A.   SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

Biudžeto finansavimo apskaičiavimas

Sąjungos išteklių paskirstymas siekiant pagal SESV 311 straipsnį užtikrinti Sąjungos metinio biudžeto finansavimą

Pajamų aprašymas	2021 m. biudžetas (1)	2020 m. biudžetas (2)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (3–6 antraštinės dalys)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Iš ankstesnių finansinių metų likęs perteklius (2 0 skyrius, 2 0 0 straipsnis)	p. m.	3 218 373 955	—
Likučiai ir patikslinimai (2 1–2 6 skyriai)	p. m.	-1 116 600 000	—
Iš viso pajamų (2–6 antraštinės dalys)	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
PVM grindžiami nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Iš papildomų išteklių (BNP grindžiami nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas (3) 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Pajamos, iš viso (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1)  (2)  (3)  (4)

1 LENTELĖ

Suderintų PVM bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (5)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Bulgarija	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Čekija	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Danija	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Vokietija	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
Estija	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
Airija	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Graikija	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Ispanija	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Prancūzija	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Kroatija	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Kroatija
Italija	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Kipras	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Kipras
Latvija	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Lietuva	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Liuksemburgas	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Liuksemburgas
Vengrija	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Мalta	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Мalta
Nyderlandai	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
Austrija	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Lenkija	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Lenkija
Portugalija	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Portugalija
Rumunija	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Slovėnija	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Slovakija	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Suomija	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
Švedija	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Iš viso	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM grindžiamų nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM grindžiami nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Bulgarija	291 150 000	0,30	87 345 000
Čekija	911 337 000	0,30	273 401 100
Danija	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Vokietija	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
Estija	134 821 000	0,30	40 446 300
Airija	951 441 000	0,30	285 432 300
Graikija	754 773 000	0,30	226 431 900
Ispanija	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Prancūzija	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Kroatija	259 916 000	0,30	77 974 800
Italija	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Kipras	105 374 000	0,30	31 612 200
Latvija	131 092 000	0,30	39 327 600
Lietuva	198 676 000	0,30	59 602 800
Liuksemburgas	229 959 500	0,30	68 987 850
Vengrija	569 796 000	0,30	170 938 800
Мalta	62 068 000	0,30	18 620 400
Nyderlandai	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
Austrija	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Lenkija	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Portugalija	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Rumunija	869 094 000	0,30	260 728 200
Slovėnija	233 705 000	0,30	70 111 500
Slovakija	367 499 000	0,30	110 249 700
Suomija	1 064 162 000	0,30	319 248 600
Švedija	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Iš viso	59 891 637 500		17 967 491 250

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, grindžiamų BNP, paskirstymas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % BNP	Vienodas„papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 864 031 000		4 220 571 731
Bulgarija	617 870 000		536 132 409
Čekija	2 022 941 000		1 755 327 546
Danija	3 211 846 000		2 786 953 132
Vokietija	36 264 852 000		31 467 400 017
Estija	280 944 000		243 778 114
Airija	2 666 688 000		2 313 913 704
Graikija	1 819 032 000		1 578 393 525
Ispanija	12 257 502 000		10 635 965 608
Prancūzija	25 060 938 000		21 745 643 987
Kroatija	519 832 000		451 063 787
Italija	17 641 425 000		15 307 653 188
Kipras	210 748 000		182 868 294
Latvija	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Lietuva	485 620 000		421 377 669
Liuksemburgas	459 919 000		399 076 636
Vengrija	1 353 414 000		1 174 371 806
Мalta	124 136 000		107 714 135
Nyderlandai	8 010 440 000		6 950 744 478
Austrija	4 029 570 000		3 496 500 995
Lenkija	4 961 645 000		4 305 272 443
Portugalija	2 094 027 000		1 817 009 628
Rumunija	2 218 111 000		1 924 678 643
Slovėnija	483 776 000		419 777 610
Slovakija	952 528 000		826 518 735
Suomija	2 408 894 000		2 090 223 092
Švedija	4 745 718 000		4 117 910 275
Iš viso	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

4 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (7)pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)				PVM ir BNP grindžiami nuosavi ištekliai				Iš viso nuosavų išteklių (8)
	Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (80 %)	Grynieji muito mokesčiai (80 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (80 %)	Surinkimo išlaidos (20 % bendrų TNI) p. m.	PVM grindžiami nuosavi ištekliai	BNP grindžiami nuosavi ištekliai	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Belgija	p. m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Bulgarija	p. m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Čekija	p. m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Danija	p. m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Vokietija	p. m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
Estija	p. m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
Airija	p. m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Graikija	p. m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Ispanija	p. m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Prancūzija	p. m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Kroatija	p. m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
Italija	p. m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Kipras	p. m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Latvija	p. m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Lietuva	p. m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Liuksemburgas	p. m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
Vengrija	p. m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Мalta	p. m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
Nyderlandai	p. m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
Austrija	p. m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Lenkija	p. m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Portugalija	p. m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Rumunija	p. m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Slovėnija	p. m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Slovakija	p. m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Suomija	p. m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
Švedija	p. m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Jungtinė Karalystė	p. m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Iš viso	p. m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7)  (8)

B.   BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	p.m.		p.m.
3	ADMINISTRACINĖS PAJAMOS	1 725 783 332		1 725 783 332
4	FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS	119 376 456		119 376 456
5	BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOS	p.m.		p.m.
6	SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	7 347 880 726		7 347 880 726
	BENDRA SUMA	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE	17 605 700 000	p.m.	17 605 700 000
1 3	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ	17 967 491 250	p.m.	17 967 491 250
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0	p.m.	0
1 6	BENDRAS TAM TIKRŲ VALSTYBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS	0	p.m.	0
	1 antraštinė dalis — Iš viso	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
1 1 SKYRIUS — RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) 1 2 SKYRIUS — MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE 1 3 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ 1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ 1 5 SKYRIUS — BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA 1 6 SKYRIUS — BENDRAS TAM TIKRŲ VALSTYBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 4 — SKYRIUS   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ
1 4 0	1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies c punktą	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
	1 4 SKYRIUS — IŠ VISO	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0
1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas pajamų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad biudžetas visada būtųex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų pajamų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų išteklių, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

2021-aisiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,8677 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 168, 2014 6 7, p. 105), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
Belgija	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Bulgarija	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Čekija	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Danija	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Vokietija	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
Estija	243 271 529	506 585	243 778 114
Airija	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Graikija	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Ispanija	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Prancūzija	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Kroatija	450 126 450	937 337	451 063 787
Italija	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Kipras	182 488 283	380 011	182 868 294
Latvija	269 415 875	561 028	269 976 903
Lietuva	420 502 021	875 648	421 377 669
Liuksemburgas	398 247 331	829 305	399 076 636
Vengrija	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Malta	107 490 299	223 836	107 714 135
Nyderlandai	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
Austrija	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Lenkija	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Portugalija	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Rumunija	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Slovėnija	418 905 287	872 323	419 777 610
Slovakija	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Suomija	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
Švedija	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Jungtinė Karalystė	—	—	—
1 4 0 straipsnis. Iš viso	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

---

(1)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2021 m. biudžeto (OL L 93, 2021 3 17, p. 1) ir Taisomojo biudžeto Nr. 1/2021 duomenis.

(2)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2020 m. biudžeto (OL L 57, 2020 2 27, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–9/2020 duomenis.

(3)  2021 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2020 m. gegužės 25 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 178-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(4)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta:„Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(5)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(6)  Tarifo apskaičiavimas: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0, 867710697309.

(7)  p.m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = pajamos, iš viso = išlaidos, iš viso); (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,20 %.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	EUROPOS STRATEGINĖS INVESTICIJOS	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	BENDROJI RINKA	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	KOSMOSAS	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	APLINKOS IR KLIMATO POLITIKA	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRACIJA	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	SIENŲ VALDYMAS	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	SAUGUMAS	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	GYNYBA	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	IŠORĖS VEIKSMAI	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	PASIRENGIMAS NARYSTEI	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	EUROPOS KOMISIJOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EUROPOS MOKYKLOS IR PENSIJOS	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	REZERVAI	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Iš viso	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Iš jų rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	„EUROPOS HORIZONTAS“	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	EURATOMO MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO PROGRAMA	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	TARPTAUTINIS TERMOBRANDUOLINIS EKSPERIMENTINIS REAKTORIUS (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	01 antraštinė dalis — Iš viso	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

01 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
01 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
01 01 01	Programos„Europos horizontas“ paramos išlaidos
01 01 01 01	Išlaidos programą„Europos horizontas“ įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Netiesioginiai moksliniai tyrimai	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Programą„Europos horizontas“ įgyvendinantys išorės darbuotojai — Netiesioginiai moksliniai tyrimai	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Kitos programos„Europos horizontas“ valdymo išlaidos — Netiesioginiai moksliniai tyrimai	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Išlaidos programą„Europos horizontas“ įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Tiesioginiai moksliniai tyrimai	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Programą„Europos horizontas“ įgyvendinantys išorės darbuotojai — Tiesioginiai moksliniai tyrimai	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Kitos programos„Europos horizontas“ valdymo išlaidos — Tiesioginiai moksliniai tyrimai	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	01 01 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programos rėmimo išlaidos
01 01 02 01	Išlaidos, susijusios su Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais — Netiesioginiai moksliniai tyrimai	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinantys išorės darbuotojai — Netiesioginiai moksliniai tyrimai	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Kitos Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programos valdymo išlaidos — Netiesioginiai moksliniai tyrimai	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Išlaidos, susijusios su Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais — Tiesioginiai moksliniai tyrimai	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinantys išorės darbuotojai — Tiesioginiai moksliniai tyrimai	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Kitos Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programos valdymo išlaidos — Tiesioginiai moksliniai tyrimai	1	30 239 259		30 239 259
	01 01 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Tarptautinio termobranduolinio eksperimentinio reaktoriaus (ITER) rėmimo išlaidos
01 01 03 01	Išlaidos ITER projektą įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	ITER projektą įgyvendinantys išorės darbuotojai	1	196 000		196 000
01 01 03 03	Kitos ITER valdymo išlaidos	1	1 850 000		1 850 000
	01 01 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		7 251 000		7 251 000
	01 01 Skyrius — Iš viso		861 193 812	0	861 193 812

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti administracinio pobūdžio (darbo užmokesčio, tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

01 01 01
Programos„Europos horizontas“ paramos išlaidos

Paaiškinimai

Be šiame skyriuje apibūdintų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su pareigūnais, laikinaisiais ir išorės darbuotojais, taip pat kitoms administracinėms specialiosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Europos horizontas“ išlaidoms, patirtoms vykdant netiesioginę ir tiesioginę veiklą, įskaitant administracines išlaidas, kurias patiria Sąjungos delegacijose dirbantis personalas.

Susiję teisės aktai

Žr. 01 02 skyrių.

01 01 01 03
Kitos programos„Europos horizontas“ valdymo išlaidos — Netiesioginiai moksliniai tyrimai

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kitoms administracinėms specialiosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Europos horizontas“ valdymo išlaidoms, susijusioms su vykdoma netiesiogine veikla, įskaitant kitas Sąjungos delegacijose dirbančių darbuotojų patiriamas administracines išlaidas.

Jis taip pat skirtas padengti techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su programos valdymu, išlaidoms, pavyzdžiui, konferencijų, vertimų, praktinių seminarų, seminarų, komandiruočių, mokymo ir reprezentacinėms išlaidoms, tyrimų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, nesusijusioms su valdžios institucijų užduotimis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis.

Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su programai valdyti ir įgyvendinti reikalingų IT sistemų kūrimu ir priežiūra, padengti.

Iš jo taip pat bus finansuojamos su pastatais susijusios programą valdančių Komisijos tarnybų išlaidos.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI	3 656 475	5 0 4 0
ELPA ir EEE	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
2 596 000	302 000	2 898 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl įstaigos dalyvavimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą„Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

70 092

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 01 02 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 950, kuriuo Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų srityje įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.

01 01 01 72
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
19 258 179	631 865	19 890 044

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl įstaigos dalyvavimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą„Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

519 971

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 01 02 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 952, kuriuo Europos mokslinių tyrimų vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mokslinių tyrimų ir inovacijų, anglies ir plieno mokslinių tyrimų fondo, informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemones, susijusias su žemės ūkio produktais, srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.

01 01 01 73
Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl įstaigos dalyvavimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą„Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI	1 841 146	5 0 4 0
ELPA ir EEE	403 990	6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 01 02 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų„ES – sveikatos labui“, bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacijų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastruktūros tinklų priemonės – Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimą.

01 01 01 74
Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
p.m.	9 967	9 967

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl įstaigos dalyvavimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą„Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI

1 368 686

5 0 4 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 01 02 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transporto ir energetikos infrastruktūros, klimato, energetikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplinkos, gamtos ir biologinės įvairovės, perėjimo prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, įgyvendinimą.

01 01 01 76
Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Europos horizontas“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl įstaigos dalyvavimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą„Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI	3 691 625	5 0 4 0
ELPA ir EEE	219 637	6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 01 02 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 949, kuriuo Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų„Inovacinė Europa“, bendrosios rinkos ir tarpregioninių investicijų į inovacijas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.

01 02 — SKYRIUS    „EUROPOS HORIZONTAS“

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01 02	„EUROPOS HORIZONTAS“
01 02 01	Pažangus mokslas (I veiklos sritis)
01 02 01 01	Europos mokslinių tyrimų taryba	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	„Marie Skłodowskos-Curie veiksmai“	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Mokslinių tyrimų infrastruktūra	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	01 02 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Pasauliniai uždaviniai ir Europos pramonės konkurencingumas (II veiklos sritis)
01 02 02 10	Veiksmų grupė„Sveikata“	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Veiksmų grupė„Sveikata“ — Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė	1
01 02 02 12	Veiksmų grupė„Sveikata“ — Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė	1
01 02 02 20	Veiksmų grupė„Kultūra, kūrybiškumas ir įtrauki visuomenė“	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Veiksmų grupė„Civilinė visuomenės sauga“	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Veiksmų grupė„Civilinė visuomenės sauga“ — Europos kibernetinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių tyrimų kompetencija	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Veiksmų grupė„Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Veiksmų grupė„Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė (	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	Veiksmų grupė„Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė	1
01 02 02 43	Veiksmų grupė„Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė
01 02 02 50	Veiksmų grupė„Klimatas, energetika ir judumas“		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	Veiksmų grupė„Klimatas, energetika ir judumas“ — Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė
01 02 02 52	Veiksmų grupė„Klimatas, energetika ir judumas“ — Netaršios aviacijos bendroji įmonė
01 02 02 53	Veiksmų grupė„Klimatas, energetika ir judumas“ — Europos geležinkelių bendroji įmonė
01 02 02 54	Veiksmų grupė„Klimatas, energetika ir judumas“ — Švariojo vandenilio bendroji įmonė
01 02 02 60	Veiksmų grupė„Maistas, bioekonomika, gamtos ištekliai, žemės ūkis ir aplinka“		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Veiksmų grupė„Maistas, bioekonomika, gamtos ištekliai, žemės ūkis ir aplinka“ — Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendroji įmonė
01 02 02 70	Nebranduoliniai tiesioginiai Jungtinio tyrimų centro veiksmai		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	01 02 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Inovacinė Europa (III veiklos sritis)
01 02 03 01	Europos inovacijų taryba	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Europos inovacijų ekosistemos	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	Europos inovacijos ir technologijos institutas (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	01 02 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Dalyvių skaičiaus didinimas ir Europos mokslinių tyrimų erdvės stiprinimas
01 02 04 01	Dalyvių skaičiaus didinimas ir kompetencijos sklaida	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Europos MTI sistemos reformavimas ir gerinimas	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	01 02 04 Straipsnis — tarpinis skaičiu		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Horizontalioji operacinė veikla	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
01 02 99 01	Ankstesnių mokslinių tyrimų programų užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	01 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	01 02 Skyrius — Iš viso		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Paaiškinimai

Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Europos horizontas“ tikslas – Sąjungos investicijomis į mokslinius tyrimus ir inovacijas užtikrinti poveikį mokslui, technologijoms, ekonomikai ir visuomenei, kad būtų stiprinamos Sąjungos mokslinė ir technologinė bazės ir skatinamas jos konkurencingumas visose valstybėse narėse, įskaitant jos pramonę, įgyvendinami strateginiai Sąjungos prioritetai ir prisidedama prie Sąjungos tikslų ir politikos įgyvendinimo, padedama spręsti pasaulinius uždavinius, įskaitant darnaus vystymosi tikslus, laikantis Darbotvarkės iki 2030 m. ir Paryžiaus susitarimo principų, ir stiprinama Europos mokslinių tyrimų erdvė. Todėl daugiausia dėmesio skiriant tiems tikslams ir veiklai, kurių valstybės narės negali veiksmingai pasiekti ir vykdyti veikdamos pavieniui, o tik bendradarbiaudamos, programa „Europos horizontas“ bus kuo labiau didinama Sąjungos pridėtinė vertė.

Pagal programą„Europos horizontas“:

—

bus plėtojama, propaguojama ir skatinama mokslinė kompetencija, padedama kurti ir skleisti kokybiškas naujas fundamentines ir taikomąsias žinias, įgūdžius, technologijas ir sprendimus, tyrėjų mokymą bei judumą, pritraukti talentus visais lygmenimis ir prisidėti prie visapusiško Sąjungos talentų grupės dalyvavimo pagal programą„Europos horizontas“ remiamuose veiksmuose;

—

bus kuriamos žinios, didinamas mokslinių tyrimų ir inovacijų poveikis įvairių krypčių Sąjungos politikos formavimui, rėmimui ir įgyvendinimui ir, siekiant spręsti pasaulinius uždavinius, įskaitant klimato kaitą ir darnaus vystymosi tikslus, bus remiama prieiga prie novatoriškų sprendimų ir jų taikymas Europos pramonėje, visų pirma MVĮ, ir visuomenėje;

—	bus skatinamos visų rūšių inovacijos, sudaromos palankesnės sąlygos technologinei plėtrai, demonstracinei veiklai ir žinių bei technologijų perdavimui, stiprinamas novatoriškų sprendimų diegimas ir naudojimas;

—

bus optimizuoti programos„Europos horizontas“ rezultatai siekiant stiprinti Europos mokslinių tyrimų erdvės poveikį ir patrauklumą, puoselėti kompetencija pagrįstą dalyvavimą iš visų valstybių narių, įskaitant mažai rezultatų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje pasiekiančias valstybes nares, programoje „Europos horizontas“ ir sudaryti palankesnes sąlygas bendradarbiavimo ryšiams užmegzti Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 5 412 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433I, 2020 12 22, p. 23).

Susiję teisės aktai

2018 m. birželio 7 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento dėl bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Europos horizontas“ ir su ja susijusių dalyvavimo ir sklaidos taisyklių (COM(2018) 435).

2018 m. birželio 7 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa„Europos horizontas“ (COM(2018) 436).

2020 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos„Europos horizontas“ ir su ja susijusių dalyvavimo ir sklaidos taisyklių, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (COM(2020) 459).

01 02 02
Pasauliniai uždaviniai ir Europos pramonės konkurencingumas (II veiklos sritis)

Paaiškinimai

Šios veiklos srities tikslas – padėti kurti ir geriau skleisti kokybiškas naujas žinias, technologijas ir tvarius sprendimus, stiprinti Europos pramonės konkurencingumą, didinti mokslinių tyrimų ir inovacijų poveikį plėtojant, remiant ir įgyvendinant Sąjungos politiką ir remti novatoriškų sprendimų diegimą pramonėje, visų pirma MVĮ bei startuoliuose ir visuomenėje siekiant spręsti pasaulinius uždavinius.

Siekiant užtikrinti kuo lankstesnį poveikį ir kuo didesnę sinergiją, mokslinių tyrimų ir inovacijų veikla suskirstyta į šešias veiksmų grupes, kurias tarpusavyje sieja visos Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros objektai ir kurios atskirai ir kartu padės skatinti tarpdalykinį, tarpsektorinį, įvairias politikos sritis apimantį, tarpvalstybinį ir tarptautinį bendradarbiavimą.

Šią veiklos sritį sudaro šios šešios veiksmų grupės ir Jungtinio tyrimų centro nebranduoliniai tiesioginiai veiksmai:

—

sveikata;

—	kultūra, kūrybiškumas ir įtrauki visuomenė;

—	civilinė visuomenės sauga;

—	skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas;

—	klimatas, energetika ir judumas;

—	maistas, bioekonomika, gamtos ištekliai, žemės ūkis ir aplinka.

Socialiniai ir humanitariniai mokslai visapusiškai integruojami į visas veiksmų grupes, įskaitant konkrečią ir tikslinę veiklą. Į šią veiklos pagal programą„Europos horizontas“ sritį bus įtraukta įvairių technologinio pasirengimo lygių, įskaitant žemesnius technologinio pasirengimo lygius, veikla. Kiekviena veiksmų grupė padeda siekti kelių darnaus vystymosi tikslų, ir daugelio tų tikslų padeda siekti daugiau nei viena veiksmų grupė. Lyčių lygybė yra itin svarbus veiksnys siekiant tvaraus ekonomikos augimo. Todėl svarbu integruoti lyčių aspektą sprendžiant visus pasaulinius uždavinius.

01 02 02 10
Veiksmų grupė„Sveikata“

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas visų amžiaus grupių piliečių sveikatos ir gerovės gerinimo ir apsaugos veiklai finansuoti. Bus kuriamos naujos žinios, novatoriški sprendimai ir prireikus užtikrinamas lyčių aspekto integravimas, siekiant:

—	užkirsti kelią ligoms, jas diagnozuoti, stebėti ir gydyti;

—	kurti sveikatos technologijas;

—	mažinti pavojų sveikatai;

—	apsaugoti gyventojus;

—	puoselėti sveikatą ir gerovę, taip pat ir darbo vietoje;

—	didinti visuomenės sveikatos sistemų ekonominį efektyvumą, nešališkumą ir tvarumą;

—	užkirsti kelią su skurdu susijusioms ligos ir jas gydyti; ir padėti pacientams ir sudaryti jiems sąlygas dalyvauti sveikatos priežiūros procese ir patiems tuo rūpintis.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI	440 170 479	5 0 4 0
ELPA ir EEE	23 394 858	6 6 0 0

Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį šiam biudžeto punktui galima panaudoti 3 400 000 EUR įsipareigojimų asignavimų sumą, atsižvelgiant į dėl visiškai ar iš dalies neįvykdytų mokslinių tyrimų projektų 2019 m. panaikintus įsipareigojimus.

01 02 02 40
Veiksmų grupė„Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas didinti pajėgumus ir užtikrinti Europos suverenumą bazinių skaitmeninimo ir gamybos didelio poveikio technologijų ir kosminių technologijų srityje, visoje vertės grandinėje; sukurti konkurencingą, skaitmeninę, mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir žiedinę pramonę; užtikrinti tvarų žaliavų tiekimą; kurti pažangiąsias medžiagas ir sudaryti sąlygas pažangai ir inovacijoms sprendžiant pasaulinius visuomenės uždavinius.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI	440 331 901	5 0 4 0
ELPA ir EEE	45 723 322	6 6 0 0

Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį šiam biudžeto punktui galima panaudoti 3 400 000 EUR įsipareigojimų asignavimų sumą, atsižvelgiant į dėl visiškai ar iš dalies neįvykdytų mokslinių tyrimų projektų 2019 m. panaikintus įsipareigojimus.

01 02 02 50
Veiksmų grupė„Klimatas, energetika ir judumas“

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas kovai su klimato kaita, stengiantis geriau suvokti jos priežastis, raidą, keliamas grėsmes, poveikį ir su ja susijusias galimybes ir užtikrinant, kad energetikos ir transporto sektoriai mažiau kenktų aplinkai, būtų veiksmingesni, konkurencingesni, pažangesni, saugesni ir atsparesni.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI	439 803 077	5 0 4 0
ELPA ir EEE	45 723 322	6 6 0 0

Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį šiam biudžeto punktui galima panaudoti 6 600 000 EUR įsipareigojimų asignavimų sumą, atsižvelgiant į dėl visiškai ar iš dalies neįvykdytų mokslinių tyrimų projektų 2019 m. panaikintus įsipareigojimus.

01 02 03
Inovacinė Europa (III veiklos sritis)

Paaiškinimai

Šia veiklos sritimi skatinamos visų rūšių inovacijos, įskaitant netechnologines inovacijas, visų pirma mažosiose ir vidutinėse įmonėse, įskaitant startuolius, sudarant palankesnes sąlygas technologinei plėtrai, demonstracinei veiklai ir žinių perdavimui, ir padedama aktyviau diegti inovacinius sprendimus.

Pagal šią veiklos sritį taip pat numatyta veikla, plėtojama vadovaujant Europos inovacijos ir technologijos institutui (EIT), visų pirma pasitelkiant jo žinių ir inovacijos bendrijas (ŽIB). Turi būti užtikrinta sisteminga EIC ir EIT sąveika. Novatoriškos įmonės, susijusios su EIT ŽIB, gali būti nukreiptos į EIC, kad būtų sukurta finansiškai dar neperspektyvių inovacijų projektų grandinė, o EIC finansuojamoms didelį potencialą turinčioms novatoriškoms įmonėms, dar nedalyvaujančioms vienoje iš EIT ŽIB, gali būti pasiūlyta galimybė gauti šią papildomą paramą.

Nors EIC ir EIT ŽIB gali tiesiogiai remti inovacijas visoje Sąjungoje, reikia toliau plėtoti ir tobulinti bendrą aplinką, kurioje ugdomos ir kuriamos Europos inovacijos: fundamentinių mokslinių tyrimų išvados yra rinkas kuriančių inovacijų pagrindas. Būtinos bendros Europos pastangos remti inovacijas visoje Europoje ir visais aspektais bei formomis, be kita ko, jei įmanoma, pasitelkiant papildomąją Sąjungos ir nacionalinę bei regioninę politiką (be kita ko, užtikrinant veiksmingą sinergiją su Europos regioninės plėtros fondu ir pažangiosios specializacijos strategijomis) ir išteklius. Taigi, pagal šią veiklos sritį taip pat numatyta atnaujinti ir sustiprinti koordinavimo ir bendradarbiavimo su valstybėmis narėmis bei asocijuotosiomis šalimis, taip pat privačiomis iniciatyvomis mechanizmus, kad būtų remiami visi Europos inovacijų ekosistemų subjektai, be kita ko, regioniniu ir vietos lygmenimis.

Be to, nuolat dedant pastangas didinti mokslinių tyrimų ir inovacijų rizikos finansavimo pajėgumus Europoje, ši veiklos sritis bus glaudžiai susieta su programa„InvestEU“. Remiantis pasiekimais ir patirtimi, sukauptais vykdant iniciatyvą „InnovFin“ pagal programą „Horizontas 2020“ ir įgyvendinant Europos strateginių investicijų fondą, programa „InvestEU“ bus sudarytos geresnės galimybės gauti rizikos finansavimą finansiškai naudingiems subjektams, taip pat investuotojams.

01 02 03 01
Europos inovacijų taryba

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Paaiškinimai

Naujas punktas

Europos inovacijų taryba (EIC) daugiausia dėmesio ketina skirti proveržio ir perversminėms inovacijoms, ypač susikoncentruodama į rinkas kuriančias inovacijas, kartu remdama visų rūšių inovacijas, įskaitant inkrementines inovacijas.

EIC:

—	nustato, kuria ir panaudoja visų rūšių didelės rizikos inovacijas, įskaitant inkrementines inovacijas, kuriomis ypač akcentuojamos proveržio, perversminės ir giliųjų technologijų inovacijos, kurios gali tapti rinkas kuriančiomis inovacijomis, ir

—	remia greitą novatoriškų įmonių, daugiausia MVĮ, įskaitant startuolius ir, išskirtiniais atvejais, mažas vidutinės kapitalizacijos įmones, veiklos plėtimą Sąjungos ir tarptautiniu lygmenimis, pradedant nuo idėjų iki įgyvendinimo rinkoje.

Kai aktualu, EIC turėtų prisidėti prie veiklos, kuri remiama pagal kitas programos„Europos horizontas“ dalis, visų pirma pagal II veiklos sritį.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Pajamos iš EURI	437 480 138	5 0 4 0
ELPA ir EEE	30 429 853	6 6 0 0

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS STRATEGINĖS INVESTICIJOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„EUROPOS STRATEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	„INVESTEU“ FONDAS	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP)	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	SKAITMENINĖS EUROPOS PROGRAMA	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	02 antraštinė dalis — Iš viso	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

02 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„EUROPOS STRATEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
02 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„EUROPOS STRATEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
02 01 10	Programos„InvestEU“ rėmimo išlaidos	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Europos infrastruktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Transportas
02 01 21 01	Europos infrastruktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Transportas	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę ankstesnėms programoms užbaigti	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę – Transportas	1	p.m.		p.m.
	02 01 21 Straipsnis — tarpinis skaičiu		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Europos infrastruktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Energetika
02 01 22 01	Europos infrastruktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Energetika	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę – Energetika	1	p.m.		p.m.
	02 01 22 Straipsnis — tarpinis skaičiu		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Europos infrastruktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Skaitmeninis sektorius
02 01 23 01	Europos infrastruktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Skaitmeninis sektorius	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonės skaitmeninės ekonomikos sektoriaus dalis	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	02 01 23 Straipsnis — tarpinis skaičiu		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Skaitmeninės Europos programos rėmimo išlaidos
02 01 30 01	Skaitmeninės Europos programos rėmimo išlaidos	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Skaitmeninės Europos programą	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	02 01 30 Straipsnis — tarpinis skaičiu		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Kitų veiksmų rėmimo išlaidos
02 01 40 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmą	1	457 000	–91 425	365 575
	02 01 40 Straipsnis — tarpinis skaičiu		457 000	–91 425	365 575
	02 01 Skyrius — Iš viso		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti administracinio pobūdžio (tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, padengti, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

02 01 23
Europos infrastruktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Skaitmeninis sektorius

02 01 23 73
Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonės skaitmeninės ekonomikos sektoriaus dalis

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavimo valdant Europos infrastruktūros tinklų priemonę, padengti.

Agentūros etatų sąrašas patvirtintas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

ELPA ir EEE

7 014

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 02 03 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų„ES – sveikatos labui“, bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacijų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastruktūros tinklų priemonės – Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimą

02 01 30
Skaitmeninės Europos programos rėmimo išlaidos

Susiję teisės aktai

Žr. 02 04 skyrių.

02 01 30 01
Skaitmeninės Europos programos rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
17 634 000	63 623	17 697 623

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiksmų, tiesiogiai susijusių su Skaitmeninės Europos programos tikslų siekimu, pavyzdžiui, tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, programinės įrangos, duomenų bazių ar šio punkto priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, rėmimo išlaidoms padengti.

Jis taip pat skirtas techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su tos programos arba tų veiksmų identifikavimu, rengimu, valdymu, stebėsena, auditu ir priežiūra, išlaidoms padengti.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

ELPA ir EEE

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Skaitmeninės Europos programą

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
4 680 000	–63 623	4 616 377

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavimo valdant Skaitmeninės Europos programą, padengti.

Agentūros etatų sąrašas patvirtintas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

ELPA ir EEE

126 360

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 02 04 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų„ES – sveikatos labui“, bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacijų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastruktūros tinklų priemonės – Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimą

02 01 40
Kitų veiksmų rėmimo išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pasirengimo, stebėsenos, kontrolės, audito, vertinimo ir kitos veiklos, susijusios su Europos strateginių investicijų fondo (ESIF) valdymu ir jo tikslų pasiekimo vertinimu, išlaidoms padengti. Be to, iš jo gali būti finansuojamos išlaidos, susijusios su tyrimais, ekspertų posėdžiais, informavimo ir komunikacijos veiksmais, įskaitant institucinę komunikaciją apie Sąjungos politikos prioritetus, susijusius su ESIF tikslais, taip pat išlaidos, susijusios su informacinių technologijų tinklais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama informacijos tvarkymui ir mainams, įskaitant institucines informacinių technologijų priemones ir kitą techninę ir administracinę paramą, kurios reikia ESIF valdyti.

Susiję teisės aktai

Žr. 02 05 skyrių.

02 01 40 74
Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmą

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
457 000	–91 425	365 575

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavimo valdant Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmą, padengti.

Agentūros etatų sąrašas patvirtintas šio skirsnio priede„Personalas“.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Žr. 02 20 03 06 punktą.

Susiję teisės aktai

Žr. 02 20 03 06 punktą.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transporto ir energetikos infrastruktūros, klimato, energetikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplinkos, gamtos ir biologinės įvairovės, perėjimo prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, įgyvendinimą

02 03 — SKYRIUS   EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 03	EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP)
02 03 01	Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Transportas	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Energetika	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Skaitmeninis sektorius
02 03 03 01	Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Skaitmeninis sektorius	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė („EuroHPC“)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 03 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
02 03 99 01	Ankstesnių Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) transporto veiklos užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Ankstesnių Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) energetikos veiklos užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Ankstesnių Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) IRT veiklos užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Ankstesnių energetikos projektų ekonomikos gaivinimui remti (2007–2013 m.) užbaigimas	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Bendrijos programos, skatinančios saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (2007–2013 m.) užbaigimas	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 03 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	02 03 Skyrius — Iš viso		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti padengti transporto, energetikos ir skaitmeninio sektoriaus sričių transeuropinių tinklų kūrimo ir modernizavimo veiksmų išlaidoms ir palengvinti tarpvalstybiniam bendradarbiavimui atsinaujinančiosios energijos srityje, atsižvelgiant į ilgalaikius priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo įsipareigojimus, ypač atkreipiant dėmesį į sektorių sinergiją.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

2018 m. birželio 7 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos infrastruktūros tinklų priemonės, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (COM(2018)0438).

02 03 03
Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Skaitmeninis sektorius

02 03 03 01
Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Skaitmeninis sektorius

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas bendro intereso projektų, susijusių su saugių ir patikimų itin didelio pralaidumo skaitmeninių tinklų ir 5G sistemų diegimu, didesniu skaitmeninių magistralinių tinklų atsparumu ir pajėgumu Sąjungos teritorijoje, taip pat su transporto ir energetikos tinklų skaitmeninimu, kūrimo veiksmų išlaidoms padengti.

Pagal EITP numatyti veiksmai apima: itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemų, suteikiančių galimybę užtikrinti gigabitinį ryšį vietovėse, kuriose įsikūrę socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai, diegimą ir prieigos prie jų suteikimą; nemokamo itin kokybiško vietos belaidžio ryšio užtikrinimą vietos bendruomenėse nediskriminacinėmis sąlygomis; nepertraukiamos 5G sistemų aprėpties užtikrinimą visuose pagrindiniuose transporto keliuose, įskaitant transeuropinius transporto tinklus; naujų arba iš esmės modernizuotų esamų magistralinių, be kita ko, jūrinių kabelių, tinklų diegimą valstybėse narėse, tarp jų ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių; skaitmeninio ryšio infrastruktūros reikalavimų, susijusių su tarpvalstybiniais transporto arba energetikos srities projektais, kuriais gali būti remiamos skaitmeninės veiklos platformos, tiesiogiai susijusios su transporto arba energetikos infrastruktūromis, įgyvendinimą.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

ELPA ir EEE

518 101

6 6 0 0

02 20 — SKYRIUS   BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI
02 20 01	Bandomieji projektai	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Parengiamieji veiksmai	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Kiti veiksmai
02 20 03 01	Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Branduolinė sauga — Bendradarbiavimas su Europos investicijų banku	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmas	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 20 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerogatyvas ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus
02 20 04 01	Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės, įskaitant komunikacijos veiklą	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Sąjungos politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	02 20 04 Straipsnis — tarpinis skaičiu		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	02 20 Skyrius — Iš viso		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerogatyvas ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį straipsnį skirti išlaidoms, susijusioms su užduotimis, sietinomis su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygmeniu, finansuoti.

Teisinis pagrindas

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies d punktas.

02 20 04 02
Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos išlaidoms, kurias ji, siekdama remti energetikos politiką, patiria rinkdama ir apdorodama visų tipų informaciją, skirtą konkurencingai, saugiai ir tvariai Europos energetikos politikai, energetikos vidaus rinkai ir jos plėtrai į trečiąsias valstybes, energijos tiekimo saugumui visais aspektais Europoje ir pasaulyje analizuoti, apibrėžti, skatinti, prižiūrėti, finansuoti, vertinti ir įgyvendinti, taip pat stiprinti energijos vartotojų teises ir apsaugą, teikiant kokybiškas paslaugas skaidriomis ir konkurencingomis kainomis.

Pagrindiniai patvirtinti tikslai – atsižvelgiant į Energetikos sąjungos strategiją (COM(2015)0080), palaipsniui įgyvendinti bendrą Europos politiką, kuria būtų užtikrintas saugumas dėl nenutrūkstamo energijos tiekimo, gerai veikianti energetikos vidaus rinka ir energetikos transporto tinklų prieinamumas, energetikos rinkos stebėjimas, integruotas valdymas ir stebėjimas, modelių analizė, įskaitant svarstomos politikos poveikio planą, energijos vartotojų teisių ir apsaugos stiprinimas, pagrįstas bendrosiomis ir specialiosiomis žiniomis apie pasaulio ir Europos visų energijos tipų energetikos rinkas.

Šis asignavimas taip pat skirtas ekspertų išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su reikalingos energijos rinkos stebėjimo duomenų rinkimu, tvirtinimu ir analize, padengti, taip pat informacijos ir ryšių, duomenų skaitmeninio apdorojimo ir vizualizavimo, konferencijų ir renginių, kuriais skatinama veikla energetikos sektoriuje, ir elektroninių bei popierinių leidinių, garso ir vaizdo priemonių ir įvairių internetinių bei socialinės žiniasklaidos priemonių, tiesiogiai susijusių su energetikos politikos tikslų įgyvendinimu, kūrimo išlaidoms padengti. Šis asignavimas taip pat bus skirtas sustiprinto dialogo energetikos klausimais su pagrindiniais Sąjungos energetikos partneriais ir tarptautinėmis agentūromis energetikos srityje išlaidoms padengti.

03 ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDROJI RINKA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
03 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„BENDROJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	BENDROSIOS RINKOS PROGRAMA	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	ES KOVOS SU SUKČIAVIMU PROGRAMA	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	BENDRADARBIAVIMAS MOKESČIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA„FISCALIS“)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	BENDRADARBIAVIMAS MUITINIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA„MUITINĖ“)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	03 antraštinė dalis — Iš viso	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

03 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„BENDROJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
03 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„BENDROJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
03 01 01	Bendrosios rinkos programos rėmimo išlaidos
03 01 01 01	Bendrosios rinkos programos rėmimo išlaidos	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas ankstesnėms programoms užbaigti	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — iš Bendrosios rinkos programos įnašas ankstesnėms programoms užbaigti	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas	1	208 777	– 107 515	101 262
	03 01 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Programos„Fiscalis“ rėmimo išlaidos	1	300 000		300 000
03 01 03	Programos„Muitinė“ rėmimo išlaidos	1	300 000		300 000
	03 01 Skyrius — Iš viso		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti administracinio pobūdžio (tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

03 01 01
Bendrosios rinkos programos rėmimo išlaidos

03 01 01 01
Bendrosios rinkos programos rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninės ir administracinės pagalbos įgyvendinant Bendrosios rinkos programą ir konkretiems sektoriams skirtas gaires, pavyzdžiui, parengiamosios, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant institucines informacines ir technologijų sistemas, išlaidoms padengti. Šis asignavimas taip pat gali būti naudojamas finansuoti priemonėms, kuriomis remiamas projektų arba priemonių, susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, rengimas.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

356 722

6 6 0 0

Susiję teisės aktai

Žr. 03 02 skyrių.

03 01 01 73
Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patirtoms dėl įstaigos dalyvavimo įgyvendinant Bendrosios rinkos programą (2021–2027 m.).

Įstaigos etatų sąrašas patvirtintas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

46 440

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami Įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 03 01 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų – Skaitmeninės Europos programos, Europos infrastruktūros tinklų priemonės (skaitmeninimas, moksliniai tyrimai ir inovacijos), bendrosios rinkos programų ir programos„ES – sveikatos labui“ – įgyvendinimu, įskaitant visų pirma Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.

03 01 01 76
Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
208 777	– 107 515	101 262

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įnašui, kuris skiriamas vykdomosios Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos, kuri, atlikusi sąnaudų ir naudos analizę, įgyvendins bendrosios rinkos programos dalis, darbuotojų ir administracinėms išlaidoms.

Įstaigos etatų planas pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

5 637

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami Įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 03 02 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 949, kuriuo Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų„Inovacinė Europa“, bendrosios rinkos ir tarpregioninių investicijų į inovacijas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.

03 02 — SKYRIUS   BENDROSIOS RINKOS PROGRAMA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
03 02	BENDROSIOS RINKOS PROGRAMA
03 02 01	Vidaus rinkos veiksmingumo didinimas
03 02 01 01	Prekių ir paslaugų vidaus rinkos veikimas ir vystymas	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Vidaus rinkos valdymo priemonės	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Mokesčių ir muitų sąjungos GD reguliavimo veiklos rėmimas – Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Bendrovių teisė	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Stipresnės Sąjungos skaitmeniniame amžiuje konkurencijos politika	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Finansinių paslaugų vidaus rinkos įgyvendinimas ir plėtojimas	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Rinkos priežiūra	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	03 02 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Įmonių, ypač MVĮ, konkurencingumo didinimas ir galimybių patekti į rinkas rėmimas	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Europos standartizacija ir tarptautiniai finansinės atskaitomybės ir audito standartai
03 02 03 01	Europos standartizacija	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Tarptautiniai finansinės atskaitomybės ir audito standartai	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	03 02 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	Vartotojų ir visuomenės įgalinimas ir aukšto vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygio užtikrinimas įskaitant galutinių naudotojų dalyvavimą finansinių paslaugų politikos kūrime
03 02 04 01	Aukšto vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygio užtikrinimas	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Galutinių naudotojų dalyvavimas finansinių paslaugų politikos kūrime	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	03 02 04 Straipsnis — tarpinis skaičiu		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Aukštos kokybės Europos statistikos rengimas ir platinimas	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Prisidėjimas siekiant aukšto žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos ir gerovės lygio	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
03 02 99 01	Ankstesnių mažųjų ir vidutinių įmonių srities programų, įskaitant Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programą (COSME), užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Ankstesnių maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srities priemonių įgyvendinimo užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Ankstesnės vartotojų srities veiklos ir programų užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Ankstesnių programų, susijusių su standartizacija, finansine atskaitomybe ir paslaugomis, auditu ir statistika, užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Ankstesnės vidaus rinkos ir finansinių paslaugų srities veiklos užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Ankstesnių su bendrovių teise susijusių programų užbaigimas (iki 2021 m.)	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	03 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	03 02 Skyrius — Iš viso		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padėti užtikrinti gerą prekių ir paslaugų bendrosios rinkos veikimą, įskaitant finansines paslaugas, kovą su pinigų plovimu ir laisvą kapitalo judėjimą, ir teikti aukštos kokybės Europos statistiką apie visas Sąjungos politikos sritis, skirtą Bendrosios rinkos, įmonių, įskaitant mažas ir vidutinio dydžio įmones, konkurencingumo ir Europos statistikos programai (toliau – Bendrosios rinkos programa). Visų pirma programa bus remiamas Sąjungos teisės aktų, kuriais grindžiamas tinkamas prekių ir paslaugų bendrosios rinkos, įskaitant finansines paslaugas, kovą su pinigų plovimu ir laisvą kapitalo judėjimą, veikimas, rengimas, įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas, taip pat gebėjimų stiprinimas, valstybių narių ir Komisijos bendrų veiksmų koordinavimas ir vidaus rinkos tarptautinis aspektas. Ji taip pat rems moterų dalyvavimą ir padės įgalinti visus bendrosios rinkos dalyvius: verslo subjektus, piliečius, įskaitant vartotojus, pilietinę visuomenę ir valdžios institucijas. Bendrosios rinkos programa apima šešias ankstesnes įvairių politikos sričių programas, visų pirma Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COSME) dotacijų ir sutarčių dalį, vartotojų apsaugos programas, vartotojų ir kitų galutinių naudotojų dalyvavimo formuojant finansinių paslaugų politiką skatinimo programas, tarptautinių finansinių, audito ir įmonių ataskaitų teikimo standartų rengimą, priemones, kuriomis prisidedama prie aukšto žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos lygio maisto grandinėje ir susijusiose srityse, ir Europos statistiką. Be to, į programą įtrauktos kelios kitos biudžeto eilutės, visų pirma susijusios su rinkos priežiūra, bendrovių teise, sutartine ir nesutartine teise, standartizacija ir parama konkurencijos politikai, muitinių ir mokesčių sritims. Poveikio vertinimas parodė, kad vykdant vieną bendrą programą bus kuriamos sąveikos, kurios prisidės prie lankstesnių ir veiksmingesnių biudžeto išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

2018 m. birželio 7 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios rinkos, įmonių, įskaitant mažas ir vidutinio dydžio įmones, konkurencingumo ir Europos statistikos programos, kuriuo panaikinami Reglamentai (ES) Nr. 99/2013, (ES) Nr. 1287/2013, (ES) Nr. 254/2014, (ES) Nr. 258/2014, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) 2017/826 (COM(2018) 441).

03 02 04
Vartotojų ir visuomenės įgalinimas ir aukšto vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygio užtikrinimas įskaitant galutinių naudotojų dalyvavimą finansinių paslaugų politikos kūrime

03 02 04 01
Aukšto vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygio užtikrinimas

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, siekiant konkretaus tikslo: puoselėti vartotojų interesus ir užtikrinti aukštą vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygį suteikiant galių vartotojams, įmonėms ir pilietinei visuomenei, jiems padėti ir juos šviesti; užtikrinti aukšto lygio vartotojų apsaugą, tvarų vartojimą ir produktų saugą, visų pirma remiant kompetentingas vykdymo užtikrinimo institucijas ir vartotojams atstovaujančias organizacijas bei bendradarbiavimo veiksmus; užtikrinti, kad visi vartotojai turėtų teisę kreiptis į teismą; ir teikti tinkamą informaciją apie rinkas ir vartotojus.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Prisidėjimas siekiant aukšto žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos ir gerovės lygio

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemonėms, kuriomis siekiama prisidėti prie aukšto žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos lygio maisto grandinėje ir susijusiose srityse, pavyzdžiui, veiksmams gyvūnų gerovės, tvarios maisto gamybos ir vartojimo, sukčiavimo maisto produktų srityje, koordinuotoms kontrolės programoms, skaitmeninimui, atsparumui antimikrobinėms medžiagoms ir maisto atliekų prevencijai, paremti.

Gyvūnų gerovės veiksmais bus siekiama remti novatoriškus projektus, kuriais keičiama, mažinama arba tobulinama dabartinė gyvūnų gerovei žalinga praktika, taip pat duomenų rinkimo ir mokymo veiklą. Be to, bus iniciatyvų, kuriomis bus gerinamas tvarus maisto pakavimo medžiagų ir stalo reikmenų naudojimas kaip būdas pasiekti žiedinės ekonomikos tikslą ir prisidėti prie nulinės taršos strategijos.

03 20 — SKYRIUS   BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
03 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI
03 20 01	Bandomieji projektai	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Parengiamieji veiksmai	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Kiti veiksmai
03 20 03 01	Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių sudarymo ir paskelbimo tvarka	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	03 20 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	03 20 Skyrius — Iš viso		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Bandomieji projektai

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksperimentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikrinti, vykdymui finansuoti.

Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede„Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai“ (PP 03 skyrius).

Teisinis pagrindas

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas.

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS (ERPF)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	SANGLAUDOS FONDAS (SF)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	PARAMA KIPRO TURKŲ BENDRUOMENEI	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	05 antraštinė dalis — Iš viso	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

05 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
05 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
05 01 01	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) rėmimo išlaidos
05 01 01 01	Europos regioninės plėtros fondo rėmimo išlaidos	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš tarpregioninių investicijų į inovacijas	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	05 01 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Sanglaudos fondo rėmimo išlaidos
05 01 02 01	Sanglaudos fondo rėmimo išlaidos	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Sanglaudos fondo ankstesnėms programoms užbaigti	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Sanglaudos fondo	2.1	312 207		312 207
	05 01 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Paramos Kipro turkų bendruomenei rėmimo išlaidos	2.2	1 873 475		1 873 475
	05 01 Skyrius — Iš viso		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti administracinio pobūdžio (tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

05 01 01
Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) rėmimo išlaidos

05 01 01 76
Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš tarpregioninių investicijų į inovacijas

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
914 000	– 138 303	775 697

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavimo valdant tarpregionines investicijas į inovacijas, padengti.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių nuostatų, taikomų siekiant Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo („Interreg“), kuriam skiriamos Europos regioninės plėtros fondo ir išorės finansavimo priemonių lėšos (COM(2018) 374).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 949, kuriuo Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų„Inovacinė Europa“, bendrosios rinkos ir tarpregioninių investicijų į inovacijas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.

05 02 — SKYRIUS   EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS (ERPF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 02	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS (ERPF)
05 02 01	ERPF – Veiklos išlaidos	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	ERPF – Techninė pagalba veiklai	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Europos miestų iniciatyva	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Teisingos pertvarkos fondas (TPF) – Įnašas iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	ERPF – Finansavimas pagal REACT-EU
05 02 05 01	ERPF – Veiklos išlaidos – Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	ERPF – Techninė pagalba veiklai – Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	ETB — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU						p.m.	p.m.
	05 02 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
05 02 99 01	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – Veiklos išlaidos (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	ERPF užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	ERPF užbaigimas – 25 straipsnis – 11 straipsnis (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	ERPF užbaigimas – Novatoriški tvarios miestų plėtros veiksmai (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	05 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	05 02 Skyrius — Iš viso		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Paaiškinimai

ERPF parama pagal investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslą ir pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą („Interreg“) 2021–2027 m. programavimo laikotarpiu.

Jis skirtas šių trijų kategorijų regionams:

—	mažiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis kaip 75 proc. Sąjungos BVP vidurkio;

—	pereinamojo laikotarpio regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra 75–100 proc. Sąjungos BVP vidurkio;

—	labiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra didesnis kaip 100 proc. Sąjungos BVP vidurkio.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš ekonomikos gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 50 620 000 000 įsipareigojimų asignavimų) programoms, finansuojamoms pagal REACT-EU, skirti pagal 05 ir 07 antraštines dalis. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23).

2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2221, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kiek tai susiję su papildomais ištekliais ir įgyvendinimo taisyklėmis, siekiant suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui (REACT-EU) (OL L 437, 2020 12 28, p. 30).

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo (COM(2018) 372).

2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mechanizmo teisinėms ir administracinėms kliūtims tarpvalstybiniu mastu šalinti (COM(2018) 373).

2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių nuostatų, taikomų siekiant Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo („Interreg“), kuriam skiriamos Europos regioninės plėtros fondo ir išorės finansavimo priemonių lėšos (COM(2018) 374).

2020 m. sausio 14 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Teisingos pertvarkos fondas (COM(2020) 22).

2020 m. gegužės 28 d. Komisijos pateiktas Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Teisingos pertvarkos fondas (COM(2020) 460).

2020 m. gegužės 28 d. Komisijos pateiktas Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo+“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio ir migracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų priemonės finansinės taisyklės (COM(2020) 450).

2020 m. gegužės 28 d. Komisijos pateiktas Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo (COM(2020) 452).

05 02 01
ERPF – Veiklos išlaidos

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas ERPF paramai pagal investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslą ir pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą („Interreg“) finansuoti 2021–2027 m. programavimo laikotarpiu.

Jis skirtas šių trijų kategorijų regionams:

—	mažiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis kaip 75 proc. Sąjungos BVP vidurkio;

—	pereinamojo laikotarpio regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra 75–100 proc. Sąjungos BVP vidurkio;

—	labiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra didesnis kaip 100 proc. Sąjungos BVP vidurkio.

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	EKONOMIKOS GAIVINIMO IR ATSPARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ (ĮSKAITANT TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĘ)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	EURO APSAUGA NUO PADIRBINĖJIMO	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	EUROPOS SĄJUNGOS EKONOMIKOS GAIVINIMO PRIEMONĖ (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS („RESCEU“)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	PROGRAMA„ES – SVEIKATOS LABUI“	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	06 antraštinė dalis — Iš viso	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

06 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
06 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
06 01 01	Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės (įskaitant techninės paramos priemonę) rėmimo išlaidos	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Euro apsaugos nuo padirbinėjimo rėmimo išlaidos	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės (EURI) rėmimo išlaidos	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Sąjungos civilinės saugos mechanizmo („rescEU“) rėmimo išlaidos	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	Programos„ES – sveikatos labui“ rėmimo išlaidos
06 01 05 01	Programos„ES – sveikatos labui“ rėmimo išlaidos	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„ES – sveikatos labui“ ankstesnėms programoms užbaigti	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„ES – sveikatos labui“	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	06 01 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Skubios paramos teikimo Sąjungoje rėmimo išlaidos	2.2	p.m.		p.m.
	06 01 Skyrius — Iš viso		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti padengti administracinio pobūdžio (pavyzdžiui, tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

06 01 05
Programos„ES – sveikatos labui“ rėmimo išlaidos

06 01 05 73
Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„ES – sveikatos labui“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įnašui, kuris skiriamas įstaigos darbuotojų ir administracinėms išlaidoms, patirtoms dėl įstaigos dalyvavimo administruojant priemones, sudarančias programos„ES – sveikatos labui“ dalį, padengti.

Įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

85 546

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 06 06 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų„ES – sveikatos labui“, bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacijų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastruktūros tinklų priemonės – Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimą

06 02 — SKYRIUS   EKONOMIKOS GAIVINIMO IR ATSPARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ (ĮSKAITANT TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĘ)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 02	EKONOMIKOS GAIVINIMO IR ATSPARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ (ĮSKAITANT TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĘ)
06 02 01	Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė — Dotacijos	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Techninės paramos priemonė	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
06 02 99 01	Struktūrinių reformų rėmimo programos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, perkelta iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), Europos socialinio fondo (ESF) ir Sanglaudos fondo (SF) (iki 2021 m.)	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Struktūrinių reformų rėmimo programos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, perkelta iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (iki 2021 m.)	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	06 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	06 02 Skyrius — Iš viso		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti išlaidoms, susijusioms su pasiūlytais reglamentais, kuriais nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė ir techninės paramos priemonė. Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės tikslas – skatinti Sąjungos ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą didinant valstybių narių atsparumą ir gebėjimą prisitaikyti, mažinant socialinį ir ekonominį krizės poveikį ir remiant žaliąją ir skaitmeninę pertvarką, taip padedant atkurti Sąjungos ekonomikos augimo potencialą, skatinant darbo vietų kūrimą pasibaigus COVID-19 krizei ir skatinant tvarų ekonomikos augimą. Ji turi suteikti valstybėms narėms finansinių paskatų, kad būtų pasiektos reformų ir investicijų tarpinės reikšmės ir tikslai, nustatyti valstybių narių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose. Techninės paramos priemonė remia valstybių narių pastangas įgyvendinti reformas, kurios yra būtinos norint užtikrinti ekonomikos ir socialinį atsigavimą, atsparumą ir aukštynkryptę ekonominę ir socialinę konvergenciją, taip pat stiprins savo administracinius gebėjimus įgyvendinti Sąjungos teisę, atsižvelgiant į institucijoms, valdymo sistemai, viešajam administravimui ir ekonomikos bei socialiniams sektoriams kylančius uždavinius.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal Reglamentą 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės„Next Generation EU“ įplaukų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 337 968 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23).

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/240, kuriuo nustatoma techninės paramos priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17).

06 02 01
Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė — Dotacijos

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės įgyvendinimo išlaidoms padengti, siekiant valstybėms narėms suteikti finansinių paskatų, kad būtų pasiektos struktūrinių reformų tarpinės reikšmės ir tikslai, nustatyti valstybių narių prisiimtuose ir su Komisija sutartuose reformų įsipareigojimuose.

Šia parama visų pirma bus siekiama finansiškai prisidėti prie struktūrinių reformų, kuriomis siekiama spręsti problemas, nustatytas įgyvendinant Europos ekonominės politikos koordinavimo semestrą.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

Įplaukos iš EURI

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Techninės paramos priemonė

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas techninės paramos priemonės įgyvendinimo išlaidoms padengti, siekiant paremti nacionalinių valdžios institucijų pastangas gerinti savo administracinius gebėjimus rengti, plėtoti ir įgyvendinti reformas, be kita ko, keičiantis gerąja patirtimi, taikant tinkamus procesus ir metodiką ir efektyviau ir veiksmingiau valdant žmogiškuosius išteklius.

Šia parama visų pirma bus siekiama finansuoti, be kita ko, ekspertines žinias, susijusias su politinėmis rekomendacijomis, institucinių, administracinių ir sektorių gebėjimų stiprinimą, ekspertų skyrimą, duomenų ir statistikos rinkimas ir apdorojimą, vietos operatyvinės paramos organizavimą, IT pajėgumų stiprinimą, tyrimus, mokslinius tyrimus, analizes ir apklausas, vertinimus ir poveikio vertinimus, leidinius, informuotumo didinimą, gerosios patirties skleidimo veiklą ir mainus.

06 02 99
Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti.

06 02 99 01
Struktūrinių reformų rėmimo programos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, perkelta iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), Europos socialinio fondo (ESF) ir Sanglaudos fondo (SF) (iki 2021 m.)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Paaiškinimai

Ankstesnis straipsnis

13 08 01

Teisinis pagrindas

2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūrinių reformų rėmimo programos sudarymo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1).

06 02 99 02
Struktūrinių reformų rėmimo programos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, perkelta iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (iki 2021 m.)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Paaiškinimai

Ankstesnis straipsnis

13 08 02

Teisinis pagrindas

2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūrinių reformų rėmimo programos sudarymo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1).

06 06 — SKYRIUS   PROGRAMA„ES – SVEIKATOS LABUI“

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 06	PROGRAMA„ES – SVEIKATOS LABUI“
06 06 01	Programa„ES – sveikatos labui“	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
06 06 99 01	Ankstesnių visuomenės sveikatos programų užbaigimas (iki 2021 m.)	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	06 06 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	06 06 Skyrius — Iš viso		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23).

Susiję teisės aktai

2020 m. gegužės 28 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa„ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 (COM(2020)0405).

06 06 01
Programa„ES – sveikatos labui“

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiklos išlaidoms, susijusioms su programa„ES – sveikatos labui“ padengti. Šios programos tikslai – apsaugoti Sąjungos piliečius nuo didelių tarpvalstybinių grėsmių sveikatai, pagerinti galimybes Sąjungoje gauti vaistų, medicinos priemonių ir kitų su krize susijusių produktų, prisidėti prie jų įperkamumo ir remti inovacijas; stiprinti sveikatos sistemas ir sveikatos priežiūros darbuotojus, be kita ko, vykdant skaitmeninę transformaciją ir stiprinant integruotą ir koordinuotą valstybių narių darbą, tvariai įgyvendinant geriausią praktiką ir dalijantis duomenimis, ir siekiant pagerinti bendrą visuomenės sveikatos lygį.

Programa turi padėti sukurti tvirtą, teisiškai pagrįstą ir finansiškai gerai parengtą pasirengimo sveikatos krizėms ir reagavimo į jas sistemą Sąjungoje. Tokia sistema turi stiprinti nacionalinius ir Sąjungos nenumatytų atvejų planavimo pajėgumus ir suteikti galimybę valstybėms narėms kartu šalinti bendras sveikatai kylančias grėsmes, visų pirma tarpvalstybinio masto grėsmes, kai Sąjungos intervencija gali duoti apčiuopiamos naudos. Pagal programą turi būti remiama ilgalaikė bendros sveikatos vizija, kurios tikslas – gerinti sveikatos priežiūros rezultatus pasinaudojant veiksmingomis ir įtraukiomis sveikatos priežiūros sistemomis visose valstybėse narėse, užtikrinant geresnę ligų prevenciją ir stebėjimą, sveikatos ugdymą, paslaugų prieinamumą, diagnostiką ir gydymą, taip pat tarpvalstybinį bendradarbiavimą sveikatos srityje. Ši programa taip pat turi apimti neužkrečiamąsias ligas, kurios, kaip paaiškėjo, yra svarbus mirtingumą nuo COVID-19 lemiantis veiksnys.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

8 410 734

6 6 0 0

06 07 — SKYRIUS   SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 07	SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE
06 07 01	Skubios paramos teikimas Sąjungoje	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	06 07 Skyrius — Iš viso		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti veiksmų pagal Skubios paramos teikimą Sąjungoje rėmimo išlaidoms padengti. Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Teisinis pagrindas

2016 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/369 dėl skubios paramos teikimo Sąjungoje (OL L 70, 2016 3 16, p. 1).

2020 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/521, kuriuo pagal Reglamentą (ES) 2016/369 aktyvuojamas skubios paramos teikimas ir dėl COVID-19 protrūkio iš dalies keičiamos to reglamento nuostatos (OL L 117, 2020 4 15, p. 3).

06 07 01
Skubios paramos teikimas Sąjungoje

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Paaiškinimai

Ankstesnis straipsnis

18 07 01

Šis asignavimas skirtas skubios paramos veiksmams, kuriais siekiama reaguoti į neatidėliotinus ir išskirtinius valstybių narių poreikius, kylančius dėl gaivalinių ar žmogaus sukeltų nelaimių, finansuoti, jei Taryba aktyvuoja paramos teikimą pagal Reglamentą (ES) 2016/369.

Skubi parama užtikrinama skubiu reagavimu pagal poreikį, kuriuo papildomi nukentėjusių valstybių narių veiksmai ir kuriuo siekiama išsaugoti gyvybę, užkirsti kelią žmonių kančioms bei jas palengvinti, taip pat išsaugoti žmonių orumą. Skubus reagavimas gali apimti paramą, pagalbą ir, jei būtina, apsaugos operacijas, kurių tikslas – išgelbėti ir išsaugoti gyvybes ištikus nelaimėms ar iškart po jų.

Kadangi Skubios paramos teikimas buvo aktyvuotas 2020 m. balandžio mėn. dėl COVID-19 krizės, šis asignavimas yra skirtas tinkamam Sąjungos atsakui sprendžiant sveikatos krizę užtikrinti.

Pagal Skubios paramos teikimą Sąjungoje yra sukurtas platesnis priemonių rinkinys, atitinkantis didelio masto dabartinę COVID-19 pandemiją. Skubios paramos teikimas turi leisti Sąjungai taikyti priemones, kuriomis koordinuotai tenkinami poreikiai, susiję su COVID-19 krize, papildant kitomis Sąjungos priemonėmis teikiamą pagalbą. Suderinti Sąjungos lygmens veiksmai sudarytų sąlygas tiek spręsti dabartinės krizės keliamas problemas, tiek užtikrinti deramą atsaką į jos padarinius vėliau, be kita ko, imantis tokių veiksmų kaip:

—	intensyviau ir sparčiau kaupti būtinuosius išteklius ir koordinuoti jų paskirstymą visoje Sąjungoje,

—	tenkinti apsaugos priemonių, importuojamų iš tarptautinių partnerių, transportavimo į Sąjungą ir išvežiojimo po visą Sąjungą poreikius,

—	transportuoti pacientus, kuriems tai būtina, į kitų valstybių ligonines, galinčias pasiūlyti laisvų vietų,

—	bendradarbiauti tarpvalstybiniu mastu siekiant mažinti spaudimą sveikatos priežiūros sistemoms labiausiai nukentėjusiuose Sąjungos regionuose,

—

centralizuotai pirkti ir skirstyti ligoninėms būtinąsias medicinos priemones ir skubos tvarka tiekti ligoninių darbuotojams apsaugos priemones, kaip antai respiratorius, dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatus, asmenines apsaugos priemones, daugkartines kaukes, vaistus, gydymo bei laboratorines priemones ir dezinfekavimo priemones,

—	didinti ir keisti ES įmonių gamybos pajėgumus siekiant užtikrinti sparčią įrangos ir medžiagų, skubiai reikalingų papildyti senkančioms būtinųjų produktų ir vaistų atsargoms, gamybą ir skirstymą,

—	plėsti sveikatos priežiūros infrastruktūrą ir išteklius, be kita ko, įrengiant laikinas bei pusiau nuolatines lauko ligonines ir padedant keisti objektų paskirtį,

—	didinti testų rinkinių gamybą ir padėti įsigyti svarbiausių bazinių medžiagų,

—	skatinti spartų vaistų ir testavimo metodų kūrimą,

—	plėtoti, pirkti ir skirstyti testavimo priemones (testų rinkinius, reagentus, aparatinę įrangą).

Šis asignavimas gali būti skirtas finansuoti visiems humanitarinės pagalbos veiksmams, kurie būtų tinkami finansuoti Sąjungos lėšomis, todėl gali apimti paramą, pagalbą ir, jei būtina, apsaugos operacijas, vykdomas siekiant išgelbėti ir išsaugoti gyvybes ištikus nelaimėms ar iškart po jų.

Šis asignavimas taip pat skirtas veiksmų, kurie gali būti finansuojami didelio masto pandemijų atveju, išlaidoms padengti. Jis taip pat skirtas padengti visoms tiesioginėms išlaidoms, būtinoms reikalavimus atitinkantiems veiksmams įgyvendinti, įskaitant su tais veiksmais susijusių prekių ir paslaugų pirkimą, paruošimą, surinkimą, vežimą, saugojimą ir skirstymą, taip pat investicijų į veiklą ar projektus, tiesiogiai susijusius su skubios paramos, aktyvuotos pagal Reglamentą (ES) 2016/369, tikslų įgyvendinimu, išlaidoms.

06 10 — SKYRIUS   DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS
06 10 01	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	Europos maisto saugos tarnyba	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Europos vaistų agentūra
06 10 03 01	Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Specialiosios išmokos už retuosius vaistus	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	06 10 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	06 10 Skyrius — Iš viso		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede„Personalas“.

Agentūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

06 10 01
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EB) Nr. 851/2004 3 straipsnį, kuriame apibrėžiama Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) misija ir užduotys:

Dabartinė ECDC misija turėtų būti užkrečiamosios ligos (ir nežinomos kilmės protrūkiai).

ECDC turėtų būti aktyvus kompetencijos centras, teikiantis informaciją ir mokslines žinias apie visus užkrečiamųjų ligų aspektus, susijusius su šių ligų nustatymu, prevencija ir kontrole.

ECDC turėtų būti ir pokyčius lemiantis veiksnys ir aktyviai remti visoje Sąjungoje ir jos valstybių narių pastangas stiprinti savo gebėjimus gerinti užkrečiamųjų ligų prevenciją ir kontrolę.

Vykdydamas veiklą savo kompetencijos srityje, ECDC:

—	ieško atitinkamų mokslinių ir techninių duomenų, juos renka, lygina, vertina ir platina,

—	teikia mokslines nuomones ir mokslinę bei techninę pagalbą, įskaitant mokymą,

—	laiku teikia informaciją Komisijai, valstybėms narėms, Sąjungos agentūroms ir tarptautinėms organizacijoms, vykdančioms veiklą visuomenės sveikatos srityje,

—	koordinuoja ECDC kompetencijai priklausančiose veiklos srityse veikiančių įstaigų Europos masto tinklus, įskaitant tuos, kurie sukurti vykdant Komisijos remiamą su visuomenės sveikata susijusią veiklą, taip pat tikslinių priežiūros tinklų veikimą,

—	keičiasi informacija, ekspertinėmis žiniomis bei gerąja patirtimi ir padeda kurti ir įgyvendinti bendruosius veiksmus.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su šiomis tikslinėmis sritimis:

—	užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse,

—	valstybių narių ir Komisijos teikiamos mokslinės paramos stiprinimu,

—	Europos Sąjungos pasirengimo dėl nežinomos kilmės ligų ir užkrečiamųjų ligų, ypač hepatito B, atsiradimo grėsmei, įskaitant susijusią su tyčiniu biologinių medžiagų paskleidimu, gerinimu ir atsakomųjų veiksmų koordinavimu,

—	reikiamų pajėgumų stiprinimu valstybėse narėse rengiant mokymus,

—	informacijos teikimu ir partnerysčių kūrimu.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti nepaprastosios padėties mechanizmo („Nepaprastųjų veiksmų centro“), kuris internetu sujungtų ECDC su nacionaliniais užkrečiamųjų ligų centrais ir pavyzdinėmis laboratorijomis valstybėse narėse užkrečiamųjų ligų ar kitų neaiškios kilmės ligų plataus masto protrūkio atvejais, priežiūrai.

Visas Sąjungos įnašas	139 995 020
Iš jo susigrąžinto perviršio suma (6 6 2 pajamų straipsnis)	1 469 306
Į biudžetą įtraukta suma	138 525 714

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):

ELPA ir EEE

2 120 194

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

Susiję teisės aktai

Komisijos tarnybų darbinis dokumentas, pridedamas prie dokumento„Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro veikla užkrečiamųjų ligų srityje. Teigiami poslinkiai įsteigus centrą, planuojama veikla ir išteklių poreikis“ (COM(2008)0741 / SEC(2008)2792).

07 ANTRAŠTINĖ DALIS

INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	„EUROPOS SOCIALINIS FONDAS +“ (ESF+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	„ERASMUS“	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EUROPOS SOLIDARUMO KORPUSAS	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	„KŪRYBIŠKA EUROPA“	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	TEISĖS IR VERTYBĖS	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	TEISINGUMAS	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS IR EUROPOS PROKURATŪRA	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	07 antraštinė dalis — Iš viso	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

07 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
07 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
07 01 01	„Europos socialinio fondo +“ (ESF+) rėmimo išlaidos
07 01 01 01	ESF+ rėmimo išlaidos — pasidalijamasis valdymas	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Užimtumo ir socialinių inovacijų paprogramės rėmimo išlaidos	2.2	2 500 000		2 500 000
	07 01 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Programos„Erasmus“ rėmimo išlaidos
07 01 02 01	Programos„Erasmus“ rėmimo išlaidos	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal„Erasmus“ ankstesnėms programoms užbaigti	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Erasmus“	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	07 01 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Europos solidarumo korpuso rėmimo išlaidos
07 01 03 01	Europos solidarumo korpuso rėmimo išlaidos	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Europos solidarumo korpuso programą ankstesnėms programoms užbaigti	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Europos solidarumo korpuso programą	2.2	p.m.		p.m.
	07 01 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Programos„Kūrybiška Europa“ rėmimo išlaidos
07 01 04 01	Programos„Kūrybiška Europa“ rėmimo išlaidos	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą„Kūrybiška Europa“ ankstesnėms programoms užbaigti	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Kūrybiška Europa“	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	07 01 04 Straipsnis — tarpinis skaičiu		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Teisių ir vertybių programos rėmimo išlaidos
07 01 05 01	Teisių ir vertybių programos rėmimo išlaidos	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Teisių ir vertybių programą ankstesnėms programoms užbaigti	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Teisių ir vertybių programos	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	07 01 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Teisingumo programos rėmimo išlaidos	2.2	1 100 000		1 100 000
	07 01 Skyrius — Iš viso		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti administracinio pobūdžio išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

07 01 02
Programos„Erasmus“ rėmimo išlaidos

Susiję teisės aktai

Žr. 07 03 skyrių.

07 01 02 01
Programos„Erasmus“ rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
14 950 000	889 025	15 839 025

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti programai„Erasmus“ įgyvendinti skirtai techninei ir administracinei pagalbai, kaip antai parengiamajai, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, įskaitant informacinių technologijų sistemas.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Erasmus“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
1 865 373	– 889 025	976 348

Paaiškinimai

Europos švietimo ir kultūros vykdomajai įstaigai pavesta įgyvendinti programos„Erasmus+“ veiksmus. Šis asignavimas skirtas Vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patirtoms įgyvendinant programos „Erasmus+“ veiksmus, padengti.

Vykdomosios įstaigos etatų sąrašas yra pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

50 365

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 07 03 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo be kultūros, pilietybės ir solidarumo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimą.

07 01 04
Programos„Kūrybiška Europa“ rėmimo išlaidos

Susiję teisės aktai

Žr. 07 05 skyrių.

07 01 04 75
Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą„Kūrybiška Europa“

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
1 026 000	881 865	1 907 865

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susijusioms su šios įstaigos dalyvavimu programos„Kūrybiška Europa“ valdyme.

Vykdomosios įstaigos etatų sąrašas yra pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

27 702

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 07 05 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, kultūros ir žiniasklaidos, solidarumo, teisių ir vertybių, partnerystės ir tarptautinio bendradarbiavimo programų, visų pirma Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimu.

07 01 05
Teisių ir vertybių programos rėmimo išlaidos

Susiję teisės aktai

Žr. 07 06 skyrių.

07 01 05 75
Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Teisių ir vertybių programos

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
507 000	2 582 865	3 089 865

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susijusioms su šios įstaigos dalyvavimu programos„Teisės ir vertybės“ valdyme.

Vykdomosios įstaigos etatų sąrašas yra pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

13 689

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 07 06 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros, pilietybės ir solidarumo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.

07 02 — SKYRIUS    „EUROPOS SOCIALINIS FONDAS +“ (ESF+)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 02	„EUROPOS SOCIALINIS FONDAS +“ (ESF+)
07 02 01	ESF+ dalis, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas — Veiklos išlaidos	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	ESF+ dalis, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas — Techninė pagalba veiklai	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Teisingos pertvarkos fondas (TPF) — Įnašas iš ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	ESF+ — Užimtumo ir socialinių inovacijų programa	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Europos socialinis fondas (ESF) — Finansavimas pagal REACT-EU
07 02 05 01	ESF — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF — Techninė pagalba veiklai — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	07 02 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF) — Finansavimas pagal REACT-EU
07 02 06 01	EPLSAF — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	EPLSAF — Techninė pagalba veiklai — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	07 02 06 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Jaunimo užimtumo iniciatyva - Finansavimas pagal REACT-EU
07 02 07 01	Jaunimo užimtumo iniciatyva — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU						p.m.	p.m.
	07 02 07 Straipsnis — tarpinis skaičiu						p.m.	p.m.
07 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
07 02 99 01	Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — Veiklos išlaidos (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — Techninė pagalba veiklai (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Jaunimo užimtumo iniciatyvos (2014–2020 m.) užbaigimas	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (EPLSAF) (2014–2020 m.) užbaigimas	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų (EaSI) programos ir kitos susijusios ankstesnės veiklos užbaigimas (iki 2021 m.)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — 25 straipsnis (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	07 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	07 02 Skyrius — Iš viso		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti išlaidoms, skirtoms padėti valstybėms narėms pasiekti aukštą užimtumo lygį, užtikrinti deramą socialinę apsaugą ir kvalifikuotą ir atsparią darbo jėgą, pasirengusią būsimai darbo rinkai, taip pat išlaidoms, skirtoms remti, papildyti valstybių narių politiką ir suteikti jai pridėtinės vertės, kad būtų užtikrintos lygios galimybės, galimybės įsidarbinti, tinkamos darbo sąlygos, socialinė apsauga ir įtrauktis.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 50 620 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų) programoms, finansuojamoms pagal REACT-EU, skirti pagal 05 ir 07 antraštines dalis. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433I , 2020 12 22, p. 23).

2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2221, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kiek tai susiję su papildomais ištekliais ir įgyvendinimo taisyklėmis, siekiant suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui (REACT-EU) (OL L 437, 2020 12 28, p. 30).

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/177, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kiek tai susiję su konkrečių priemonių su COVID-19 protrūkiu susijusiai krizei įveikti nustatymu (OL L 53, 2021 2 16, p. 1).

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio ir migracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų priemonės finansinės taisyklės (COM(2018)0375).

2018 m. gegužės 30 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl„Europos socialinio fondo +“ (ESF+) (COM(2018)0382).

2020 m. sausio 14 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Teisingos pertvarkos fondas (COM(2020)0022).

2020 m. gegužės 28 d. Komisijos pateiktas Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl„Europos socialinio fondo +“ (ESF+) (COM(2020)0447).

2020 m. gegužės 28 d. Komisijos pateiktas Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio ir migracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų priemonės finansinės taisyklės (COM(2020)0450).

07 02 07
Jaunimo užimtumo iniciatyva - Finansavimas pagal REACT-EU

07 02 07 01
Jaunimo užimtumo iniciatyva — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti asignavimams, panaudotiems savanoriškai iš REACT-EU paketo padidinus finansavimą pagal Jaunimo užimtumo iniciatyvą remiamoms programoms.

07 05 — SKYRIUS    „KŪRYBIŠKA EUROPA“

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 05	„KŪRYBIŠKA EUROPA“
07 05 01	„Kultūra“	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	„Media“	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Tarpsektorinės paprogramės	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
07 05 99 01	Ankstesnių programų ir veiklos, susijusių su„Media“,	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Ankstesnių su skaitmeniniu turiniu, audiovizualinės ir kitos žiniasklaidos sektoriais susijusių priemonių (2014–2020 m.) užbaigimas	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	07 05 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	07 05 Skyrius — Iš viso		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti programai„Kūrybiška Europa“ finansuoti.

Programa„Kūrybiška Europa“ siekiama skatinti Europos bendradarbiavimą kultūros ir kalbų įvairovės bei paveldo srityse ir didinti kultūros ir kūrybos sektorių, visų pirma audiovizualinio sektoriaus, konkurencingumą.

Konkretūs programos„Kūrybiška Europa“ tikslai:

—	stiprinti Europos lygmens bendradarbiavimo ekonominį, socialinį ir išorės aspektą siekiant plėtoti ir skatinti Europos kultūros įvairovę ir Europos kultūros paveldą, stiprinti Europos kultūros ir kūrybos sektorių konkurencingumą ir stiprinti tarptautinius kultūrinius ryšius,

—	skatinti Europos audiovizualinės pramonės konkurencingumą ir išplėtimo galimybes,

—	skatinti politinį bendradarbiavimą ir novatoriškus veiksmus, kuriais remiamos visos programos„Kūrybiška Europa“ paprogramės, įskaitant įvairios ir pliuralistinės žiniasklaidos aplinkos, gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir socialinės įtraukties skatinimą.

Programą„Kūrybiška Europa“ sudaro šios paprogramės:

—	„Kultūra“ apima kultūros ir kūrybos sektorius, išskyrus audiovizualinį sektorių,

—	„Media“ apima audiovizualinį sektorių,

—	„Tarpsektorinė veikla“ apima veiklą visuose kultūros ir kūrybos sektoriuose.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 30 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl 2021–2027 m. programos„Kūrybiška Europa“, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1295/2013 (COM(2018)0366).

07 05 01
„Kultūra“

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kultūros ir kūrybos sektoriams, išskyrus audiovizualinį sektorių, pagal programą„Kūrybiška Europa“ finansuoti. Atsižvelgiant į 3 straipsnyje nurodytus tikslus, paprogramės „Kultūra“ prioritetai yra šie: a) stiprinti Europos kultūros ir kūrybos sektorių veiklos vykdytojų ir kūrinių tarpvalstybinį aspektą ir sklaidą; b) didinti kultūrinį dalyvavimą visoje Europoje; c) skatinti visuomenės atsparumą ir socialinę įtrauktį pasitelkiant kultūrą ir kultūros paveldą; d) didinti Europos kultūros ir kūrybos sektorių pajėgumą klestėti, kurti darbo vietas ir skatinti ekonomikos augimą; e) stiprinti europinę tapatybę ir vertybes pasitelkiant kultūrinį sąmoningumą, meninį švietimą ir kultūra grindžiamą švietimo kūrybiškumą; f) skatinti Europos kultūros ir kūrybos sektorių tarptautinių gebėjimų stiprinimą, kad jie galėtų aktyviai veikti tarptautiniu lygmeniu; g) kultūrinės diplomatijos priemonėmis prisidėti prie Sąjungos visuotinės tarptautinių santykių strategijos.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
„Media“

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti priemones, skirtas:

—	ugdyti talentus, kompetenciją ir įgūdžius ir skatinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą, judumą ir inovacijas kuriant ir gaminant Europos audiovizualinius kūrinius, skatinant valstybių narių, turinčių skirtingus audiovizualinius pajėgumus, bendradarbiavimą,

—	didinti Europos audiovizualinių kūrinių sklaidą, reklamą, platinimą internete ir kino teatruose Sąjungoje ir tarptautiniu mastu naujoje skaitmeninėje aplinkoje, be kita ko, taikant novatoriškus verslo modelius,

—	populiarinti Europos audiovizualinius kūrinius, įskaitant paveldo kūrinius, ir remti visų amžiaus grupių, ypač jaunimo, auditorijos įtraukimą ir plėtimą visoje Europoje ir už jos ribų.

Šie prioritetai įgyvendinami teikiant paramą Europos kūrinių plėtojimui, gamybai, reklamai, sklaidai ir prieigai prie jų, turint tikslą pasiekti įvairią auditoriją Europoje ir už jos ribų, taip prisitaikant prie naujų rinkos pokyčių ir prisidedant prie 2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 95, 2010 4 15, p. 1) įgyvendinimo.

Nustatant paprogramės„Media“ prioritetus atsižvelgiama į šalių skirtumus, susijusius su audiovizualinio turinio gamyba, platinimu ir prieiga, taip pat į atitinkamų rinkų dydį ir ypatumus.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

4 537 697

6 6 0 0

07 06 — SKYRIUS   TEISĖS IR VERTYBĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 06	TEISĖS IR VERTYBĖS
07 06 01	Lygybės ir teisių skatinimas	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Piliečių aktyvumo ir dalyvavimo demokratiniame Sąjungos gyvenime skatinimas	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	„Daphne“	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Sąjungos vertybių apsauga ir skatinimas	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
07 06 99 01	Ankstesnių programų„Europa piliečiams“ ir iniciatyvų	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Ankstesnių teisių, pilietiškumo ir lygybės srities veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.)	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	07 06 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	07 06 Skyrius — Iš viso		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti Teisių ir vertybių programos bendrajam tikslui – apsaugoti ir skatinti Sutartyse įtvirtintas teises ir vertybes, be kita ko, remiant pilietinės visuomenės organizacijas, kad būtų palaikoma atvira, demokratinė ir įtrauki visuomenė, finansuoti.

Atsižvelgiant į bendrąjį tikslą, Teisių ir vertybių programa siekiama šių konkrečių tikslų, atitinkančių paprogrames: skatinti lygybę ir teises (Lygybės ir teisių paprogramė); skatinti piliečių aktyvumą ir dalyvavimą demokratiniame Sąjungos gyvenime (Piliečių aktyvumo ir dalyvavimo paprogramė); kovoti su smurtu (paprogramė„Daphne“).

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 30 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Teisių ir vertybių programos (COM(2018)0383).

07 06 02
Piliečių aktyvumo ir dalyvavimo demokratiniame Sąjungos gyvenime skatinimas

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas: piliečių geresniam Sąjungos, jos istorijos, kultūros paveldo ir įvairovės supratimui ugdyti; skirtingų šalių piliečių mainams ir bendradarbiavimui skatinti; piliečių pilietiniam ir demokratiniam dalyvavimui, kuriuo piliečiams ir atstovaujamosioms asociacijoms suteikiama galimybė skelbti nuomones apie visas Sąjungos veiklos sritis ir viešai jomis keistis, skatinti.

Pirmiau nurodytų konkrečių tikslų bus siekiama visų pirma remiant šią veiklą: miestų partnerystės veiklą, miestų tinklų veiklą ir atminimo projektus, informuotumo didinimą, tarpusavio mokymąsi, analitinę ir stebėsenos veiklą, mokymą, IRT priemonių kūrimą ir priežiūrą, paramą Europos tinklams ir pilietinės visuomenės organizacijoms bei paramą programų biurams arba nacionaliniam ryšių palaikymo tinklui.

Šis asignavimas taip pat padės teikti techninę ir organizacinę paramą Europos piliečių iniciatyvoms.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

ELPA ir EEE

68 854

6 6 0 0

07 20 — SKYRIUS   BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI
07 20 01	Bandomieji projektai	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Parengiamieji veiksmai	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Kiti veiksmai
07 20 03 01	Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	07 20 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerogatyvas ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus
07 20 04 01	Žiniasklaidos veiksmai	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Vykdomosios ir institucinio informavimo paslaugos	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Komisijos atstovybės	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Piliečiams skirtos komunikacijos paslaugos	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Europos istorijos namai	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Konkrečios socialinės politikos srities kompetencijos, įskaitant socialinį dialogą	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Kita su pagrindinių teisių sritimi susijusi veikla	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Socialinės padėties, demografijos ir šeimos apžvalgos bei studijos	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Darbuotojų organizacijų informavimo ir mokymo priemonės	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	07 20 04 Straipsnis — tarpinis skaičiu		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	07 20 Skyrius — Iš viso		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Bandomieji projektai

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas eksperimentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikrinti, vykdymui finansuoti.

Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede„Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai“ (PP 07 skyrius).

Teisinis pagrindas

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas.

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDAS (EŽŪGF)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDAS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALDYMO ORGANIZACIJOS	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	08 antraštinė dalis — Iš viso	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Iš viso + rezervas	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

08 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
08 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
08 01 01	Europos žemės ūkio garantijų fondo rėmimo išlaidos
08 01 01 01	Europos žemės ūkio garantijų fondo rėmimo išlaidos	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos žemės ūkio garantijų fondo ankstesnėms programoms užbaigti	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos žemės ūkio garantijų fondo	3.1	p.m.		p.m.
	08 01 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai rėmimo išlaidos	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo rėmimo išlaidos
08 01 03 01	Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo rėmimo išlaidos	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ankstesnėms programoms užbaigti	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo	3.2	741 021	–7 038	733 983
	08 01 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		7 400 428	0	7 400 428
	08 01 Skyrius — Iš viso		13 568 854	0	13 568 854

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimai, susitikimai su ekspertais, informacija, leidiniai) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, padengti, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

08 01 03
Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo rėmimo išlaidos

08 01 03 01
Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
3 362 428	7 038	3 369 466

Paaiškinimai

Be šio skyriaus lygmeniu apibūdintų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas padengti

—

centrinės būstinės išorės personalo (sutartininkų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūrų darbuotojų) išlaidoms iki 850 000 EUR, įskaitant rėmimo išlaidas (reprezentacines, mokymo, susitikimų, komandiruočių, susijusių su pagal šį asignavimą finansuojamu išorės personalu, išlaidas), kurių reikia įgyvendinant 2021–2027 m. EJRŽF ir užbaigiant su technine pagalba susijusias priemones, kurias vykdė ankstesnis 2014–2020 m. EJRŽF,

—

išorės darbuotojų (sutartininkų, vietinių darbuotojų arba deleguotųjų nacionalinių ekspertų), dirbančių Sąjungos delegacijose trečiosiose valstybėse, išlaidoms, taip pat papildomoms logistikos ir infrastruktūros išlaidoms, kaip antai mokymo, susitikimų, komandiruočių ir būsto nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės darbuotojų, kuriems atlyginimas mokamas iš asignavimo pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

—	trečiųjų valstybių delegacijų, dalyvaujančių derybose dėl žuvininkystės susitarimų ir bendruose komitetuose, komandiruočių išlaidoms,

—	IT išlaidoms, apimančioms tiek įrangą, tiek paslaugas,

—	mokslo srities specialistų dalyvavimo regioninėse žvejybos valdymo organizacijose išlaidoms.

Susiję teisės aktai

Žr. 08 04 ir 08 05 skyrius.

08 01 03 74
Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
741 021	–7 038	733 983

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įnašui, kuris skiriamas Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos darbuotojų ir administracinėms išlaidoms, patirtoms dėl įstaigos dalyvavimo valdant Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo dalis, taip pat jis skirtas privalomiems įnašams regioninėms žvejybos valdymo organizacijoms ir kitoms tarptautinėms organizacijoms padengti.

Įstaigos etatų planas yra pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 08 04 skyrių.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transporto ir energetikos infrastruktūros, klimato, energetikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplinkos, gamtos ir biologinės įvairovės, perėjimo prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, įgyvendinimą.

08 10 — SKYRIUS   DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS
08 10 01	Europos žuvininkystės kontrolės agentūra	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	08 10 Skyrius — Iš viso		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede„Personalas“.

Agentūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

08 10 01
Europos žuvininkystės kontrolės agentūra

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Paaiškinimai

Ankstesnis straipsnis

11 06 64

Šis asignavimas skirtas Europos žuvininkystės kontrolės agentūros personalo, administracinėms ir veiklos išlaidoms padengti. Agentūros tikslas – propaguoti aukščiausius bendrus kontrolės, tikrinimo ir priežiūros standartus pagal bendrą žuvininkystės politiką (BŽP). Svarbiausia agentūros užduotis yra organizuoti nacionalinių kontrolės ir tikrinimo veiksmų koordinavimą ir bendradarbiavimą juos vykdant ir taip užtikrinti, kad būtų laikomasi BŽP taisyklių ir jos būtų veiksmingai taikomos. Agentūra taip pat dalyvauja Europos lygmens bendradarbiavime vykdant pakrančių apsaugos funkcijas.

Visas Sąjungos įnašas	19 000 000
Iš jo susigrąžinto perviršio suma (6 6 2 pajamų straipsnis)	258 957
Į biudžetą įtraukta suma	18 741 043

Teisinis pagrindas

2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 768/2005, įsteigiantis Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (OL L 286, 2008 10 29, p. 1).

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendros žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (OL L 83, 2019 3 25, p. 18).

Susiję teisės aktai

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2009/988/ES, kuriuo Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra skiriama įstaiga, atliekančia tam tikras užduotis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 (OL L 338, 2009 12 19, p. 104).

09 ANTRAŠTINĖ DALIS

APLINKOS IR KLIMATO POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
09 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„APLINKOS IR KLIMATO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	APLINKOS IR KLIMATO POLITIKOS PROGRAMA (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	TEISINGOS PERTVARKOS FONDAS (TPF)	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	VIEŠOJO SEKTORIAUS PASKOLŲ PRIEMONĖ PAGAL TEISINGOS PERTVARKOS MECHANIZMĄ (TPM)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	09 antraštinė dalis — Iš viso	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

09 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„APLINKOS IR KLIMATO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
09 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„APLINKOS IR KLIMATO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
09 01 01	Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) rėmimo išlaidos
09 01 01 01	Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) rėmimo išlaidos	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Aplinkos ir klimato politikos programą (LIFE) ankstesnėms programoms užbaigti	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Aplinkos ir klimato politikos programą (LIFE)	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	09 01 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Teisingos pertvarkos fondo (TPF) rėmimo išlaidos	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Viešojo sektoriaus paskolų priemonės pagal Teisingos pertvarkos mechanizmą rėmimo išlaidos
09 01 03 01	Viešojo sektoriaus paskolų priemonės pagal Teisingos pertvarkos mechanizmą rėmimo išlaidos	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Viešojo sektoriaus paskolų priemonę pagal Teisingos pertvarkos mechanizmą	3.2	p.m.		p.m.
	09 01 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.		p.m.
	09 01 Skyrius — Iš viso		20 670 583	0	20 670 583

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti administracinio pobūdžio (tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms administracinės techninės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

09 01 01
Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) rėmimo išlaidos

09 01 01 01
Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
7 766 135	183 656	7 949 791

Paaiškinimai

Be šio skyriaus lygmeniu apibūdintų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su

—	švarios energijos, klimato ir aplinkos politikos tikslams remti skirtų informacinių technologijų (IT) sistemų kūrimu, priegloba, technine priežiūra, saugumu, kokybės užtikrinimu, eskploatavimu ir palaikymu (technine ir programine įranga bei paslaugomis),

—	IT ekspertųintra muros dalyvavimu remiant svarbių politiką palaikančių IT sistemų kūrimą, techninę priežiūrą, kokybės užtikrinimą, testavimą ir saugumą,

—	institucijų IT sistemų ir bendrų administravimo sprendimų bei politikos rėmimo sprendimų viešaisiais pirkimais,

—	techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su komunikacijos veikla, įskaitantintra muros ekspertų dalyvavimą, viešaisiais pirkimais.

Jis taip pat skirtas tarptautinių kovos su klimato kaita renginių organizavimui bei veiklai, kurioje dalyvauja Sąjunga, ir būsimų tarptautinių susitarimų su klimato kaita ir ozonu susijusiais klausimais, kuriuose dalyvaus Sąjunga, parengiamajam darbui remti.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

ELPA ir EEE

11 649

6 6 0 0

Susiję teisės aktai

Žr. 09 02 skyrių.

09 01 01 74
Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Aplinkos ir klimato politikos programą (LIFE)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavimo valdant Aplinkos ir klimato politikos programą (LIFE), padengti.

Įstaigos etatų planas pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

ELPA ir EEE

10 454

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Susiję teisės aktai

Žr. 09 02 skyrių.

xx xx Pasiūlymas dėl Komisijos sprendimo C(xxxx), kuriuo Europos klimato, aplinkos ir infrastruktūros vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) įgyvendinimu.

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transporto ir energetikos infrastruktūros, klimato, energetikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplinkos, gamtos ir biologinės įvairovės, perėjimo prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, įgyvendinimą.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

MIGRACIJA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
10 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„MIGRACIJA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	PRIEGLOBSČIO, MIGRACIJOS IR INTEGRACIJOS FONDAS	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	10 antraštinė dalis — Iš viso	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

10 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„MIGRACIJA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
10 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„MIGRACIJA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
10 01 01	Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo rėmimo išlaidos	4	3 000 000		3 000 000
	10 01 Skyrius — Iš viso		3 000 000		3 000 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti administracinio pobūdžio (tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

10 01 01
Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
3 000 000		3 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninei pagalbai, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente, kuriuo įsteigiamas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, padengti. Jis taip pat gali būti skirtas tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su fondo uždavinio arba kitų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 3 0 0

Teisinis pagrindas

Žr. 10 02 skyrių.

10 02 — SKYRIUS   PRIEGLOBSČIO, MIGRACIJOS IR INTEGRACIJOS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
10 02	PRIEGLOBSČIO, MIGRACIJOS IR INTEGRACIJOS FONDAS
10 02 01	Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
10 02 99 01	Ankstesnių veiksmų migracijos srityse užbaigimas (iki 2021 m.)	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	10 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	10 02 Skyrius — Iš viso		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti veiksmams, kuriais prisidedama prie veiksmingo migracijos srautų valdymo atsižvelgiant į atitinkamą Sąjungosacquis ir laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl pagrindinių teisių, finansuoti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

2018 m. birželio 13 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Prieglobsčio ir migracijos fondo steigimo (COM(2018)0471).

2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio ir migracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų priemonės finansinės taisyklės (COM(2018) 375 final).

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prieglobsčio ir migracijos valdymo, kuriuo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2003/109/EB ir Reglamento (ES) XXX/XXX [dėl Prieglobsčio ir migracijos fondo] pasiūlymas (COM(2020) 610final).

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos pateiktas iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo Sąjungoje nustatoma bendra tarptautinės apsaugos tvarka ir panaikinama Direktyva 2013/32/ES (COM(2020) 611final).

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos pateiktas iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC biometriniams duomenims lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) XXX/XXX [Prieglobsčio ir migracijos valdymo reglamentas] ir Reglamentą (ES) XXX/XXX [Perkėlimo į ES reglamentas) dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis, siekiant nustatyti trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės tapatybę, ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2018/1240 ir Reglamentas (ES) 2019/818 (COM(2020) 614final).

10 02 01
Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veiksmams, kuriais prisidedama prie veiksmingo migracijos srautų valdymo atsižvelgiant į atitinkamą Sąjungosacquis ir laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl pagrindinių teisių, finansuoti.

Visų pirma Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas skirtas prisidėti prie visų bendros Europos prieglobsčio sistemos aspektų, įskaitant jos išorės dimensiją, stiprinimo ir plėtojimo, teisėtos migracijos į valstybes nares ir užsieniečių integracijos rėmimo ir galiausiai prisidėti prie kovos su neteisėta migracija ir grąžinimo ir readmisijos trečiosiose valstybėse veiksmingumo užtikrinimo.

Fondo lėšomis bus skatinamos bendros priemonės prieglobsčio srityje, įskaitant valstybių narių pastangas priimti asmenis, kuriems reikia tarptautinės apsaugos (perkeliant į ES ir perkeliant iš vienos valstybės narės į kitą tarptautinės apsaugos prašytojus ar asmenis, kuriems suteikta tarptautinė apsauga), remiant integracijos strategijas ir veiksmingesnę teisėtos migracijos politiką, siekiant užtikrinti ilgalaikį Sąjungos konkurencingumą ir jos socialinio modelio ateitį, taip pat mažinti neteisėtos migracijos paskatas įgyvendinant tvarią grąžinimo ir readmisijos politiką. Fondo lėšomis bus remiamas bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėmis stiprinimas, siekiant pagerinti asmenų, kurie pateikia prašymą dėl prieglobsčio ar kitų formų tarptautinės apsaugos ir srautų valdymą ir geriau užtikrinti legalios migracijos būdus, taip pat kovoti su neteisėta migracija ir užtikrinti grąžinimo tvarumą bei veiksmingą readmisiją į trečiąsias valstybes.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 3 0 0

Susiję teisės aktai

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio ir migracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų priemonės finansinės taisyklės (COM(2018)0375).

10 02 99
Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

10 02 99 01
Ankstesnių veiksmų migracijos srityse užbaigimas (iki 2021 m.)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Paaiškinimai

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

11 900 000

6 3 0 0

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2725/2000 dėl„Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją (OL L 316, 2000 12 15, p. 1) (taikytas iki 2015 m. liepos 19 d.).

2001 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 2001/55/EB dėl minimalių normų, suteikiant perkeltiesiems asmenims laikiną apsaugą esant masiniam srautui, ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusavio pastangų priimant tokius asmenis ir atsakant už tokio veiksmo padarinius pusiausvyrą (OL L 212, 2001 8 7, p. 12).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2002/463/EB dėl administracinio bendradarbiavimo veiksmų programos išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse (ARGO programa) patvirtinimo (OL L 161, 2002 6 19, p. 11).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo ir panaikinantis Tarybos sprendimą 2004/904/EB (OL L 144, 2007 6 6, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 45).

2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/435/EB dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 168, 2007 6 28, p. 18).

2008 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo (OL L 131, 2008 5 21, p. 7).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, 2008 12 24, p. 98).

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 458/2010/ES, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (OL L 129, 2010 5 28, p. 1).

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 603/2013 dėl„Eurodac“ sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su „Eurodac“ sistemos duomenimis ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (nauja redakcija) (OL L 180, 2013 6 29, p. 1).

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) (OL L 180, 2013 6 29, p. 31).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2014, kuriuo įsteigiamas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas ir iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/381/EB ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos sprendimai Nr. 573/2007/EB ir Nr. 575/2007/EB bei Tarybos sprendimas 2007/435/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 168).

2015 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1523, kuriuo Italijos ir Graikijos labui nustatomos laikinosios priemonės tarptautinės apsaugos srityje (OL L 239, 2015 9 15, p. 146).

2015 m. rugsėjo 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1754, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/1601, kuriuo Italijosin ir Graikijos labui nustatomos laikinosios priemonės tarptautinės apsaugos srityje (OL L 248, 2015 9 24, p. 80).

Susiję teisės aktai

2014 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 118/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1560/2003, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, taikymo taisykles (OL L 39, 2014 2 8, p. 1).

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005)0123).

2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/815/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 326, 2007 12 12, p. 29).

2007 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 2007/837/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 575/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 330, 2007 12 15, p. 48).

2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimas 2008/22/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 7, 2008 1 10, p. 1).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2008/457/EB nustatyti Tarybos sprendimo 2007/435/EB dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2013 m. laikotarpiu pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 69).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2008/458/EB nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 135).

2016 m. sausio 11 d. Komisijos rekomendacija dėl kartu su Turkija vykdomos savanoriškos pabėgėlių priėmimo programos (C(2015)9490).

2016 m. gegužės 4 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) (COM(2016)0270).

2016 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Sąjungos lygmens perkėlimo į ES sistema ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2014 (COM(2016)0468).

10 10 — SKYRIUS   DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
10 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS
10 10 01	Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	10 10 Skyrius — Iš viso		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programomis (3 antraštinė dalis).

Agentūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede„Personalas“.

Agentūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

10 10 01
Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Paaiškinimai

Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO) veikia kaip prieglobsčio srities kompetencijos centras ir prisideda prie bendros Europos prieglobsčio sistemos tobulinimo palengvinant, koordinuojant ir stiprinant valstybių narių praktinį bendradarbiavimą daugeliu prieglobsčio aspektų. EASO padeda valstybėms narėms vykdyti savo Europos lygmens ir tarptautinius įsipareigojimus suteikti apsaugą žmonėms, kuriems ji yra būtina, taip pat teikia operatyvinę paramą specifinių poreikių turinčioms valstybėms narėms ir valstybėms narėms, kurių prieglobsčio ir priėmimo sistemoms tenka ypatingas krūvis. Be to, EASO teikia faktais grindžiamus duomenis Sąjungos politikos formavimui ir teisėkūrai visose srityse, kurios daro tiesioginį ar netiesioginį poveikį prieglobsčio sistemai.

Visas Sąjungos įnašas	142 114 334
Iš jo susigrąžinto perviršio suma (6 6 2 pajamų straipsnis)	4 303 620
Į biudžetą įtraukta suma	137 810 714

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

4 303 620

6 6 2 0

Teisinis pagrindas

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (OL L 132, 2010 5 29, p. 11).

Susiję teisės aktai

2016 m. gegužės 4 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (COM(2016)0271).

2018 m. rugsėjo 12 d. Komisijos pateiktas Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (COM(2018)0633).

11 ANTRAŠTINĖ DALIS

SIENŲ VALDYMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
11 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„SIENŲ VALDYMAS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	INTEGRUOTO SIENŲ VALDYMO FONDAS (ISVF) - SIENŲ VALDYMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	INTEGRUOTO SIENŲ VALDYMO FONDAS (ISVF) – MUITINIO TIKRINIMO ĮRANGOS FINANSAVIMO PRIEMONĖ	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	11 antraštinė dalis — Iš viso	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

11 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„SIENŲ VALDYMAS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
11 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„SIENŲ VALDYMAS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
11 01 01	Integruoto sienų valdymo fondo rėmimo išlaidos – Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Integruoto sienų valdymo fondo rėmimo išlaidos – Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonė	4	77 000		77 000
	11 01 Skyrius — Iš viso		2 077 000		2 077 000

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti administracinio pobūdžio (tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

11 01 01
Integruoto sienų valdymo fondo rėmimo išlaidos – Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
2 000 000		2 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninei pagalbai, kaip numatyta atitinkamose Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės, įtrauktos į Integruoto sienų valdymo fondą, nuostatose pagal Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonę, padengti. Jis taip pat gali būti skirtas tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonės uždavinio arba šio straipsnio priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 3 2 0

Susiję teisės aktai

Žr. 11 02 skyrių.

11 02 — SKYRIUS   INTEGRUOTO SIENŲ VALDYMO FONDAS (ISVF) - SIENŲ VALDYMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
11 02	INTEGRUOTO SIENŲ VALDYMO FONDAS (ISVF) - SIENŲ VALDYMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ
11 02 01	Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
11 02 99 01	Ankstesnių veiksmų pasienio, vizų ir IT sistemų srityse užbaigimas (iki 2021 m.)	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	11 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	11 02 Skyrius — Iš viso		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti veiksmų, kuriais užtikrinamas tvirtas ir veiksmingas Europos integruotas sienų valdymas prie išorės sienų išlaikant laisvą asmenų judėjimą jų viduje, visapusiškai laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl pagrindinių teisių ir taip padedant užtikrinti aukštą saugumo lygį Sąjungoje, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

Pasiūlymas dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento dėl sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės, įtrauktos į Integruoto sienų valdymo fondą (COM(2018)0473).

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio ir migracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų priemonės finansinės taisyklės (COM(2018)0375).

2018 m. gegužės 16 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 767/2008, Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, Reglamentas (ES) 2017/2226, Reglamentas (ES) 2016/399, Reglamentas XX/2018 [Sąveikumo reglamentas] ir Sprendimas 2004/512/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2008/633/TVR (COM(2018) 302final).

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių piliečių tikrinimas prie išorės sienų ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240 ir (ES) 2019/817 (COM(2020) 612final).

11 02 01
Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas užtikrinti tvirtą ir veiksmingą Europos integruotą sienų valdymą prie išorės sienų išlaikant laisvą asmenų judėjimą jų viduje, visapusiškai laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl pagrindinių teisių ir taip padedant užtikrinti aukštą saugumo lygį Sąjungoje.

Tiksliau sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė (toliau – priemonė) turėtų padėti remti veiksmingą Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų vykdomą Europos integruotą sienų valdymą prie išorės sienų, už kurį bendrai atsakingos Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra ir už sienų valdymą atsakingos nacionalinės valdžios institucijos, siekiant palengvinti teisėtą sienos kirtimą, užkirsti kelią neteisėtai imigracijai bei tarpvalstybiniam nusikalstamumui ir juos identifikuoti ir veiksmingai valdyti migracijos srautus, taip pat remti bendrą vizų politiką, siekiant palengvinti teisėtą keliavimą ir užkirsti kelią migracijos bei saugumo rizikai.

Priemone bus skatinama įgyvendinti Europos integruoto sienų valdymo sistemą ir jos sudedamąsias dalis pagal 2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 1), 3 straipsnį: sienų kontrolę, paiešką ir gelbėjimą vykdant sienų stebėjimą, rizikos analizę, valstybių narių bendradarbiavimą (remiant ir koordinuojant Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai). Priemone taip pat bus skatinamas tarpžinybinis bendradarbiavimas, bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis, techninės ir operatyvinės priemonės Šengeno erdvėje, susijusios su sienų kontrole ir skirtos tam, kad būtų geriau sprendžiama nelegalios imigracijos problema ir kovojama su tarpvalstybiniu nusikalstamumu, pažangiųjų technologijų naudojimas, kokybės kontrolės ir solidarumo mechanizmai. Be to, priemonė padės gerinti vizų duomenų tvarkymo veiksmingumą, kiek tai susiję su saugumo ir neteisėtos migracijos rizikos nustatymu ir vertinimu, taip pat palengvins vizų procedūrasbona fide keliautojams. Priemone bus remiamas vizų tvarkymo skaitmenizavimas, siekiant prašymus išduoti vizą pateikiančių asmenų ir konsulatų naudai užtikrinti greitas, saugias ir klientams palankias vizų procedūras.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti.

11 02 99 01
Ankstesnių veiksmų pasienio, vizų ir IT sistemų srityse užbaigimas (iki 2021 m.)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Paaiškinimai

Pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

1 700 000

6 3 2 0

Teisinis pagrindas

Protokolas Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruoto Šengenoacquis.

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/866/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 1).

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 4).

2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (OL L 381, 2006 12 28, p. 1).

2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 22).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129).

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1).

2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1272/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (nauja redakcija) (OL L 359, 2012 12 29, p. 21).

2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1273/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (nauja redakcija) (OL L 359, 2012 12 29, p. 32).

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal konkrečius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus Kroatijos stojimo akto 31 straipsniu.

2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengenoacquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 143).

2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20).

2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šengeno informacinės sistemos naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo patikrinimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/TVR ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisijos sprendimas 2010/261/ES (OL L 312, 2018 12 7, p. 56).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1240 dėl Europos imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo (OL L 198, 2019 7 25, p. 88).

2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005)0123).

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas 2007/599/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 574/2007/EB dėl 2007–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 233, 2007 9 5, p. 3).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2008/456/EB nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 1).

2016 m. gruodžio 8 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 7, 2017 1 12, p. 4).

2016 m. gruodžio 8 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 75, 2017 3 21, p. 3).

2018 m. kovo 2 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 72, 2018 3 15, p. 3).

2018 m. kovo 15 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 165, 2018 7 2, p. 3).

11 10 — SKYRIUS   DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
11 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS
11 10 01	Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	11 10 Skyrius — Iš viso		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede„Personalas“.

Agentūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

11 10 01
Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Paaiškinimai

Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) skatina, koordinuoja ir plėtoja Europos sienų valdymą atsižvelgdama į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją ir integruoto sienų valdymo koncepciją. Pagrindinės Frontex pagrindinės užduotys – koordinuoti valstybių narių bendradarbiavimą išorės sienų valdymo srityje, padėti valstybėms narėms mokyti nacionalinius sienos apsaugos pareigūnus, atlikti rizikos analizes ir vadovautis moksliniais tyrimais, susijusiais su išorės sienų kontrole ir stebėjimu. Be to, Frontex padeda valstybėms narėms, kurioms reikia didesnės techninės ir operatyvinės pagalbos prie išorės sienų ir teikia valstybėms narėms reikiamą paramą rengiant bendras grąžinimo operacijas.

Visas Sąjungos įnašas	514 156 883
Iš jo susigrąžinto perviršio suma	8 207 263
Į biudžetą įtraukta suma	505 949 620

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

8 207 263

6 6 2 0

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 656/2014, kuriuo nustatomos išorės jūrų sienų stebėjimo vykdant Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros koordinuojamą operatyvų bendradarbiavimą taisyklės (OL L 189, 2014 6 27, p. 93).

2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 1).

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 16 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 767/2008, Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, Reglamentas (ES) 2017/2226, Reglamentas (ES) 2016/399, Reglamentas XX/2018 [Sąveikumo reglamentas] ir Sprendimas 2004/512/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2008/633/TVR (COM(2018) 302 final).

11 10 02
Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Paaiškinimai

Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA) teikia ilgalaikius sprendimus dėl didelės apimties IT sistemų, kurios yra Sąjungos prieglobsčio, sienų valdymo ir migracijos politikos įgyvendinimo priemonės, operacijų valdymo. Agentūra valdo didelės apimties integruotas IT sistemas, kuriomis užtikrinamas Šengeno šalių vidaus saugumas, Šengeno šalims sudaromos galimybės keistis duomenimis apie vizas, nustatoma, kuri valstybė narė atsakinga už konkretaus prieglobsčio prašymo nagrinėjimą. eu-LISA taip pat tenka pagrindinis vaidmuo įgyvendinant ETIAS.

Visas Sąjungos įnašas	229 978 000
Iš jo susigrąžinto perviršio suma	1 657 575
Į biudžetą įtraukta suma	228 320 425

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

1 657 575

6 6 2 0

Teisinis pagrindas

2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20).

2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1241, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/794 siekiant sukurti Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemą (ETIAS) (OL L 236, 2018 9 19, p. 72).

2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šengeno informacinės sistemos naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo patikrinimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/TVR ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisijos sprendimas 2010/261/ES (OL L 312, 2018 12 7, p. 56).

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/816, kuriuo Europos nuosprendžių registrų informacinei sistemai papildyti sukuriama centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 135, 2019 5 22, p. 1).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

Susiję teisės aktai

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prieglobsčio ir migracijos valdymo, kuriuo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2003/109/EB ir pasiūlymas dėl Reglamento (ES) XXX/XXX [dėl Prieglobsčio ir migracijos fondo] (COM(2020)0610).

Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC biometriniams duomenims lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) XXX/XXX [Prieglobsčio ir migracijos valdymo reglamentas] ir Reglamentą (ES) XXX/XXX [Perkėlimo į ES reglamentas) dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis, siekiant nustatyti trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės tapatybę, ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2018/1240 ir Reglamentas (ES) 2019/818 (COM(2020)0614).

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 767/2008, Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, Reglamentas (ES) 2017/2226, Reglamentas (ES) 2016/399, Reglamentas XX/2018 [Sąveikumo reglamentas] ir Sprendimas 2004/512/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2008/633/TVR (COM(2018) 0302).

2020 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ryšių palaikymo per tarpvalstybinius civilinius ir baudžiamuosius procesus kompiuterinės sistemos (sistemos e. CODEX), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (COM(2020) 712final).

2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europolo įvedamų perspėjimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose (COM(2020) 791final).

12 ANTRAŠTINĖ DALIS

SAUGUMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
12 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„SAUGUMAS“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	VIDAUS SAUGUMO FONDAS (VSF)	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	ATOMINĖS ELEKTRINĖS EKSPLOATAVIMO NUTRAUKIMAS LIETUVOJE	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	BRANDUOLINĖ SAUGA IR EKSPLOATAVIMO NUTRAUKIMAS, ĮSKAITANT BULGARIJĄ IR SLOVAKIJĄ	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	12 antraštinė dalis — Iš viso	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

12 01 — SKYRIUS   VEIKSMŲ GRUPĖS„SAUGUMAS“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
12 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„SAUGUMAS“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
12 01 01	Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimo Lietuvai rėmimo išlaidos	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Branduolinės saugos ir eksploatavimo, įskaitant Bulgariją ir Slovakiją, rėmimo išlaidos	5	2 265 000		2 265 000
	12 01 Skyrius — Iš viso		3 765 000		3 765 000

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti padengti administracinio pobūdžio (tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

12 01 01
Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
1 500 000		1 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas techninei pagalbai, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Vidaus saugumo fondas, atitinkamose nuostatose. Jis taip pat gali būti skirtas tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su fondo uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagalad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 4 0 0

Teisinis pagrindas

Žr. 12 02 skyrių.

12 02 — SKYRIUS   VIDAUS SAUGUMO FONDAS (VSF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
12 02	VIDAUS SAUGUMO FONDAS (VSF)
12 02 01	Vidaus saugumo fondas (VSF)	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
12 02 99 01	Ankstesnių veiksmų saugumo ir kovos su narkotikais politikos srityse užbaigimas (iki 2021 m.)	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	12 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	12 02 Skyrius — Iš viso		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti veiksmams, kuriais prisidedama prie aukšto saugumo lygio Sąjungoje užtikrinimo, visų pirma kovojant su terorizmu, radikalėjimu, sunkių formų bei organizuotu nusikalstamumu ir kibernetiniais nusikaltimais, taip pat teikiant pagalbą ir apsaugą nusikaltimų aukoms, finansuoti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Vidaus saugumo fondo (COM(2018)0472).

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio ir migracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų priemonės finansinės taisyklės, (COM(2018)0375).

2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ypatingos svarbos subjektų atsparumo (COM(2020) 829final).

12 02 01
Vidaus saugumo fondas (VSF)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas prisidėti prie aukšto saugumo lygio Sąjungoje užtikrinimo, visų pirma kovojant su terorizmu, radikalėjimu, sunkių formų bei organizuotu nusikalstamumu ir kibernetiniais nusikaltimais, taip pat teikiant pagalbą ir apsaugą nusikaltimų aukoms.

Visų pirma, Vidaus saugumo fondo (VSF) lėšomis siekiama gerinti Sąjungos teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimąsi informacija bei keitimąsi informacija jų viduje ir su kitomis kompetentingomis institucijomis bei kitomis atitinkamomis Sąjungos įstaigomis, taip pat su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, intensyvinti Sąjungos teisėsaugos institucijų tarpusavio bei jų viduje ir su kitomis kompetentingomis institucijomis vykdomas tarpvalstybines bendras operacijas, susijusias su tarpvalstybinio pobūdžio sunkių formų ir organizuotu nusikalstamumu, ir remti pastangas stiprinti kovos su nusikalstamumu, be kita ko, terorizmu, ir jo prevencijos pajėgumus, visų pirma užtikrinant glaudesnį valdžios institucijų, pilietinės visuomenės ir privačiojo sektoriaus partnerių bendradarbiavimą valstybėse narėse.

VSF lėšomis visų pirma turėtų būti remiamas policijos ir teisminis bendradarbiavimas ir prevencija sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo, neteisėtos prekybos ginklais, korupcijos, pinigų plovimo, prekybos narkotikais, nusikaltimų aplinkai, keitimosi informacija ir prieigos prie informacijos, terorizmo, prekybos žmonėmis, naudojimosi neteisėta imigracija, seksualinio vaikų išnaudojimo, smurto prieš vaikus vaizdų ir vaikų pornografijos platinimo bei kibernetinių nusikaltimų srityse. VSF lėšomis taip pat turėtų būti remiama žmonių, viešųjų erdvių ir ypatingos svarbos infrastruktūros apsauga nuo saugumo incidentų ir veiksmingas su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas, be kita ko, plėtojant bendrą politiką (strategijas, politikos ciklus, programas ir veiksmų planus), teisės aktus ir praktinį bendradarbiavimą.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas

Paaiškinimai

Šio straipsnio asignavimai skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti.

12 02 99 01
Ankstesnių veiksmų saugumo ir kovos su narkotikais politikos srityse užbaigimas (iki 2021 m.)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Paaiškinimai

Ankstesni straipsniai ir punktas (* perkelta iš dalies)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

2 300 000

6 4 0 0

Teisinis pagrindas

1998 m. kovo 19 d. Tarybos pagal Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnį priimti Bendrieji veiksmai 98/245/TVR, nustatantys asmenų, atsakingų už kovą su sunkiais nusikaltimais, mainų, mokymo ir bendradarbiavimo programą („Falcone“ programa) (OL L 99, 1998 3 31, p. 8).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/512/TVR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo tarp teisės specialistų programos antrą etapą („Grotius II“ – baudžiamoji teisė) (OL L 186, 2001 7 7, p. 1).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/513/TVR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo tarp teisėsaugos institucijų programos antrą etapą (Oisin II) (OL L 186, 2001 7 7, p. 4).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/514/TVR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo tarp teisėsaugos institucijų, atsakingų už kovą prieš prekybą žmonėmis ir vaikų seksualinį išnaudojimą, programos antrą etapą (Stop II) (OL L 186, 2001 7 7, p. 7).

2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/515/TVR, įsteigiantis paskatų ir mainų, mokymo ir bendradarbiavimo programą, skirtą nusikaltimų prevencijai (Hippokrates) (OL L 186, 2001 7 7, p. 11).

2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/630/TVR, nustatantis pagrindų programą dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose (AGIS) (OL L 203, 2002 8 1, p. 5).

2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/124/EB, Euratomas, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą„Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 1).

2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/125/TVR, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą„Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 7).

2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1150/2007/EB dėl Specialiosios programos„Narkotikų prevencija ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalies sukūrimo 2007–2013 m. laikotarpiui (OL L 257, 2007 10 3, p. 23).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1382/2013, kuriuo nustatoma Teisingumo programa 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 354, 2013 12 28, p. 73), ypač jo 4 straipsnio 1 dalies d punktas ir 6 straipsnio 1 dalis.

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 513/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/125/TVR (OL L 150, 2014 5 20, p. 93).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

Su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 58 straipsnio 2 dalyje.

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005)0122).

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Saugumo ir laisvių apsaugos pagrindų programos sudarymo (COM(2005)0124).

12 10 — SKYRIUS   DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
12 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS
12 10 01	Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	12 10 Skyrius — Iš viso		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede„Personalas“.

Agentūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

12 10 01
Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Paaiškinimai

Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas) yra Sąjungos teisėsaugos agentūra, kurios užduotis – padėti didinti Europos saugumą teikiant pagalbą valstybių narių teisėsaugos institucijoms. Europolas teikia paramą teisėsaugos operacijoms vietoje, yra informacijos apie nusikalstamą veiklą centras ir teisėsaugos ekspertinių žinių centras.

Visas Sąjungos įnašas	172 964 254
Iš jo susigrąžinto perviršio suma	2 363 548
Į biudžetą įtraukta suma	170 600 706

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

2 363 548

6 6 2 0

Teisinis pagrindas

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129).

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 16 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 767/2008, Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, Reglamentas (ES) 2017/2226, Reglamentas (ES) 2016/399, Reglamentas XX/2018 [Sąveikumo reglamentas] ir Sprendimas 2004/512/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2008/633/TVR (COM(2018) 302final).

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos pateiktas iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC biometriniams duomenims lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) XXX/XXX [Prieglobsčio ir migracijos valdymo reglamentas] ir Reglamentą (ES) XXX/XXX [Perkėlimo į ES reglamentas) dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis, siekiant nustatyti trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės tapatybę, ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2018/1240 ir Reglamentas (ES) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

2020 m. gruodžio 19 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europolo įvedamų perspėjimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose (COM(2020) 791final).

12 10 02
Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Paaiškinimai

Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) yra Sąjungos agentūra, kurios misija – rengti, įgyvendinti ir koordinuoti teisėsaugos pareigūnų mokymą. CEPOL prisideda prie saugesnės Europos, sudarydama palankias bendravimo ir žinių dalijimosi sąlygas tarp valstybių narių teisėsaugos pareigūnų (ir – tam tikru mastu – tarp valstybių šalių atitinkamų pareigūnų) klausimais, kylančiais iš Sąjungos prioritetų saugumo srityje, ypač iš ES politikos ciklo, susijusio su sunkiu ir organizuotu nusikalstamumu. CEPOL telkia valstybių narių teisėsaugos pareigūnų mokymo įstaigų tinklą ir padeda joms rengti operatyvinius saugumo prioritetų, teisėsaugos bendradarbiavimo ir informacijos mainų mokymus. CEPOL taip pat dirba su Sąjungos institucijomis, tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis valstybėmis, siekdama užtikrinti, kad bendromis pastangomis būtų siekiama suvaldyti didžiausias grėsmes saugumui.

Visas Sąjungos įnašas	10 632 382
Iš jo susigrąžinto perviršio suma	212 578
Į biudžetą įtraukta suma	10 419 804

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

212 578

6 6 2 0

Teisinis pagrindas

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2219 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2005/681/TVR (OL L 319, 2015 12 4, p. 1).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

12 10 03
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Paaiškinimai

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC) teikia Sąjungos ir valstybėms narėms narkotikų problemų Europoje faktinę apžvalgą ir patikimus duomenis, į kuriuos atsižvelgiama narkotikų problemų diskusijose. Šiandien centras teikia politikos formuotojams duomenis, kuriais remdamiesi jie rengia kovos su narkotikais įstatymus ir strategijas. Jis taip pat padeda specialistams ir šios srities darbuotojams nustatyti geriausią patirtį ir naujas mokslinių tyrimų sritis. ENNSC daugiausia dėmesio skiria Europai, tačiau taip pat dirba su partneriais kituose pasaulio regionuose ir keičiasi informacija ir praktine patirtimi. Bendradarbiavimas su Europos ir tarptautinėmis organizacijomis kovos su narkotikais srityje taip pat yra labai svarbus siekiant gerinti supratimą apie pasaulinį narkotikų reiškinį.

Visas Sąjungos įnašas	16 614 372
Iš jo susigrąžinto perviršio suma	20 639
Į biudžetą įtraukta suma	16 593 733

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

20 639

6 6 2 0

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (nauja redakcija) (OL L 376, 2006 12 27, p. 1).

14 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS VEIKSMAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
14 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„IŠORĖS VEIKSMAI“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	KAIMYNYSTĖS, VYSTOMOJO IR TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (KVTBP)	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	HUMANITARINĖ PAGALBA	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	UŽJŪRIO ŠALYS IR TERITORIJOS	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EUROPOS BRANDUOLINĖS SAUGOS PRIEMONĖ (EBSP)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	14 antraštinė dalis — Iš viso	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

14 02 — SKYRIUS   KAIMYNYSTĖS, VYSTOMOJO IR TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (KVTBP)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
14 02	KAIMYNYSTĖS, VYSTOMOJO IR TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (KVTBP)
14 02 01	Geografinės programos
14 02 01 10	Pietinės kaimyninės šalys	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Rytinės kaimyninės šalys	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Kaimynystė – Teritorinis ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas ir paramos priemonės	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Vakarų Afrika	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Rytų ir Centrinė Afrika	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Pietų Afrikos ir Indijos vandenyno šalys	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Vidurio Rytų ir Centrinė Azija	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Pietų ir Rytų Azija	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Ramiojo vandenyno regionas	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Šiaurės ir Pietų Amerika	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karibų jūros regionas	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	„Erasmus+“ — Įnašas pagal KVTBP	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Europos plėtros fondas - AKR investicinės priemonės grįžtamosios lėšos	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	KVTBP – Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	14 02 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Teminės programos
14 02 02 10	Rinkimų stebėjimo misijos — Žmogaus teisės ir demokratija	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Pagrindinės teisės ir laisvės — Žmogaus teisės ir demokratija	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Pilietinės visuomenės organizacijos	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilumas ir taika	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Žmonės — Visuotiniai uždaviniai	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Planeta — Visuotiniai uždaviniai	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Gerovė — Visuotiniai uždaviniai	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerystės — Visuotiniai uždaviniai	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	14 02 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Greitojo reagavimo veiksmai
14 02 03 10	Reagavimas į krizes	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Atsparumas	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Užsienio politikos poreikiai	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	14 02 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Nauji uždaviniai ir prioritetai	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
14 02 99 01	Ankstesnių Europos kaimynystės politikos ir santykių su Rusija veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Ankstesnių vystomojo bendradarbiavimo priemonių užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Ryšių su trečiosiomis šalimis pagal partnerystės priemonę ir bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonę užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonės ir ankstesnių veiksmų rinkimų stebėjimo misijų srityje užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Ankstesnių veiksmų pasaulinės grėsmės saugumui, reagavimo į krizę ir pasirengimo srityse užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	14 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	14 02 Skyrius — Iš viso		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su veiksmais, vykdomais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės (KVTBP), kurių bendras tikslas – visame pasaulyje išsaugoti ir skatinti Sąjungos vertybes ir interesus siekiant Sąjungos išorės veiksmų tikslų ir laikantis jų principų, kaip nustatyta ES sutarties 3 straipsnio 5 dalyje ir 8 bei 21 straipsniuose.

Atsižvelgiant į tą bendrąjį tikslą, KVTBP nustatyti šie konkretūs tikslai:

a) remti ir stiprinti dialogą ir bendradarbiavimą su kaimynystės regiono, Užsachario Afrikos, Azijos ir Ramiojo vandenyno, Šiaurės ir Pietų Amerikos ir Karibų jūros regionų trečiosiomis valstybėmis ir regionais;

b) pasauliniu lygmeniu stiprinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę ir žmogaus teises, remti pilietinės visuomenės organizacijas, tolesnį stabilumą bei taiką ir spręsti kitus visuotinius uždavinius, be kita ko, susijusius su migracija ir judumu;

c) greitai reaguoti į: krizių, nestabilumo ir konfliktų atvejus, su atsparumu susijusius uždavinius ir humanitarinės pagalbos susiejimą su veiksmais vystymosi srityje ir užsienio politikos poreikius bei prioritetus.

Bent 92 % išlaidų pagal KVTBP turi atitikti Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi paramos komiteto nustatytus oficialios paramos vystymuisi kriterijus.

Be to, vykdant veiksmus pagal KVTBP 25 % jo bendrojo finansinio paketo bus skiriama su klimatu susijusiems tikslams, o 10 % bus skirta pagrindinėms neteisėtos migracijos ir priverstinio gyventojų perkėlimo priežastims šalinti ir migracijos valdymui remti.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Susiję teisės aktai

2018 m. birželio 14 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės (COM(2018)0460).

14 02 01
Geografinės programos

Paaiškinimai

Geografinės programos gali apimti visas trečiąsias šalis, išskyrus šalis kandidates ir potencialias kandidates, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente dėl Pasirengimo narystei paramos priemonės (PNPP III), ir užjūrio šalis ir teritorijas, kaip apibrėžta Tarybos sprendime dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos ir Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių. Kaimynystės regiono geografinės programos gali būti vykdomos bet kurioje šalyje, nurodytoje Europos Parlamento ir Tarybos reglamente dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės. Kad būtų pasiekti tame reglamente nustatyti tikslai, geografinės programos įgyvendinamos pagal šalies ir daugiašales programas, remiantis šiomis bendradarbiavimo sritimis:

—	geras valdymas, demokratija, teisinė valstybė ir žmogaus teisės,

—	skurdo panaikinimas, kova su nelygybe ir žmogaus socialinė raida,

—	migracija ir judumas,

—	aplinka ir klimato kaita,

—	integracinis ir tvarus ekonomikos augimas ir deramas darbas,

—	saugumas, stabilumas ir taika,

—	partnerystė.

14 02 01 20
Vakarų Afrika

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Vakarų Afrikoje bendradarbiavimo srityse, nurodytose KVTBP.

Vakarų Afrikos šalys: Beninas, Bisau Gvinėja, Burkina Fasas, Čadas, Dramblio Kaulo Krantas, Gambija, Gana, Gvinėja, Liberija, Malis, Mauritanija, Nigerija, Nigeris, Senegalas, Siera Leonė, Togas, Žaliasis Kyšulys.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
Rytų ir Centrinė Afrika

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Rytų ir Centrinėje Afrikoje bendradarbiavimo srityse, nurodytose KVTBP. Rytų ir Centrinės Afrikos šalys: Burundis, Kamerūnas, Centrinės Afrikos Respublika, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Džibutis, Pusiaujo Gvinėja, Eritrėja, Etiopija, Gabonas, Kenija, Ruanda, San Tomė ir Prinsipė, Somalis, Pietų Sudanas, Sudanas, Tanzanija, Uganda.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
Pietų Afrikos ir Indijos vandenyno šalys

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Pietų Afrikos ir Indijos vandenyno šalyse bendradarbiavimo srityse, nustatytose KVTBP. Pietų Afrikos ir Indijos vandenyno šalys: Angola, Botsvana, Komorai, Esvatinis, Lesotas, Madagaskaras, Malavis, Mauricijus, Mozambikas, Namibija, Seišeliai, Pietų Afrika, Zambija, Zimbabvė.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Vidurio Rytų ir Centrinė Azija

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Vidurio Rytų ir Centrinėje Azijoje bendradarbiavimo srityse, nustatytose KVTBP.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
Pietų ir Rytų Azija

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Pietų ir Rytų Azijoje bendradarbiavimo srityse, nustatytose KVTBP.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Ramiojo vandenyno regionas

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Ramiojo vandenyno regione bendradarbiavimo srityse, nustatytose KVTBP.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Šiaurės ir Pietų Amerika

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Šiaurės ir Pietų Amerikoje bendradarbiavimo srityse, nustatytose KVTBP.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Karibų jūros regionas

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Karibų jūros regione bendradarbiavimo srityse, nustatytose KVTBP.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
KVTBP – Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas suteikti finansinių išteklių Bendro atidėjinių fondo atidėjiniams, skirtiems biudžeto garantijoms ir finansinei paramai regionuose, kuriems taikomas KVTBP reglamentas. Asignuotosios pajamos gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, taip pat pagal ankstesnių DFP biudžeto garantijas.

Teisinis pagrindas

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo X antraštinė dalis.

14 02 02
Teminės programos

Paaiškinimai

Norint pasiekti KVTBP nustatytus tikslus, teminės programos apima veiksmus, susijusius su darnaus vystymosi tikslų siekimu pasauliniu lygmeniu šiose bendradarbiavimo srityse:

—	žmogaus teisės ir demokratija,

—	pilietinės visuomenės organizacijos,

—	stabilumas ir taika,

—	visuotiniai uždaviniai.

14 02 02 40
Žmonės — Visuotiniai uždaviniai

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti Visuotinių uždavinių teminių programų veiksmams, kurie atitinka KVTBP nustatytas intervencinių priemonių sritis, įskaitant sveikatos, švietimo, lyčių lygybės ir moterų bei mergaičių įgalėjimo skatinimo, vaikų ir jaunimo, migracijos ir priverstinio perkėlimo, deramo darbo, socialinės apsaugos ir nelygybės bei kultūros sritis.

16 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
16 01	PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	SOLIDARUMO MECHANIZMŲ MOBILIZAVIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	MAŽO ANGLIES DIOKSIDO KIEKIO TECHNOLOGIJŲ INOVACIJŲ IR PROCESŲ RĖMIMAS PAGAL APYVARTINIŲ TARŠOS LEIDIMŲ PREKYBOS SISTEMĄ (ATLPS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	KITOS IŠLAIDOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	16 antraštinė dalis — Iš viso	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

16 02 — SKYRIUS   SOLIDARUMO MECHANIZMŲ MOBILIZAVIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
			Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
16 02	SOLIDARUMO MECHANIZMŲ MOBILIZAVIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS)
16 02 01	Europos Sąjungos solidarumo fondas
16 02 01 01	Iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama pagalba valstybėms narėms, susijusi su iš Solidarumo fondo lėšų remtinais įvykiais	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama pagalba valstybėms, kurios veda derybas dėl narystės Sąjungoje, susijusi su iš Solidarumo fondo lėšų remtinais įvykiais	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	16 02 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Prisitaikymo prie„Brexit’o“ rezervas	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
16 02 99 01	Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo užbaigimas (iki 2021 m.)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	16 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	16 02 Skyrius — Iš viso		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo, Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo ir prisitaikymo prie„Brexit’o“ rezervo – visų specialių priemonių, numatytų Tarybos reglamente, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa – lėšų panaudojimu.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius visos asignuotosios pajamos, įrašytos pajamų suvestinėje, naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šį skyrių.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433I, 2020 12 22, p. 11).

2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (OL L 433I, 2020 12 22, p. 28).

16 02 01
Europos Sąjungos solidarumo fondas

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu įvykus didelėms ar regioninėms nelaimėms, taip pat didelio masto ekstremaliosioms visuomenės sveikatos situacijoms valstybėse narėse ir šalyse, kurios veda derybas dėl narystės Sąjungoje, pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

16 02 01 01
Iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama pagalba valstybėms narėms, susijusi su iš Solidarumo fondo lėšų remtinais įvykiais

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse narėse įvykus iš Solidarumo fondo lėšų remtiniems įvykiams. Komisijos siūloma suma, kurią reikia įtraukti į biudžeto projektą, atitinka didžiausią sumą avansams mokėti pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4a straipsnio 4 dalį.

16 04 — SKYRIUS   EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
16 04	EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE
16 04 01	Parama mokėjimų balansui sureguliuoti
16 04 01 01	Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti	O	p.m.		p.m.
	16 04 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.		p.m.
16 04 02	Euratomo paskolos
16 04 02 01	Garantija Euratomo paskoloms	O	p.m.		p.m.
	16 04 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.		p.m.
16 04 03	Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė (EFSM)
16 04 03 01	Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę (EFSM)	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonei (EFSM) pervestinos įplaukos, susijusios su biudžeto priežiūros vykdymu	O	p.m.		p.m.
	16 04 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.		p.m.
16 04 04	Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijos mažinti (SURE)
16 04 04 01	Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal SURE	O	p.m.		p.m.
	16 04 04 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.		p.m.
16 04 05	Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė (EURI)
16 04 05 01	Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal EURI	O	p.m.		p.m.
	16 04 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.		p.m.
	16 04 Skyrius — Iš viso		p.m.		p.m.

Paaiškinimai

Į šį skyrių įtrauktos biudžeto eilutės iš esmės sudaro įvairių garantijų, kurias Sąjunga teikia valstybėms narėms pagal pagalbos priemones ar mechanizmus, struktūrą. Jos leis Komisijai tvarkyti skolą, jei viena iš valstybių narių nevykdytų savo įsipareigojimų.

Įsipareigojimams vykdyti Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius, kad laikinai tvarkytų skolą. Tokiu atveju taikomas 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 2014 6 7, p. 39), 14 straipsnis.

Specialiame šio skirsnio priede apibendrinamos skolinimosi ir skolinimo operacijos su bendrojo biudžeto garantijomis, įskaitant skolos valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis.

16 04 05
Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė (EURI)

16 04 05 01
Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal EURI

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
p.m.		p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Pagal Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę (EURI) bus finansuojama įvairių sričių politika, kuriai taikomas ES ekonomikos gaivinimo planas. Visų pirma pagal priemonę bus teikiamas naujas finansavimas valstybių narių vardu ir teikiama parama dotacijų ir paskolų forma valstybių narių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planams įgyvendinti pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę, teikiama nauja parama investicijoms pagal esamas ir siūlomas biudžeto garantijas (ESIF /„InvestEU“ fondas) ir didesnė parama nuo krizės nukentėjusiems pagrindiniams ekonomikos sektoriams vykdant skubią sanglaudos ir sveikatos politiką. Šis punktas leis Komisijai prireikus aptarnauti skolą tuo atveju, jei skolininkas nevykdytų su paskola, suteikta pagal šią garantiją, susijusių įsipareigojimų.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OJ L 433I, 2020.12.22, p. 23).

2021 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17).

20 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS KOMISIJOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021		Nauja suma
		Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
20 01	NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	SU INFORMACINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	20 antraštinė dalis — Iš viso	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

20 01 — SKYRIUS   NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
20 01	NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI
20 01 01	Nariai
20 01 01 01	Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Kitos institucijos narių valdymo išlaidos	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Išmokos buvusiems nariams	7.2	3 055 000		3 055 000
	20 01 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams
20 01 02 01	Darbo užmokestis ir išmokos — Būstinė ir atstovybės	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Būstinė ir atstovybės	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Darbo užmokestis ir išmokos — Sąjungos delegacijos	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Sąjungos delegacijos	7.2	7 595 000		7 595 000
	20 01 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Pareigūnai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas arba viešas ar privačias įstaigas arba įmones	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Į rezervą įtraukti pareigūnai, išėję į pensiją tarnybos interesais arba atleisti iš tarnybos	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Personalo politika ir valdymas
20 01 05 01	Medicinos tarnyba	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Vaikų priežiūros įstaigos	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Kitos socialinio pobūdžio išlaidos	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Judumas	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos	7.2	1 560 000		1 560 000
	20 01 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		21 025 000		21 025 000
	20 01 Skyrius — Iš viso		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

20 01 02 01
Darbo užmokestis ir išmokos — Būstinė ir atstovybės

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše numatytas pareigas, išskyrus trečiosiose valstybėse dirbančius darbuotojus, išlaidoms:

—	atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmokoms,

—	laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairioms išmokoms ir pašalpoms,

—	išmokoms pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams už pamaininį darbą arba budėjimą darbo vietoje arba namuose,

—	išmokoms bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo eiti pareigas,

—	išmokoms, institucijai nutraukus laikinosios tarnybos sutartį,

—	išlaidoms, susijusioms su apsaugos priemonėmis Komisijos atstovybėse Sąjungoje ir Sąjungos delegacijose Sąjungos teritorijoje dirbančių pareigūnų namuose, kompensuoti,

—	fiksuoto dydžio išmokoms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms,

—	visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

50 943 144

3 2 0 1

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

20 03 — SKYRIUS   ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
20 03	ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS
20 03 01	Infrastruktūra ir logistika — Briuselis
20 03 01 01	Pastatų įsigijimas ir nuoma	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Su pastatais susijusios išlaidos	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Įranga ir baldai	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos	7.2	6 660 000		6 660 000
	20 03 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Infrastruktūra ir logistika — Liuksemburgas
20 03 02 01	Pastatų įsigijimas ir nuoma	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Su pastatais susijusios išlaidos	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Įranga ir baldai	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos	7.2	915 000		915 000
	20 03 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Infrastruktūra ir logistika — Greindžas
20 03 03 01	Pastatų įsigijimas ir nuoma	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Su pastatais susijusios išlaidos	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Įranga ir baldai	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos	7.2	22 000		22 000
	20 03 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Infrastruktūra ir logistika — Komisijos atstovybės
20 03 04 01	Pastatų įsigijimas ir nuoma	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Su pastatais susijusios išlaidos	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Įranga ir baldai	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos	7.2	691 000		691 000
	20 03 04 Straipsnis — tarpinis skaičiu		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Infrastruktūra ir logistika — Sąjungos delegacijos
20 03 05 01	Įsigijimo, nuomos ir kitos susijusios išlaidos	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Su pastatais susijusios išlaidos	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Įranga ir baldai	7.2	298 000		298 000
	20 03 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		22 848 000		22 848 000
20 03 06	Komisijos pastatų projektai — Išankstiniai mokėjimai	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Saugumo ir kontrolės išlaidos
20 03 07 01	Saugumas ir stebėsena — Būstinė	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Pastatų apsauga — Briuselis	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Pastatų apsauga — Liuksemburgas	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Saugumas — Greindžas	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Saugumas — Komisijos atstovybės	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Saugumas — Sąjungos delegacijos	7.2	5 685 000		5 685 000
	20 03 07 Straipsnis — tarpinis skaičiu		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Leidiniai ir informacija
20 03 08 01	Leidiniai	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Biblioteka ir e. ištekliai	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Informacijos pirkimas	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Sąjungos įnašas, skirtas Sąjungos istorinių archyvų veiklai	7.2	1 525 492		1 525 492
	20 03 08 Straipsnis — tarpinis skaičiu		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Teisinio pobūdžio išlaidos
20 03 09 01	Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai — Teisinės išlaidos	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Teisinės išlaidos — Komisijos atstovybės	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Žala	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Reikalavimai atlyginti žalą, susiję su teismo procesais, inicijuotais dėl Komisijos sprendimų konkurencijos politikos srityje	7.2	p.m.		p.m.
	20 03 09 Straipsnis — tarpinis skaičiu		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Su iždu susijusios išlaidos
20 03 10 01	Finansiniai mokesčiai	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Iždo valdymas	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Išskirtinės krizės išlaidos	7.2	p.m.		p.m.
	20 03 10 Straipsnis — tarpinis skaičiu		946 000		946 000
20 03 11	Vertimas žodžiu
20 03 11 01	Vertimo žodžiu išlaidos	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Profesinė parama	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Tarpinstitucinis bendradarbiavimas — Vertimas žodžiu	7.2	150 000		150 000
	20 03 11 Straipsnis — tarpinis skaičiu		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Konferencijų organizavimas
20 03 12 01	Komisijos konferencijų patalpų techninė įranga ir paslaugos	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Konferencijų organizavimo išlaidos	7.2	p.m.		p.m.
	20 03 12 Straipsnis — tarpinis skaičiu		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Vertimas raštu
20 03 13 01	Vertimo raštu išlaidos	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Tarpinstitucinis bendradarbiavimas — Vertimas raštu	7.2	p.m.		p.m.
	20 03 13 Straipsnis — tarpinis skaičiu		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Įvairūs įnašai
20 03 14 01	Euratomo įnašas Euratomo tiekimo agentūros veiklai	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas su moksliniais tyrimais nesusijusioms programoms užbaigti	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas Anglių ir plieno mokslinių tyrimų programai ir su moksliniais tyrimais nesusijusioms programoms padengti	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	20 03 14 Straipsnis — tarpinis skaičiu		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Tarpinstitucinės įstaigos
20 03 15 01	Leidinių biuras	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Europos personalo atrankos tarnyba	8	26 504 000		26 504 000
	20 03 15 Straipsnis — tarpinis skaičiu		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Administravimo biurai
20 03 16 01	Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Infrastruktūros ir logistikos biuras — Briuselis	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Infrastruktūros ir logistikos biuras — Liuksemburgas	8	27 106 000		27 106 000
	20 03 16 Straipsnis — tarpinis skaičiu		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Išlaidos, susijusios su Europos kovos su sukčiavimu tarnybos Priežiūros komiteto įgaliojimais	7.2	200 000		200 000
	20 03 Skyrius — Iš viso		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Įvairūs įnašai

20 03 14 72
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas Anglių ir plieno mokslinių tyrimų programai ir su moksliniais tyrimais nesusijusioms programoms padengti

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2021	Nauja suma
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patirtoms dėl įgaliojimų delegavimo Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programai, padengti.

Įstaigos etatų planas pateiktas šio skirsnio priede„Personalas“.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9).

Su Komisijos administraciniu savarankiškumu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalyje.

Su e. vyriausybės teisinėmis nuostatomis susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 147 straipsnio 1 dalyje.

Susiję teisės aktai

2021 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 952, kuriuo Europos mokslinių tyrimų vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mokslinių tyrimų ir inovacijų, anglies ir plieno mokslinių tyrimų fondo, informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemones, susijusias su žemės ūkio produktais, srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą.