DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1982

por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas

( 82/528/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo de 23 de noviembre de 1976 relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas (1) , modificada en último lugar por la Directiva 81/36/CEE (2) y , en particular , su artículo 5 ,

Vista la propuesta de la Comisión (3) ,

Considerando que el artículo 5 de la Directiva 76/895/CEE prevé que se modificarán periódicamente los Anexos y dispone que , a tales efectos , se tomarán en consideración el estado de los conocimientos técnicos y científicos , así como las necesidades sanitarias y agrícolas ;

Considerando que basta con identificar los residuos de los plaguicidas mediante su denominación habitual y su denominación química , y que , por consiguiente , parece oportuno simplificar en consecuencia la presentación del Anexo II de dicha Directiva ;

Considerando que la aramita y el clorofensón son plaguicidas que han perdido toda importancia económica y que su presencia en forma de residuos en los productos alimenticios es poco probable ; que , es conveniente , por consiguiente , excluirlos de dicho Anexo II ;

Considerando que , a la vista de la evolución de los conocimientos técnicos y científicos , es necesario modificar , especialmente en materia de contenidos máximos , las disposiciones del Anexo II relativas a los plaguicidas conocidos como atracina , acinfosetilo , acinfosmetilo , barban , binapacril , carbaril , clorobencilato , dialato , endosulfán , folpel lindano y paratión , incluido el paraoxon ;

Considerando que , por idéntico motivo , que parece deseable actualizar la Directiva , añadiendo a la misma determinadas disposiciones relativas a los plaguicidas siguientes , que pueden presentarse en forma de residuos de las frutas y hortalizas : bromofosetilo , bromopropilato , captafol , clorprofan , clorbufan , clorofenvifos , cloromequat , DDT , diazinom , ciclofluanido , diclorvos , dicofol , dioxathion , diquat , fentina , heptacloro , bromuro de metilo , paraquat , piretrinas , trialato , vamidothion y quinometionato ;

Considerando que parece asimismo conveniente , con arreglo a la práctica internacional actual , sustituir para el amitrol , el endrin y el TEPP los contenidos máximos , hasta ahora fijados en « cero » , por unos contenidos que respondan de forma apreciable al límite inferior de determinación ;

Considerando , en lo que se refiere a los errores inherentes al control de los contenidos máximos , en particular e lo que se refiere a la recogida de muestras y a los análisis , que dichos contenidos máximos deberían estar expresados de forma adecuada mediante cifras significativas ; que se deben modificar en consecuencia los contenidos relativos al clorobenside y el parationmetilo , incluido el paraoxonmetilo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA

Artículo 1

Se modifica el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE de modo siguiente :

1 . se suprime la columna denominada « Número CEE (1) » y la nota 1 a pie de página ;

2 . se suprimen los epígrafes « aramita » y « clorofensón » ;

3 . para los residuos de plaguicidas mencionados a continuación , se sustituyen las indicaciones que figuran en el cuadro - con excepción de las denominaciones químicas , que permanecen sin cambios - por las siguientes :

Denominación habitual * Contenidos máximos ( en mg/kg ) ( ppm ) *

amitrol * 0,05 *

atracina * 0,1 *

acinfosetilo * 0,05 *

acinfosmetilo * 1 : uvas , cítricos *

* 0,5 : otros productos *

binapacril * 0,05 : Bulbos y tubérculos comestibles , raíces comestibles *

* 0,3 : otras hortalizas , frutas *

carbaril * 3 : albaricoques , manzanas , peras , melocotones , uvas , ciruelas , verduras para ensaladas , coles *

* 1 : otros productos *

clorobenside * 2 *

clorobencilato * 0,2 : frutos de cáscara *

* 2 : otros productos *

endosulfan ( suma de a- y 6-endosulfan y sulfato de endosulfan ) * 0,2 : raíces comestibles *

* 1 : otros productos *

endrin * 0,01 *

folpel * 15 : cerezas , lechugas , frambuesas , arándanos , grosellas negras ( casís ) , rojas y blancas , casís , uvas , fresas *

* 10 : cítricos , frutas de pepita *

* 5 : tomates *

* 2 : otros productos *

lindano ( gamma-HCH ) * 2 : hortalizas de hoja *

* 0,5 : tomates , frutos de hueso , uvas *

* 0,1 : zanahorias *

* 1 : otros productos *

parationmetilo , incluido el paraoxonmetilo * 0,2 *

TEPP * 0,01 *

4 . se incluyen en el cuadro los residuos de los siguientes plaguicidas , con las indicaciones a ellos relativas :

Residuos de plaguicidas * Contenidos máximos ( en mg/kg ) ( ppm ) *

Denominación habitual * Denominación química * *

bromofosetilo * 0-4-bromo-2,5-diclorofenilo-0,0-dietilo fosforo-fosfato * 0,5 *

bromopropilato * isopropilo 4,4-dibromobencilato * 3 : cítricos , plátanos *

* * 2 : frutas de hueso y de pepitas , fresas , uvas *

* * 1 : hortalizas *

* * 0,05 : otras frutas *

captafol * 1,2,3,6-tetrahidro-N-(1,1,2,2- tetracloroetilotio) ftalimida * 8 : verduras de hoja *

* * 2 : raíces comestibles *

* * 5 : otros productos *

clorofenvinfos ( suma de los isómeros E y Z ) * 2-cloro-1-(2,4-diclorofenilo)-vinilo-dietilofosfato * 0,5 : bulbos y tubérculos comestibles , raíces , apio , perejil *

* * 0,05 : champiñones , fruta *

* * 0,1 : otras hortalizas *

cloromequat , expresado como clomequat datión * 2-cloroetilotrimetiloamonio ion * 3 : peras *

* * 1 : uvas *

* * 0,05 : otros productos *

DDT ( suma de p,p'DDT ; p,p'DDT ; p,p'DDE y p,p'TDE ) * 1,1,1-tricoloro-2,2-bis-(4-clorofenilo-etano) * 0,1 *

diazinon * 0,0-dietilo 0-2-isopropilo-6-metilopirimidina- 4-ilo fosforotioato * 0,05 : frutos de cáscara *

* * 0,5 : otros productos *

diclofluanido * N-diclorofluorometilotio-N,N'- dimetilo-N-fenisulfamida * 10 : lechugas , fresas , otras bayas , uvas *

* * 5 : otros productos *

diclorvós * 2,2-diclorovinil-dimetilo fosfato * 0,1 *

dicofol * 2,2,2-tricloro-1,1-bis-(4-clorofefenilo) etanol * 2 : frutas *

* * 0,5 : hortalizas *

dioxathion * S,S'-(1,4-dioxoano-2,3-diilo)-0,0,0'- tetraetilo di ( fosforoditoato ) * 3 : cítricos *

* * 0,4 : uvas *

* * 0,2 : otros productos *

diquat , expresado en diquat catión * 1,1'-etileno- 2,2'-bipirilodildilio ion * 0,1 : hortalizas *

* * 0,05 : otros productos *

compuestos de fentina ( suma expresada en hidróxido de fentina ) * trifenilotina * 1 : apio *

* * 0,1 : zanahorias *

* * 0,05 : otros productos *

Residuos de plaguicidas * Contenidos máximos ( en mg/kg ) ( ppm ) *

Denominación habitual * Denominación química * *

heptacloro ( heptacloro total y epóxido de heptacloro ) * 1,4,5,6,7,8,8-heptacloro-3a,4,7,7a- tetrahidro-4,7-metanoideno * 0,01 *

bromuro de metilo * bromometano * 0,1 *

paraquat , expresado en paraquat catión * 1,1'-dimetilo-4,4'-bipiridildiilio ion * 0,05 *

piretrinas ( suma de piretrinas I y II , cinerinas I y II , jasmolinas I y II ) * - * 1 *

vamidothion ( suma de vamidothion y sulfóxido de vamidothion ) * 0,0-dimetilo S-2-(1-metilocaramoiletilotio) etilo fosforotioato * 0,5 : frutos de pepita *

* * 0,05 : otros productos *

quinometionato * 6-metilo-1,3-ditiolo [ 4,5-b ] quinoxalina-2-ona * 0,3 *

5 . se sustituyen los epígrafes « barban » y « dialato » por « barban , ilorprofán , ilorbufan y dialato » , con arreglo al cuadro siguiente :

Residuos de plaguicidas * Contenidos máximos ( en mg/kg ) ( ppm ) *

Denominación habitual * Denominación química * *

barbano expreseda en 3-cloroanilina * 4-clorobuto-2- inilo-3-clorocarbanilata ; isoprópilo 3-clorofenilocarbomato ; 1-metilopropi-2-inilo-3- clorofenilocarbomato * 0,1 : apio , zanahorias , perifollo , chirivías , perejil *

* * 0,05 : otros productos *

clorprofan expreseda en 3-cloroanilina * 4-clorobuto-2- inilo-3-clorocarbanilata ; isoprópilo 3-clorofenilocarbomato ; 1-metilopropi-2-inilo-3- clorofenilocarbomato * 0,1 : apio , zanahorias , perifollo , chirivías , perejil *

* * 0,05 : otros productos *

clorbufan expreseda en 3-cloroanilina * 4- clorobuto-2-inilo-3-clorocarbanilata ; isoprópilo 3-clorofenilocarbomato ; 1-metilopropi-2-inilo-3- clorofenilocarbomato * 0,1 : apio , zanahorias , perifollo , chirivías , perejil *

* * 0,05 : otros productos *

dialato suma * S-2,3-dicloroalilo isopropilo- tipocarbomato ; S-2,3,3-tricloroalilo di- isopropilocarbomato * 0,1 *

trialato suma * S-2,3-dicloroalilo isopropilo- tipocarbomato ; S-2,3,3-tricloroalilo di- isopropilocarbomato * 0,1 *

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán , a más tardar el 1 de julio de 1984 , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir lo dispuesto en el artículo 1 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO n º L 340 de 9 . 12 . 1976 , p. 26 .

(2) DO n º L 46 de 19 . 2 . 1981 , p. 33 .

(3) DO n º C 95 de 16 . 4 . 1982 , p. 6 .