Α.   ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Υπολογισμός της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού

Κατανομή των πόρων της Ένωσης προκειμένου να εξασφαλιστεί, σύμφωνα με το άρθρο 311 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η χρηματοδότηση του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης

Περιγραφή των εσόδων	Προϋπολογισμός 2021 (1)	Προϋπολογισμός 2020 (2)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 3 έως 6)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 2 0, άρθρο 2 0 0)	p.m.	3 218 373 955	—
Υπόλοιπα και αναπροσαρμογές (κεφάλαια 2 1 έως 2 6)	p.m.	-1 116 600 000	—
Σύνολο εσόδων των τίτλων 2 έως 6	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4)	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Πιστώσεις που θα καλυφθούν από τους ιδίους πόρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (3)	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Σύνολο εσόδων (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1)  (2)  (3)  (4)

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (5)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Βέλγιο	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Βουλγαρία	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Τσεχία	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Δανία	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Γερμανία	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
Εσθονία	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
Ιρλανδία	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Ελλάδα	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Ισπανία	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Γαλλία	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Κροατία	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Κροατία
Ιταλία	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Κύπρος	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Κύπρος
Λετονία	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Λιθουανία	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Λουξεμβούργο	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Μάλτα	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Μάλτα
Κάτω Χώρες	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
Αυστρία	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Πολωνία	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Πολωνία
Πορτογαλία	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Πορτογαλία
Ρουμανία	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Σλοβενία	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Σλοβακία	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Φινλανδία	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
Σουηδία	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Σύνολο	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτος μέλος	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ	Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (σε %)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Βουλγαρία	291 150 000	0,30	87 345 000
Τσεχία	911 337 000	0,30	273 401 100
Δανία	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Γερμανία	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
Εσθονία	134 821 000	0,30	40 446 300
Ιρλανδία	951 441 000	0,30	285 432 300
Ελλάδα	754 773 000	0,30	226 431 900
Ισπανία	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Γαλλία	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Κροατία	259 916 000	0,30	77 974 800
Ιταλία	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Κύπρος	105 374 000	0,30	31 612 200
Λετονία	131 092 000	0,30	39 327 600
Λιθουανία	198 676 000	0,30	59 602 800
Λουξεμβούργο	229 959 500	0,30	68 987 850
Ουγγαρία	569 796 000	0,30	170 938 800
Μάλτα	62 068 000	0,30	18 620 400
Κάτω Χώρες	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
Αυστρία	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Πολωνία	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Πορτογαλία	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Ρουμανία	869 094 000	0,30	260 728 200
Σλοβενία	233 705 000	0,30	70 111 500
Σλοβακία	367 499 000	0,30	110 249 700
Φινλανδία	1 064 162 000	0,30	319 248 600
Σουηδία	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Σύνολο	59 891 637 500		17 967 491 250

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των πόρων που βασίζονται στο ΑΕΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ΑΕΕ	Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου«συμπληρωματική βάση»	Ίδιος πόρος«συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	4 864 031 000		4 220 571 731
Βουλγαρία	617 870 000		536 132 409
Τσεχία	2 022 941 000		1 755 327 546
Δανία	3 211 846 000		2 786 953 132
Γερμανία	36 264 852 000		31 467 400 017
Εσθονία	280 944 000		243 778 114
Ιρλανδία	2 666 688 000		2 313 913 704
Ελλάδα	1 819 032 000		1 578 393 525
Ισπανία	12 257 502 000		10 635 965 608
Γαλλία	25 060 938 000		21 745 643 987
Κροατία	519 832 000		451 063 787
Ιταλία	17 641 425 000		15 307 653 188
Κύπρος	210 748 000		182 868 294
Λετονία	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Λιθουανία	485 620 000		421 377 669
Λουξεμβούργο	459 919 000		399 076 636
Ουγγαρία	1 353 414 000		1 174 371 806
Μάλτα	124 136 000		107 714 135
Κάτω Χώρες	8 010 440 000		6 950 744 478
Αυστρία	4 029 570 000		3 496 500 995
Πολωνία	4 961 645 000		4 305 272 443
Πορτογαλία	2 094 027 000		1 817 009 628
Ρουμανία	2 218 111 000		1 924 678 643
Σλοβενία	483 776 000		419 777 610
Σλοβακία	952 528 000		826 518 735
Φινλανδία	2 408 894 000		2 090 223 092
Σουηδία	4 745 718 000		4 117 910 275
Σύνολο	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Συνοπτική παρουσίαση της χρηματοδότησης (7)του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος	Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ)				Ίδιοι πόροι ΦΠΑ και ΑΕΕ				Σύνολο ιδίων πόρων (8)
	Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (80 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (80 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (80 %)	Έξοδα είσπραξης (20 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ	Σύνολο«εθνικών συνεισφορών»	Μερίδιο στο σύνολο«εθνικών συνεισφορών» (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Βέλγιο	p.m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Βουλγαρία	p.m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Τσεχία	p.m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Δανία	p.m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Γερμανία	p.m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
Εσθονία	p.m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
Ιρλανδία	p.m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Ελλάδα	p.m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Ισπανία	p.m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Γαλλία	p.m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Κροατία	p.m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
Ιταλία	p.m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Κύπρος	p.m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Λετονία	p.m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Λιθουανία	p.m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Λουξεμβούργο	p.m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
Ουγγαρία	p.m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Μάλτα	p.m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
Κάτω Χώρες	p.m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
Αυστρία	p.m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Πολωνία	p.m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Πορτογαλία	p.m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Ρουμανία	p.m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Σλοβενία	p.m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Σλοβακία	p.m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Φινλανδία	p.m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
Σουηδία	p.m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Σύνολο	p.m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7)  (8)

Β.   ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Τίτλος	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
1	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ	p.m.		p.m.
3	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ	1 725 783 332		1 725 783 332
4	ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	119 376 456		119 376 456
5	ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ	p.m.		p.m.
6	ΕΣΟΔΑ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	7 347 880 726		7 347 880 726
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
1 1	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ	17 605 700 000	p.m.	17 605 700 000
1 3	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ	17 967 491 250	p.m.	17 967 491 250
1 4	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ	0	p.m.	0
1 6	ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ	0	p.m.	0
	Τίτλος 1 — Σύνολο	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ] ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —   ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
1 4	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 4 0	Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 4 0
Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Παρατηρήσεις

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας«συμπληρωματικός» πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό που καλύπτεται από τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο προϋπολογισμός είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

Ο συντελεστής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (πόρο βάσει ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιους πόρους και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

O συντελεστής που πρέπει να εφαρμοστεί στο ΑΕΕ των κρατών μελών για το οικονομικό έτος 2021 ανέρχεται σε 0,8677 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 105), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
Βέλγιο	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Βουλγαρία	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Τσεχία	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Δανία	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Γερμανία	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
Εσθονία	243 271 529	506 585	243 778 114
Ιρλανδία	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Ελλάδα	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Ισπανία	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Γαλλία	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Κροατία	450 126 450	937 337	451 063 787
Ιταλία	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Κύπρος	182 488 283	380 011	182 868 294
Λετονία	269 415 875	561 028	269 976 903
Λιθουανία	420 502 021	875 648	421 377 669
Λουξεμβούργο	398 247 331	829 305	399 076 636
Ουγγαρία	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Μάλτα	107 490 299	223 836	107 714 135
Κάτω Χώρες	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
Αυστρία	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Πολωνία	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Πορτογαλία	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Ρουμανία	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Σλοβενία	418 905 287	872 323	419 777 610
Σλοβακία	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Φινλανδία	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
Σουηδία	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Ηνωμένο Βασίλειο	—	—	—
Σύνολο του άρθρου 1 4 0	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

---

(1)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2021 (ΕΕ L 93 της 13.3.2021, σ. 1), περιλαμβανομένου του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2021.

(2)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2020 (ΕΕ L 57 της 27.2.2020, σ. 1), περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2020 έως 9/2020.

(3)  Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2021 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά την 178η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 25 Μαΐου 2020.

(4)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι:«Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(5)  Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(6)  Υπολογισμός συντελεστή: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0, 867710697309.

(7)  π.υ. (ίδιοι πόροι + λοιπά έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8)  Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,20 %.

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΉ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01	ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	ΔΙΑΣΤΗΜΑ	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Αποθεματικά (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	ΑΣΦΑΛΕΙΑ	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	ΑΜΥΝΑ	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Σύνολο	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Εκ των οποίων αποθεματικά (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

ΤΙΤΛΟΣ 01

ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ»	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	«ΟΡΙΖΩΝ ΕΥΡΩΠΗ»	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	ΔΙΕΘΝΗΣ ΘΕΡΜΟΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	Τίτλος 01 — Σύνολο	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 01 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
01 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ»
01 01 01	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»
01 01 01 01	Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» — Έμμεση έρευνα	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» — Έμμεση έρευνα	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Άλλες δαπάνες διαχείρισης για το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» — Έμμεση έρευνα	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» — Άμεση έρευνα	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» — Άμεση έρευνα	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Άλλες δαπάνες διαχείρισης για το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» — Άμεση έρευνα	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	Άρθρο 01 01 01 — Υποσύνολο		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Δαπάνες στήριξης για το«πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ»
01 01 02 01	Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν το«πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ» — Έμμεση έρευνα	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί το«πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ» — Έμμεση έρευνα	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Άλλες δαπάνες διαχείρισης για το«πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ» — Έμμεση έρευνα	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν το«πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ» — Άμεση έρευνα	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί το«πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ» — Άμεση έρευνα	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Άλλες δαπάνες διαχείρισης για το«πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ» — Άμεση έρευνα	1	30 239 259		30 239 259
	Άρθρο 01 01 02 — Υποσύνολο		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Δαπάνες στήριξης για τον«διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα» (ITER)
01 01 03 01	Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν το έργο«ITER»	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί το έργο«ITER»	1	196 000		196 000
01 01 03 03	Άλλες δαπάνες διαχείρισης για το έργο«ITER»	1	1 850 000		1 850 000
	Άρθρο 01 01 03 — Υποσύνολο		7 251 000		7 251 000
	Κεφαλαιο 01 01 — Σύνολο		861 193 812	0	861 193 812

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μισθούς, μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

01 01 01
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»

Παρατηρήσεις

Εκτός από τις δαπάνες που περιγράφονται στο επίπεδο του παρόντος κεφαλαίου, η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες για μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους και εξωτερικό προσωπικό, καθώς και άλλες διοικητικές δαπάνες για τη διαχείριση του ειδικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία —«Ορίζων Ευρώπη», υπό μορφή έμμεσων και άμεσων δράσεων, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών στις οποίες προέβη το προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης.

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 01 02.

01 01 01 03
Άλλες δαπάνες διαχείρισης για το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» — Έμμεση έρευνα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες διοικητικές δαπάνες για τη διαχείριση του ειδικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία —«Ορίζων Ευρώπη», υπό μορφή έμμεσων δράσεων, συμπεριλαμβανομένων των λοιπών διοικητικών δαπανών στις οποίες προέβη το προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης.

Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια σχετικά με τη διαχείριση του προγράμματος, όπως συνέδρια, μεταφράσεις, εργαστήρια, σεμινάρια, αποστολές, κατάρτιση, έξοδα παράστασης, μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες για την ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων ΤΠ που απαιτούνται για τη διαχείριση και την υλοποίηση του προγράμματος.

Θα καλύψει επίσης κτιριακές δαπάνες των υπηρεσιών της Επιτροπής που διαχειρίζονται το πρόγραμμα.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI	3 656 475	5 0 4 0
ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
2 596 000	302 000	2 898 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας τα οποία προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του στην υλοποίηση του ειδικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία —«Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027).

Ο πίνακας θέσεων του Εκτελεστικού Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

70 092

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (EE L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 01 02.

Απόφαση C(2021) 950 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της έρευνας αιχμής, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

01 01 01 72
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
19 258 179	631 865	19 890 044

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας τα οποία προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του στην υλοποίηση του ειδικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία —«Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027).

Ο πίνακας θέσεων του Εκτελεστικού Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

519 971

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (EE L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 01 02.

Απόφαση C(2021) 952 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό Έρευνας με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας, του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, και των ενεργειών ενημέρωσης και προώθησης που αφορούν γεωργικά προϊόντα, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

01 01 01 73
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα τα οποία προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του στην υλοποίηση του ειδικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία —«Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027).

Ο πίνακας θέσεων του Εκτελεστικού Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI	1 841 146	5 0 4 0
ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	403 990	6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (EE L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 01 02.

Απόφαση C(2021) 948 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα του προγράμματος«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health), της ενιαίας αγοράς, της έρευνας και της τεχνολογίας, της Ψηφιακής Ευρώπης, του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» – Ψηφιακός τομέας, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

01 01 01 74
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
p.m.	9 967	9 967

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον τα οποία προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του στην υλοποίηση του ειδικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία —«Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027).

Ο πίνακας θέσεων του Εκτελεστικού Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI

1 368 686

5 0 4 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (EE L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 01 02.

Απόφαση C(2021) 947 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της υποδομής μεταφορών και ενέργειας· της έρευνας και της καινοτομίας για το κλίμα, την ενέργεια και την κινητικότητα· του περιβάλλοντος, της φύσης και της βιοποικιλότητας· της μετάβασης σε τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα· και της θάλασσας και της αλιείας· τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και που προέρχονται από εξωτερικά έξοδα με ειδικό προορισμό.

01 01 01 76
Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ τα οποία προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του στην υλοποίηση του ειδικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία —«Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027).

Ο πίνακας θέσεων του Εκτελεστικού Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI	3 691 625	5 0 4 0
ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	219 637	6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (EE L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 01 02.

Απόφαση C(2021) 949 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της«Καινοτόμου Ευρώπης», της ενιαίας αγοράς και των διαπεριφερειακών επενδύσεων στην καινοτομία, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 01 02 —    «ΟΡΙΖΩΝ ΕΥΡΩΠΗ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01 02	«ΟΡΙΖΩΝ ΕΥΡΩΠΗ»
01 02 01	Επιστήμη αριστείας (πυλώνας I)
01 02 01 01	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	Δράσεις«Marie Skłodowska-Curie»	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Ερευνητικές υποδομές	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	Άρθρο 01 02 01 — Υποσύνολο		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Παγκόσμιες προκλήσεις και ευρωπαϊκή βιομηχανική ανταγωνιστικότητα (πυλώνας II)
01 02 02 10	Ομάδα«Υγεία»	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Ομάδα«Υγεία» — Κοινή επιχείρηση	1
01 02 02 12	Ομάδα«Υγεία» — Κοινή επιχείρηση	1
01 02 02 20	Ομάδα«Πολιτισμός, δημιουργικότητα και πολυδεκτική κοινωνία»	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Ομάδα«Πολιτική προστασία για την κοινωνία»	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Ομάδα«Πολιτική προστασία για την κοινωνία» — Ευρωπαϊκό βιομηχανικό, τεχνολογικό και ερευνητικό κέντρο ικανοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Ομάδα«Ψηφιακές τεχνολογίες, βιομηχανία και διάστημα»	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Ομάδα«Ψηφιακές τεχνολογίες, βιομηχανία και διάστημα» — Κοινή επιχείρηση για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	Ομάδα«Ψηφιακές τεχνολογίες, βιομηχανία και διάστημα» — Κοινή επιχείρηση	1
01 02 02 43	Ομάδα«Ψηφιακές τεχνολογίες, βιομηχανία και διάστημα» — Κοινή επιχείρηση
01 02 02 50	Ομάδα«Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα»		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	Ομάδα«Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα» — Κοινή επιχείρηση
01 02 02 52	Ομάδα«Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα» — Κοινή επιχείρηση
01 02 02 53	Ομάδα«Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα» — Κοινή επιχείρηση
01 02 02 54	Ομάδα«Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα» — Κοινή επιχείρηση
01 02 02 60	Ομάδα«Τρόφιμα, βιοοικονομία, φυσικοί πόροι, γεωργία και περιβάλλον»		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Ομάδα«Τρόφιμα, βιοοικονομία, φυσικοί πόροι, γεωργία και περιβάλλον» — Κοινή επιχείρηση
01 02 02 70	Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	Άρθρο 01 02 02 — Υποσύνολο		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Καινοτόμος Ευρώπη (πυλώνας III)
01 02 03 01	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Ευρωπαϊκά οικοσυστήματα καινοτομίας	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	Άρθρο 01 02 03 — Υποσύνολο		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Διεύρυνση της συμμετοχής και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας
01 02 04 01	Διεύρυνση της συμμετοχής και διάδοση της αριστείας	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Μεταρρύθμιση και βελτίωση του ευρωπαϊκού συστήματος Ε&Κ	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	Άρθρο 01 02 04 — Υποσύνολο		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Οριζόντιες επιχειρησιακές δραστηριότητες	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
01 02 99 01	Περάτωση προγενέστερων ερευνητικών προγραμμάτων (προ του 2021)	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Άρθρο 01 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Κεφαλαιο 01 02 — Σύνολο		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Παρατηρήσεις

Το ειδικό πρόγραμμα για την έρευνα και την καινοτομία«Ορίζων Ευρώπη» αποσκοπεί στην επίτευξη επιστημονικού, τεχνολογικού, οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου των επενδύσεων της Ένωσης στην έρευνα και την καινοτομία, ώστε να ενισχυθεί η επιστημονική και τεχνολογική βάση της Ένωσης, να προωθηθεί η ανταγωνιστικότητα της Ένωσης σε όλα τα κράτη μέλη, και μεταξύ άλλων στη βιομηχανία της, να επιτευχθούν οι στρατηγικές προτεραιότητες της Ένωσης, να υλοποιηθούν οι στόχοι και οι πολιτικές της ΕΕ, να αντιμετωπιστούν οι παγκόσμιες προκλήσεις, όπως οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης, σύμφωνα με τις αρχές της Ατζέντας του 2030 και της συμφωνίας του Παρισιού, και να ενισχυθεί ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας. Το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» θα μεγιστοποιήσει έτσι την ενωσιακή προστιθέμενη αξία, εστιάζοντας σε στόχους και δραστηριότητες που δεν μπορούν να υλοποιηθούν αποτελεσματικά από τα κράτη μέλη μεμονωμένα, αλλά σε συνεργασία.

Το πρόγραμμα«Ορίζων Ευρώπη» πρόκειται:

—

να αναπτύξει, να προωθήσει και να προαγάγει την επιστημονική αριστεία, να στηρίξει τη δημιουργία και τη διάδοση υψηλής ποιότητας νέων βασικών και εφαρμοσμένων γνώσεων, δεξιοτήτων, τεχνολογιών και λύσεων, καθώς και την κατάρτιση και την κινητικότητα των ερευνητών, να προσελκύσει ταλέντα σε όλα τα επίπεδα και να συμβάλει στην πλήρη συμμετοχή της δεξαμενής ταλέντων της Ένωσης σε δράσεις που στηρίζει το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»·

—

να δημιουργήσει γνώση, να ενισχύσει τον αντίκτυπο της έρευνας και της καινοτομίας στην ανάπτυξη, την υποστήριξη και την εφαρμογή ενωσιακών πολιτικών, καθώς και να στηρίξει την αξιοποίηση καινοτόμων λύσεων, καθώς και την πρόσβαση στις λύσεις αυτές, από την ευρωπαϊκή βιομηχανία, ιδίως τις ΜΜΕ, και την κοινωνία, ώστε να αντιμετωπιστούν παγκόσμιες προκλήσεις, μεταξύ άλλων η κλιματική αλλαγή και οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης·

—	να προωθήσει όλες τις μορφές καινοτομίας, να διευκολύνει την τεχνολογική ανάπτυξη, την επίδειξη και τη μεταφορά γνώσεων και τεχνολογίας, και να ενισχύσει την ανάπτυξη και την εκμετάλλευση καινοτόμων λύσεων·

—

να βελτιστοποιήσει τα αποτελέσματα του προγράμματος«Ορίζων Ευρώπη» για την ενίσχυση και την αύξηση του αντικτύπου και της ελκυστικότητας του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, να υποστηρίξει τις συμμετοχές στο πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» με βάση την αριστεία από όλα τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων και από κράτη μέλη με χαμηλές επιδόσεις στην Ε&Κ, καθώς και να διευκολύνει τους συνεργατικούς δεσμούς στον ευρωπαϊκό τομέα έρευνας και καινοτομίας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Επιπλέον, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, τα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τα έσοδα του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία έχουν εγγραφεί στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα πιστώσεων για το εν λόγω πρόγραμμα στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου για συνολικό ποσό ύψους 5 412 000 000 EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων. Τα ποσά που αναφέρονται στις παρατηρήσεις των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το αναμενόμενο ποσό των νομικών δεσμεύσεων το 2021.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας«Ορίζων Ευρώπη» και των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του [COM(2018) 435].

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων Ευρώπη – Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας [COM(2018) 436].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2020, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας«Ορίζων Ευρώπη» και των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων Ευρώπη – Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας, κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας, κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [COM(2020) 459].

01 02 02
Παγκόσμιες προκλήσεις και ευρωπαϊκή βιομηχανική ανταγωνιστικότητα (πυλώνας II)

Παρατηρήσεις

Ο πυλώνας αυτός προορίζεται να στηρίζει τη δημιουργία και την καλύτερη διάδοση των νέων γνώσεων, τεχνολογιών και βιώσιμων λύσεων υψηλής ποιότητας, να ενδυναμώνει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, να ενισχύει τον αντίκτυπο της έρευνας και της καινοτομίας στην ανάπτυξη, υποστήριξη και εφαρμογή ενωσιακών πολιτικών και να στηρίζει την υιοθέτηση καινοτόμων λύσεων από τη βιομηχανία, ιδίως τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις, καθώς και από την κοινωνία με σκοπό την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων.

Με στόχο τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου, της ευελιξίας και των συνεργειών, οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας διοργανώνονται σε έξι ομάδες διασυνδεδεμένες μέσω πανευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, οι οποίες, τόσο μεμονωμένα όσο και από κοινού, θα παρέχουν κίνητρα για την πολυεπιστημονική, διατομεακή, διαπολιτική, διασυνοριακή και διεθνή συνεργασία.

Ο πυλώνας αυτός αποτελείται από τις ακόλουθες έξι ομάδες και τις μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών:

—

Υγεία

—	Πολιτισμός, δημιουργικότητα και πολυδεκτική κοινωνία

—	Πολιτική προστασία για την κοινωνία

—	Ψηφιακές τεχνολογίες, βιομηχανία και διάστημα

—	Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα

—	Τρόφιμα, βιοοικονομία, φυσικοί πόροι, γεωργία και περιβάλλον

Οι κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες θα ενταχθούν πλήρως σε όλες τις ομάδες, περιλαμβανομένων συγκεκριμένων και ειδικών δραστηριοτήτων. Οι δραστηριότητες από ευρύ φάσμα επιπέδων τεχνολογικής ετοιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των χαμηλότερων επιπέδων, θα καλύπτονται στον συγκεκριμένο πυλώνα του προγράμματος«Ορίζων Ευρώπη». Κάθε ομάδα συμβάλλει στην επίτευξη διαφόρων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης· και πολλοί από τους εν λόγω στόχους στηρίζονται από περισσότερες της μίας ομάδες. Η ισότητα των φύλων είναι κρίσιμος παράγοντας για την επίτευξη βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης· είναι συνεπώς σημαντικό να ενσωματώνεται η διάσταση του φύλου σε όλες τις παγκόσμιες προκλήσεις.

01 02 02 10
Ομάδα«Υγεία»

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δραστηριότητες για τη βελτίωση και την προστασία της υγείας και της ευημερίας των πολιτών κάθε ηλικίας. Θα δημιουργήσει νέες γνώσεις, θα αναπτύξει καινοτόμες λύσεις και θα εξασφαλίσει, κατά περίπτωση, την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στα εξής:

—	πρόληψη, διάγνωση, παρακολούθηση, αντιμετώπιση και θεραπεία ασθενειών,

—	ανάπτυξη τεχνολογιών υγείας,

—	μετριασμός των κινδύνων για την υγεία,

—	προστασία των πληθυσμών,

—	προώθηση της καλής υγείας και της ευημερίας, μεταξύ άλλων, στον χώρο εργασίας,

—	βελτίωση της οικονομικής αποδοτικότητας, της ισοτιμίας και της βιωσιμότητας των συστημάτων δημόσιας υγείας,

—	πρόληψη και αντιμετώπιση των ασθενειών που σχετίζονται με τη φτώχεια, και στήριξη και διευκόλυνση της συμμετοχής και της αυτοδιαχείρισης των ασθενών.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI	440 170 479	5 0 4 0
ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	23 394 858	6 6 0 0

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, ποσό ύψους 3 400 000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων είναι διαθέσιμο για αυτή τη θέση του προϋπολογισμού κατόπιν αποδεσμεύσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2019, λόγω της μη εκτέλεσης, εν όλω ή εν μέρει, ερευνητικών σχεδίων.

01 02 02 40
Ομάδα«Ψηφιακές τεχνολογίες, βιομηχανία και διάστημα»

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται στα εξής: ενίσχυση των ικανοτήτων και διασφάλιση της κυρίαρχης θέσης της Ευρώπης σε βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής στους τομείς της ψηφιοποίησης και της παραγωγής, καθώς και στη διαστημική τεχνολογία, καθ’ όλη την αλυσίδα αξίας· δημιουργία ανταγωνιστικής, ψηφιακής, κυκλικής βιομηχανίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών· διασφάλιση βιώσιμου εφοδιασμού με πρώτες ύλες· ανάπτυξη προηγμένων υλικών και παροχή της βάσης για πρόοδο και καινοτομία στις παγκόσμιες κοινωνικές προκλήσεις.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI	440 331 901	5 0 4 0
ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	45 723 322	6 6 0 0

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, ποσό ύψους 3 400 000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων είναι διαθέσιμο για αυτή τη θέση του προϋπολογισμού κατόπιν αποδεσμεύσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2019, λόγω της μη εκτέλεσης, εν όλω ή εν μέρει, ερευνητικών σχεδίων.

01 02 02 50
Ομάδα«Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα»

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής μέσω καλύτερης κατανόησης των αιτίων που την προκαλούν, της εξέλιξης, των κινδύνων, των επιπτώσεων και των ευκαιριών που συνδέονται με αυτήν, και καθιστώντας τους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών περισσότερο φιλικούς προς το κλίμα και το περιβάλλον, περισσότερο αποδοτικούς και ανταγωνιστικούς, εξυπνότερους, ασφαλέστερους και ανθεκτικότερους.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI	439 803 077	5 0 4 0
ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	45 723 322	6 6 0 0

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, ποσό ύψους 6 600 000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων είναι διαθέσιμο για αυτή τη θέση του προϋπολογισμού κατόπιν αποδεσμεύσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2019, λόγω της μη εκτέλεσης, εν όλω ή εν μέρει, ερευνητικών σχεδίων.

01 02 03
Καινοτόμος Ευρώπη (πυλώνας III)

Παρατηρήσεις

Ο πυλώνας αυτός προάγει όλες τις μορφές καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της μη τεχνολογικής καινοτομίας, κυρίως στις ΜΜΕ συμπεριλαμβανομένων των νεοφυών επιχειρήσεων, με τη διευκόλυνση της τεχνολογικής ανάπτυξης, της επίδειξης και της μεταφοράς γνώσης, και ενισχύει την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων.

Ο πυλώνας αυτός προβλέπει επίσης τις δραστηριότητες που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ), ιδίως μέσω των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ). Θα εξασφαλιστούν συστηματικές συνέργειες μεταξύ του EIC και του EIT. Οι καινοτόμες εταιρείες που προέρχονται από ΚΓΚ του ΕΙΤ μπορεί να διοχετεύονται στο EIC για να δημιουργηθεί μια σειρά από καινοτομίες που δεν πληρούν ακόμη τις προϋποθέσεις τραπεζικής χρηματοδότησης, ενώ οι καινοτόμες εταιρείες υψηλών δυνατοτήτων που χρηματοδοτούνται από το EIC και οι οποίες δεν συμμετέχουν ήδη σε μία ΚΓΚ του ΕΙΤ μπορεί να έχουν πρόσβαση σε αυτήν την πρόσθετη στήριξη.

Παρότι το EIC και οι ΚΓΚ του ΕΙΤ ενδέχεται να παρέχουν άμεση στήριξη σε καινοτομίες στο σύνολο της Ένωσης, το γενικό περιβάλλον στο οποίο καλλιεργούνται και από το οποίο αναδύονται οι ευρωπαϊκές καινοτομίες χρήζει περαιτέρω ανάπτυξης και βελτίωσης: τα πορίσματα στη βασική έρευνα οδηγούν σε καινοτομίες που δημιουργούν αγορές. Θα πρέπει να καταβάλλονται κοινές προσπάθειες σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη στήριξη της καινοτομίας σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε όλες τις διαστάσεις και τις μορφές της, μεταξύ άλλων μέσω συμπληρωματικών ενωσιακών, εθνικών και περιφερειακών πολιτικών (μεταξύ άλλων και μέσω αποτελεσματικών συνεργειών με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης) και πόρων, εφόσον είναι δυνατόν. Ως εκ τούτου, ο συγκεκριμένος πυλώνας προβλέπει επίσης ανανεωμένους και ενισχυμένους μηχανισμούς συντονισμού και συνεργασίας με τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες, αλλά και με ιδιωτικές πρωτοβουλίες, με σκοπό τη στήριξη όλων των φορέων των ευρωπαϊκών οικοσυστημάτων καινοτομίας, μεταξύ άλλων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

Επιπλέον, στο πλαίσιο της συνεχούς προσπάθειας για ενίσχυση των ικανοτήτων όσον αφορά τα κεφάλαια κινδύνου για τον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας στην Ευρώπη, ο παρών πυλώνας θα συνδεθεί στενά με το πρόγραμμα InvestEU. Με βάση τις επιτυχίες και τα διδάγματα που αποκομίστηκαν στο πλαίσιο του μέσου InnovFin του προγράμματος«Ορίζων 2020», καθώς και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, το πρόγραμμα InvestEU θα ενισχύσει την πρόσβαση σε κεφάλαια κινδύνου για οντότητες που πληρούν τις προϋποθέσεις τραπεζικής χρηματοδότησης, καθώς και για τους επενδυτές.

01 02 03 01
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας (EIC) προορίζεται να επικεντρωθεί κυρίως στη ρηξικέλευθη και ανατρεπτική καινοτομία, ιδίως με στόχο την καινοτομία που δημιουργεί αγορές, και παράλληλα να στηρίξει όλα τα είδη καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της επαυξητικής καινοτομίας.

Το EIC αποσκοπεί στα εξής:

—	εντοπισμός, εξέλιξη και ανάπτυξη καινοτομιών υψηλού κινδύνου κάθε είδους, περιλαμβανομένων των επαυξητικών, με ιδιαίτερη έμφαση στις ρηξικέλευθες και ανατρεπτικές καινοτομίες στον τομέα της τεχνολογίας αιχμής οι οποίες έχουν τη δυνατότητα να καταστούν καινοτομίες που δημιουργούν αγορές, και

—	στήριξη της ταχείας ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων, ιδίως ΜΜΕ, περιλαμβανομένων των νεοφυών επιχειρήσεων και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μικρών επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, σε όλο το εύρος της πορείας από τις ιδέες έως τις αγορές.

Κατά περίπτωση, το EIC συμβάλλει στις δραστηριότητες που λαμβάνουν στήριξη από άλλα μέρη του προγράμματος«Ορίζων Ευρώπη», ιδίως στον πυλώνα II.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI	437 480 138	5 0 4 0
ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	30 429 853	6 6 0 0

ΤΙΤΛΟΣ 02

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ»	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	ΤΑΜΕΙΟ INVESTEU	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ«ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» (ΜΣΕ)	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ«ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΥΡΩΠΗ»	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	Τίτλος 02 — Σύνολο	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
02 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ»
02 01 10	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«InvestEU»	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Μεταφορές»
02 01 21 01	Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Μεταφορές»	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων — Συνεισφορά από τον«μηχανισμό Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Μεταφορές»	1	p.m.		p.m.
	Άρθρο 02 01 21 — Υποσύνολο		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ενέργεια»
02 01 22 01	Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ενέργεια»	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ενέργεια»	1	p.m.		p.m.
	Άρθρο 02 01 22 — Υποσύνολο		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ψηφιακός τομέας»
02 01 23 01	Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ψηφιακός τομέας»	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ψηφιακός τομέας»	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	Άρθρο 02 01 23 — Υποσύνολο		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Ψηφιακή Ευρώπη»
02 01 30 01	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Ψηφιακή Ευρώπη»	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ψηφιακή Ευρώπη»	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	Άρθρο 02 01 30 — Υποσύνολο		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Δαπάνες στήριξης για άλλες ενέργειες
02 01 40 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από τον«μηχανισμό χρηματοδότησης για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές»	1	457 000	–91 425	365 575
	Άρθρο 02 01 40 — Υποσύνολο		457 000	–91 425	365 575
	Κεφαλαιο 02 01 — Σύνολο		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

02 01 23
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ψηφιακός τομέας»

02 01 23 73
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από τον μηχανισμό«Συνδέοντας την Ευρώπη — Ψηφιακός τομέας»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αντιπροσωπεύει τη συνεισφορά που προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες για το προσωπικό και τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, λόγω της συμμετοχής του στη διαχείριση του μηχανισμού«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ).

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

7 014

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 02 03.

Απόφαση C(2021) 948 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα του προγράμματος«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health), της ενιαίας αγοράς, της έρευνας και της τεχνολογίας, της Ψηφιακής Ευρώπης, του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» – Ψηφιακός τομέας, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

02 01 30
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Ψηφιακή Ευρώπη»

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 02 04

02 01 30 01
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Ψηφιακή Ευρώπη»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
17 634 000	63 623	17 697 623

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για τη στήριξη ενεργειών οι οποίες συνδέονται άμεσα με την επίτευξη των στόχων του προγράμματος«Ψηφιακή Ευρώπη», όπως μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις, λογισμικό και βάσεις δεδομένων, ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εποπτεία του εν λόγω μηχανισμού ή των εν λόγω δράσεων.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Ψηφιακή Ευρώπη»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
4 680 000	–63 623	4 616 377

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αντιπροσωπεύει τη συνεισφορά που προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες για το προσωπικό και τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Υγείας και Ψηφιακού τομέα, λόγω της συμμετοχής του στη διαχείριση του προγράμματος«Ψηφιακή Ευρώπη».

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

126 360

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 02 04.

Απόφαση C(2021) 948 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα του προγράμματος«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health), της ενιαίας αγοράς, της έρευνας και της τεχνολογίας, της Ψηφιακής Ευρώπης, του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» – Ψηφιακός τομέας, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

02 01 40
Δαπάνες στήριξης για άλλες ενέργειες

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου, αξιολόγησης και άλλες δραστηριότητες για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) και για την αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων του. Επιπλέον, μπορεί να καλύψει δαπάνες για μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, ενέργειες πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης —στον βαθμό που αυτές είναι συναφείς με τους στόχους του ΕΤΣΕ—, καθώς και δαπάνες για δίκτυα τεχνολογίας των πληροφοριών που επικεντρώνονται στην επεξεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων τεχνολογίας των πληροφοριών και άλλων μέσων τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που χρειάζονται για τη διαχείριση του ΕΤΣΕ.

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 02 05.

02 01 40 74
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από τον«μηχανισμό χρηματοδότησης για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
457 000	–91 425	365 575

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αντιπροσωπεύει τη συνεισφορά που προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες για το προσωπικό και τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, λόγω της συμμετοχής του στη διαχείριση του μηχανισμού χρηματοδότησης της Ένωσης για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Βλέπε θέση 02 20 03 06.

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε θέση 02 20 03 06.

Απόφαση C(2021) 947 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της υποδομής μεταφορών και ενέργειας· της έρευνας και της καινοτομίας για το κλίμα, την ενέργεια και την κινητικότητα· του περιβάλλοντος, της φύσης και της βιοποικιλότητας· της μετάβασης σε τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα· και της θάλασσας και της αλιείας· τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και που προέρχονται από εξωτερικά έξοδα με ειδικό προορισμό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 03 —   ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ«ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» (ΜΣΕ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 03	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ«ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» (ΜΣΕ)
02 03 01	Μηχανισμός«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Μεταφορές	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Μηχανισμός«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ενέργεια	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Μηχανισμός«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ψηφιακός τομέας
02 03 03 01	Μηχανισμός«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ψηφιακός τομέας	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 02 03 03 — Υποσύνολο		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
02 03 99 01	Περάτωση προγενέστερων δραστηριοτήτων του μηχανισμού«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Μεταφορές (προ του 2021)	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Περάτωση προγενέστερων δραστηριοτήτων του μηχανισμού«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ενέργεια (προ του 2021)	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Περάτωση προγενέστερων δραστηριοτήτων του μηχανισμού«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — ΤΠΕ (προ του 2021)	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Περάτωση προγενέστερων ενεργειακών έργων για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης (2007-2013)	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Περάτωση του κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών» (2007-2013)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 02 03 99 — Υποσύνολο		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	Κεφαλαιο 02 03 — Σύνολο		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δράσεις που επικεντρώνονται στην ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των διευρωπαϊκών δικτύων στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της ψηφιακής τεχνολογίας και να διευκολύνουν τη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη τις μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις για απανθρακοποίηση και δίνοντας έμφαση στις συνέργειες μεταξύ των τομέων.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Ιουνίου 2018, για τη σύσταση της διευκόλυνσης«Συνδέοντας την Ευρώπη» και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 [COM(2018) 438].

02 03 03
Μηχανισμός«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ψηφιακός τομέας

02 03 03 01
Μηχανισμός«Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ψηφιακός τομέας

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που συμβάλλουν στην ανάπτυξη έργων κοινού ενδιαφέροντος τα οποία αφορούν την ανάπτυξη ασφαλών και προστατευμένων ψηφιακών δικτύων και συστημάτων 5G πολύ υψηλής χωρητικότητας, στην αύξηση της χωρητικότητας και της ανθεκτικότητας των ψηφιακών δικτύων κορμού στα εδάφη της Ένωσης, καθώς και στην ψηφιοποίηση των δικτύων μεταφορών και ενέργειας.

Οι δράσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του ΜΣΕ περιλαμβάνουν τα εξής: εγκατάσταση δικτύων πολύ υψηλής χωρητικότητας, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων 5G, καθώς και πρόσβαση σε αυτά, ικανών να παρέχουν συνδεσιμότητα Gigabit σε περιοχές στις οποίες βρίσκονται κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες· δωρεάν και χωρίς διακρίσεις παροχή τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας πολύ υψηλής ποιότητας σε τοπικές κοινότητες· αδιάλειπτη κάλυψη με συστήματα 5G όλων των κύριων διαδρομών μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών· εγκατάσταση νέων ή σημαντική αναβάθμιση υφιστάμενων δικτύων κορμού, συμπεριλαμβανομένων των υποθαλάσσιων καλωδίων, εντός και μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών· υλοποίηση υποδομών ψηφιακής συνδεσιμότητας που σχετίζονται με διασυνοριακά έργα στους τομείς των μεταφορών ή της ενέργειας και που στηρίζουν επιχειρησιακές ψηφιακές πλατφόρμες απευθείας συνδεδεμένες με υποδομές μεταφορών ή ενέργειας.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

518 101

6 6 0 0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 20 —   ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
02 20 01	Δοκιμαστικά σχέδια	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Προπαρασκευαστικές ενέργειες	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Λοιπές δράσεις
02 20 03 01	Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων — Πρόβλεψη καταβαλλόμενων μεριδίων εγγεγραμμένου κεφαλαίου	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων — Προς καταβολή τμήμα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Πυρηνική ασφάλεια — Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Μηχανισμός χρηματοδότησης της Ένωσης για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 02 20 03 — Υποσύνολο		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Δράσεις που χρηματοδοτούνται δυνάμει των προνομίων της Επιτροπής και των ειδικών εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή
02 20 04 01	Δραστηριότητες στήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών, της ασφάλειας των μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατών, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Διαμόρφωση και υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	Άρθρο 02 20 04 — Υποσύνολο		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	Κεφαλαιο 02 20 — Σύνολο		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Δράσεις που χρηματοδοτούνται δυνάμει των προνομίων της Επιτροπής και των ειδικών εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις βάσει του παρόντος άρθρου προορίζονται να χρηματοδοτήσουν δαπάνες που σχετίζονται με καθήκοντα τα οποία απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο.

Νομικές βάσεις

Άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

02 20 04 02
Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής για τη στήριξη της ενεργειακής πολιτικής με σκοπό τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον ορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, τη χρηματοδότηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή ανταγωνιστικής, ασφαλούς και βιώσιμης ενεργειακής πολιτικής στην Ευρώπη, της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της επέκτασής της σε τρίτες χώρες, της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού για όλες τις πτυχές της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας προοπτικής, όπως επίσης είναι αναγκαίες για την ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των καταναλωτών ενέργειας με την παροχή ποιοτικών υπηρεσιών με διαφανείς και συγκρίσιμες τιμές.

Οι κύριοι στόχοι που υιοθετήθηκαν είναι να υλοποιηθεί σταδιακά μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική, σύμφωνα με τη στρατηγική για την Ενεργειακή Ένωση [COM(2015) 080], με την οποία θα επιτευχθεί ασφάλεια συνεχούς ενεργειακού εφοδιασμού, ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς ενέργειας, παρατήρηση της αγοράς ενέργειας, ολοκληρωμένη διακυβέρνηση και παρακολούθηση, ανάλυση μοντέλων που θα περιλαμβάνει σενάρια των επιπτώσεων των υπό εξέταση πολιτικών και ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των καταναλωτών ενέργειας, με βάση τις γενικές και ειδικές γνώσεις για τις παγκόσμιες και ευρωπαϊκές αγορές ενέργειας όλων των ειδών ενέργειας.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες των εμπειρογνωμόνων που συνδέονται άμεσα με τη συλλογή, την επικύρωση και την ανάλυση των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με την παρατήρηση της αγοράς ενέργειας, καθώς και τις δαπάνες για πληροφόρηση και επικοινωνία, ψηφιακή επεξεργασία και οπτικοποίηση δεδομένων, συνέδρια και εκδηλώσεις για την προώθηση δραστηριοτήτων στον τομέα της ενέργειας, τις δαπάνες για ηλεκτρονικές και έντυπες δημοσιεύσεις, οπτικοακουστικά προϊόντα, καθώς και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων βασισμένων στο διαδίκτυο και δραστηριοτήτων κοινωνικής δικτύωσης που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής πολιτικής. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να στηρίξει ενισχυμένο διάλογο για θέματα ενέργειας με βασικούς ενεργειακούς εταίρους της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της ενέργειας.

ΤΙΤΛΟΣ 03

ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ (FISCALIS)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ (CUSTOMS)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	Τίτλος 03 — Σύνολο	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 03 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
03 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
03 01 01	Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για την ενιαία αγορά
03 01 01 01	Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για την ενιαία αγορά	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις — Συνεισφορά από το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά για την περάτωση προηγούμενων προγραμμάτων	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Συνεισφορά από το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά	1	208 777	– 107 515	101 262
	Άρθρο 03 01 01 — Υποσύνολο		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Υποστήριξη των δαπανών του Fiscalis	1	300 000		300 000
03 01 03	Δαπάνες στήριξης του προγράμματος«Τελωνεία»	1	300 000		300 000
	Κεφαλαιο 03 01 — Σύνολο		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

03 01 01
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για την ενιαία αγορά

03 01 01 01
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για την ενιαία αγορά

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας για την εκτέλεση του προγράμματος για την ενιαία αγορά και των ειδικών ανά τομέα κατευθυντηρίων γραμμών, όπως δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών συστημάτων πληροφοριών και τεχνολογίας. Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση μέτρων που στηρίζουν την προετοιμασία έργων ή μέτρων που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

356 722

6 6 0 0

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 03 02.

03 01 01 73
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα τα οποία προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του Οργανισμού στην υλοποίηση του προγράμματος για την ενιαία αγορά (2021-2027).

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

46 440

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 03 01.

Απόφαση C(2021) 948 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της Ψηφιακής Ευρώπης, του μηχανισμού«Συνδέοντας την Ευρώπη» — Ψηφιακός τομέας, της έρευνας και καινοτομίας, της ενιαίας αγοράς και του προγράμματος «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health), τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

03 01 01 76
Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Συνεισφορά από το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
208 777	– 107 515	101 262

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά στις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ που θα αναλάβει την εφαρμογή μερών του προγράμματος για την ενιαία αγορά έπειτα από ανάλυση κόστους-οφέλους.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

5 637

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 03 02.

Απόφαση C(2021) 949 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας, της ανταγωνιστικότητας, των ΜΜΕ, της διαπεριφερειακής καινοτομίας και των καταναλωτών, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 03 02 —   ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 02	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
03 02 01	Αποτελεσματικότερη εσωτερική αγορά
03 02 01 01	Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Υποστήριξη του ρυθμιστικού έργου της Taxud - Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Εταιρικό δίκαιο	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Πολιτική ανταγωνισμού για μια πιο ισχυρή Ένωση στην ψηφιακή εποχή	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Εποπτεία της αγοράς	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	Άρθρο 03 02 01 — Υποσύνολο		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, και στήριξη της πρόσβασής τους στις αγορές	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Ευρωπαϊκή τυποποίηση και διεθνή πρότυπα στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και της ελεγκτικής
03 02 03 01	Ευρωπαϊκή τυποποίηση	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Πρότυπα χρηματοοικονομικής αναφοράς και ελεγκτικής	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	Άρθρο 03 02 03 — Υποσύνολο		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	Χειραφέτηση των καταναλωτών και της κοινωνίας των πολιτών και διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των τελικών χρηστών στη χάραξη της πολιτικής για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
03 02 04 01	Διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Η συμμετοχή των τελικών χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	Άρθρο 03 02 04 — Υποσύνολο		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Παραγωγή και διάχυση υψηλής ποιότητας στατιστικών για την Ευρώπη	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Συμβολή στην επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας και ευεξίας του ανθρώπου, των ζώων και των φυτών	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
03 02 99 01	Η ολοκλήρωση προγενέστερων προγραμμάτων στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) (πριν από το 2021).	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Ολοκλήρωση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών (πριν από το 2021)	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Ολοκλήρωση προγενέστερων δραστηριοτήτων και προγραμμάτων στον τομέα των καταναλωτών (πριν από το 2021)	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Ολοκλήρωση προγενέστερων προγραμμάτων που αφορούν την τυποποίηση, την χρηματοοικονομική αναφορά και τις υπηρεσίες, την ελεγκτική και τις στατιστικές (πριν από το 2021).	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Ολοκλήρωση προγενέστερων δραστηριοτήτων στον τομέα της εσωτερικής αγοράς και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (πριν από το 2021)	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων που αφορούν το εταιρικό δίκαιο (πριν από το 2021)	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Άρθρο 03 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	Κεφαλαιο 03 02 — Σύνολο		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να συμβάλουν στην εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων, και να παρέχουν υψηλής ποιότητας ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με όλες τις πολιτικές της Ένωσης, όσον αφορά τον σκοπό του προγράμματος για την ενιαία αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές («το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά»). Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα θα στηρίξει τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την επιβολή της ενωσιακής νομοθεσίας που υποστηρίζει την ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων, καθώς και την ανάπτυξη ικανοτήτων, τον συντονισμό κοινών δράσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής και τη διεθνή διάσταση της εσωτερικής αγοράς. Θα υποστηρίξει επίσης τη συμμετοχή των γυναικών και θα συμβάλει επίσης στην ενδυνάμωση όλων των παραγόντων της ενιαίας αγοράς: επιχειρήσεων, πολιτών μεταξύ άλλων και των καταναλωτών, της κοινωνίας των πολιτών και των δημόσιων αρχών. Το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά συγκεντρώνει έξι προηγούμενα προγράμματα από διαφορετικούς τομείς πολιτικής, κυρίως το τμήμα του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ (COSME) που αφορά τις επιχορηγήσεις και τις συμβάσεις, τα προγράμματα για την προστασία των καταναλωτών, την ενίσχυση της συμμετοχής των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών στην κατάρτιση πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την ανάπτυξη διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς, ελεγκτικής και υποβολής εταιρικών εκθέσεων, τα μέτρα για την επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών στο σύνολο της τροφικής αλυσίδας και σε συναφείς τομείς, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές. Επιπλέον, το πρόγραμμα περιλαμβάνει διάφορες άλλες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν ιδίως την εποπτεία της αγοράς, το εταιρικό δίκαιο, το δίκαιο των συμβάσεων και το εξωσυμβατικό δίκαιο, την τυποποίηση και τη στήριξη της πολιτικής ανταγωνισμού, τα τελωνεία και τη φορολογία. Η εκτίμηση επιπτώσεων έδειξε ότι ένα ενιαίο πρόγραμμα θα δημιουργήσει συνέργειες που συμβάλλουν σε πιο ευέλικτες και αποτελεσματικές δημοσιονομικές δαπάνες.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, τα οποία εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση προγράμματος για την ενιαία αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 99/2013, (ΕΕ) αριθ. 1287/2013, (ΕΕ) αριθ. 254/2014, (ΕΕ) αριθ. 258/2014, (EΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) 2017/826 [COM(2018) 441].

03 02 04
Χειραφέτηση των καταναλωτών και της κοινωνίας των πολιτών και διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των τελικών χρηστών στη χάραξη της πολιτικής για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

03 02 04 01
Διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την επίτευξη του ειδικού στόχου που αφορά την προώθηση των συμφερόντων των καταναλωτών και τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων με την ενδυνάμωση, την παροχή βοήθειας και την εκπαίδευση των καταναλωτών, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών· με τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών, βιώσιμης κατανάλωσης και ασφάλειας των προϊόντων, κυρίως με τη στήριξη των αρμόδιων αρχών επιβολής και των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων καταναλωτών και των δράσεων συνεργασίας· με την εξασφάλιση ότι όλοι οι καταναλωτές έχουν πρόσβαση σε μέσα έννομης προστασίας· και με την παροχή επαρκούς πληροφόρησης για τις αγορές και τους καταναλωτές.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Συμβολή στην επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας και ευεξίας του ανθρώπου, των ζώων και των φυτών

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει μέτρα που αποσκοπούν να συμβάλουν σε υψηλό επίπεδο υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα και σε σχετικούς τομείς όπως δράσεις που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων, τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση τροφίμων, την απάτη στον τομέα των τρόφιμων, τα συντονισμένα προγράμματα ελέγχου, την ψηφιοποίηση, τη μικροβιακή αντοχή (AMR) και την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων.

Οι δράσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων θα αποσκοπούν στη στήριξη καινοτόμων έργων για την αντικατάσταση, τη μείωση ή τη βελτίωση υφιστάμενων πρακτικών που έχουν αρνητικές συνέπειες στην καλή μεταχείριση των ζώων, καθώς και δραστηριοτήτων συλλογής δεδομένων και κατάρτισης. Επιπλέον, θα υλοποιηθούν πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης των υλικών συσκευασίας τροφίμων και των επιτραπέζιων σκευών με σκοπό να επιτευχθεί ο στόχος της κυκλικής οικονομίας και να υποστηριχθεί η στρατηγική μηδενικής ρύπανσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 03 20 —   ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
03 20 01	Δοκιμαστικά σχέδια	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Προπαρασκευαστικές ενέργειες	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Λοιπές δράσεις
03 20 03 01	Διαδικασίες σύναψης και δημοσίευσης συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Άρθρο 03 20 03 — Υποσύνολο		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Κεφαλαιο 03 20 — Σύνολο		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Δοκιμαστικά σχέδια

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Παρατηρήσεις

Η παρούσα πίστωση προορίζεται να χρηματοδοτήσει την εκτέλεση δοκιμαστικών σχεδίων πειραματικού χαρακτήρα με σκοπό τη διερεύνηση της δυνατότητας υλοποίησης και της χρησιμότητας των ενεργειών.

Ο κατάλογος των δοκιμαστικών σχεδίων παρατίθεται στο παράρτημα«Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες» του παρόντος τμήματος, στο πλαίσιο του κεφαλαίου PP 03.

Νομικές βάσεις

Άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 05

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ»	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΠΑ)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ (ΤΣ)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Τίτλος 05 — Σύνολο	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
05 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ»
05 01 01	Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)
05 01 01 01	Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Συνεισφορά από τις Διαπεριφερειακές επενδύσεις στην καινοτομία	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	Άρθρο 05 01 01 — Υποσύνολο		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Συνοχής
05 01 02 01	Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Συνοχής	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων — Συνεισφορά από το Ταμείο Συνοχής για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από το Ταμείο Συνοχής	2.1	312 207		312 207
	Άρθρο 05 01 02 — Υποσύνολο		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Δαπάνες στήριξης για τη στήριξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας	2.2	1 873 475		1 873 475
	Κεφαλαιο 05 01 — Σύνολο		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των μέτρων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

05 01 01
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)

05 01 01 76
Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Συνεισφορά από τις Διαπεριφερειακές επενδύσεις στην καινοτομία

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
914 000	– 138 303	775 697

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αντιπροσωπεύει τη συνεισφορά που προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες για το προσωπικό και τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, λόγω της συμμετοχής του στη διαχείριση των διαπεριφερειακών επενδύσεων στην καινοτομία.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2018, για τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τον στόχο«Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) ο οποίος υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τους μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης [COM(2018) 374].

Απόφαση C(2021) 949 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της«Καινοτόμου Ευρώπης», της ενιαίας αγοράς και των διαπεριφερειακών επενδύσεων στην καινοτομία, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 02 —   ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΠΑ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΠΑ)
05 02 01	ETΠA — Δαπάνες λειτουργίας	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	ETΠA — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Ευρωπαϊκή Αστική Πρωτοβουλία	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης (ΤΔΜ) — Συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	ΕΤΠΑ — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
05 02 05 01	ΕΤΠΑ - Επιχειρησιακές δαπάνες - Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	ΕΤΠΑ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	ΕΕΣ — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU						p.m.	p.m.
	Άρθρο 05 02 05 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
05 02 99 01	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακές δαπάνες (προ του 2021)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Ολοκλήρωση του ΕΤΠΑ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (προ του 2021)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Ολοκλήρωση του ΕΤΠΑ — άρθρο 25 – άρθρο 11 (προ του 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	ΕΤΠΑ — Καινοτόμοι δράσεις στον τομέα της αειφόρου αστικής ανάπτυξης (προ του 2021)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Άρθρο 05 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Κεφαλαιο 05 02 — Σύνολο		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Παρατηρήσεις

Στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου«Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) κατά την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027.

Θα καλύπτει τις ακόλουθες τρεις κατηγορίες περιφερειών:

—	τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μικρότερο από το 75 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περιφέρειες μετάβασης, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ 75 % και 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ πάνω από το 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Επιπλέον και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, τα εξωτερικά έσοδα με ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τα έσοδα του Μέσου Ανάκαμψης, τα οποία εγγράφηκαν στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα πιστώσεων για προγράμματα που χρηματοδοτούνται δυνάμει του REACT-EU στο πλαίσιο των τίτλων 05 και 07 για συνολικό ποσό ύψους 50 620 000 000 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων. Τα ποσά που αναφέρονται στις παρατηρήσεις των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το αναμενόμενο ποσό των νομικών δεσμεύσεων το 2021.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2018 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής [COM(2018) 372].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2018, για τη θέσπιση μηχανισμού αντιμετώπισης νομικών και διοικητικών εμποδίων σε διασυνοριακό πλαίσιο [COM(2018) 373].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2018, για τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τον στόχο«Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) ο οποίος υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τους μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης [COM(2018) 374].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Ιανουαρίου 2020, για τη θέσπιση του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης [COM(2020) 022].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020, για τη θέσπιση του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης [COM(2020) 460].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων [COM(2020) 450].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις Πέμπτη, 28 Μαΐου 2020 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής [COM(2020) 452].

05 02 01
ETΠA — Δαπάνες λειτουργίας

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου«Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) κατά την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027.

Θα καλύπτει τις ακόλουθες τρεις κατηγορίες περιφερειών:

—	τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μικρότερο από το 75 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περιφέρειες μετάβασης, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ 75 % και 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ πάνω από το 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 06

ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ»	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΑΡΑΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΙΒΔΗΛΕΙΑ	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	ΜΕΣΟ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (RESCEU)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ«Η ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ» (EU4HEALTH)	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Τίτλος 06 — Σύνολο	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
06 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ»
06 01 01	Δαπάνες στήριξης για τον Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας (συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού τεχνικής υποστήριξης)	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Δαπάνες στήριξης για την«Προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία»	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Δαπάνες στήριξης για το«Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI)»	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Δαπάνες στήριξης για τον«Μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης (rescEU)»	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)
06 01 05 01	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health) για την περάτωση προηγούμενων προγραμμάτων	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	Άρθρο 06 01 05 — Υποσύνολο		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Δαπάνες στήριξης για τη«Στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης»	2.2	p.m.		p.m.
	Κεφαλαιο 06 01 — Σύνολο		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (όπως μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των μέτρων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

06 01 05
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)

06 01 05 73
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα — Συνεισφορά από το πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά στις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού οι οποίες προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του στη διαχείριση των μέτρων που αποτελούν μέρος του προγράμματος EU4Health.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

85 546

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 06 06.

Απόφαση C(2021) 948 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα του προγράμματος«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health), της ενιαίας αγοράς, της έρευνας και της τεχνολογίας, της Ψηφιακής Ευρώπης, του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» – Ψηφιακός τομέας, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 —   ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 02	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ)
06 02 01	Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας — Επιχορηγήσεις	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Μηχανισμός τεχνικής υποστήριξης	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
06 02 99 01	Περάτωση του«Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ)» (πριν από το 2021)	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Περάτωση του«Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)» (πριν από το 2021)	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Άρθρο 06 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Κεφαλαιο 06 02 — Σύνολο		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες σχετικές με τους προτεινόμενους κανονισμούς για τη θέσπιση Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και του μέσου τεχνικής υποστήριξης. Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας προορίζεται να προωθήσει την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ένωσης με τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της ικανότητας προσαρμογής των κρατών μελών, τον μετριασμό των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της κρίσης της νόσου COVID-19 και τη στήριξη της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης, ώστε να συνεισφέρει στην αποκατάσταση του αναπτυξιακού δυναμικού των οικονομιών της Ένωσης, να ενισχύσει τη δημιουργία θέσεων εργασίας μετά την κρίση της νόσου COVID-19, και να προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη. Θα παράσχει χρηματοδοτική στήριξη στα κράτη μέλη με σκοπό την επίτευξη των οροσήμων και των στόχων των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων, όπως ορίζεται στα σχέδιά τους ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Το Μέσο Τεχνικής Υποστήριξης ενισχύει τις προσπάθειες των κρατών μελών να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για την επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης, ανθεκτικότητας και ανοδικής σύγκλισης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα, καθώς και να ενισχύσει τη διοικητική τους ικανότητα ως προς την εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου σε σχέση με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα θεσμικά όργανα, η διακυβέρνηση, η δημόσια διοίκηση και ο οικονομικός και κοινωνικός τομέας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Επιπλέον, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094, τα εξωτερικά έσοδα με ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τα έσοδα του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης«Next Generation EU», τα οποία έχουν εγγραφεί στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα πιστώσεων για το εν λόγω πρόγραμμα στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου για συνολικό ποσό ύψους 337 968 000 000 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων. Τα ποσά που αναφέρονται στις παρατηρήσεις των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το αναμενόμενο ποσό των νομικών δεσμεύσεων το 2021.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του Μέσου Τεχνικής Υποστήριξης (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

06 02 01
Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας — Επιχορηγήσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για την εφαρμογή του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, προκειμένου να παρασχεθεί στα κράτη μέλη οικονομική στήριξη με στόχο να επιτευχθούν τα ορόσημα και οι στόχοι των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, όπως καθορίζονται στις μεταρρυθμιστικές δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη με την Επιτροπή.

Η στήριξη αυτή θα έχει ιδίως ως στόχο την παροχή χρηματοδοτικών συνεισφορών για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που εντοπίζονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Έσοδα από το EURI

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Μηχανισμός τεχνικής υποστήριξης

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για την εφαρμογή του μηχανισμού τεχνικής υποστήριξης, με στόχο τη στήριξη των προσπαθειών των εθνικών αρχών για τη βελτίωση της διοικητικής ικανότητάς τους να σχεδιάζουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις, μεταξύ άλλων μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, κατάλληλων διαδικασιών και μεθοδολογιών, καθώς και της αποτελεσματικότερης και αποδοτικότερης διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων,

Η στήριξη αυτή αποσκοπεί ιδιαίτερα να χρηματοδοτήσει, μεταξύ άλλων, δραστηριότητες εμπειρογνωσίας σε σχέση με την παροχή συμβουλών, ανάπτυξης θεσμικής, διοικητικής ή τομεακής ικανότητας, παροχής εμπειρογνωμόνων, συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και στατιστικών, οργάνωσης τοπικής επιχειρησιακής στήριξης, ανάπτυξης ικανοτήτων ΤΠ, μελετών, έρευνας, ανάλυσης και ερευνών, αξιολογήσεων και εκτιμήσεων επιπτώσεων, δημοσιεύσεων, ευαισθητοποίησης και διάδοσης, καθώς και ανταλλαγής ορθών πρακτικών.

06 02 99
Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση.

06 02 99 01
Περάτωση του«Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ)» (πριν από το 2021)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Παρατηρήσεις

Πρώην άρθρο

13 08 01

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, για τη θέσπιση του προγράμματος στήριξης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για την περίοδο 2017 έως 2020 και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 (ΕΕ L 129 της 19.5.2017, σ. 1).

06 02 99 02
Περάτωση του«Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)» (πριν από το 2021)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Παρατηρήσεις

Πρώην άρθρο

13 08 02

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, για τη θέσπιση του προγράμματος στήριξης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για την περίοδο 2017 έως 2020 και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 (ΕΕ L 129 της 19.5.2017, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 06 —   ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ«Η ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ» (EU4HEALTH)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 06	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ«Η ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ» (EU4HEALTH)
06 06 01	Πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
06 06 99 01	Περάτωση προγενέστερων συμπληρωματικών προγραμμάτων στον τομέα της δημόσιας υγείας (προ του 2021)	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Άρθρο 06 06 99 — Υποσύνολο		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Κεφαλαιο 06 06 — Σύνολο		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 [πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] [COM(2020) 405].

06 06 01
Πρόγραμμα«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες στο πλαίσιο του προγράμματος«Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health). Στόχος του είναι η προστασία των πολιτών της Ένωσης από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας· η βελτίωση της διαθεσιμότητας στην Ένωση φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και άλλων προϊόντων αναγκαίων για την αντιμετώπιση κρίσεων, η συμβολή στην οικονομική προσιτότητά τους και υποστήριξη της καινοτομίας· η ενίσχυση των συστημάτων υγείας και του εργατικού δυναμικού του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, μεταξύ άλλων μέσω του ψηφιακού μετασχηματισμού καθώς επίσης με την ενίσχυση της ολοκλήρωσης και του συντονισμού των σχετικών εργασιών μεταξύ των κρατών μελών, τη σταθερή εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών και την ανταλλαγή δεδομένων, και η αύξηση του γενικού επιπέδου της δημόσιας υγείας.

Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη δημιουργία ενός ισχυρού και νομικά άρτιου πλαισίου με επαρκείς οικονομικούς πόρους για την πρόληψη, την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση κρίσεων στον τομέα της υγείας στην Ένωση. Αυτό το πλαίσιο υγειονομικής ασφάλειας θα ενισχύσει την εθνική και ενωσιακή ικανότητα σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης και θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να αντιμετωπίζουν από κοινού τις κοινές απειλές για την υγεία, ιδίως τις διασυνοριακές, όπου η παρέμβαση της Ένωσης μπορεί να προσθέσει απτή αξία. Το πρόγραμμα θα στηρίξει το μακροπρόθεσμο όραμα«Μία υγεία» για τη βελτίωση των αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας με αποδοτικά και χωρίς αποκλεισμούς συστήματα υγείας σε όλα τα κράτη μέλη, μέσω της καλύτερης πρόληψης και επιτήρησης νοσημάτων, της προαγωγής της υγείας, της πρόσβασης, της διάγνωσης και της θεραπείας, καθώς και μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της υγείας. Το εν λόγω πρόγραμμα θα αφορά επίσης τις μη μεταδοτικές ασθένειες, οι οποίες έχουν αποδειχθεί ότι αποτελούν έναν ισχυρό παράγοντα θνησιμότητας από την COVID-19.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

8 410 734

6 6 0 0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 07 —   ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 07	ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
06 07 01	Στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	Κεφαλαιο 06 07 — Σύνολο		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες για τη στήριξη των δράσεων στο πλαίσιο της στήριξης έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης. Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/369 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2016, για την παροχή στήριξης έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης (ΕΕ L 70 της 16.3.2016, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/521 του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2020 για την ενεργοποίηση της στήριξης έκτακτης ανάγκης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/369 και για την τροποποίηση των διατάξεών του λαμβάνοντας υπόψη την έξαρση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 117 της 15.4.2020, σ. 3).

06 07 01
Στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Παρατηρήσεις

Πρώην άρθρο

18 07 01

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων στήριξης έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των επειγουσών και έκτακτων αναγκών των κρατών μελών λόγω φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών, σε περίπτωση ενεργοποίησης από το Συμβούλιο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/369.

Η στήριξη έκτακτης ανάγκης παρέχει αντιμετώπιση επειγουσών καταστάσεων βάσει των αναγκών, συμπληρώνοντας την απόκριση των πληγέντων κρατών μελών, με σκοπό τη διαφύλαξη της ζωής, την πρόληψη και την ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου και τη διασφάλιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Η αντιμετώπιση επειγουσών καταστάσεων μπορεί να συμπεριλάβει την παροχή συνδρομής, αρωγής και, όπου χρειάζεται, την εκτέλεση επιχειρήσεων προστασίας για τη διάσωση και τη διαφύλαξη της ζωής, σε περιπτώσεις καταστροφών ή αμέσως μετά.

Ενόψει της ενεργοποίησης τον Απρίλιο 2020 της στήριξης έκτακτης ανάγκης λόγω της επιδημικής έξαρσης της COVID-19, η πίστωση αυτή προορίζεται να διασφαλίσει την κατάλληλη απόκριση της Ένωσης για την αντιμετώπιση της εν λόγω κρίσης στον τομέα της υγείας.

Η στήριξη έκτακτης ανάγκης θα εξοπλίσει την Ένωση με ένα ευρύτερο φάσμα εργαλείων ανάλογων προς τη μεγάλη κλίμακα της τρέχουσας πανδημίας COVID-19. Η στήριξη έκτακτης ανάγκης θα δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση να εφαρμόσει μέτρα για την αντιμετώπιση, κατά συντονισμένο τρόπο, των αναγκών που συνδέονται με την κρίση της COVID-19, συμπληρώνοντας την βοήθεια που παρέχεται μέσω άλλων μηχανισμών της Ένωσης. Μια συντονισμένη δράση σε επίπεδο Ένωσης θα καταστήσει δυνατές τόσο την αντιμετώπιση της τρέχουσας κρίσης όσο και τη διασφάλιση της ορθής απόκρισης μετά την πανδημία, μεταξύ άλλων, με:

—	τη μεγαλύτερη και ταχύτερη δημιουργία αποθεμάτων και τον συντονισμό της διανομής βασικών πόρων ανά την Ένωση,

—	την κάλυψη των αναγκών μεταφοράς του προστατευτικού εξοπλισμού που πρόκειται να εισαχθεί από τους διεθνείς εταίρους, καθώς και της μεταφοράς του ανά την Ένωση,

—	τη μεταφορά ασθενών που έχουν ανάγκη σε διασυνοριακά νοσοκομεία που μπορούν να προσφέρουν διαθέσιμη δυναμικότητα,

—	τη διασυνοριακή συνεργασία για την ανακούφιση της πίεσης που ασκείται στα συστήματα υγείας των περιφερειών της Ένωσης που πλήττονται περισσότερο,

—

την κεντρική προμήθεια και διανομή βασικών ιατρικών εφοδίων σε νοσοκομεία και επείγουσα παροχή προστατευτικού εξοπλισμού σε νοσοκομειακό προσωπικό, όπως μάσκες υψηλής αναπνευστικής προστασίας, αναπνευστήρες, μέσα ατομικής προστασίας, επαναχρησιμοποιούμενες μάσκες, φάρμακα, θεραπευτικά και εργαστηριακά εφόδια και απολυμαντικά,

—	την αύξηση και τη μετατροπή της παραγωγικής ικανότητας των επιχειρήσεων της Ένωσης ώστε να εξασφαλίζεται η ταχεία παραγωγή και αποστολή εξοπλισμού και υλικού που απαιτείται για την επείγουσα αντιμετώπιση ελλείψεων εφοδιασμού σε βασικά προϊόντα και φάρμακα,

—	την αύξηση των εγκαταστάσεων και των πόρων για την παροχή φροντίδας, συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών και ημιμόνιμων κινητών νοσοκομείων και της στήριξης για τη μετατροπή εγκαταστάσεων,

—	την αύξηση της παραγωγής διαγνωστικών κιτ και της στήριξης για την απόκτηση σημαντικών βασικών ουσιών,

—	την προώθηση της ταχείας ανάπτυξης φαρμάκων και μεθόδων ελέγχου,

—	την ανάπτυξη, αγορά και διανομή διαγνωστικού υλικού (κιτ, αντιδραστήρια, συσκευές).

Η πίστωση αυτή μπορεί να καλύψει τις δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση της Ένωσης, και κατά συνέπεια, μπορεί να συμπεριλάβει την παροχή συνδρομής, αρωγής και, εφόσον χρειάζεται, την εκτέλεση επιχειρήσεων προστασίας για τη διάσωση και τη διαφύλαξη της ζωής, σε περιπτώσεις καταστροφών ή αμέσως μετά.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει δράσεις που μπορούν να χρηματοδοτηθούν σε περίπτωση πανδημιών με επιπτώσεις ευρείας κλίμακας. Προορίζεται επίσης να καλύψει όλες τις άμεσες δαπάνες που είναι αναγκαίες για την υλοποίηση των επιλέξιμων δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς, προετοιμασίας, συγκέντρωσης, μεταφοράς, αποθήκευσης και διανομής αγαθών και υπηρεσιών στο πλαίσιο των εν λόγω δράσεων, καθώς και τις επενδυτικές δαπάνες δράσεων ή έργων που σχετίζονται άμεσα με την επίτευξη των στόχων της στήριξης έκτακτης ανάγκης που έχει ενεργοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/369.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 10 —   ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
06 10 01	Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
06 10 03 01	H συνεισφορά της Ένωσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Ειδική συνεισφορά για τα ορφανά φάρμακα	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Άρθρο 06 10 03 — Υποσύνολο		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	Κεφαλαιο 06 10 — Σύνολο		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα με τίτλο«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1), καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

06 10 01
Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004, ο οποίος καθορίζει την αποστολή και τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC):

η τρέχουσα αποστολή του ECDC θα πρέπει να επικεντρωθεί στις μεταδοτικές ασθένειες (και στις εστίες άγνωστης προέλευσης),

το ECDC θα πρέπει να είναι ένα προορατικό κέντρο αριστείας όσον αφορά τις πληροφορίες και τις επιστημονικές γνώσεις για όλες τις πτυχές των μεταδοτικών ασθενειών που σχετίζονται με τον εντοπισμό, την πρόληψη και τον έλεγχό τους,

το ECDC θα πρέπει να είναι ένας παράγοντας αλλαγής, στηρίζοντας ενεργά ολόκληρο το σύστημα της Ένωσης και των κρατών μελών στις προσπάθειές τους να ενισχύσουν την ικανότητά τους βελτίωσης της πρόληψης και του ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών.

Στο πλαίσιο της αποστολής του το ECDC:

—	αναζητεί, συλλέγει, συμπιλεί, αξιολογεί και διαδίδει τα σχετικά επιστημονικά και τεχνικά στοιχεία,

—	παρέχει επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και επιστημονική και τεχνική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης,

—	παρέχει έγκαιρη ενημέρωση στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη, στους οργανισμούς της Ένωσης και στους διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της δημόσιας υγείας,

—	συντονίζει το ευρωπαϊκό δίκτυο των φορέων που δραστηριοποιούνται στους σχετικούς με την αποστολή του ECDC τομείς, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων που προκύπτουν από υποστηριζόμενες από την Επιτροπή δράσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και που χειρίζονται τα δίκτυα αποκλειστικής επιτήρησης,

—	ανταλλάσσει πληροφορίες, εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές, και διευκολύνει την ανάπτυξη και εφαρμογή συνδυασμένων δράσεων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες λειτουργίας που αφορούν τους ακόλουθους τομείς-στόχους:

—	βελτίωση της παρακολούθησης των μεταδοτικών νόσων στα κράτη μέλη,

—	ενίσχυση της επιστημονικής υποστήριξης που παρέχεται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή,

—

βελτίωση της ετοιμότητας της Ένωσης για την αντιμετώπιση νεοεμφανιζόμενων απειλών από μεταδοτικές νόσους, συγκεκριμένα την ηπατίτιδας Β, περιλαμβανομένων των απειλών που σχετίζονται με την εσκεμμένη απελευθέρωση βιολογικών παραγόντων, και από νόσους άγνωστης αιτιολογίας, και συντονισμός της αντιμετώπισης,

—	ενίσχυση της σχετικής ικανότητας στα κράτη μέλη μέσω κατάρτισης,

—	ανακοίνωση πληροφοριών και ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη συντήρηση του μηχανισμού έκτακτης ανάγκης («Κέντρο διαχείρισης κρίσεων») που θα συνδέει ηλεκτρονικά το ECDC με τα εθνικά κέντρα μεταδοτικών νόσων και με εργαστήρια αναφοράς στα κράτη μέλη σε περίπτωση σοβαρών επιδημιών μεταδοτικών νόσων ή άλλων ασθενειών άγνωστης αιτιολογίας.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης	139 995 020
εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος (άρθρο εσόδων 6 6 2)	1 469 306
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό	138 525 714

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων):

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

2 120 194

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων όσον αφορά τα μεταδοτικά νοσήματα: τα θετικά αποτελέσματα από την ίδρυση του Κέντρου και μετά, οι προγραμματισμένες δραστηριότητες και οι ανάγκες πόρων [COM(2008) 741/SEC(2008) 2792].

ΤΙΤΛΟΣ 07

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ»	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ+ (ΕΚΤ+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΩΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΕΣ	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	Τίτλος 07 — Σύνολο	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
07 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ»
07 01 01	Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ (ΕΚΤ+)
07 01 01 01	Δαπάνες στήριξης για το ΕΚΤ+ — επιμερισμένη διαχείριση	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Δαπάνες στήριξης για το σκέλος«Απασχόληση και κοινωνική καινοτομία»	2.2	2 500 000		2 500 000
	Άρθρο 07 01 01 — Υποσύνολο		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Δαπάνες στήριξης για το Erasmus
07 01 02 01	Δαπάνες στήριξης για το Erasmus	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Erasmus για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Erasmus	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	Άρθρο 07 01 02 — Υποσύνολο		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης
07 01 03 01	Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης κα Πολιτισμού — Συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης	2.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 07 01 03 — Υποσύνολο		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη
07 01 04 01	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	Άρθρο 07 01 04 — Υποσύνολο		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δικαιώματα και αξίες
07 01 05 01	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δικαιώματα και αξίες	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Δικαιώματα και αξίες για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Δικαιώματα και αξίες	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	Άρθρο 07 01 05 — Υποσύνολο		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δικαιοσύνη	2.2	1 100 000		1 100 000
	Κεφαλαιο 07 01 — Σύνολο		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

07 01 02
Δαπάνες στήριξης για το Erasmus

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 07 03.

07 01 02 01
Δαπάνες στήριξης για το Erasmus

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
14 950 000	889 025	15 839 025

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και διοικητική βοήθεια κατά την εκτέλεση του προγράμματος Erasmus, όπως για δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Erasmus

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
1 865 373	– 889 025	976 348

Παρατηρήσεις

Ο Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού είναι επιφορτισμένος με την υλοποίηση των δράσεων του προγράμματος Erasmus+. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού η υλοποίηση δράσεων από το πρόγραμμα Erasmus+.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

50 365

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 07 03.

Απόφαση C(2021) 951 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης και Πολιτισμού με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την υλοποίηση ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού, της ενεργού συμμετοχής στα κοινά και της αλληλεγγύης, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

07 01 04
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 07 05.

07 01 04 75
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
1 026 000	881 865	1 907 865

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού που συνεπάγεται η συμμετοχή του Οργανισμού στη διαχείριση του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

27 702

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 07 05.

Απόφαση C(2021) 951 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης και Πολιτισμού με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την υλοποίηση ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού, της ενεργού συμμετοχής στα κοινά και της αλληλεγγύης, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

07 01 05
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δικαιώματα και αξίες

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 07 06.

07 01 05 75
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα Δικαιώματα και αξίες

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
507 000	2 582 865	3 089 865

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού που συνεπάγεται η συμμετοχή του Οργανισμού στη διαχείριση του προγράμματος Δικαιώματα και Αξίες.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

13 689

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 07 06.

Απόφαση C(2021) 951 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης και Πολιτισμού με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την υλοποίηση ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού, της ενεργού συμμετοχής στα κοινά και της αλληλεγγύης, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 02 —   ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ+ (ΕΚΤ+)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ+ (ΕΚΤ+)
07 02 01	ΕΚΤ+ σκέλος Επιμερισμένη Διαχείριση — Επιχειρησιακές δαπάνες	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	ΕΚΤ+ σκέλος Επιμερισμένη διαχείριση — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης (ΤΔΜ) — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	σκέλος Απασχόληση και Κοινωνική καινοτομία	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
07 02 05 01	ΕΚΤ - Επιχειρησιακές δαπάνες - Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ΕΚΤ - Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια - Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 07 02 05 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
07 02 06 01	ΤΕΒΑ - Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	ΤΕΒΑ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 07 02 06 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) - Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
07 02 07 01	ΠΑΝ — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU						p.m.	p.m.
	Άρθρο 07 02 07 — Υποσύνολο						p.m.	p.m.
07 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
07 02 99 01	Περάτωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακές δαπάνες (προ του 2021)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Περάτωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (προ του 2021)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Περάτωση της Πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων (2014-2020)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Περάτωση του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) (2014-2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Περάτωση του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Απασχόληση και την Κοινωνική Καινοτομία (EaSI) και άλλων σχετικών προγενέστερων δραστηριοτήτων (προ του 2021)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Περάτωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) — Άρθρο 25 (προ του 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Άρθρο 07 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Κεφαλαιο 07 02 — Σύνολο		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες προς στήριξη των κρατών μελών για την επίτευξη υψηλών επιπέδων απασχόλησης, δίκαιης κοινωνικής προστασίας και εκπαιδευμένου και ανθεκτικού εργατικού δυναμικού έτοιμου για τον μελλοντικό κόσμο εργασίας, καθώς και δαπάνες για τη στήριξη, τη συμπλήρωση και την προσθήκη αξίας στις πολιτικές των κρατών μελών με στόχο να εξασφαλιστούν ίσες ευκαιρίες, πρόσβαση στην αγορά εργασίας, δίκαιες συνθήκες εργασίας, κοινωνική προστασία και ένταξη.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Επιπλέον και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, τα εξωτερικά έσοδα με ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τα έσοδα του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία εγγράφηκαν στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα πιστώσεων για προγράμματα που χρηματοδοτούνται δυνάμει του REACT-EU στο πλαίσιο των τίτλων 05 και 07 για συνολικό ποσό ύψους 50 620 000 000 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων. Τα ποσά που αναφέρονται στις παρατηρήσεις των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το αναμενόμενο ποσό των νομικών δεσμεύσεων το 2021.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/177 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης που συνδέεται με την επιδημική έξαρση της COVID-19 (EE L 53 της 16.2.2021, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2018, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων [COM(2018) 375].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 2018, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ (ΕΚΤ+) [COM(2018) 382].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Ιανουαρίου 2020, για τη θέσπιση του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης [COM(2020) 022].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ (ΕΚΤ+) [COM(2020) 447].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων [COM(2020) 450].

07 02 07
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) - Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU

07 02 07 01
ΠΑΝ — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
				p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πιστώσεις που εκτελούνται μετά την προαιρετική αύξηση του κονδυλίου για τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται μέσω της ΠΑΝ από το κονδύλιο REACT-EU.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 05 —   ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 05	ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
07 05 01	Πολιτισμός	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	Media	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Διατομεακά σκέλη	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
07 05 99 01	Περάτωση προγενέστερων δράσεων και προγραμμάτων που σχετίζονται με το Media, τον πολιτισμό και τη γλώσσα (προ του 2021)	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Περάτωση προγενέστερων μέτρων που αφορούν το ψηφιακό περιεχόμενο, καθώς και τον κλάδο οπτικοακουστικών μέσων και άλλους κλάδους των ΜΜΕ (2014 έως 2020)	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	Άρθρο 07 05 99 — Υποσύνολο		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	Κεφαλαιο 07 05 — Σύνολο		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη.

Η Δημιουργική Ευρώπη έχει ως στόχο να προαχθεί η ευρωπαϊκή συνεργασία σχετικά με την πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία και κληρονομιά και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, ιδίως του οπτικοακουστικού τομέα.

Η Δημιουργική Ευρώπη έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:

—

βελτίωση της οικονομικής, κοινωνικής και εξωτερικής διάστασης της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο με σκοπό τη διαφύλαξη και την προώθηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής πολυμορφίας και της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης, ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των πολιτιστικών και των δημιουργικών τομέων της Ευρώπης και ενίσχυση των διεθνών πολιτιστικών σχέσεων,

—	προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της κλιμακοθετησιμότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων,

—	προώθηση της συνεργασίας σε θέματα πολιτικής και καινοτόμων δράσεων που υποστηρίζουν όλα τα σκέλη της Δημιουργικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης ενός ελεύθερου και πλουραλιστικού περιβάλλοντος για τα μέσα ενημέρωσης, του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και της κοινωνικής ένταξης.

Η Δημιουργική Ευρώπη καλύπτει τα ακόλουθα σκέλη:

—	το σκέλος«Πολιτισμός» καλύπτει τους πολιτιστικούς και τους δημιουργικούς τομείς με εξαίρεση τον οπτικοακουστικό τομέα,

—	το σκέλος«Μedia» καλύπτει τον οπτικοακουστικό τομέα·

—	το«Διατομεακό σκέλος» καλύπτει δραστηριότητες σε όλους τους πολιτιστικούς και τους δημιουργικούς τομείς.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος«Δημιουργική Ευρώπη» (2021 έως 2027) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 [COM(2018) 366].

07 05 01
Πολιτισμός

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα —με εξαίρεση τον οπτικοακουστικό τομέα— στο πλαίσιο του προγράμματος«Δημιουργική Ευρώπη». Σύμφωνα με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 3, το σκέλος «Πολιτισμός» έχει τις ακόλουθες προτεραιότητες: α) ενίσχυση της διασυνοριακής διάστασης και κυκλοφορίας των πολιτιστικών και δημιουργικών φορέων και έργων της Ευρώπης· β) αύξηση της πολιτιστικής συμμετοχής σε ολόκληρη την Ευρώπη· γ) προώθηση της ανθεκτικότητας των κοινωνιών και της κοινωνικής ένταξης μέσω του πολιτισμού και της πολιτιστικής κληρονομιάς· δ) ενίσχυση της ικανότητας των ευρωπαϊκών πολιτιστικών και δημιουργικών τομέων να ευημερούν και να δημιουργούν θέσεις εργασίας και ανάπτυξη· ε) ενδυνάμωση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και των ευρωπαϊκών αξιών μέσω της πολιτιστικής επίγνωσης, της εκπαίδευσης στον τομέα των τεχνών και της πολιτιστικής δημιουργικότητας στην εκπαίδευση· στ) προώθηση της διεθνούς ανάπτυξης ικανοτήτων των ευρωπαϊκών πολιτιστικών και δημιουργικών τομέων, ώστε να λειτουργούν σε διεθνές επίπεδο· ζ) συμβολή στην παγκόσμια στρατηγική της Ένωσης για τις διεθνείς σχέσεις μέσω της πολιτιστικής διπλωματίας.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
Media

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα για:

—

την καλλιέργεια ταλέντων, ικανοτήτων και δεξιοτήτων και την τόνωση της διασυνοριακής συνεργασίας, της κινητικότητας και της καινοτομίας στη δημιουργία και την παραγωγή ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία σε όλα τα κράτη μέλη με διαφορετικές ικανότητες στον οπτικοακουστικό τομέα,

—	την ενίσχυση της κυκλοφορίας, της προώθησης, της διανομής στο διαδίκτυο και στις κινηματογραφικές αίθουσες ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων εντός της Ένωσης και διεθνώς στο νέο ψηφιακό περιβάλλον· μεταξύ άλλων μέσω καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων,

—	προώθηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων, συμπεριλαμβανομένων των έργων πολιτιστικής κληρονομιάς, και στήριξη της συμμετοχής και της ανάπτυξης του κοινού όλων των ηλικιών, ιδίως του νεανικού κοινού, σε ολόκληρη την Ευρώπη και πέραν αυτής.

Οι προτεραιότητες αυτές θα επιτευχθούν μέσω της στήριξης στην ανάπτυξη, την παραγωγή, την προώθηση, τη διάδοση και την πρόσβαση των ευρωπαϊκών έργων με στόχο την προσέγγιση ποικίλου ακροατηρίου εντός και εκτός Ευρώπης, ώστε να εξασφαλιστεί η προσαρμογή στις νέες εξελίξεις της αγοράς και να υποστηριχθεί η εφαρμογή της οδηγίας 2010/13/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1).

Οι προτεραιότητες του σκέλους Media λαμβάνουν υπόψη τις διαφορές μεταξύ των χωρών ως προς την παραγωγή και τη διανομή οπτικοακουστικού περιεχομένου, καθώς και ως προς την πρόσβαση σ’ αυτό, και το μέγεθος και τις ιδιαιτερότητες των αντίστοιχων αγορών.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

4 537 697

6 6 0 0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 06 —   ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 06	ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΕΣ
07 06 01	Προώθηση της ισότητας και των δικαιωμάτων	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Προώθηση της δραστηριοποίησης των πολιτών και της συμμετοχής τους στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	Δάφνη	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Προστασία και προώθηση των αξιών της Ένωσης	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
07 06 99 01	Περάτωση των προγενέστερων προγραμμάτων Ευρώπη για τους πολίτες και των Ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών πολιτών (προ του 2021)	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Περάτωση των προγενέστερων δράσεων στον τομέα των δικαιωμάτων, της ιθαγένειας και της ισότητας (προ του 2021)	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	Άρθρο 07 06 99 — Υποσύνολο		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	Κεφαλαιο 07 06 — Σύνολο		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τον γενικό στόχο του προγράμματος Δικαιώματα και αξίες που συνίσταται στην προστασία και την προαγωγή των δικαιωμάτων και των αξιών όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες, μεταξύ άλλων με τη στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διατηρηθούν ανοικτές, δημοκρατικές και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίες.

Στο πλαίσιο του γενικού στόχου, το πρόγραμμα Δικαιώματα και αξίες έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους, οι οποίοι αντιστοιχούν σε τρία σκέλη για: προώθηση της ισότητας και των δικαιωμάτων (σκέλος«Ισότητα και δικαιώματα»)· προώθηση της δραστηριοποίησης των πολιτών και της συμμετοχής τους στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης (σκέλος «Δραστηριοποίηση και συμμετοχή των πολιτών»)· καταπολέμηση της βίας (σκέλος «Δάφνη»).

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος«Δικαιώματα και αξίες» [COM(2018) 383].

07 06 02
Προώθηση της δραστηριοποίησης των πολιτών και της συμμετοχής τους στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμβολή για: την αύξηση της κατανόησης των πολιτών όσον αφορά την Ένωση, την ιστορία της, την πολιτιστική κληρονομιά της και την πολυμορφία της· την προώθηση της ανταλλαγής και της συνεργασίας μεταξύ πολιτών από διαφορετικές χώρες· την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και στις δημοκρατικές διαδικασίες, παρέχοντας στους πολίτες και στις αντιπροσωπευτικές ενώσεις τη δυνατότητα να γνωστοποιούν και να ανταλλάσσουν δημόσια τις γνώμες τους σε όλους τους τομείς δράσης της Ένωσης.

Οι προαναφερόμενοι ειδικοί στόχοι θα επιδιωχθούν ιδίως με τη στήριξη των ακόλουθων δραστηριοτήτων: δραστηριότητες αδελφοποίησης πόλεων, δίκτυα πόλεων και έργα μνήμης, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, αμοιβαίας μάθησης, ανάλυσης και παρακολούθησης, κατάρτιση, ανάπτυξη και συντήρηση εργαλείων ΤΠΕ, υποστήριξη των ευρωπαϊκών δικτύων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και υποστήριξη των γραφείων ή του εθνικού δικτύου επαφής του προγράμματος.

Η πίστωση αυτή θα συμβάλει επίσης στην τεχνική και οργανωτική υποστήριξη των Ευρωπαϊκών Πρωτοβουλιών Πολιτών.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

68 854

6 6 0 0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 20 —   ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
07 20 01	Δοκιμαστικά σχέδια	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Προπαρασκευαστικές ενέργειες	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Άλλες ενέργειες
07 20 03 01	Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	Άρθρο 07 20 03 — Υποσύνολο		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Δράσεις που χρηματοδοτούνται δυνάμει των προνομίων της Επιτροπής και των ειδικών εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή
07 20 04 01	Ενέργειες πολυμέσων	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Υπηρεσίες επικοινωνίας ανώτατων στελεχών και θεσμικής επικοινωνίας	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Υπηρεσίες επικοινωνίας για τους πολίτες	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Ειδικές αρμοδιότητες στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του κοινωνικού διαλόγου	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Άλλες δραστηριότητες στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	Άρθρο 07 20 04 — Υποσύνολο		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	Κεφαλαιο 07 20 — Σύνολο		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Δοκιμαστικά σχέδια

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει την εκτέλεση δοκιμαστικών σχεδίων πειραματικού χαρακτήρα με σκοπό τη διερεύνηση της δυνατότητας υλοποίησης και της χρησιμότητας των ενεργειών.

Ο κατάλογος των δοκιμαστικών σχεδίων παρατίθεται στο παράρτημα«Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες» του παρόντος τμήματος, στο πλαίσιο του κεφαλαίου PP 07.

Νομικές βάσεις

Άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 08

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
08 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ (ΕΓΤΕ)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΓΤΑΑ)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΘΑ)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΣΣΒΑ) ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΠΟΔΑ)	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Αποθεματικά (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Τίτλος 08 — Σύνολο	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Αποθεματικά (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Σύνολο + αποθεματικό	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
08 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»
08 01 01	Δαπάνες στήριξης για το«Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων»
08 01 01 01	Δαπάνες στήριξης για το«Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων»	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα — Συνεισφορά από το«Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά από το«Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων»	3.1	p.m.		p.m.
	Άρθρο 08 01 01 — Υποσύνολο		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Δαπάνες στήριξης για το«Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης»	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Δαπάνες στήριξης για το«Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας»
08 01 03 01	Δαπάνες στήριξης για το«Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας»	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις — Συνεισφορά από το«Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από το«Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας»	3.2	741 021	–7 038	733 983
	Άρθρο 08 01 03 — Υποσύνολο		7 400 428	0	7 400 428
	Κεφαλαιο 08 01 — Σύνολο		13 568 854	0	13 568 854

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (όπως μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των μέτρων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

08 01 03
Δαπάνες στήριξης για το«Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας»

08 01 03 01
Δαπάνες στήριξης για το«Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
3 362 428	7 038	3 369 466

Παρατηρήσεις

Εκτός από τις δαπάνες που περιγράφονται στο επίπεδο του παρόντος κεφαλαίου, η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει:

—

δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό στην έδρα μέχρι του ποσού των 850 000 ευρώ (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό), συμπεριλαμβανομένων των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές που αφορούν το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται από την παρούσα πίστωση) που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΕΤΘΑ 2021-2027 και για την ολοκλήρωση των μέτρων στο πλαίσιο του προηγούμενου ταμείου, του ΕΤΘΑ 2014-2020, σχετικά με την τεχνική βοήθεια,

—

δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό (συμβασιούχοι υπάλληλοι, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) στις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες, καθώς και για τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της εφοδιαστικής και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών και μίσθωσης κατοικιών, που οφείλονται άμεσα στην παρουσία εξωτερικού προσωπικού στην αντιπροσωπεία, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,

—	δαπάνες για την αποστολή αντιπροσωπειών τρίτων χωρών που συμμετέχουν σε συνεδριάσεις για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών αλιείας και μεικτές επιτροπές,

—	δαπάνες για την ΤΠ, που καλύπτουν τόσο τον εξοπλισμό όσο και τις υπηρεσίες,

—	τη συμμετοχή επιστημονικών εμπειρογνωμόνων σε συνεδριάσεις των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης αλιείας.

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαια 08 04 και 08 05.

08 01 03 74
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από το«Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
741 021	–7 038	733 983

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά στις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας που προκύπτουν λόγω της συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον στη διαχείριση τμημάτων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας, καθώς και τις υποχρεωτικές συνεισφορές στις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας και σε άλλους διεθνείς οργανισμούς.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 08 04.

Απόφαση C(2021) 947 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της υποδομής μεταφορών και ενέργειας· της έρευνας και της καινοτομίας για το κλίμα, την ενέργεια και την κινητικότητα· του περιβάλλοντος, της φύσης και της βιοποικιλότητας· της μετάβασης σε τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα· και της θάλασσας και της αλιείας· τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και που προέρχονται από εξωτερικά έξοδα με ειδικό προορισμό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 10 —   ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
08 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
08 10 01	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	Κεφαλαιο 08 10 — Σύνολο		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα με τίτλο«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών και διοικητικών δαπανών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1), καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

08 10 01
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Παρατηρήσεις

Πρώην άρθρο

11 06 64

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας. Αποστολή της Υπηρεσίας είναι να προωθεί τα υψηλότερα κοινά πρότυπα ελέγχου, επιθεώρησης και εποπτείας που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ). Πρωταρχικός ρόλος της Υπηρεσίας είναι η οργάνωση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ εθνικών δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης ούτως ώστε οι κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής να τηρούνται και να εφαρμόζονται αποτελεσματικά. Η Υπηρεσία συμμετέχει επίσης στην ευρωπαϊκή συνεργασία όσον αφορά τα καθήκοντα ακτοφυλακής.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης	19 000 000
εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος (άρθρο εσόδων 6 6 2)	258 957
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό	18 741 043

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/473 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΕΕ L 83 της 25.3.2019, σ. 18).

Πράξεις αναφοράς

Απόφαση 2009/988/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, με την οποία η Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας ορίζεται φορέας αρμόδιος για την εκτέλεση ορισμένων καθηκόντων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 104).

ΤΙΤΛΟΣ 09

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
09 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	ΤΑΜΕΙΟ ΔΙΚΑΙΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ (ΤΔΜ)	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	ΔΑΝΕΙΑΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΔΙΚΑΙΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ (ΜΔΜ)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	Τίτλος 09 — Σύνολο	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
09 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»
09 01 01	Δαπάνες στήριξης του«Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)»
09 01 01 01	Δαπάνες στήριξης του«Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)»	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις — Συνεισφορά από το«Πρόγραμμα για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)» για την περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από το«Πρόγραμμα για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)»	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	Άρθρο 09 01 01 — Υποσύνολο		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Δαπάνες στήριξης για το«Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης»	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Δαπάνες στήριξης για τη«Δανειακή διευκόλυνση του δημόσιου τομέα στο πλαίσιο του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης»
09 01 03 01	Δαπάνες στήριξης για τη«Δανειακή διευκόλυνση του δημόσιου τομέα στο πλαίσιο του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης»	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από τη«Δανειακή διευκόλυνση του δημόσιου τομέα στο πλαίσιο του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης»	3.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 09 01 03 — Υποσύνολο		p.m.		p.m.
	Κεφαλαιο 09 01 — Σύνολο		20 670 583	0	20 670 583

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για διοικητική τεχνική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

09 01 01
Δαπάνες στήριξης του«Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)»

09 01 01 01
Δαπάνες στήριξης του«Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
7 766 135	183 656	7 949 791

Παρατηρήσεις

Πέραν από τις δαπάνες που περιγράφονται στο επίπεδο του παρόντος κεφαλαίου, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για:

—	την ανάπτυξη, φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) τα οποία υποστηρίζουν τους στόχους της πολιτικής για την καθαρή ενέργεια, το κλίμα και το περιβάλλον

—	την απασχόληση εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΤΠ με στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης, τη συντήρηση, τη διασφάλιση της ποιότητας, τη δοκιμή και την ασφάλεια των ζωτικών συστημάτων ΤΠ για την υποστήριξη πολιτικών,

—	την προμήθεια εταιρικών συστημάτων ΤΠ και κοινών διοικητικών λύσεων και λύσεων για την υποστήριξη πολιτικών,

—	την προμήθεια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που σχετίζεται με δραστηριότητες επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης εσωτερικών εμπειρογνωμόνων.

Προορίζεται επίσης για την παροχή στήριξης στη διοργάνωση διεθνών εκδηλώσεων για το κλίμα, σε δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχει η Ένωση, καθώς και σε προπαρασκευαστικές εργασίες για μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες σχετικά με ζητήματα που σχετίζονται με το κλίμα και το όζον, τα οποία αφορούν την Ένωση.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, εκτιμώμενα ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

11 649

6 6 0 0

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 09 02.

09 01 01 74
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — Συνεισφορά από το«Πρόγραμμα για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE)»

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αντιπροσωπεύει τη συνεισφορά που προορίζεται για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών προσωπικού και των δαπανών λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον (CINEA), λόγω της συμμετοχής του στη διαχείριση του Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE).

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, εκτιμώμενα ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

10 454

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Πράξεις αναφοράς

Βλ. κεφάλαιο 09 02.

Πρόταση απόφασης C(xxxx) xx της Επιτροπής, της xx, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον με σκοπό την άσκηση καθηκόντων που συνδέονται με την εκτέλεση του προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE).

Απόφαση C(2021) 947 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της υποδομής μεταφορών και ενέργειας· της έρευνας και της καινοτομίας για το κλίμα, την ενέργεια και την κινητικότητα· του περιβάλλοντος, της φύσης και της βιοποικιλότητας· της μετάβασης σε τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα· και της θάλασσας και της αλιείας· τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και που προέρχονται από εξωτερικά έξοδα με ειδικό προορισμό.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
10 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ»	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΥΛΟΥ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
10 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ»
10 01 01	Δαπάνες στήριξης για το«Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης»	4	3 000 000		3 000 000
	Κεφαλαιο 10 01 — Σύνολο		3 000 000		3 000 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη της ΕΕ από τα Δυτικά Βαλκάνια ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

10 01 01
Δαπάνες στήριξης για το«Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
3 000 000		3 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική βοήθεια που προβλέπεται στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης. Μπορεί να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του Ταμείου ή άλλων μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

6 3 0 0

Νομικές βάσεις

Βλ. κεφάλαιο 10 02.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 02 —   ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΥΛΟΥ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
10 02	ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΥΛΟΥ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ
10 02 01	Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
10 02 99 01	Ολοκλήρωση προηγούμενων δράσεων στους τομείς της μετανάστευσης (πριν από το 2021)	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Άρθρο 10 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Κεφαλαιο 10 02 — Σύνολο		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν δράσεις που συμβάλλουν στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών σύμφωνα με το σχετικό κεκτημένο της Ένωσης για το άσυλο και τη μετανάστευση και σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη της ΕΕ από τα Δυτικά Βαλκάνια ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης [COM(2018) 471].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2018, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων [COM(2018) 375 final].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου και του προτεινόμενου κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης] [COM(2020) 610 final].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ [COM(2020) 611 final].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση του«Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης] και του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για την επανεγκατάσταση] και την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων, σχετικά με τις αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου, και σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/818 [COM(2020) 614 final].

10 02 01
Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που συμβάλλουν στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών σύμφωνα με το σχετικό κεκτημένο της Ένωσης για το άσυλο και τη μετανάστευση και σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα.

Ειδικότερα, το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης θα συμβάλει στην ενίσχυση και την ανάπτυξη όλων των πτυχών του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής του διάστασης· στη στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης προς τα κράτη μέλη, καθώς και στην ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών· και τέλος στην αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής επιστροφής και επανεισδοχής στις τρίτες χώρες.

Το Ταμείο θα προωθήσει κοινά μέτρα στον τομέα του ασύλου, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών των κρατών μελών να υποδέχονται πρόσωπα που χρήζουν διεθνούς προστασίας μέσω της επανεγκατάστασης και της μεταφοράς αιτούντων διεθνή προστασία ή δικαιούχων διεθνούς προστασίας μεταξύ κρατών μελών, υποστηρίζοντας στρατηγικές ένταξης και μια αποτελεσματικότερη πολιτική για νόμιμη μετανάστευση, ούτως ώστε να διασφαλιστούν η μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και το μέλλον του κοινωνικού μοντέλου της και να μειωθούν τα κίνητρα για παράτυπη μετανάστευση μέσω μιας βιώσιμης πολιτικής επιστροφής και επανεισδοχής. Το Ταμείο θα στηρίξει την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες για να ενισχυθεί η διαχείριση των ροών ατόμων που υποβάλλουν αίτηση ασύλου ή άλλων μορφών διεθνούς προστασίας και εναλλακτικών της νόμιμης μετανάστευσης, και να αντιμετωπιστεί η παράτυπη μετανάστευση και να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των επιστροφών και της αποτελεσματικής επανεισδοχής σε τρίτες χώρες.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

6 3 0 0

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων [COM(2018) 375].

10 02 99
Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου προορίζονται να καλύψουν πληρωμές σχετικά με αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση.

10 02 99 01
Ολοκλήρωση προηγούμενων δράσεων στους τομείς της μετανάστευσης (πριν από το 2021)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Παρατηρήσεις

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Λοιπά έσοδα για ειδικό προορισμό

11 900 000

6 3 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του«Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (ΕΕ L 316 της 15.12.2000, σ. 1) (εφαρμόζεται έως τη 19η Ιουλίου 2015).

Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων (ΕΕ L 212 της 7.8.2001, σ. 12).

Απόφαση 2002/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO) (ΕΕ L 161 της 19.6.2002, σ. 11).

Απόφαση αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», και με την κατάργηση της απόφασης 2004/904/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 45).

Απόφαση 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 18).

Απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης (ΕΕ L 131 της 21.5.2008, σ. 7).

Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98).

Απόφαση αριθ. 458/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, όσον αφορά την κατάργηση της χρηματοδότησης ορισμένων κοινοτικών δράσεων και την αλλαγή του ορίου για τη χρηματοδότησή τους (ΕΕ L 129 της 28.5.2010, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 603/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση του«Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα και σχετικά με αιτήσεις της αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 31).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 112).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, την τροποποίηση της απόφασης 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 573/2007/ΕΚ και αριθ. 575/2007/ΕΚ και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 168).

Απόφαση (ΕΕ) 2015/1523 του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2015, για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας (ΕΕ L 239 της 15.9.2015, σ. 146).

Απόφαση (ΕΕ) 2015/1601 του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2015, για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 80).

Πράξεις αναφοράς

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 222 της 5.9.2003, σ. 3).

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 2ας Μαΐου 2005, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013 [COM(2005) 123].

Απόφαση 2007/815/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 326 της 12.12.2007, σ. 29).

Απόφαση 2007/837/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 330 της 15.12.2007, σ. 48).

Απόφαση 2008/22/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 7 της 10.1.2008, σ. 1).

Απόφαση 2008/457/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 69).

Απόφαση 2008/458/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 135).

Σύσταση της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2016, για ένα Εθελοντικό Πρόγραμμα Εισδοχής για Ανθρωπιστικούς Λόγους με την Τουρκία [C(2015) 9490].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 4 Μαΐου 2016, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) [COM(2016) 270].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [COM(2016) 468].

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 10 —   ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
10 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
10 10 01	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	Κεφαλαιο 10 10 — Σύνολο		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών και διοικητικών δαπανών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη της ΕΕ από τα Δυτικά Βαλκάνια ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1), καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

10 10 01
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Παρατηρήσεις

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO) ενεργεί ως κέντρο εμπειρογνωσίας σε θέματα ασύλου και συμβάλλει στην ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου διευκολύνοντας, συντονίζοντας και ενισχύοντας την πρακτική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις πολυάριθμες πτυχές του ασύλου. Η EASO βοηθά επίσης τα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τις ευρωπαϊκές και διεθνείς υποχρεώσεις τους για παροχή προστασίας σε άτομα που έχουν ανάγκη και παρέχει επιχειρησιακή στήριξη σε κράτη μέλη με ειδικές ανάγκες και σε κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα ασύλου και υποδοχής υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις. Επιπλέον, η EASO παρέχει τεκμηριωμένα στοιχεία για τη χάραξη πολιτικής και τη νομοθεσία της Ένωσης σε όλους τους τομείς που έχουν άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στο άσυλο.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης	142 114 334
εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος (άρθρο εσόδων 6 6 2)	4 303 620
Ποσό που εγγράφεται στον προϋπολογισμό	137 810 714

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

4 303 620

6 6 2 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 4 Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 [COM(2016) 271].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 [COM(2018) 633].

ΤΙΤΛΟΣ 11

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ»	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	Τίτλος 11 — Σύνολο	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
11 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ»
11 01 01	Δαπάνες στήριξης σχετικά με το«Ταμείο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων - Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων»	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Δαπάνες στήριξης σχετικά με το«Ταμείο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων - Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων»	4	77 000		77 000
	Κεφαλαιο 11 01 — Σύνολο		2 077 000		2 077 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη από τα Δυτικά Βαλκάνια ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά, καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

11 01 01
Δαπάνες στήριξης σχετικά με το«Ταμείο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων - Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων»

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
2 000 000		2 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, σύμφωνα με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα διαχείρισης των συνόρων και των θεωρήσεων, την τεχνική βοήθεια όπως προβλέπεται στις σχετικές διατάξεις κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων και των θεωρήσεων. Μπορεί να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του μέσου διαχείρισης ή μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

6 3 2 0

Πράξεις αναφοράς

Βλέπε κεφάλαιο 11 02.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 02 —   ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 02	ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ
11 02 01	Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
11 02 99 01	Ολοκλήρωση προγενέστερων δράσεων στον τομέα των συνόρων, των θεωρήσεων και των συστημάτων ΤΠ (προ του 2021)	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Άρθρο 11 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Κεφαλαιο 11 02 — Σύνολο		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δράσεις που εξασφαλίζουν ισχυρή και αποτελεσματική ευρωπαϊκή ολοκληρωμένη διαχείριση στα εξωτερικά σύνορα, διασφαλίζοντας παράλληλα την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο εσωτερικό τους, σε πλήρη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, συμβάλλοντας έτσι στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στην Ένωση.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη από τα Δυτικά Βαλκάνια ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά, καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων [COM(2018) 473].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων [COM(2018) 375].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, του κανονισμού XX/2018 [κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα] και της απόφασης 2004/512/ΕΚ, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου [COM(2018) 302 final].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, για τη θέσπιση ελέγχου διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/817 [COM(2020) 612 final].

11 02 01
Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να εξασφαλίσει ισχυρή και αποτελεσματική ευρωπαϊκή ολοκληρωμένη διαχείριση στα εξωτερικά σύνορα, διασφαλίζοντας παράλληλα την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο εσωτερικό τους, σε πλήρη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, συμβάλλοντας έτσι στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στην Ένωση.

Ειδικότερα, το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων (το«μέσο») αναμένεται να συμβάλει στη στήριξη μιας αποτελεσματικής ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων στα εξωτερικά σύνορα που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή ως κοινή ευθύνη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συνόρων, τη διευκόλυνση της νόμιμης διέλευσης των συνόρων, την πρόληψη και τον εντοπισμό της παράνομης μετανάστευσης και του διασυνοριακού εγκλήματος και την αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών· καθώς και στη στήριξη της κοινής πολιτικής θεωρήσεων για τη διευκόλυνση των νόμιμων ταξιδιών και την πρόληψη κινδύνων σε επίπεδο μετανάστευσης και ασφάλειας.

Το μέσο θα προωθήσει την εφαρμογή της ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων που ορίζεται από τις συνιστώσες της σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1): τον έλεγχο των συνόρων, την έρευνα και διάσωση κατά την επιτήρηση των συνόρων, την ανάλυση κινδύνου, τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών (που υποστηρίζει και συντονίζει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής). Το μέσο θα προωθήσει επίσης τη διυπηρεσιακή συνεργασία, τη συνεργασία με τρίτες χώρες, τεχνικά και επιχειρησιακά μέτρα εντός του χώρου Σένγκεν που σχετίζονται με τον έλεγχο των συνόρων και έχουν σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης και την καλύτερη καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και τη χρήση προηγμένης τεχνολογίας, μηχανισμών ελέγχου ποιότητας και μηχανισμών αλληλεγγύης. Επιπλέον, το μέσο θα συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διεκπεραίωσης των θεωρήσεων ως προς τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των κινδύνων ασφαλείας και παράτυπης μετανάστευσης, καθώς και στη διευκόλυνση των διαδικασιών χορήγησης θεώρησης για τους καλή τη πίστει ταξιδιώτες. Το μέσο θα στηρίξει την ψηφιοποίηση της διεκπεραίωσης των θεωρήσεων με στόχο την παροχή γρήγορων, ασφαλών και φιλικών προς τον πελάτη διαδικασιών θεώρησης προς όφελος τόσο των αιτούντων θεώρηση όσο και των προξενείων.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου προορίζονται να καλύψουν τις πληρωμές σχετικά με αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση.

11 02 99 01
Ολοκλήρωση προγενέστερων δράσεων στον τομέα των συνόρων, των θεωρήσεων και των συστημάτων ΤΠ (προ του 2021)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Παρατηρήσεις

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

1 700 000

6 3 2 0

Νομικές βάσεις

Πρωτόκολλο αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Απόφαση 2001/886/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 4).

Απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (EE L 381 της 28.12.2006, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63).

Απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60).

Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 129).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1272/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 359 της 29.12.2012, σ. 21).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1273/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 359 της 29.12.2012, σ. 32).

Καθήκοντα που απορρέουν από τις ειδικές αρμοδιότητες που απονέμονται άμεσα στην Επιτροπή από το άρθρο 31 της πράξης προσχωρήσεως της Κροατίας.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 112).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 143).

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (EE L 327 της 9.12.2017, σ. 20).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1).

Κανονισμός (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν και την τροποποίηση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 14).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1862 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 56).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 88).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 6ης Απριλίου 2005, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013 [COM(2005) 123].

Απόφαση 2007/599/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 233 της 5.9.2007, σ. 3).

Απόφαση 2008/456/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος«Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 1).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας για την περίοδο 2014-2020, η οποία υπεγράφη στις 8 Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 7 της 12.1.2017, σ. 4).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας για την περίοδο 2014-2020, η οποία υπεγράφη στις 8 Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 75 της 21.3.2017, σ. 3).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας για την περίοδο 2014-2020, η οποία υπεγράφη στις 2 Μαρτίου 2018 (ΕΕ L 72 της 15.3.2018, σ. 3).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας για την περίοδο 2014-2020, η οποία υπεγράφη στις 15 Μαρτίου 2018 (ΕΕ L 165 της 2.7.2018, σ. 3).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 10 —   ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
11 10 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης («eu-LISA»)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	Κεφαλαιο 11 10 — Σύνολο		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις αυτού του κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα με τίτλο«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1), καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

11 10 01
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Παρατηρήσεις

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) προωθεί, συντονίζει και αναπτύσσει τη διαχείριση των ευρωπαϊκών συνόρων σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την έννοια της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων. Τα κύρια καθήκοντα του Frontex είναι να συντονίζει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, να βοηθά τα κράτη μέλη στην εκπαίδευση των εθνικών συνοριοφυλάκων, να διενεργεί αναλύσεις κινδύνου και να παρακολουθεί την έρευνα σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων. Επιπλέον, ο Frontex βοηθά τα κράτη μέλη που χρειάζονται τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή στα εξωτερικά σύνορα και παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία υποστήριξη για την οργάνωση κοινών επιχειρήσεων επαναπατρισμού.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης	514 156 883
εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος	8 207 263
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό	505 949 620

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

8 207 263

6 6 2 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 656/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί κανόνων επιτηρήσεως των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων στο πλαίσιο της επιχειρησιακής συνεργασίας που συντονίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 93).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, του κανονισμού XX/2018 [κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα] και της απόφασης 2004/512/ΕΚ, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου [COM(2018) 302 final].

11 10 02
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης («eu-LISA»)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Παρατηρήσεις

Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης («eu-LISA») παρέχει μακροπρόθεσμη λύση για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας, τα οποία αποτελούν βασικά μέσα για την εφαρμογή των πολιτικών ασύλου, διαχείρισης των συνόρων και μετανάστευσης της Ένωσης. Διαχειρίζεται ολοκληρωμένα συστήματα ΤΠ μεγάλης κλίμακας που τηρούν την εσωτερική ασφάλεια στις χώρες Σένγκεν, επιτρέπει στις χώρες Σένγκεν να ανταλλάσσουν δεδομένα σχετικά με τις θεωρήσεις και καθορίζει ποιο κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την εξέταση μιας συγκεκριμένης αίτησης ασύλου. Ο eu-LISA θα διαδραματίσει επίσης βασικό ρόλο στην εφαρμογή του ETIAS.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης	229 978 000
εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος	1 657 575
Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό	228 320 425

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

1 657 575

6 6 2 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (EE L 327 της 9.12.2017, σ. 20).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 προκειμένου να θεσπιστεί Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 72).

Κανονισμός (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν και την τροποποίηση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 14).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1862 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 56).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/816 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κεντρικού συστήματος εντοπισμού των κρατών μελών που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN), με σκοπό τη συμπλήρωση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου και του προτεινόμενου κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης] [COM(2020) 610].

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του«Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης] και του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για την επανεγκατάσταση] και την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων, σχετικά με τις αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου, και σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/818 [COM(2020) 614].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, του κανονισμού XX/2018 [κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα] και της απόφασης 2004/512/ΕΚ, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου [COM(2018)0302].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με ένα μηχανοργανωμένο σύστημα επικοινωνίας σε διασυνοριακές αστικές και ποινικές διαδικασίες (σύστημα e-CODEX), και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 [COM(2020) 712 final].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 9 Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1862 σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις όσον αφορά την εισαγωγή καταχωρίσεων από την Ευρωπόλ [COM(2020) 791 final].

ΤΙΤΛΟΣ 12

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
12 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΑΣΦΑΛΕΙΑ»	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	ΤΑΜΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΤΕΑ)	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	ΠΑΡΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΛΟΒΑΚΙΑ	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	Τίτλος 12 — Σύνολο	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 01 —   ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΑΣΦΑΛΕΙΑ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
12 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΑΣΦΑΛΕΙΑ»
12 01 01	Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Δαπάνες στήριξης για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων για τη Λιθουανία	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Δαπάνες στήριξης για την πυρηνική ασφάλεια και τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων, περιλαμβανομένων των δαπανών για τη Βουλγαρία και τη Σλοβακία	5	2 265 000		2 265 000
	Κεφαλαιο 12 01 — Σύνολο		3 765 000		3 765 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση, δημοσιεύσεις κ.λπ.), οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων των προγραμμάτων ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα ομάδα, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

12 01 01
Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
1 500 000		1 500 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, την τεχνική βοήθεια που προβλέπεται στις σχετικές διατάξεις του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας. Μπορεί να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του ταμείου ή μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

6 4 0 0

Νομικές βάσεις

Βλ. κεφάλαιο 12 02.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 02 —   ΤΑΜΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΤΕΑ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
12 02	ΤΑΜΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΤΕΑ)
12 02 01	Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
12 02 99 01	Ολοκλήρωση προηγούμενων δράσεων στους τομείς της ασφάλειας και της πολιτικής για τα ναρκωτικά (πριν από το 2021)	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Άρθρο 12 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Κεφαλαιο 12 02 — Σύνολο		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν δράσεις που συμβάλλουν στη διασφάλιση ασφάλειας υψηλού επιπέδου στην Ένωση, ιδίως με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης, του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος και του κυβερνοεγκλήματος, καθώς και με τη συνδρομή και προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας [COM(2018) 472].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Διαχείριση των Συνόρων και των Θεωρήσεων [COM(2018) 375].

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 2020, για την ανθεκτικότητα των κρίσιμων οντοτήτων [COM(2020) 829 final].

12 02 01
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Παρατηρήσεις

H πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στη διασφάλιση ασφάλειας υψηλού επιπέδου στην Ένωση, ιδίως με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης, του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος και του κυβερνοεγκλήματος, καθώς και με τη συνδρομή και προστασία των θυμάτων εγκληματικών πράξεων.

Ειδικότερα, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) έχει σκοπό την αύξηση της ανταλλαγής πληροφοριών εντός της Ένωσης και μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου και άλλων αρμόδιων αρχών, άλλων σχετικών οργάνων της Ένωσης καθώς και με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς· την ενίσχυση διασυνοριακών κοινών επιχειρήσεων εντός της Ένωσης και μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου και άλλων αρμόδιων αρχών σε σχέση με το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα με διασυνοριακή διάσταση· και την παροχή υποστήριξης στις προσπάθειες που καταβάλλονται για την ενίσχυση των ικανοτήτων σε σχέση με την καταπολέμηση και την πρόληψη του εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, ιδίως με την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων αρχών, της κοινωνίας των πολιτών και των ιδιωτικών φορέων σε όλα τα κράτη μέλη.

Το ΤΕΑ θα πρέπει ιδίως να στηρίζει την αστυνομική και δικαστική συνεργασία και πρόληψη στους τομείς του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος, του λαθρεμπορίου όπλων, της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της διακίνησης ναρκωτικών, του περιβαλλοντικού εγκλήματος, της ανταλλαγής και της πρόσβασης σε πληροφορίες, της τρομοκρατίας, της εμπορίας ανθρώπων, της εκμετάλλευσης της παράνομης μετανάστευσης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών, της διανομής εικόνων κακοποίησης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, καθώς και του κυβερνοεγκλήματος. Το ΤΕΑ θα πρέπει επίσης να υποστηρίζει την προστασία των ανθρώπων, των δημόσιων χώρων και των υποδομών ζωτικής σημασίας από περιστατικά που άπτονται της ασφάλειας, καθώς και την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων και κρίσεων που συνδέονται με την ασφάλεια, μεταξύ άλλων, μέσω της ανάπτυξης κοινών πολιτικών (όπως στρατηγικές, κύκλοι πολιτικής, προγράμματα και σχέδια δράσης), νομοθεσίας και έμπρακτης συνεργασίας.

Έσοδα για ειδικό προορισμό (καταγωγή, εκτιμώμενα ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου προορίζονται να καλύψουν πληρωμές σχετικά με αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση.

12 02 99 01
Ολοκλήρωση προηγούμενων δράσεων στους τομείς της ασφάλειας και της πολιτικής για τα ναρκωτικά (πριν από το 2021)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Παρατηρήσεις

Πρώην άρθρα και θέση (* εν μέρει μεταφορά)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Έσοδα για ειδικό προορισμό (καταγωγή, εκτιμώμενα ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

2 300 000

6 4 0 0

Νομική βάση

Κοινή δράση 98/245/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1998, που θεσπίζει το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την εκπόνηση προγράμματος ανταλλαγής, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας (πρόγραμμα Falcone) (ΕΕ L 99 της 31.3.1998, σ. 8).

Απόφαση 2001/512/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τη θέσπιση δεύτερης φάσης προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II — Ποινικές υποθέσεις) (ΕΕ L 186 της 7.7.2001, σ. 1).

Απόφαση 2001/513/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου (Oisin II) (ΕΕ L 186 της 7.7.2001, σ. 4).

Απόφαση 2001/514/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών (Stop II) (ΕΕ L 186 της 7.7.2001, σ. 7).

Απόφαση 2001/515/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τη θέσπιση προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος (Ιπποκράτης) (ΕΕ L 186 της 7.7.2001, σ. 11).

Απόφαση 2002/630/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύσταση προγράμματος πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) (ΕΕ L 203 της 1.8.2002, σ. 5).

Απόφαση 2007/124/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση, κατά την περίοδο 2007 έως 2013, του ειδικού προγράμματος«Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» (ΕΕ L 58 της 24.2.2007, σ. 1).

Απόφαση 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση, κατά την περίοδο 2007 έως 2013, του ειδικού προγράμματος«Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» (ΕΕ L 58 της 24.2.2007, σ. 7).

Απόφαση αριθ. 1150/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος«Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1382/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος«Δικαιοσύνη», για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 73), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 παράγραφος 1.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 513/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων, και για την κατάργηση της απόφασης 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 93).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 112).

Καθήκοντα που απορρέουν από τα θεσμικά προνόμια της Επιτροπής, όπως προβλέπονται στο άρθρο 58 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 6ης Απριλίου 2005, για την καθιέρωση, για την περίοδο 2007-2013, προγράμματος-πλαισίου για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη δικαιοσύνη [COM(2005) 122].

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 6ης Απριλίου 2005, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου«Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» για την περίοδο 2007-2013 [COM(2005) 124].

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 10 —   ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
12 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
12 10 01	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	Κεφαλαιο 12 10 — Σύνολο		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα με τίτλο«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1), καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

12 10 01
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Παρατηρήσεις

Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) είναι ο οργανισμός επιβολής του νόμου της Ένωσης, αποστολή του οποίου είναι να συμβάλλει στη δημιουργία μιας ασφαλέστερης Ευρώπης, βοηθώντας τις αρχές επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η Ευρωπόλ παρέχει υποστήριξη των επιτόπιων επιχειρήσεων επιβολής του νόμου, είναι κόμβος πληροφόρησης σχετικά με εγκληματικές δραστηριότητες, καθώς και κέντρο εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της επιβολής του νόμου.

Σύνολο ενωσιακής συνδρομής	172 964 254
εκ της οποίας, ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος	2 363 548
Ποσό που εγγράφεται στον προϋπολογισμό	170 600 706

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

2 363 548 .

6 6 2 0

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 129).

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, του κανονισμού ΧΧ/2018 [κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα] και της απόφασης 2004/512/ΕΚ, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (COM(2018) 302 final).

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση του«Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης] και του κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [κανονισμός για την επανεγκατάσταση] και την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων, σχετικά με τις αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου, και σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1862 σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις όσον αφορά την εισαγωγή καταχωρίσεων από την Ευρωπόλ (COM(2020) 791 final).

12 10 02
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Παρατηρήσεις

Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) είναι οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντικείμενο την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τον συντονισμό της κατάρτισης για αστυνομικούς υπαλλήλους. Η ΕΑΑ συμβάλλει σε μια ασφαλέστερη Ευρώπη διευκολύνοντας τη συνεργασία και την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των αστυνομικών υπαλλήλων των κρατών μελών της ΕΕ και, σε κάποιο βαθμό, αστυνομικών υπαλλήλων από τρίτες χώρες, σε θέματα που απορρέουν από τις προτεραιότητες της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας· ειδικότερα, από τον κύκλο πολιτικής της ΕΕ για το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα. Η ΕΑΑ συγκροτεί ένα δίκτυο το οποίο περιλαμβάνει τα ιδρύματα κατάρτισης των λειτουργών επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη και τα στηρίζει παρέχοντας κατάρτιση πρώτης γραμμής σχετικά με τις προτεραιότητες στον τομέα της ασφάλειας, τη συνεργασία για την επιβολή του νόμου και την ανταλλαγή πληροφοριών. Η ΕΑΑ συνεργάζεται επίσης με τα όργανα της Ένωσης, με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες για να διασφαλίσει ότι οι πιο σοβαρές απειλές για την ασφάλεια θα έχουν συλλογική αντιμετώπιση.

Σύνολο ενωσιακής συνδρομής	10 632 382
εκ της οποίας, ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος	212 578
Ποσό που εγγράφεται στον προϋπολογισμό	10 419 804

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

212 578

6 6 2 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2219 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) και για την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 4.12.2015, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85).

12 10 03
Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Παρατηρήσεις

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) παρέχει στην Ένωση και στα κράτη μέλη της μια τεκμηριωμένη επισκόπηση των ευρωπαϊκών προβλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά και μια σταθερή βάση τεκμηρίωσης για τη στήριξη του διαλόγου για τα ναρκωτικά. Σήμερα προσφέρει στους πολιτικούς ιθύνοντες τα δεδομένα που χρειάζονται για την κατάρτιση τεκμηριωμένων νόμων και στρατηγικών για τα ναρκωτικά. Ακόμη, βοηθά όσους εργάζονται σε αυτόν τον τομέα να εντοπίζουν βέλτιστες πρακτικές και νέους τομείς έρευνας. Ενώ το EMCDDA επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στην Ευρώπη, συνεργάζεται επίσης με εταίρους σε άλλες περιοχές του κόσμου, ανταλλάσσοντας πληροφορίες και εμπειρογνωμοσύνη. Η συνεργασία με ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των ναρκωτικών αποτελεί επίσης κεντρικό στοιχείο του έργου του ως μέσο για την καλύτερη κατανόηση του φαινομένου των ναρκωτικών σε παγκόσμιο επίπεδο.

Σύνολο ενωσιακής συνδρομής	16 614 372
εκ της οποίας, ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος	20 639
Ποσό που εγγράφεται στον προϋπολογισμό	16 593 733

Έσοδα για ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό

20 639

6 6 2 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (αναδιατύπωση)(ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 14

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
14 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ«ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ»	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ, ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΜΓΑΔΣ)	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (EINS)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Τίτλος 14 — Σύνολο	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 02 —   ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ, ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΜΓΑΔΣ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
14 02	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ, ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΜΓΑΔΣ)
14 02 01	Γεωγραφικά προγράμματα
14 02 01 10	Νότια γειτονία	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Ανατολική γειτονία	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Γειτονία — Εδαφική και διασυνοριακή συνεργασία και μέτρα στήριξης	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Δυτική Αφρική	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Ανατολική και Κεντρική Αφρική	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Μεσημβρινή Αφρική και Ινδικός Ωκεανός	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Μέση Ανατολή και Κεντρική Ασία	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Νοτιοανατολική Ασία	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Ειρηνικός	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Βόρεια και Νότια Αμερική	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Καραϊβική	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ — Συνεισφορά ΜΓΑΔΣ	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης — Επανεισροές της Επενδυτικής Διευκόλυνσης AKE	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	ΜΓΑΔΣ — Τροφοδότηση του κοινού ταμείου προβλέψεων	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	Άρθρο 14 02 01 — Υποσύνολο		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Θεματικά προγράμματα
14 02 02 10	Αποστολές για την παρακολούθηση των εκλογών — Ανθρώπινα δικαιώματα και δημοκρατία	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες — Ανθρώπινα δικαιώματα και δημοκρατία	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Σταθερότητα και ειρήνη	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Άνθρωποι — Παγκόσμιες προκλήσεις	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Πλανήτης — Παγκόσμιες προκλήσεις	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Ευημερία — Παγκόσμιες προκλήσεις	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Εταιρικές σχέσεις — Παγκόσμιες προκλήσεις	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Άρθρο 14 02 02 — Υποσύνολο		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Δράσεις ταχείας επέμβασης
14 02 03 10	Αντιμετώπιση κρίσεων	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Ανθεκτικότητα	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Ανάγκες της εξωτερικής πολιτικής	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Άρθρο 14 02 03 — Υποσύνολο		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Αποθεματικό αναδυόμενων προκλήσεων και προτεραιοτήτων	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
14 02 99 01	Ολοκλήρωση προγενέστερων δράσεων στον τομέα της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και σχέσεις με τη Ρωσία (πριν από το 2021)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Ολοκλήρωση προγενέστερων μηχανισμών αναπτυξιακής συνεργασίας (πριν από το 2021)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Ολοκλήρωση σχέσεων με τρίτες χώρες στο πλαίσιο του μέσου εταιρικής σχέσης και του χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες (πριν από το 2021)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου και προγενέστερων δράσεων στον τομέα των αποστολών παρακολούθησης εκλογών (πριν από το 2021)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Ολοκλήρωση προγενέστερων δράσεων στον τομέα των παγκόσμιων απειλών, της αντιμετώπισης κρίσεων και ετοιμότητας (2007 έως 2021)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Άρθρο 14 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Κεφαλαιο 14 02 — Σύνολο		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν επιχειρησιακές δαπάνες σχετικά με δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ), του οποίου ο γενικός στόχος είναι να διαφυλάξει και να προαγάγει τις αξίες και τα συμφέροντα της Ένωσης παγκοσμίως για την επίτευξη των στόχων και των αρχών της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 και στα άρθρα 8 και 21 ΣΕΕ.

Σύμφωνα με τον εν λόγω γενικό στόχο, οι ειδικοί στόχοι του ΜΓΑΔΣ είναι οι ακόλουθοι:

α) η υποστήριξη και ενθάρρυνση του διαλόγου και της συνεργασίας με τρίτες χώρες και περιφέρειες στη γειτονία, στην υποσαχάρια Αφρική, την Ασία και τον Ειρηνικό, τη Βόρειο και τη Νότιο Αμερική και την Καραϊβική•

β) σε παγκόσμιο επίπεδο, η εδραίωση και στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, η προώθηση της σταθερότητας και της ειρήνης και η αντιμετώπιση άλλων παγκόσμιων προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένης της μετανάστευσης και της κινητικότητας·

γ) η ταχεία ανταπόκριση σε: καταστάσεις κρίσης, αστάθειας και σύγκρουσης• προκλήσεις που αφορούν την ανθεκτικότητα και τη σύνδεση μεταξύ της ανθρωπιστικής βοήθειας και της αναπτυξιακής δράσης• ανάγκες και προτεραιότητες της εξωτερικής πολιτικής.

Τουλάχιστον το 92 % των δαπανών στο πλαίσιο του ΜΓΑΔΣ πληρούν τα κριτήρια της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας που θεσπίστηκαν από την Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.

Επιπλέον, οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΓΑΔΣ αναμένεται να συνεισφέρουν το 25 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου του στους κλιματικούς στόχους και το 10 % για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής μετατόπισης και για τη στήριξη της διαχείρισης της μετανάστευσης και της διακυβέρνησης.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων ή άλλες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας [COM(2018) 460].

14 02 01
Γεωγραφικά προγράμματα

Παρατηρήσεις

Τα γεωγραφικά προγράμματα μπορούν να καλύπτουν όλες τις τρίτες χώρες, εκτός από τα υποψήφια και δυνάμει υποψήφια μέλη όπως ορίζονται στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ III) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη όπως ορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου. Τα γεωγραφικά προγράμματα στον χώρο γειτονίας μπορεί να καλύπτουν κάθε χώρα που αναφέρεται στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας. Για να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό, τα γεωγραφικά προγράμματα υλοποιούνται μέσω κρατικών και πολυκρατικών προγραμμάτων τα οποία βασίζονται στους ακόλουθους τομείς συνεργασίας:

—	χρηστή διακυβέρνηση, δημοκρατία, κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα,

—	εξάλειψη της φτώχειας, καταπολέμηση των ανισοτήτων και βιώσιμη ανάπτυξη,

—	μετανάστευση και κινητικότητα,

—	περιβάλλον και κλιματική αλλαγή,

—	βιώσιμη χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη και αξιοπρεπής απασχόληση,

—	ασφάλεια, σταθερότητα και ειρήνη,

—	εταιρική σχέση.

14 02 01 20
Δυτική Αφρική

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στη Δυτική Αφρική στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ.

Στις χώρες της Δυτικής Αφρικής περιλαμβάνονται οι εξής: Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Πράσινο Ακρωτήριο, Τσαντ, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισάου, Λιβερία, Μάλι, Μαυριτανία, Νίγηρας, Νιγηρία, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε, Γκάμπια, Τόγκο.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
Ανατολική και Κεντρική Αφρική

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στην Ανατολική και Κεντρική Αφρική στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ. Στις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Αφρικής περιλαμβάνονται οι εξής: Μπουρούντι, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τζιμπουτί, Ισημερινή Γουινέα, Ερυθραία, Αιθιοπία, Γκαμπόν, Κένυα, Ρουάντα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σομαλία, Νότιο Σουδάν, Σουδάν, Τανζανία, Ουγκάντα.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
Μεσημβρινή Αφρική και Ινδικός Ωκεανός

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στη Μεσημβρινή Αφρική και στον Ινδικό Ωκεανό στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ. Στις χώρες της Μεσημβρινής Αφρικής και του Ινδικού Ωκεανού περιλαμβάνονται οι εξής: Αγκόλα, Μποτσουάνα, Κομόρες, Εσουατίνι, Λεσότο, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαυρίκιος, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Σεϋχέλλες, Νότια Αφρική, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Μέση Ανατολή και Κεντρική Ασία

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
Νοτιοανατολική Ασία

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στη Νοτιοανατολική Ασία στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Ειρηνικός

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στον Ειρηνικό στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Βόρεια και Νότια Αμερική

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στη Βόρεια και Νότια Αμερική στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Καραϊβική

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις στην Καραϊβική στους τομείς συνεργασίας που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
ΜΓΑΔΣ — Τροφοδότηση του κοινού ταμείου προβλέψεων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να παράσχει τους χρηματοδοτικούς πόρους για την τροφοδότηση του κοινού ταμείου προβλέψεων, για δημοσιονομικές εγγυήσεις και χρηματοδοτική βοήθεια στις περιοχές που καλύπτονται από τον ΜΓΑΔΣ. Τα έσοδα με ειδικό προορισμό μπορούν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, επίσης βάσει δημοσιονομικών εγγυήσεων από προηγούμενα ΠΔΠ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1), και ιδίως ο τίτλος Χ.

14 02 02
Θεματικά προγράμματα

Παρατηρήσεις

Για να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται στον ΜΓΑΔΣ, τα θεματικά προγράμματα περιλαμβάνουν δράσεις που συνδέονται με την επιδίωξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης σε παγκόσμιο επίπεδο στους ακόλουθους τομείς παρέμβασης:

—	ανθρώπινα δικαιώματα και δημοκρατία,

—	οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών,

—	σταθερότητα και ειρήνη,

—	παγκόσμιες προκλήσεις.

14 02 02 40
Άνθρωποι — Παγκόσμιες προκλήσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις σχετικές με θεματικά προγράμματα για τις παγκόσμιες προκλήσεις, οι οποίες αντιστοιχούν στους τομείς παρέμβασης που καθορίζονται στον ΜΓΑΔΣ, μεταξύ των οποίων: υγεία, εκπαίδευση, ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών και των κοριτσιών, παιδιά και νέοι, μετανάστευση και αναγκαστικός εκτοπισμός, αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας, κοινωνική προστασία και ανισότητα, πολιτισμός.

ΤΙΤΛΟΣ 16

ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΧΑΜΗΛΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ (ΣΕΔΕ)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Τίτλος 16 — Σύνολο	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 02 —   ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
			Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 02	ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ)
16 02 01	Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ)
16 02 01 01	Παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για γεγονότα που είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ)	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Παροχή βοήθειας σε χώρες που βρίσκονται σε διαπραγματεύσεις προσχώρησης για γεγονότα που είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 16 02 01 — Υποσύνολο		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Αποθεματικό προσαρμογής στο Brexit (BAR)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
16 02 99 01	Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (πριν από το 2021)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 16 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Κεφαλαιο 16 02 — Σύνολο		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Παρατηρήσεις

Το παρόν κεφάλαιο προορίζεται για την εγγραφή των πιστώσεων που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit, τα οποία αποτελούν όλα ειδικούς μηχανισμούς που συστάθηκαν με τον κανονισμό του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, κάθε έσοδο για ειδικό προορισμό που εγγράφεται στην κατάσταση εσόδων συνεπάγεται την παροχή αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, αν είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 11).

Διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ.28).

16 02 01
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ)

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο προορίζεται για την εγγραφή των πιστώσεων που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση μείζονος ή περιφερειακής καταστροφής, καθώς και σοβαρής κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, στα κράτη μέλη και στις χώρες που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ένωση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).

16 02 01 01
Παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για γεγονότα που είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Παρατηρήσεις

Η παρούσα θέση προορίζεται για την εγγραφή των πιστώσεων που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιλέξιμα γεγονότα που συμβαίνουν στα κράτη μέλη. Το ποσό που προτείνει η Επιτροπή να εγγραφεί στο σχέδιο προϋπολογισμού αντιστοιχεί στο μέγιστο ποσό των προκαταβολών σύμφωνα με το άρθρο 4α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 04 —   ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
16 04	ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
16 04 01	Στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών
16 04 01 01	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών	O	p.m.		p.m.
	Άρθρο 16 04 01 — Υποσύνολο		p.m.		p.m.
16 04 02	Δάνεια Ευρατόμ
16 04 02 01	Εγγύηση για τα δάνεια Ευρατόμ	O	p.m.		p.m.
	Άρθρο 16 04 02 — Υποσύνολο		p.m.		p.m.
16 04 03	Ευρωπαϊκός μηχανισμός χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ)
16 04 03 01	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ)	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Μεταφορά εσόδων που προέρχονται από την εφαρμογή της δημοσιονομικής εποπτείας στον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ)	O	p.m.		p.m.
	Άρθρο 16 04 03 — Υποσύνολο		p.m.		p.m.
16 04 04	Ευρωπαϊκό μέσο προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE)
16 04 04 01	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του SURE	O	p.m.		p.m.
	Άρθρο 16 04 04 — Υποσύνολο		p.m.		p.m.
16 04 05	Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI)
16 04 05 01	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του EURI	O	p.m.		p.m.
	Άρθρο 16 04 05 — Υποσύνολο		p.m.		p.m.
	Κεφαλαιο 16 04 — Σύνολο		p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Οι γραμμές του προϋπολογισμού που περιλαμβάνονται στο παρόν κεφάλαιο αποτελούν κυρίως τη δομή των διαφόρων εγγυήσεων που παρέχει η Ένωση στο πλαίσιο μέσων ή μηχανισμών βοήθειας προς τα κράτη μέλη. Επιτρέπουν στην Επιτροπή να εξασφαλίσει την εξυπηρέτηση του χρέους, σε περίπτωση που κάποιο από αυτά αδυνατεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.

Η Επιτροπή, για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της, δύναται να καταφύγει στα ρευστά διαθέσιμά της για την προσωρινή εξυπηρέτηση του δανείου. Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζεται το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης των παραδοσιακών ιδίων πόρων και των ιδίων πόρων που βασίζονται στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ και για τα μέτρα αντιμετώπισης των ταμειακών αναγκών (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 39).

Ειδικό παράρτημα του παρόντος τμήματος παρουσιάζει συνοπτικά τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που καλύπτονται από εγγύηση του γενικού προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης του χρέους, σε κεφάλαιο και σε τόκους.

16 04 05
Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI)

16 04 05 01
Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του EURI

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI) θα παρέχει χρηματοδότηση για τις διάφορες πολιτικές που καλύπτονται από το σχέδιο ανάκαμψης της ΕΕ. Ειδικότερα, θα κινητοποιήσει νέα χρηματοδότηση για λογαριασμό των κρατών μελών και θα παράσχει στήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων και δανείων για την υλοποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των κρατών μελών στο πλαίσιο του μηχανισμού στήριξης της ανάκαμψης και της ανθεκτικότητας, θα παράσχει νέα επενδυτική στήριξη στο πλαίσιο των υφιστάμενων και των προτεινόμενων εγγυήσεων από τον προϋπολογισμό (μέσο ΕΤΣΕ/InvestEU) και ενισχυμένη στήριξη σε νευραλγικούς οικονομικούς τομείς που έχουν πληγεί από την κρίση μέσω της πολιτικής για τη συνοχή και της πολιτικής για την υγεία. Η θέση αυτή θα επιτρέψει στην Επιτροπή να εξασφαλίσει, αν χρειαστεί, την εξυπηρέτηση του χρέους αντί των οφειλετών που αδυνατούν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με χορηγηθέν δάνειο στο πλαίσιο της εν λόγω εγγύησης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

ΤΙΤΛΟΣ 20

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2021		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021		Νέο ποσό
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
20 01	ΜΕΛΗ, ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	Τίτλος 20 — Σύνολο	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 01 —   ΜΕΛΗ, ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
20 01	ΜΕΛΗ, ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
20 01 01	Μέλη
20 01 01 01	Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του θεσμικού οργάνου	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του θεσμικού οργάνου	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Αποζημιώσεις πρώην μελών	7.2	3 055 000		3 055 000
	Άρθρο 20 01 01 — Υποσύνολο		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους
20 01 02 01	Αποδοχές και αποζημιώσεις — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Αποδοχές και αποζημιώσεις — Αντιπροσωπείες της Ένωσης	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Αντιπροσωπείες της Ένωσης	7.2	7 595 000		7 595 000
	Άρθρο 20 01 02 — Υποσύνολο		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Υπάλληλοι τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Υπάλληλοι που τίθενται σε διαθεσιμότητα, απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απολύονται	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
20 01 05 01	Ιατρική υπηρεσία	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Δομές φροντίδας παιδιών	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Άλλες δαπάνες κοινωνικής φύσης	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Κινητικότητα	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων	7.2	1 560 000		1 560 000
	Άρθρο 20 01 05 — Υποσύνολο		21 025 000		21 025 000
	Κεφαλαιο 20 01 — Σύνολο		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους

20 01 02 01
Αποδοχές και αποζημιώσεις — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Παρατηρήσεις

Εξαιρουμένου του προσωπικού που είναι τοποθετημένο σε τρίτες χώρες, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στους πίνακες προσωπικού:

—	τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας και/ή κατ’ οίκον,

—	την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

—	την αποζημίωση λύσης της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο,

—	την επιστροφή των δαπανών για την ασφάλεια της κατοικίας των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη και στις αντιπροσωπείες της Ένωσης εντός της επικράτειας της Ένωσης,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι υπάλληλοι της κατηγορίας ΑST οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν, κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με τη χορήγηση επιπλέον άδειας,

—	τις δαπάνες από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	τις δαπάνες από ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

50 943 144

3 2 0 1

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 03 —   ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
20 03	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
20 03 01	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Βρυξέλλες
20 03 01 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	6 660 000		6 660 000
	Άρθρο 20 03 01 — Υποσύνολο		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Λουξεμβούργο
20 03 02 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	915 000		915 000
	Άρθρο 20 03 02 — Υποσύνολο		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Grange
20 03 03 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	22 000		22 000
	Άρθρο 20 03 03 — Υποσύνολο		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής
20 03 04 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	691 000		691 000
	Άρθρο 20 03 04 — Υποσύνολο		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Αντιπροσωπείες της Ένωσης
20 03 05 01	Απόκτηση, μίσθωση και συναφείς δαπάνες	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	298 000		298 000
	Άρθρο 20 03 05 — Υποσύνολο		22 848 000		22 848 000
20 03 06	Σχέδια περί ακινήτων της Επιτροπής — Προκαταβολές	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Δαπάνες για την ασφάλεια και τον έλεγχο
20 03 07 01	Ασφάλεια και έλεγχος — Έδρα	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Φύλαξη κτιρίων — Βρυξέλλες	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Φύλαξη κτιρίων — Λουξεμβούργο	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Ασφάλεια — Grange	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Ασφάλεια — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Ασφάλεια — Αντιπροσωπείες της Ένωσης	7.2	5 685 000		5 685 000
	Άρθρο 20 03 07 — Υποσύνολο		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Δημοσιεύσεις και πληροφόρηση
20 03 08 01	Δημοσιεύσεις	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Βιβλιοθήκη και ηλεκτρονικοί πόροι	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Αγορά πληροφοριών	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Συνεισφορά της Ένωσης για τη λειτουργία των ιστορικών αρχείων της Ένωσης	7.2	1 525 492		1 525 492
	Άρθρο 20 03 08 — Υποσύνολο		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Δαπάνες σχετικές με νομικά θέματα
20 03 09 01	Παροχή νομικών συμβουλών, διαφορές και παραβάσεις — Νομικά έξοδα	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Νομικά έξοδα — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Ζημίες	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Αιτήσεις αποζημίωσης που απορρέουν από νομικές διαδικασίες κατά αποφάσεων της Επιτροπής στον τομέα του ανταγωνισμού	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 09 — Υποσύνολο		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Δαπάνες σχετικές με τα ταμεία
20 03 10 01	Χρηματοοικονομικά έξοδα	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Διαχείριση των ταμείων	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Έκτακτες δαπάνες σε περίπτωση κρίσης	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 10 — Υποσύνολο		946 000		946 000
20 03 11	Διερμηνεία
20 03 11 01	Δαπάνες διερμηνείας	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Επαγγελματική υποστήριξη	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Διοργανική συνεργασία — Διερμηνεία	7.2	150 000		150 000
	Άρθρο 20 03 11 — Υποσύνολο		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Οργάνωση συνεδριάσεων
20 03 12 01	Τεχνικός εξοπλισμός και υπηρεσίες για τις αίθουσες συνεδριάσεων της Επιτροπής	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Δαπάνες για οργάνωση συνεδριάσεων	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 12 — Υποσύνολο		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Μετάφραση
20 03 13 01	Δαπάνες μετάφρασης	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Διοργανική συνεργασία — Μετάφραση	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 13 — Υποσύνολο		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Διάφορες συνεισφορές
20 03 14 01	Συνεισφορά της Ευρατόμ στη λειτουργία του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά για την περάτωση μη ερευνητικών προγραμμάτων	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά για την υλοποίηση του ερευνητικού προγράμματος για τον άνθρακα και τον χάλυβα και μη ερευνητικών προγραμμάτων	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	Άρθρο 20 03 14 — Υποσύνολο		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Διοργανικές υπηρεσίες
20 03 15 01	Υπηρεσία Εκδόσεων	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού	8	26 504 000		26 504 000
	Άρθρο 20 03 15 — Υποσύνολο		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Διοικητικές υπηρεσίες
20 03 16 01	Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης — Βρυξέλλες	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης — Λουξεμβούργο	8	27 106 000		27 106 000
	Άρθρο 20 03 16 — Υποσύνολο		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Δαπάνες που απορρέουν από την αποστολή της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης	7.2	200 000		200 000
	Κεφαλαιο 20 03 — Σύνολο		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Διάφορες συνεισφορές

20 03 14 72
Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά για την υλοποίηση του ερευνητικού προγράμματος για τον άνθρακα και τον χάλυβα και μη ερευνητικών προγραμμάτων

Προϋπολογισμός 2021	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2021	Νέο ποσό
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας που προκύπτουν από την ανάθεση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα.

Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα με τίτλο«Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9).

Καθήκοντα που απορρέουν από τη διοικητική αυτονομία της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

Καθήκοντα που απορρέουν από τις νομικές διατάξεις για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Απόφαση C(2021) 952 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό Έρευνας με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας, του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, και των ενεργειών ενημέρωσης και προώθησης που αφορούν γεωργικά προϊόντα, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.