European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1565

12.9.2025

PRIJATIE S KONEČNOU PLATNOSŤOU (EÚ, Euratom) 2025/1565

opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2025

PREDSEDNÍČKA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (2), a najmä na jeho článok 43,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (3),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2025 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2024 (5),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2025, ktorý Komisia prijala 9. apríla 2025,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2025, ktorú prijala Rada 16. júna 2025 a postúpila Európskemu parlamentu nasledujúci deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 9. júla 2025 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 96 a 98 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup stanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2025 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 9. júla 2025

predsedníčka

R. METSOLA


(1)   Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(3)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.

(4)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(5)   Ú. v. EÚ L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.


OPRAVNÝ ROZPOČET č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2025

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

A. FINANCOVANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE 4
VÝPOČET FINANCOVANIA ROZPOČTU 4
B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKRUHOV ROZPOČTU 12

— HLAVA 1:

VLASTNÉ ZDROJE 13

— HLAVA 2:

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY 17

CELKOVÉ PRÍJMY

A.   FINANCOVANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE

Výpočet financovania rozpočtu

Rozdelenie zdrojov Únie s cieľom zabezpečiť v súlade s článkom 311 ZFEÚ financovanie ročného rozpočtu Únie

Opis príjmov

Rozpočet 2025

Rozpočet 2024 (1)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 3 až 6)

4 048 442 979

7 941 629 047

–49,02

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 2 0, článok 2 0 0)

1 344 533 139

632 625 574

+ 112,53

Zostatky a úpravy (kapitoly 2 1, 2 2, 2 3 a 2 4)

p.m.

p.m.

—

Celkové príjmy pre hlavy 2 až 6

5 392 976 118

8 574 254 621

–37,10

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

21 082 004 566

20 119 010 896

+4,79

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

24 394 620 000

23 462 700 300

+3,97

Vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov (tabuľka 3, kapitola 1 7)

7 121 487 360

7 139 700 400

–0,26

Zvyšok, ktorý sa má financovať z dodatočného zdroja (vlastný zdroj založený na HND, tabuľka 4, kapitola 1 4)

97 218 233 938

90 448 647 342

+7,48

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (2), (3)

149 816 345 864

141 170 058 938

+6,12

Celkové príjmy (4)

155 209 321 982

149 744 313 559

+3,65


TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % neobmedzeného základu DPH (5)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

2 498 318 000

6 373 532 000

50

3 186 766 000

2 498 318 000

 

Bulharsko

479 744 000

1 016 864 000

50

508 432 000

479 744 000

 

Česko

1 356 423 000

3 105 884 000

50

1 552 942 000

1 356 423 000

 

Dánsko

1 565 886 000

4 183 696 000

50

2 091 848 000

1 565 886 000

 

Nemecko

18 735 398 000

45 754 657 000

50

22 877 328 500

18 735 398 000

 

Estónsko

205 782 000

402 230 000

50

201 115 000

201 115 000

Estónsko

Írsko

1 415 812 000

4 305 400 000

50

2 152 700 000

1 415 812 000

 

Grécko

1 048 121 000

2 396 683 000

50

1 198 341 500

1 048 121 000

 

Španielsko

7 339 568 000

16 010 458 000

50

8 005 229 000

7 339 568 000

 

Francúzsko

14 763 272 000

30 632 824 000

50

15 316 412 000

14 763 272 000

 

Chorvátsko

516 790 000

879 236 000

50

439 618 000

439 618 000

Chorvátsko

Taliansko

10 155 674 000

22 236 829 000

50

11 118 414 500

10 155 674 000

 

Cyprus

219 345 000

303 168 000

50

151 584 000

151 584 000

Cyprus

Lotyšsko

201 901 000

441 106 000

50

220 553 000

201 901 000

 

Litva

340 505 000

773 462 000

50

386 731 000

340 505 000

 

Luxembursko

443 650 000

573 891 000

50

286 945 500

286 945 500

Luxembursko

Maďarsko

851 939 000

2 169 944 000

50

1 084 972 000

851 939 000

 

Malta

106 409 000

201 752 000

50

100 876 000

100 876 000

Malta

Holandsko

5 092 397 000

11 174 919 000

50

5 587 459 500

5 092 397 000

 

Rakúsko

2 450 476 000

5 186 936 000

50

2 593 468 000

2 450 476 000

 

Poľsko

4 488 733 000

8 789 073 000

50

4 394 536 500

4 394 536 500

Poľsko

Portugalsko

1 492 796 000

2 849 768 000

50

1 424 884 000

1 424 884 000

Portugalsko

Rumunsko

1 351 509 000

3 734 533 000

50

1 867 266 500

1 351 509 000

 

Slovinsko

329 567 000

696 184 000

50

348 092 000

329 567 000

 

Slovensko

547 047 000

1 351 469 000

50

675 734 500

547 047 000

 

Fínsko

1 290 978 000

2 942 462 000

50

1 471 231 000

1 290 978 000

 

Švédsko

2 501 306 000

5 962 952 000

50

2 981 476 000

2 501 306 000

 

Súčet

81 789 346 000

184 449 912 000

 

92 224 956 000

81 315 400 000

 


TABUĽKA 2

Prehľad vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 3)

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na DPH (v %)

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

2 498 318 000

0,30

749 495 400

Bulharsko

479 744 000

0,30

143 923 200

Česko

1 356 423 000

0,30

406 926 900

Dánsko

1 565 886 000

0,30

469 765 800

Nemecko

18 735 398 000

0,30

5 620 619 400

Estónsko

201 115 000

0,30

60 334 500

Írsko

1 415 812 000

0,30

424 743 600

Grécko

1 048 121 000

0,30

314 436 300

Španielsko

7 339 568 000

0,30

2 201 870 400

Francúzsko

14 763 272 000

0,30

4 428 981 600

Chorvátsko

439 618 000

0,30

131 885 400

Taliansko

10 155 674 000

0,30

3 046 702 200

Cyprus

151 584 000

0,30

45 475 200

Lotyšsko

201 901 000

0,30

60 570 300

Litva

340 505 000

0,30

102 151 500

Luxembursko

286 945 500

0,30

86 083 650

Maďarsko

851 939 000

0,30

255 581 700

Malta

100 876 000

0,30

30 262 800

Holandsko

5 092 397 000

0,30

1 527 719 100

Rakúsko

2 450 476 000

0,30

735 142 800

Poľsko

4 394 536 500

0,30

1 318 360 950

Portugalsko

1 424 884 000

0,30

427 465 200

Rumunsko

1 351 509 000

0,30

405 452 700

Slovinsko

329 567 000

0,30

98 870 100

Slovensko

547 047 000

0,30

164 114 100

Fínsko

1 290 978 000

0,30

387 293 400

Švédsko

2 501 306 000

0,30

750 391 800

Súčet

81 315 400 000

 

24 394 620 000


TABUĽKA 3

Prehľad vlastných zdrojov pochádzajúcich odpadu z plastových obalov podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 7)

Členský štát

Nerecyklovaný odpad z plastových obalov (kg)

Sadzba výberu na kg v EUR

Hrubý príspevok

Paušálne zníženie

Čistý príspevok

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

(4)

(5) = (3) – (4)

Belgicko

192 530 100

 

154 024 080

 

154 024 080

Bulharsko

102 088 100

 

81 670 480

22 000 000

59 670 480

Česko

169 414 000

 

135 531 200

32 187 600

103 343 600

Dánsko

169 843 100

 

135 874 480

 

135 874 480

Nemecko

1 713 589 000

 

1 370 871 200

 

1 370 871 200

Estónsko

26 413 300

 

21 130 640

4 000 000

17 130 640

Írsko

275 879 400

 

220 703 520

 

220 703 520

Grécko

203 984 700

 

163 187 760

33 000 000

130 187 760

Španielsko

996 214 300

 

796 971 440

142 000 000

654 971 440

Francúzsko

1 829 429 300

 

1 463 543 440

 

1 463 543 440

Chorvátsko

56 681 500

 

45 345 200

13 000 000

32 345 200

Taliansko

1 184 628 700

0,80

947 702 960

184 048 000

763 654 960

Cyprus

12 576 300

 

10 061 040

3 000 000

7 061 040

Lotyšsko

30 641 600

 

24 513 280

6 000 000

18 513 280

Litva

56 640 800

 

45 312 640

9 000 000

36 312 640

Luxembursko

13 556 000

 

10 844 800

 

10 844 800

Maďarsko

285 981 000

 

228 784 800

30 000 000

198 784 800

Malta

14 248 000

 

11 398 400

1 415 900

9 982 500

Holandsko

293 863 500

 

235 090 800

 

235 090 800

Rakúsko

215 367 000

 

172 293 600

 

172 293 600

Poľsko

749 814 200

 

599 851 360

117 000 000

482 851 360

Portugalsko

279 293 400

 

223 434 720

31 322 000

192 112 720

Rumunsko

414 502 900

 

331 602 320

60 000 000

271 602 320

Slovinsko

32 033 400

 

25 626 720

6 279 700

19 347 020

Slovensko

51 131 400

 

40 905 120

17 000 000

23 905 120

Fínsko

113 309 900

 

90 647 920

 

90 647 920

Švédsko

307 270 800

 

245 816 640

 

245 816 640

Súčet

9 790 925 700

 

7 832 740 560

711 253 200

7 121 487 360


TABUĽKA 4

Stanovenie jednotnej sadzby a prehľad vlastných zdrojov založených na HND podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 4)

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného“ vlastného zdroja

„Dodatočný“ vlastný zdroj pri jednotnej sadzbe

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

6 373 532 000

 

3 359 305 072

Bulharsko

1 016 864 000

 

535 959 715

Česko

3 105 884 000

 

1 637 021 965

Dánsko

4 183 696 000

 

2 205 105 614

Nemecko

45 754 657 000

 

24 115 961 344

Estónsko

402 230 000

 

212 003 843

Írsko

4 305 400 000

 

2 269 252 286

Grécko

2 396 683 000

 

1 263 222 552

Španielsko

16 010 458 000

 

8 438 651 092

Francúzsko

30 632 824 000

 

16 145 678 887

Chorvátsko

879 236 000

 

463 419 962

Taliansko

22 236 829 000

 

11 720 391 841

Cyprus

303 168 000

 

159 791 117

Lotyšsko

441 106 000

 (6)0,5270712

232 494 263

Litva

773 462 000

 

407 669 534

Luxembursko

573 891 000

 

302 481 410

Maďarsko

2 169 944 000

 

1 143 714 958

Malta

201 752 000

 

106 337 666

Holandsko

11 174 919 000

 

5 889 977 815

Rakúsko

5 186 936 000

 

2 733 884 511

Poľsko

8 789 073 000

 

4 632 467 133

Portugalsko

2 849 768 000

 

1 502 030 601

Rumunsko

3 734 533 000

 

1 968 364 739

Slovinsko

696 184 000

 

366 938 527

Slovensko

1 351 469 000

 

712 320 369

Fínsko

2 942 462 000

 

1 550 886 937

Švédsko

5 962 952 000

 

3 142 900 185

Súčet

184 449 912 000

 

97 218 233 938


TABUĽKA 5

Ročné paušálne zníženia príspevkov založených na HND pre určité členské štáty a ich financovanie podľa článku 2 ods. 4 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 6)

Členský štát

Hrubé zníženie

Percentuálny podiel základu HND

Financovanie hrubého zníženia v prospech Dánska, Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska

Čisté financovanie zníženia v prospech Dánska, Holandska, Nemecka, Rakúska a Švédska

 

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgicko

 

3,46

317 475 655

317 475 655

Bulharsko

 

0,55

50 651 596

50 651 596

Česko

 

1,68

154 708 968

154 708 968

Dánsko

– 455 580 440

2,27

208 396 479

– 247 183 961

Nemecko

–4 436 169 220

24,81

2 279 111 444

–2 157 057 776

Estónsko

 

0,22

20 035 709

20 035 709

Írsko

 

2,33

214 458 747

214 458 747

Grécko

 

1,30

119 382 551

119 382 551

Španielsko

 

8,68

797 506 100

797 506 100

Francúzsko

 

16,61

1 525 869 153

1 525 869 153

Chorvátsko

 

0,48

43 796 128

43 796 128

Taliansko

 

12,06

1 107 651 434

1 107 651 434

Cyprus

 

0,16

15 101 275

15 101 275

Lotyšsko

 

0,24

21 972 184

21 972 184

Litva

 

0,42

38 527 359

38 527 359

Luxembursko

 

0,31

28 586 414

28 586 414

Maďarsko

 

1,18

108 088 324

108 088 324

Malta

 

0,11

10 049 585

10 049 585

Holandsko

–2 321 405 903

6,06

556 640 293

–1 764 765 610

Rakúsko

– 682 766 442

2,81

258 369 442

– 424 397 000

Poľsko

 

4,77

437 797 553

437 797 553

Portugalsko

 

1,55

141 951 427

141 951 427

Rumunsko

 

2,02

186 022 964

186 022 964

Slovinsko

 

0,38

34 678 020

34 678 020

Slovensko

 

0,73

67 318 797

67 318 797

Fínsko

 

1,60

146 568 661

146 568 661

Švédsko

–1 291 818 277

3,23

297 024 020

– 994 794 257

Súčet

–9 187 740 282

100,00

9 187 740 282

0

Cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR (hospodárska prognóza – jar 2024):

(a) 2020 EÚ27 = 107,2381; (b) 2025 EÚ27 = 129,5904

Paušálna suma pre Dánsko v cenách roku 2025: 377 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 455 580 440  EUR

Paušálna suma pre Nemecko v cenách roku 2025: 3 671 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 4 436 169 220  EUR

Paušálna suma pre Holandsko v cenách roku 2025: 1 921 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 2 321 405 903  EUR

Paušálna suma pre Rakúsko v cenách roku 2025: 565 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 682 766 442  EUR

Paušálna suma pre Švédsko v cenách roku 2025: 1 069 000 000  EUR × [ (b/a) ] = 1 291 818 277  EUR


TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (7) všeobecného rozpočtu podľa kategórie vlastného zdroja a podľa členského štátu

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

 

 

 

Vlastné zdroje založené na DPH, HND a odpade z plastových obalov

Celkové vlastné zdroje (8)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté colné poplatky (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z hrubej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroj založený na DPH

Vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov

Vlastný zdroj založený na HND

Paušálne zníženia príspevkov založených na HND a ich financovanie

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

 

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) +(7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgicko

p.m.

2 264 094 293

2 264 094 293

754 698 098

749 495 400

154 024 080

3 359 305 072

317 475 655

4 580 300 207

3,56

6 844 394 500

Bulharsko

p.m.

132 192 475

132 192 475

44 064 158

143 923 200

59 670 480

535 959 715

50 651 596

790 204 991

0,61

922 397 466

Česko

p.m.

428 986 470

428 986 470

142 995 490

406 926 900

103 343 600

1 637 021 965

154 708 968

2 302 001 433

1,79

2 730 987 903

Dánsko

p.m.

366 930 745

366 930 745

122 310 248

469 765 800

135 874 480

2 205 105 614

– 247 183 961

2 563 561 933

1,99

2 930 492 678

Nemecko

p.m.

4 411 757 132

4 411 757 132

1 470 585 709

5 620 619 400

1 370 871 200

24 115 961 344

–2 157 057 776

28 950 394 168

22,49

33 362 151 300

Estónsko

p.m.

36 064 149

36 064 149

12 021 383

60 334 500

17 130 640

212 003 843

20 035 709

309 504 692

0,24

345 568 841

Írsko

p.m.

444 495 725

444 495 725

148 165 242

424 743 600

220 703 520

2 269 252 286

214 458 747

3 129 158 153

2,43

3 573 653 878

Grécko

p.m.

230 859 773

230 859 773

76 953 258

314 436 300

130 187 760

1 263 222 552

119 382 551

1 827 229 163

1,42

2 058 088 936

Španielsko

p.m.

1 973 856 529

1 973 856 529

657 952 176

2 201 870 400

654 971 440

8 438 651 092

797 506 100

12 092 999 032

9,39

14 066 855 561

Francúzsko

p.m.

1 999 804 974

1 999 804 974

666 601 658

4 428 981 600

1 463 543 440

16 145 678 887

1 525 869 153

23 564 073 080

18,30

25 563 878 054

Chorvátsko

p.m.

62 650 498

62 650 498

20 883 499

131 885 400

32 345 200

463 419 962

43 796 128

671 446 690

0,52

734 097 188

Taliansko

p.m.

2 239 301 727

2 239 301 727

746 433 909

3 046 702 200

763 654 960

11 720 391 841

1 107 651 434

16 638 400 435

12,92

18 877 702 162

Cyprus

p.m.

44 294 280

44 294 280

14 764 760

45 475 200

7 061 040

159 791 117

15 101 275

227 428 632

0,18

271 722 912

Lotyšsko

p.m.

44 998 832

44 998 832

14 999 611

60 570 300

18 513 280

232 494 263

21 972 184

333 550 027

0,26

378 548 859

Litva

p.m.

94 680 147

94 680 147

31 560 049

102 151 500

36 312 640

407 669 534

38 527 359

584 661 033

0,45

679 341 180

Luxembursko

p.m.

14 831 319

14 831 319

4 943 773

86 083 650

10 844 800

302 481 410

28 586 414

427 996 274

0,33

442 827 593

Maďarsko

p.m.

284 006 601

284 006 601

94 668 867

255 581 700

198 784 800

1 143 714 958

108 088 324

1 706 169 782

1,33

1 990 176 383

Malta

p.m.

21 420 417

21 420 417

7 140 139

30 262 800

9 982 500

106 337 666

10 049 585

156 632 551

0,12

178 052 968

Holandsko

p.m.

3 273 633 117

3 273 633 117

1 091 211 039

1 527 719 100

235 090 800

5 889 977 815

–1 764 765 610

5 888 022 105

4,57

9 161 655 222

Rakúsko

p.m.

246 146 237

246 146 237

82 048 746

735 142 800

172 293 600

2 733 884 511

– 424 397 000

3 216 923 911

2,50

3 463 070 148

Poľsko

p.m.

1 017 092 615

1 017 092 615

339 030 872

1 318 360 950

482 851 360

4 632 467 133

437 797 553

6 871 476 996

5,34

7 888 569 611

Portugalsko

p.m.

229 766 742

229 766 742

76 588 914

427 465 200

192 112 720

1 502 030 601

141 951 427

2 263 559 948

1,76

2 493 326 690

Rumunsko

p.m.

258 460 518

258 460 518

86 153 506

405 452 700

271 602 320

1 968 364 739

186 022 964

2 831 442 723

2,20

3 089 903 241

Slovinsko

p.m.

164 113 713

164 113 713

54 704 571

98 870 100

19 347 020

366 938 527

34 678 020

519 833 667

0,40

683 947 380

Slovensko

p.m.

117 368 612

117 368 612

39 122 871

164 114 100

23 905 120

712 320 369

67 318 797

967 658 386

0,75

1 085 026 998

Fínsko

p.m.

155 752 427

155 752 427

51 917 476

387 293 400

90 647 920

1 550 886 937

146 568 661

2 175 396 918

1,69

2 331 149 345

Švédsko

p.m.

524 444 499

524 444 499

174 814 833

750 391 800

245 816 640

3 142 900 185

– 994 794 257

3 144 314 368

2,44

3 668 758 867

Súčet

p.m.

21 082 004 566

21 082 004 566

7 027 334 855

24 394 620 000

7 121 487 360

97 218 233 938

0

128 734 341 298

100,00

149 816 345 864

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKRUHOV ROZPOČTU

Hlava

Položka

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

151 160 879 003

–1 344 533 139

149 816 345 864

2

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

p.m.

1 344 533 139

1 344 533 139

3

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

2 425 480 258

 

2 425 480 258

4

FINANČNÉ PRÍJMY, ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

182 961 995

 

182 961 995

5

ROZPOČTOVÉ ZÁRUKY, OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

p.m.

 

p.m.

6

PRÍJMY, PRÍSPEVKY A NÁHRADY SÚVISIACE S POLITIKAMI ÚNIE

1 440 000 726

 

1 440 000 726

 

CELKOVÝ SÚČET

155 209 321 982

 

155 209 321 982

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Článok

Položka

Položka

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

 

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Odvody z produkcie cukru

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 1 1 — SÚČET

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky

21 082 004 566

 

21 082 004 566

 

KAPITOLA 1 2 — SÚČET

21 082 004 566

 

21 082 004 566

 

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje založené na dani z pridanej hodnoty

24 394 620 000

 

24 394 620 000

 

KAPITOLA 1 3 — SÚČET

24 394 620 000

 

24 394 620 000

 

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku

98 562 767 077

–1 344 533 139

97 218 233 938

 

KAPITOLA 1 4 — SÚČET

98 562 767 077

–1 344 533 139

97 218 233 938

 

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Paušálne zníženia príspevkov založených na HND poskytnuté určitým členským štátom a ich financovanie

0

 

0

 

KAPITOLA 1 6 — SÚČET

0

 

0

 

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Vlastné zdroje založené na nerecyklovanom odpade z plastových obalov

7 121 487 360

 

7 121 487 360

 

KAPITOLA 1 7 — SÚČET

7 121 487 360

 

7 121 487 360

 

Hlava 1 — Súčet

151 160 879 003

–1 344 533 139

149 816 345 864

KAPITOLA 1 1 —

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM

KAPITOLA 1 2 —

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY

KAPITOLA 1 3 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA DANI Z PRIDANEJ HODNOTY

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

KAPITOLA 1 6 —

PAUŠÁLNE ZNÍŽENIA PRÍSPEVKOV ZALOŽENÝCH NA HND POSKYTNUTÉ URČITÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM A ICH FINANCOVANIE

KAPITOLA 1 7 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA NERECYKLOVANOM ODPADE Z PLASTOVÝCH OBALOV

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku

 

98 562 767 077

–1 344 533 139

97 218 233 938

 

KAPITOLA 1 4 — SÚČET

 

98 562 767 077

–1 344 533 139

97 218 233 938

1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

98 562 767 077

–1 344 533 139

97 218 233 938

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH, vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov a z iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie rozpočtu ex ante.

Sadzba výberu založená na HND sa určuje dodatočným príjmami potrebnými na financovanie rozpočtových výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (vlastným zdrojom založeným na odpade z plastových obalov, zdrojom založeným na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami). Sadzba výberu sa teda použije na HND každého členského štátu.

Sadzba, ktorá sa má uplatniť na HND členských štátov v rozpočtovom roku 2025, je 0,5271 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

Členský štát

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

Belgicko

3 405 764 433

–46 459 361

3 359 305 072

Bulharsko

543 372 065

–7 412 350

535 959 715

Česko

1 659 662 062

–22 640 097

1 637 021 965

Dánsko

2 235 602 337

–30 496 723

2 205 105 614

Nemecko

24 449 486 324

– 333 524 980

24 115 961 344

Estónsko

214 935 867

–2 932 024

212 003 843

Írsko

2 300 636 161

–31 383 875

2 269 252 286

Grécko

1 280 692 984

–17 470 432

1 263 222 552

Španielsko

8 555 358 067

– 116 706 975

8 438 651 092

Francúzsko

16 368 974 450

– 223 295 563

16 145 678 887

Chorvátsko

469 829 083

–6 409 121

463 419 962

Taliansko

11 882 485 459

– 162 093 618

11 720 391 841

Cyprus

162 001 037

–2 209 920

159 791 117

Lotyšsko

235 709 670

–3 215 407

232 494 263

Litva

413 307 624

–5 638 090

407 669 534

Luxembursko

306 664 744

–4 183 334

302 481 410

Maďarsko

1 159 532 595

–15 817 637

1 143 714 958

Malta

107 808 321

–1 470 655

106 337 666

Holandsko

5 971 436 508

–81 458 693

5 889 977 815

Rakúsko

2 771 694 273

–37 809 762

2 733 884 511

Poľsko

4 696 534 390

–64 067 257

4 632 467 133

Portugalsko

1 522 803 760

–20 773 159

1 502 030 601

Rumunsko

1 995 587 324

–27 222 585

1 968 364 739

Slovinsko

372 013 305

–5 074 778

366 938 527

Slovensko

722 171 796

–9 851 427

712 320 369

Fínsko

1 572 335 783

–21 448 846

1 550 886 937

Švédsko

3 186 366 655

–43 466 470

3 142 900 185

Článok 1 4 0 – spolu

98 562 767 077

–1 344 533 139

97 218 233 938

HLAVA 2

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

Článok

Položka

Položka

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

 

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roka

p.m.

1 344 533 139

1 344 533 139

 

KAPITOLA 2 0 — SÚČET

p.m.

1 344 533 139

1 344 533 139

 

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Zostatky DPH

p.m.

 

p.m.

2 1 1

Zostatky HND

p.m.

 

p.m.

2 1 2

Započítavanie zostatkov DPH a HND

p.m.

 

p.m.

2 1 3

Plastové zostatky

p.m.

 

p.m.

2 1 4

Započítavanie plastových zostatkov

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 2 1 — SÚČET

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Úprava v dôsledku neúčasti členských štátov na politikách v oblasti migrácie, riadenia hraníc a bezpečnosti

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 2 2 — SÚČET

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Úprava týkajúca sa vykonávania rozhodnutia o vlastných zdrojoch

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 2 3 — SÚČET

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Úprava týkajúca sa rozdielov vo výmenných kurzoch pri vlastných zdrojoch

p.m.

 

p.m.

 

KAPITOLA 2 4 — SÚČET

p.m.

 

p.m.

 

Hlava 2 — Súčet

p.m.

1 344 533 139

1 344 533 139

KAPITOLA 2 0 —

PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKA

KAPITOLA 2 1 —

ÚPRAVA ZOSTATKOV

KAPITOLA 2 2 —

ÚPRAVA V DÔSLEDKU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH

KAPITOLA 2 3 —

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDROJOCH

KAPITOLA 2 4 —

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA ROZDIELOV VO VÝMENNÝCH KURZOCH PRI VLASTNÝCH ZDROJOCH

KAPITOLA 2 0 —   PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKA

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

2 0

PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKA

2 0 0

Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roka

 

p.m.

1 344 533 139

1 344 533 139

 

KAPITOLA 2 0 — SÚČET

 

p.m.

1 344 533 139

1 344 533 139

2 0 0
Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roka

Odhad 2025

Opravný rozpočet č. 1/2025

Nová suma

p.m.

1 344 533 139

1 344 533 139

Poznámky

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zostatok z každého rozpočtového roku, či už ide o prebytok alebo schodok, zahrnie do rozpočtu nasledujúceho rozpočtového roku ako príjem alebo ako výdavok.

Príslušné odhady takýchto príjmov alebo výdavkov sa počas rozpočtového postupu zahrnú do rozpočtu a v náležitých prípadoch aj do opravného listu predloženého v súlade s článkom 42 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Vypracúvajú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) 2021/768.

Akákoľvek nezrovnalosť týkajúca sa odhadov sa po termíne účtovnej závierky pre každý rozpočtový rok zapíše do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok prostredníctvom opravného rozpočtu, ktorý Komisia musí predložiť do 15 dní po predložení predbežnej účtovnej závierky.

Schodok sa zahrnie do článku 16 05 01 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj).

Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), a najmä jeho článok 8.

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/768 z 30. apríla 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie a zrušuje nariadenie (EÚ, Euratom) č. 608/2014 (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/768/oj).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), a najmä jeho článok 18.


(1)  Číselné údaje v tomto stĺpci zodpovedajú číselným údajom v rozpočte na rok 2024 (Ú. v. EÚ L 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) vrátane návrhov opravných rozpočtov č. 1/2024 až č. 5/2024.

(2)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2025 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 191. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 23. mája 2024.

(3)  Táto suma zahŕňa 4 961 000 000 EUR v súvislosti so záväzkami Únie vyplývajúcimi z vypožičania si prostriedkov uvedených v článku 5 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053.

(4)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek ZFEÚ znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(5)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(6)  Výpočet sadzby: (97 218 233 938) / (184 449 912 000) = 0,527071186339194.

(7)  p.m. (vlastné zdroje + iné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (149 816 345 864 + 5 392 976 118 = 155 209 321 982).

(8)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (149 816 345 864) / (18 444 991 200 000) = 0,81 %; celkový strop vlastných zdrojov v súlade s článkami 3 a 6 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053: 2,00 %.


ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2025/1565/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)