontrolu zvýhodnených dovozov.

(2)

V záujme zjednodušenia a vzhľadom na malý objem niektorých kvót a stropov, ktoré upravuje rozhodnutie 95/582/ES, malo by sa na tieto kvóty a stropy vzťahovať rozhodnutie Rady 97/126/ES zo 6. decembra 1996 týkajúce sa uzatvorenia dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a domovskou vládou Faerských ostrovov na druhej strane ( 10 ) a nariadenia Rady (ES) č. 1095/96, (ES) č. 1706/98, (ES) č. 1727/2000 a (ES) č. 2290/2000 a nariadenie (EHS) č. 2454/93.

(3)

Z administratívnych dôvodov by sa malo každej z tarifných kvót a stropov prideliť nové sériové číslo.

(4)

Na zabezpečenie efektívneho riadenia určitých kvót a stropov, ktoré sú upravené týmto nariadením, malo by sa vyžadovať potvrdenie dokladajúce pôvod týchto tovarov.

(5)

Vzhľadom na kvalitu pšenice, požadovanú pre kvóty uvedené pod číslami 09.0074 a 09.0075, mali by colné orgány preveriť dodržiavanie požiadaviek kvality skôr než priznajú nárok na kvótu. Mal by sa zaviesť systém záruk na zabezpečenie toho, aby boli tieto kvóty efektívne riadené.

(6)

Ak sa v danom roku dosiahnu stropy, ktoré pokrýva toto nariadenie, môže Komisia nariadením opätovne zaviesť uloženie normálnych ciel znížených o 50 percent.

(7)

Uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 2454/93 na tieto kvóty a stropy činí nepotrebnými podrobné vykonávacie predpisy k tomuto ustanovené v nariadeniach Komisie (ES) č. 1897/94 ( 11 ), (ES) č. 306/96 ( 12 ), (ES) č. 1827/96 ( 13 ), 1970/96 ( 14 ), (ES) č. 1405/97 ( 15 ), (ES) č. 1406/97 ( 16 ), (ES) č. 2492/98 ( 17 ), (ES) 2809/98 ( 18 ) a (ES) č. 778/1999 ( 19 ). Preto by mali byť tieto nariadenia zrušené s účinnosťou od termínov, kedy sa začnú uplatňovať ustanovenia tohto nariadenia.

(8)

Riadiaci výbor pre obilniny nedoručil stanovisko v lehote, stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:



Článok 1

1.  Tarifné kvóty uvedené v prílohe I sa upravujú od 1. júla do 30. júna pre každý marketingový rok od 1. júla 2002.

2.  Tarifné kvóty uvedené v prílohe II sa upravujú pre každý kalendárny rok od 1. januára 2002.

3.  Tarifné stropy uvedené v prílohe III sa upravujú pre každý kalendárny rok od 1. januára 2002.

Článok 2

▼M3 —————

▼B

2.  Výrobky dovážané podľa tarifnej kvóty 09.0779 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení potvrdenia o pohybe EUR.1 vydanom vyvážajúcou krajinou v súlade s prílohou IV k bilaterálnej dohode uzatvorenej s takou krajinou alebo alternatívne s deklaráciou o faktúre vydanej v súlade s takou dohodou.

▼M5

3.  Výrobky dovážané podľa tarifnej kvóty 09.0689 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení:

a) dôkazu o pôvode ustanoveného v článku 16 protokolu č. 3 k dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce, a

b) vyhlásenia v jednom zo znení uvedených v prílohe V, potvrdeného týmto orgánom Faerských ostrovov:

Heilsufrøðiliga starvsstovan (Potravinový a veterinárny úrad)

Falkavegur 6, 2. floor.

FO-100 TÓRSHAVN

FAROE ISLANDS

Tel.: 00 298 35 64 00

Fax: 00 298 35 64 01

Servisná linka: 00 298 55 64 03 (do 23.00 hod.)

E-mail: HFS@HFS.FO

Internetová stránka: www.hfs.fo

▼B

4.  Výrobky dovážané podľa tarifnej kvóty 09.1633 a tarifných stropov uvedených v prílohe III k tomuto nariadeniu sa uvoľňujú do voľného obehu po preložení potvrdenia o pohybe EUR.1 alebo deklarácie na faktúru vydanej vyvážajúcou krajinou v súlade s protokolom 1 k prílohe V k dohovoru AKT-EK.

Článok 3

1.  Na zabezpečenie kvality výrobkov dovážaných podľa tarifných kvót 09.0074 a 09.0075 bude nárok na nulové dovozné clo podmienený okrem záruk dovozcov požadovaných podľa článku 248 nariadenia (EHS) č. 2454/93 podaním dovoznej záruky 5 euro na tonu u príslušných colných orgánov v deň prijatia deklarácie na prepustenie do voľného obehu.

2.  Colné orgány musia odobrať reprezentatívne vzorky každého dovozu podľa tarifnej kvóty 09.0075 s cieľom vykonať potrebné testy na potvrdenie, že dovážaná kvalita dodržiava kritériá kvality uvedené v prílohe IV. Ak je kvalita nedostatočná, odmietne sa prístup k tejto kvóte.

3.  Colné orgány musia odobrať reprezentatívne vzorky každého dovozu podľa tarifnej kvóty 09.0074 s cieľom vykonať potrebné testy na potvrdenie toho, že sklivcový obsah zrna je 73 % alebo viac. Ak je kvalita nedostatočná, odmietne sa prístup k tejto kvóte.

4.  Dovozná záruka 5 euro na tonu, uvedená v odseku 1, sa prepustí po zohľadnení kvantity výrobkov dovážaných podľa každej kvóty, ktorá spĺňa kritériá uvedené podľa vhodnosti v odsekoch 2 a 3. Ak testy uvedené v odsekoch 2 a 3 ukážu, že kvalita dovážaného výrobku je pod normou, uplatní sa nariadenie Komisie (ES) č. 1249/96 ( 20 ). Suma 5 euro za tonu, uvedená v odseku 1, sa zadrží ako pokuta.

Článok 4

1.  Tarifné kvóty uvedené v článku 1 (1) a (2) spravuje Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.

2.  Tarifné stropy uvedené v článku 1 (3) podliehajú dohľadu Komisie v úzkej spolupráci s členskými štátmi, v súlade s článkom 308d nariadenia (EHS) č. 2454/93.

Článok 5

1.  S účinnosťou od 1. júla 2002 sa rušia nariadenia (ES) č. 1970/96, (ES) č. 1405/97, (ES) č. 1406/97 a (ES) č. 778/1999.

2.  S účinnosťou od 1. júla 2002 sa rušia nariadenia (ES) č. 1897/94, (ES) č. 306/96, (ES) č. 1827/96, (ES) č. 2809/98 a (ES) č. 2492/98.

Článok 6

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Uplatňuje sa od 1. júla 2002 na kvóty pokryté článkom 1 (1) a od 1. januára 2002 na kvóty a stropy pokryté článkom 1 (2) a (3).

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.




PRÍLOHA I



Tarifné kvóty pre obdobie plynúce od 1. júla do 30. júna

(MFN: najzvýhodnenejší štát)

Poradové číslo

Číselný znak

Popis (1)

Objem kvót netto

(v tonách)

Clo tarifnej kvóty

Pôvod

09.0071

1008 20 00

Proso siate

1 300

7 EUR/t

Všetky tretie krajiny (erga omnes)

09.0074

1001 10 00

Pšenica tvrdá

50 000

0

Všetky tretie krajiny (erga omnes)

▼M1 —————

▼M3 —————

▼B

(1)   Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba indikatívnu hodnotu, zvýhodnené zaobchádzanie sa určuje v kontexte tejto prílohy pokrytím číselných znakov tak, ako existujú v čase prijímanie tohto nariadenia.

(2)   Ročný nárast od 1.7.2002: 1 415 ton.




PRÍLOHA II



Tarifné kvóty pre obdobie plynúce od 1. januára do 31. decembra

(MFN: najviac zvýhodnený štát)

Poradové číslo

Číselný znak

Popis (1)

Objem kvót netto

(v tonách)

Clo tarifnej kvóty

Pôvod

09.0072

2302 30 102302 30 90

Otruby, hrubé zrná a iné zvyšky pšenice a obilovín okrem kukurice a ryže

475 000

30,60 EUR/t

Všetky tretie krajiny (erga omnes)

2302 40 102302 40 90

62,25 EUR/t

09.0075

1001 10 00 a 1001 90 00

Pšenica tvrdá a pšenica obyčajná minimálnej kvality spĺňajúcej kritériá stanovené v prílohe IV

300 000

0

Všetky tretie krajiny (erga omnes)

09.1633

1001 10 00

Pšenica tvrdá

15 000

50 % cla MNV

Štáty ACP

1001 90 91

Pšenica obyčajná

1001 90 99

Iná pšenica

1002 00 00

Raž siata

1003 00

Jačmeň

1004 00 00

Ovos siaty

1008

Pohánka, semenec, triticale a iné obiloviny

09.00 73

2309 90 312309 90 412309 90 51

Prípravky druhu používaného do krmiva pre zvieratá

2 800

7 % ad valorem

Všetky tretie krajiny (erga omnes)

09.0779

ex230990 31

Krmivá pre ryby

1 177

0

Nórsko

▼M5

09.0689

ex230990 10 (2)

ex230990 31 (2)

ex230990 41 (2)

krmivá pre ryby

20 000

0

Faerské ostrovy

▼M2

09.0089

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

Výživa pre psov a mačky v balení na maloobchodný predaj:

2 058

7 % ad valorem

Všetky tretie krajiny (erga omnes)

▼M4

09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá

2 700

7 % ad valorem

Všetky tretie krajiny (erga omnes)

▼B

(1)   Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba indikatívnu hodnotu, zvýhodnené zaobchádzanie sa určuje v kontexte tejto prílohy pokrytím číselných znakov tak, ako existujú v čase prijímanie tohto nariadenia. Tam, kde sú naznačené číselné znaky ex, určí sa zvýhodnené zaobchádzanie pokrytím číselného kódu spolu so zodpovedajúcim opisom.

(2)   Krmivo pre ryby, na ktoré sa vzťahuje preferenčný dovozný režim, nesmie obsahovať pridaný lepok iný ako lepok prirodzene obsiahnutý v obilninách, ktoré môžu tvoriť zložku tohto krmiva.




PRÍLOHA III



Tarifné stropy pre obdobie plynúce od 1. januára do 31. decembra

(MFN: najviac zvýhodnený štát)

Poradové číslo

Číselný znak

Popis (1)

Strop netto

(v tonách)

Uplatňované clo

Pôvod

120201

1007

Cirok

100 000

40 % cla MFN

Štáty AKP

120203

1008 20 00

Proso siate

60 000

0

Štáty AKP

(1)   Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba indikatívnu hodnotu, zvýhodnené zaobchádzanie sa určuje v kontexte tejto prílohy pokrytím číselných znakov tak, ako existujú v čase prijímanie tohto nariadenia.




PRÍLOHA IV



Kritériá minimálnej kvality na pšenicu dovážanú podľa kvóty č. 09.0075 na 300 000 t kvalitnej pšenice prepustenej do voľného obehu na základe nariadenia (ES) č. 1095/96

Kritériá kvality

Typ pšenice

Pšenica tvrdá

Pšenica obyčajná

Číselný znak 1001 10 00

Číselný znak 1001 10 99

Špecifická váha v kg/hl väčšia ako alebo rovná

80

78

Zrná, ktoré stratili svoj sklivcový aspekt

Maximálne 20,0 %

—

Materiál, ktorý nie je kvalitným pšeničným zrnom nenarušenej kvality, z čoho:

Maximálne 10,0 %

Maximálne 10,0 %

— zlomkové a/alebo vysušené zrná

Maximálne 7,0 %

Maximálne 7,0 %

— zrná zničené škodcami

Maximálne 2,0 %

Maximálne 2,0 %

— zrná postihnuté fuzáriózou a/alebo strakatosťou zŕn

Maximálne 5,0 %

—

— vyklíčené zrná

Maximálne 0,5 %

Maximálne 0,5 %

Rozličné nečistoty (Schwartzbesatz)

Maximálne 1,0 %

Maximálne 1,0 %

Hagbergovo klesajúce číslo

Minimálne 250

Minimálne 230

Obsah proteínov (13,5 % obsahu vlhkosti)

—

Minimálne 14,6 %

▼M5




PRÍLOHA V

VYHLÁSENIE ORGÁNOV FAERSKÝCH OSTROVOV

(BG)

:

„Продуктите от риба, предназначени за храна на животни, изнасяни за ЕС по преференциални квоти, не съдържат добавъчен глутен, освен глутена, който присъства естествено в зърнените храни, които могат да влязат в състава на тези продукти.“

(ES)

:

«Estos piensos para peces exportados a la UE al amparo del contingente preferencial no contienen gluten añadido, con excepción del presente de manera natural en los cereales que puedan intervenir en su composición.»

(CS)

:

„Toto rybí krmivo vyvážené do EU v rámci preferenční kvóty neobsahuje přidaný lepek, kromě lepku přirozeně přítomného v obilovinách, který se může dostat do složení rybího krmiva.“

(DA)

:

»Dette fiskefoder, der eksporteres til EU inden for rammerne af præferencetoldkontingentet, indeholder ikke anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i fiskefodersammensætningen.«

(DE)

:

„Dieses im Rahmen des Präferenzzollkontingents in die EU ausgeführte Fischfutter enthält außer dem Gluten, das von Natur aus in dem im Fischfutter enthaltenen Getreide vorhanden ist, kein zugesetztes Gluten.“

(ET)

:

„Sooduskvootide raames ELi eksporditud kalasööt ei sisalda lisatud gluteeni peale teraviljas looduslikult esineva gluteeni, mis kokkusegamisel võib sattuda kalasööda sisse.”

(EL)

:

«Οι ιχθυοτροφές που εξάγονται στην ΕΕ βάσει της προτιμησιακής ποσόστωσης δεν περιέχουν πρόσθετη γλουτένη, επιπλέον της γλουτένης που απαντάται υπό φυσική μορφή στα σιτηρά τα οποία ενδέχεται να αποτελούν συστατικό στοιχείο της σύνθεσης των ιχθυοτροφών.»

(EN)

:

‘This fish feed exported to the EU under preferential quota does not contain added gluten, in addition to the gluten naturally present in the cereals that may enter in the compounding of the fish feed.’

(FR)

:

«Ces aliments pour poissons exportés vers l'Union européenne dans le cadre du contingent préférentiel ne contiennent pas de gluten autre que celui naturellement présent dans les céréales qui peuvent entrer dans la composition des aliments pour poissons.»

(IT)

:

«Gli alimenti per pesci esportati nell'UE nell'ambito del presente contingente preferenziale non contengono glutine aggiunto, oltre al glutine naturalmente presente nei cereali che possono entrare nella composizione degli alimenti per pesci.»

(LV)

:

“Šīs preferenciālās kvotas ietvaros uz ES eksportētai zivju barībai nav pievienots lipeklis papildus tam lipeklim, kas dabiski atrodams labībā un var nonākt zivju barības maisījumā.”

(LT)

:

„Šiame į ES pagal lengvatinę kvotą eksportuojamame žuvų pašare nėra pridėta daugiau glitimo, nei jo natūraliai yra grūduose, kurie gali būti viena iš žuvų pašaro sudėtinių dalių.“

(HU)

:

„A preferenciális vámkontingens keretében az EU-ba exportált haltáp nem tartalmaz az összetevői között szereplő gabonákban természetesen jelen lévő gluténon felül hozzáadott glutént.”

(MT)

:

“Dan l-għalf tal-ħut esportat għall-UE skond kwota preferenzjali ma fihx gluten miżjud, minbarra dak il-gluten li jinstab fiċ-ċereali b'mod naturali, li jista' jiġi mħallat ma' l-għalf tal-ħut.”

(NL)

:

„Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in het kader van het preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”

(PL)

:

„Niniejszy wywóz paszy dla ryb do UE w ramach preferencyjnego kontyngentu nie zawiera dodatku glutenu, ponad tę ilość glutenu, która występuje naturalnie w zbożach, które mogą wchodzić w skład tej paszy.”

(PT)

:

«Os alimentos para peixe exportados para a UE ao abrigo de contingentes preferenciais não podem conter glúten adicionado, para além do glúten naturalmente presente nos cereais que podem entrar na composição dos alimentos para peixe.»

(RO)

:

„Această hrană pentru pești exportată în UE în cadrul contingentului preferențial nu conține gluten ca aditiv, cu excepția celui care se găsește în mod natural în cerealele care pot intra în compoziția acestor produse.”

(SK)

:

„Toto krmivo pre ryby vyvážané do EÚ v rámci preferenčnej kvóty neobsahuje pridaný lepok iný ako lepok prirodzene obsiahnutý v obilninách, ktoré môžu tvoriť zložku krmiva pre ryby.“

(SL)

:

„Ta hrana za ribe, ki se izvaža v EU v preferencialni kvoti, ne vsebuje dodanega glutena poleg tistega, ki je naravno prisoten v žitaricah, ki se lahko nahajajo v tej hrani.“

(FI)

:

”Tässä etuuskiintiössä EU:hun viety kalanrehu ei sisällä lisättyä gluteenia kalanrehun valmistuksessa mahdollisesti käytettävässä viljassa luonnostaan olevan gluteenin lisäksi.”

(SV)

:

”Detta fiskfoder, som exporteras till EU inom ramen för en förmånskvot, innehåller inte tillsatser av gluten utöver det gluten som förekommer naturligt i den spannmål som kan ingå i fiskfodret.”



( 1 ) Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21.

( 2 ) Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 1.

( 3 ) Ú. v. ES L 327, 30.12.1995, s. 17.

( 4 ) Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.

( 5 ) Ú. v. ES L 215, 1.8.1998, s. 12.

( 6 ) Ú. v. ES L 198, 4.8.2000, s. 6.

( 7 ) Ú. v. ES L 262, 17.10.2000, s.1.

( 8 ) Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

( 9 ) Ú. v. ES L 141, 28.5.2001, s. 1.

( 10 ) Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 1.

( 11 ) Ú. v. ES L 194, 29.7.1994, s. 4.

( 12 ) Ú. v. ES L 43, 21.2.1996, s. 1.

( 13 ) Ú. v. ES L 241, 21.9.1996, s. 23.

( 14 ) Ú. v. ES L 261, 15.10.1996, s. 34.

( 15 ) Ú. v. ES L 194, 23.7.1997 s. 7.

( 16 ) Ú. v. ES L 194, 23.7.1997 s. 10.

( 17 ) Ú. v. ES L 309, 19.11.1998, s. 35.

( 18 ) Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 41.

( 19 ) Ú. v. ES L 101,16.4.1999, s. 36.

( 20 ) Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125.