<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C104202204930-00-TRA-DOC-SL-ORD-C-0493-22-202301359-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/08/2023 14:29:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="XuUiIQoFRyA3mG2bA7BLjMdLwoJitB/fZKNxwswz1Du0jD//eYikuMS27pXe8sA3rDHCLOKUa0drJKjmRhzNjbWCEKr0uHNK/MGseYN18uhJpdO6Hpq+08LDvdqx0Sboy4ZpnEDKqhEviKc/020YJZLDJxc9hAeHDm3rZV64ovY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mazgomi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0493" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="mazgomi" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20/07/2023 18:21:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="fa4738efbbd1447ca02033a5c5b8e10a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0493" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sklep z dne 16. 3. 2023 – Zadeva C‑493/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Armaprocure</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SKLEP SODIŠČA (osmi senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 16. marca 2023 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Javna naročila – Direktiva 2009/81/ES – Člen 55(4) – Člen 57(2) – Pravni interes – Dostop do revizijskih postopkov – Ponudnik, ki je bil iz postopka oddaje javnega naročila izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna – Nacionalna ureditev, s katero je takemu ponudniku odvzet dostop do pravnega sredstva – Neobstoj pravnega interesa“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi C‑493/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti (višje sodišče v Bukarešti, Romunija) z odločbo z dne 28. junija 2022, ki je na Sodišče prispela 22. julija 2022, v postopku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Armaprocure SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministerul Apărării Naţionale,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      BlueSpace Technology SRL,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      SODIŠČE (osmi senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      v sestavi M. Safjan, predsednik senata, N. Jääskinen in M. Gavalec (poročevalec), sodnika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generalni pravobranilec: M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sodni tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalnega pravobranilca, da bo v zadevi odločeno z obrazloženim sklepom v skladu s členom 99 Poslovnika Sodišča,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      sprejema naslednji
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Sklep
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 55(4), člena 56(3), člena 57(2), člena 60(1)(b) ter člena 61 Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (UL 2009, L 216, str. 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Armaprocure SRL ter Ministerul Apărării Naţionale (ministrstvo za nacionalno obrambo, Romunija) in družbo BlueSpace Technology SRL glede odločbe, s katero je to ministrstvo zavrnilo ponudbo družbe Armaprocure SRL ter javno naročilo za nabavo strelišč dodelilo konzorciju družbe BlueSpace Technology SRL in nacionalne družbe Romarm SA (v nadaljevanju: konzorcij).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 2009/81</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V uvodni izjavi 72 Direktive 2009/81 je navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-2">
      „Skladnost z obveznostmi v zvezi s preglednostjo in konkurenco bi moral zagotavljati učinkovit revizijski sistem, po zgledu sistema, ki ga [Direktiva Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 1, str. 246), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 (UL 2007, L 335, str. 31) (v nadaljevanju: Direktiva 89/665), in Direktiva Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 1, str. 315), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/66], predvidevata za naročila, ki jih zajemata [Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (UL 2004, L 134, str. 1) in Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (UL 2004, L 134, str. 114)]. Zlasti bi bilo treba predvideti možnost izpodbijanja oddaje naročila pred sklenitvijo pogodbe ter jamstva, ki so potrebna za učinkovitost tega pregleda, kot je obdobje mirovanja. Na voljo bi morala biti tudi možnost izpodbijanja nezakonitih oddaj naročil ali pogodb, ki so sklenjene v nasprotju s to direktivo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 55 Direktive 2009/81, naslovljen „Področje uporabe in dostop do revizijskih postopkov“, v odstavkih 2 in 4 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      „2. Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev učinkovite in zlasti čim hitrejše revizije odločitev naročnikov v skladu s pogoji, opredeljenimi v členih 56 do 62, na podlagi obrazložitve, da so takšne odločitve kršile bodisi pravo [Unije] na področju naročil bodisi nacionalne predpise za izvajanje tega prava.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      4. Države članice zagotovijo, da so revizijski postopki v skladu z natančnimi pravili, ki jih lahko določi država članica, na voljo vsaj vsem osebam, ki imajo ali so imele interes za pridobitev določenega naročila in ki jim je z domnevno kršitvijo nastala škoda ali bi jim lahko nastala škoda.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 56 te direktive, naslovljen „Zahteve za revizijske postopke“, v odstavku 3 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „Če prvostopenjski organ, ki je neodvisen od naročnika, opravi revizijo odločitve o oddaji naročila, države članice zagotovijo, da naročnik ne more skleniti pogodbe, dokler revizijski organ ne sprejme odločitve glede zahtevka za začasne ukrepe ali za revizijo. Začasna prekinitev se ne konča pred potekom obdobja mirovanja iz člena 57(2) in člena 60(4) in (5).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 57 navedene direktive, naslovljen „Obdobje mirovanja“, v odstavku 2, drugi pododstavek, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Zadevni ponudniki so tisti, ki niso bili dokončno izključeni. Izključitev je dokončna, če je bil zadevni ponudnik o njej obveščen in jo neodvisni revizijski organ šteje za zakonito ali če izključitev ne more več biti predmet revizijskega postopka.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 60 Direktive 2009/81, naslovljen „Neveljavnost“, v odstavku 1(b) določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Države članice zagotovijo, da naročilo za neveljavno razglasi revizijski organ, neodvisen od naročnika, oziroma da je neveljavnost naročila rezultat odločitve takšnega revizijskega organa v naslednjih primerih:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      (b) v primeru kršitve člena 55(6), člena 56(3) ali člena 57(2), kadar zaradi te kršitve ponudnik, ki je zaprosil za revizijo, ni imel možnosti uporabiti predpogodbenih pravnih sredstev, kadar je navedena kršitev združena z neko drugo kršitvijo naslovov I ali II, če je ta kršitev vplivala na možnost ponudnika, ki je zaprosil za revizijo, da pridobi naročilo“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 61 te direktive, naslovljenim „Kršitve tega naslova in alternativne kazni“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „1. Države članice se v primeru kršitev člena 55(6), člena 56(3) ali člena 57(2), ki niso zajete v členu 60(1)(b), odločijo za neveljavnost v skladu s členom 60(1) do (3) ali pa določijo alternativne kazni. Države članice lahko določijo, da revizijski organ, neodvisen od naročnika, po preučitvi vseh zadevnih vidikov odloči, ali naj se naročilo opredeli kot neveljavno oziroma ali bi bilo treba naložiti alternativne kazni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 89/665</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 1 Direktive 89/665, naslovljen „Področje uporabe in zagotovitev revizijskih postopkov“, v odstavku 3 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      „Države članice zagotovijo, da so revizijski postopki v skladu z natančnimi pravili, ki jih lahko določi država članica, na voljo vsaj osebam, ki imajo ali so imele interes za dodelitev določenega javnega naročila in ki jim je z domnevno kršitvijo nastala škoda ali bi jim lahko nastala škoda.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2a te direktive, naslovljen „Obdobje mirovanja“, v odstavku 2, drugi pododstavek, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Zadevni ponudniki so tisti, ki niso bili dokončno izključeni. Izključitev je dokončna, če je bil zadevni ponudnik o njej obveščen in jo neodvisni revizijski organ šteje za zakonito ali pa izključitev ne more več biti predmet revizijskega postopka.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Romunsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izredni odlok št. 114/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 137 Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 114/2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziții publice în domeniile apărării și securității (izredni odlok vlade št. 114/2011 glede dodelitve nekaterih javnih naročil na področju obrambe in varnosti) z dne 21. decembra 2011 (Monitorul Oficial al României, del I, št. 932 z dne 29. decembra 2011; v nadaljevanju: izredni odlok št. 114/2011), v odstavkih 1 in 2 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      „1. Naročnik mora gospodarske subjekte, ki sodelujejo v postopku javnega naročanja, obvestiti o odločitvah v zvezi z izidom izbora, izidom postopka javnega naročanja ali sklenitve okvirnega sporazuma ali glede na primer o razveljavitvi postopka javnega naročanja in morebitnem poznejšem odprtju novega postopka, pisno in čim prej, najpozneje pa v treh delovnih dneh po izdaji teh odločb.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      2. Za namene odstavka 1 se za gospodarski subjekt, ki sodeluje v postopku javnega naročanja, šteje vsak kandidat/ponudnik, ki ga naročnik še ni obvestil o odločitvah, ki se neposredno nanašajo na njegovo kandidaturo/ponudbo, ali vsak kandidat/ponudnik, čigar kandidature/ponudbe naročnik še ni dokončno zavrnil. Zavrnitev se šteje za dokončno, če je bil zadevni gospodarski subjekt o njej obveščen in jo je [Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor (nacionalni svet za reševanje sporov, Romunija)], ki mu je bila zadeva predložena, štel za zakonito ali če ni bila predmet revizijskega postopka oziroma ne more več biti predmet revizijskega postopka.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 138 tega izrednega odloka v odstavku 2(c) določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      „V okviru obvestitve iz člena 137(3) mora naročnik obvestiti ponudnike/kandidate, ki so bili izključeni ali katerih ponudba ni bila izbrana, o razlogih, na katerih je temeljila zadevna odločba, in sicer mora sporočiti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      (c) vsakemu ponudniku, ki je oddal sprejemljivo in ustrezno ponudbo, to je dopustno ponudbo, vendar ni bil razglašen za izbranega ponudnika, značilnosti in relativne prednosti izbrane ponudbe ali ponudb v primerjavi z njegovo ponudbo, ime ponudnika, ki mu je bilo javno naročilo oddano, ali glede na primer ponudnikov, s katerimi bo sklenjen okvirni sporazum“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakon št. 101/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor (zakon št. 101/2016 o pravnih sredstvih na področju oddaje javnih naročil, sektorskih naročil ter koncesijskih pogodb za gradnje in storitve ter o organizaciji in delovanju nacionalnega sveta za reševanje sporov) z dne 19. maja 2016 (Monitorul Oficial al României, del I, št. 393 z dne 23. maja 2016) v različici, ki se uporablja za spor o glavni stvari (v nadaljevanju: zakon št. 101/2016), v členu 3 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      „1. V tem zakonu izraz:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      (f) ‚kdor meni, da so bile kršene njegove pravice ali zakoniti interesi‘ pomeni vsak gospodarski subjekt, ki hkrati izpolnjuje naslednje zahteve:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      (i) ima ali je imel interes, povezan s postopkom javnega naročanja; in
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      (ii) je utrpel, trpi ali bi lahko utrpel škodo kot posledico akta javnega naročnika, ki lahko ima pravne učinke, ali neodločitve o zahtevi v zvezi s postopkom javnega naročanja v zakonsko določenem roku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      3. Za namene odstavka 1(f)(i) se šteje, da oseba ima ali je imela interes, povezan s postopkom javnega naročila, če še ni bila dokončno izključena iz tega postopka. Izključitev je dokončna, če je bil zadevni kandidat/ponudnik o njej obveščen in jo nacionalni svet za reševanje sporov ali sodišče šteje za zakonito oziroma ta ne more biti več predmet revizijskega postopka.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 58 zakona št. 101/2016 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      „1. Vsaka zainteresirana oseba lahko pri sodišču zahteva, da se pogodba ali njena sprememba, ki je bila sklenjena v nasprotju s pogoji veljavnosti, ki jih glede na primer določa zakonodaja o javnih naročilih, sektorskih naročilih ali koncesijah za gradnje in storitve, razglasi za absolutno nično ter da se stranke vrnejo v prejšnje stanje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      2. Sodišče v skladu s členom 1254(3) [Legea nr. 287/2009 privind Codul civil (zakon št. 287/2009 o civilnem zakoniku)], ki je bil ponovno objavljen in kakor je bil spremenjen, razglasi popolno/delno absolutno ničnost pogodbe ali njenega aneksa ter stranke vrne v prejšnje stanje v naslednjih primerih:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      (c) pogodba ali njen aneks je bil sklenjen pod manj ugodnimi pogoji od tistih, ki so bili določeni v tehničnih in/ali finančnih predlogih iz izbrane ponudbe;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      (d) pogoji za ugotavljanje usposobljenosti ali za sodelovanje in/ali dejavniki ocenjevanja, določeni v obvestilu o javnem naročilu, na podlagi katerih je bila ponudba razglašena za zmagovalno, niso bili spoštovani, s čimer je prišlo do spremembe izida postopka z izničenjem ali zmanjšanjem konkurenčnih prednosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      (e) javno naročilo je bilo sklenjeno pred prejemom odločbe [nacionalnega] sveta [za reševanje sporov] ali sodišča, ki je odločalo o sporu, ali ob neupoštevanju navedene odločbe;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      6. V primeru kršitve določb v zvezi z zakonsko določenim obdobjem mirovanja za sklenitev pogodbe, sodišče po tem, ko je analiziralo vse upoštevne vidike, razglasi popolno ali delno absolutno ničnost pogodbe ali njenega aneksa in stranke vrne v prejšnje stanje oziroma, če to zadostuje, odredi alternativne sankcije, kakršne so določene v odstavku 3.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor o glavni stvari in vprašanje za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ministrstvo za nacionalno obrambo je 12. decembra 2019 na podlagi izrednega odloka št. 114/2011, s katerim je prenesena Direktiva 2009/81, začelo postopek javnega naročanja, ki je obsegalo dva sklopa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sklop št. 1 – strelišče tipa 2, ocenjena vrednost: 14.405.042 romunskih levov (RON) brez davka na dodano vrednost (DDV) (približno 2.920.000 EUR);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sklop št. 2 – strelišče tipa 3, ocenjena vrednost: 29.500.000 RON brez DDV (približno 5.980.000 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skupna ocenjena vrednost javnega naročila je bila 43.905.042 RON (približno 8.900.000 EUR), pri čemer je bilo naročilo oddano le na podlagi merila „najnižje cene“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Javni naročnik je z dopisom z dne 9. marca 2020 družbo Armaprocure po eni strani obvestil o zavrnitvi njene ponudbe za oba sklopa, ker je bila razglašena za neustrezno za sklop št. 1 ter neustrezno in nedopustno za sklop št. 2. Po drugi strani pa jo je javni naročnik obvestil, da je bilo naročilo oddano konzorciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Armaprocure je 19. marca 2020 zadevo prvič predložila nacionalnemu svetu za reševanje sporov, da bi izpodbijala zakonitost odločbe o zavrnitvi njene ponudbe, odločbe o sprejetju drugih ponudb in odločbe o oddaji naročila konzorciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalni svet za reševanje sporov je z odločbo z dne 10. aprila 2020 delno ugodil trditvam družbe Armaprocure, med drugim s tem, da je javnemu naročniku odredil, naj ponovno preuči ponudbo družbe Armaprocure za sklop št. 1 ter ponudbe konzorcija in drugih ponudnikov, in sicer družb Electro Optic Components SRL in Stimpex SA, za oba sklopa. Navedeni svet pa je zavrnil izpodbijanje družbe Armaprocure v delu, v katerem je bilo usmerjeno zoper odločbo o zavrnitvi njene ponudbe za sklop št. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potem ko je Curtea de Apel București (višje sodišče v Bukarešti, Romunija), ki so mu zadevo predložili ministrstvo za nacionalno obrambo ter družba Electro Optic Components in konzorcij, s sodbo z dne 30. junija 2020 delno spremenilo odločbo nacionalnega sveta za reševanje sporov, je javni naročnik ponovno preučil ponudbe. Z dopisom z dne 10. novembra 2020 je družbo Armaprocure obvestil, da je bila njegova ponudba zavrnjena kot neustrezna za sklop št. 1 in da je bila za ta sklop izbrana ponudba konzorcija. Ponudba družbe Armaprocure za sklop št. 2 pa je bila dokončno zavrnjena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Armaprocure je z vlogo, evidentirano 25. novembra 2020, pri nacionalnem svetom za reševanje sporov drugič izpodbijala izid te ponovne preučitve ponudb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedeni svet je z odločbo z dne 24. maja 2021 razveljavil poročilo o postopku, ki ga je pripravil javni naročnik, zgolj v delu, v katerem se nanaša na finančno oceno ponudb konzorcija in družbe Electro Optic Components (v nadaljevanju: odločba z dne 24. maja 2021).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Javni naročnik je 14. junija 2021 po ponovni preučitvi teh ponudb družbo Electro Optic Components obvestil, da je bila njena ponudba razglašena za nedopustno. V skladu z določbami člena 137(2) in člena 138(2)(c) izrednega odloka št. 114/2011, izid ponovne preučitve ni bil sporočen družbi Armaprocure, ker je bila njena ponudba pred tem zavrnjena in je nacionalni svet za reševanje sporov to zavrnitev štel za zakonito.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Armaprocure je 8. junija 2021 vložila pritožbo zoper odločbo z dne 24. maja 2021. Ker je Curtea de Apel București (višje sodišče v Bukarešti) s sodbo z dne 27. oktobra 2021 to pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo, je družba Armaprocure vložila revizijo zoper to sodbo, ki jo je Înalta Curte de Casație și Justiție (vrhovno kasacijsko sodišče, Romunija) 25. maja 2022 zavrnilo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Javni naročnik je družbo Armaprocure na njeno zahtevo z dopisom z dne 11. novembra 2021 obvestil, da sta bili ponudbi konzorcija in družbe Electro Optic Components 14. junija 2021 na podlagi odločbe z dne 24. maja 2021 ponovno preučeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konec novembra 2021 sta javni naročnik in konzorcij podpisala pogodbo za dobavo proizvodov „strelišče tipa 2“ in „strelišče tipa 3“. Obvestilo o oddaji javnega naročila konzorciju je bilo na spletni platformi, imenovani „elektronski sistem javnih naročil“, objavljeno 31. decembra 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Armaprocure je s tretjo pritožbo, vloženo 10. januarja 2022, nacionalnemu svetu za reševanje sporov v zvezi s sklopom št. 1 med drugim predlagala, naj razveljavi vse akte javnega naročnika, sprejete na podlagi odločbe z dne 24. maja 2021, vrne stranke v prejšnje stanje, razveljavi postopek javnega naročanja in prekine izvajanje naročila v zvezi s tem sklopom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalni svet za reševanje sporov je z odločbo z dne 28. januarja 2022 zavrnil trditve družbe Armaprocure, ki je nato zadevo predložila Tribunalul București (sodišče v Bukarešti, Romunija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadnjenavedeno je s sodbo z dne 29. marca 2022 zavrnilo tožbo družbe Armaprocure, pri čemer je ugotovilo, da je bila njena ponudba za sklop št. 2 zavrnjena z odločbo nacionalnega sveta za reševanje sporov z dne 10. aprila 2020, kar ni bilo izpodbijano pred Curtea de Apel București (višje sodišče v Bukarešti). Tribunalul București (sodišče v Bukarešti) je prav tako poudarilo, da so bili z odločbo z dne 24. maja 2021 zavrnjeni predlogi družbe Armaprocure, s katerimi se je želela po eni strani doseči razveljavitev postopka in odločbe, s katero je bila njena ponudba za sklop št. 1 razglašena za neustrezno, ter po drugi strani, da se javnemu naročniku odredi ponovna preučitev te ponudbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul București (sodišče v Bukarešti) je nato ugotovilo, da je Curtea de Apel București (višje sodišče v Bukarešti) s sodbo z dne 27. oktobra 2021 zavrnilo pritožbo, ki jo je družba Armaprocure vložila zoper odločbo z dne 24. maja 2021. Zato po mnenju Tribunalul București (sodišče v Bukarešti) družba Armaprocure ni imela več interesa za uveljavljanje očitkov v zvezi z izbrano ponudbo in akti postopka javnega naročanja za sklop št. 1, saj je bila neustreznost njene ponudbe dokončno ugotovljena in je postala pravnomočna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Armaprocure se je nato zoper sodbo Tribunalul Bucureşti (sodišče v Bukarešti) z dne 29. marca 2022 pritožila pri Curtea de Apel Bucureşti (višje sodišče v Bukarešti), ki je predložitveno sodišče. Družba Armaprocure je med drugim trdila, da je javni naročnik kršil Direktivo 2009/81 s tem, da je podpisal pogodbo za dobavo proizvodov iz sklopov št. 1 in št. 2 s ponudnikom, ki je predložil nedopustno in neustrezno ponudbo. Družba Armaprocure je prav tako zatrjevala, da je pri Tribunalul București (sodišče v Bukarešti) vložila tožbo za razveljavitev javnega naročila, v okviru katerega je bila sklenjena ta pogodba, na podlagi člena 58(1) zakona št. 101/2016. Zato naj bi zadostovalo, da dokaže, da je „zainteresirana oseba“ v smislu te določbe, da bi bilo dopustno izpodbijati to naročilo in ne da bi bilo treba dokazati, da ji je „nastala škoda“ v smislu člena 3(1)(f) navedenega zakona. Zato naj ne bi bilo potrebno, da je ponudnik ali kandidat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče navaja, da Direktiva 2009/81 pravico do pravnega sredstva določa le v korist zadevnega ponudnika ali kandidata, pri čemer interes ponudnika ali kandidata v postopku javnega naročanja izhaja iz njegovega sodelovanja v takem postopku. V obravnavani zadevi pa je bila družba Armaprocure na dan podpisa pogodbe s strani izbranega ponudnika konec novembra 2021 dokončno izključena iz postopka javnega naročanja, v okviru katerega je bila sklenjena ta pogodba. To sodišče se s sklepanjem po analogiji s sodbo z dne 21. decembra 2016, Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich (C‑355/15, EU:C:2016:988), ki se je nanašala na Direktivo 89/665, sprašuje, ali Direktiva 2009/81 nasprotuje temu, da bi imel ponudnik, ki je bil iz postopka javnega naročanja izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna, na voljo pravno sredstvo zoper pogodbo, sklenjeno z izbranim ponudnikom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Curtea de Apel București (višje sodišče v Bukarešti) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-8">
      „[Ali je člen 55(4), člen 56(3), člen 57(2), člen 60(1)(b) in člen 61] Direktive [2009/81] mogoče razlagati tako, da nasprotujejo temu, da bi lahko imel ponudnik, ki je bil iz postopka javnega naročanja izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna, na voljo pravno sredstvo zoper pogodbo, sklenjeno z izbranim ponudnikom?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za obravnavanje po hitrem postopku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče je Sodišču predlagalo, naj se ta predlog za sprejetje predhodne odločbe obravnava po hitrem postopku v skladu s členom 105(1) Poslovnika Sodišča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar pa glede na odločitev Sodišča, da bo v zadevi odločilo z obrazloženim sklepom v skladu s členom 99 Poslovnika, o tem predlogu ni treba odločati (glej v tem smislu sklep z dne 10. januarja 2023, Ambisig, C‑469/22, EU:C:2023:25, točka 19 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vprašanje za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 99 Poslovnika določa, da če je iz sodne prakse mogoče jasno sklepati, kakšen je odgovor na vprašanje, predloženo v predhodno odločanje, ali če odgovor na tako vprašanje ne dopušča nobenega razumnega dvoma, lahko Sodišče na predlog sodnika poročevalca in po opredelitvi generalnega pravobranilca kadar koli odloči z obrazloženim sklepom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To določbo je treba uporabiti v okviru tega predloga za sprejetje predhodne odločbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče z vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je treba člen 55(4) in člen 57(2) Direktive 2009/81 razlagati tako, da nasprotujeta temu, da bi lahko imel ponudnik, ki je bil iz postopka javnega naročanja izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna, na voljo pravno sredstvo zoper pogodbo, sklenjeno z izbranim ponudnikom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej je treba navesti, da iz predložitvene odločbe izhaja, da je nacionalni svet za reševanje sporov z odločbama z dne 10. aprila 2020 in 24. maja 2021, v katerih se je izrekel o prvih dveh pritožbah družbe Armaprocure, zavrnil pritožbo zoper odločbo o zavrnitvi ponudbe te družbe v zvezi s sklopoma št. 1 oziroma št. 2, pri čemer je bilo v skladu s pojasnili predložitvenega sodišča pojasnjeno, da sta ti odločbi postali dokončni pred podpisom pogodbe, sklenjene z izbranim ponudnikom. Potem ko je vložila tretjo pritožbo, je družba Armaprocure predložitvenemu sodišču predlagala, naj se zadevni postopek javnega naročanja razveljavi in naj se nato naročilo dodeli njej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej je treba ugotoviti, da iz uvodne izjave 72 Direktive 2009/81 izhaja, da je s sprejetjem te direktive zakonodajalec Unije nameraval vzpostaviti učinkovit revizijski sistem po zgledu sistema, ki ga določa Direktiva 89/665.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je treba na prvem mestu opozoriti, da v skladu s členom 1(3) Direktive 89/665, katerega besedilo je enako povzeto v členu 55(4) Direktiva 2009/81, države članice zagotovijo, da so revizijski postopki v skladu z natančnimi pravili, ki jih lahko določijo same, na voljo vsaj vsem osebam, ki imajo ali so imele interes za pridobitev določenega naročila in ki jim je z domnevno kršitvijo nastala škoda ali bi jim lahko nastala škoda. Pri tem v skladu s temi določbami državam članicam ni treba zagotoviti, da so ti revizijski postopki na voljo vsem osebam, ki želijo, da se jim odda javno naročilo, ampak lahko zahtevajo, da je zadevni osebi z domnevno kršitvijo nastala škoda oziroma da bi ji ta lahko nastala (glej v tem smislu sodbo z dne 19. junija 2003, Hackermüller, C‑249/01, EU:C:2003:359, točka 18, in sklep z dne 17. maja 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, neobjavljen, EU:C:2022:414, točka 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče, ki je bilo pozvano k razlagi člena 1(3) Direktive 89/665, je razsodilo, da imajo ponudniki, katerih izključitev se zahteva, v okviru postopka javnega naročanja enak zakoniti interes za izključitev ponudbe drugih ponudnikov za pridobitev naročila in to ne glede na število udeleženih v zadevnem postopku javnega naročanja, število tistih udeleženih, ki so vložili tožbo, ali raznolikost tožbenih razlogov, ki so jih navedli. Izključitev enega ponudnika namreč lahko vodi do tega, da drugi ponudnik neposredno pridobi javno naročilo v okviru istega postopka. Poleg tega v primeru izključitve obeh ponudnikov in začetka novega postopka javnega naročanja pa lahko v novem postopku sodeluje vsak od ponudnikov in tako posredno pridobi javno naročilo (glej v tem smislu sodbe z dne 4. julija 2013, Fastweb, C‑100/12, EU:C:2013:448, točka 33; z dne 5. aprila 2016, PFE, C‑689/13, EU:C:2016:199, točke 24, 27 in 29, in z dne 24. marca 2021, NAMA in drugi, C‑771/19, EU:C:2021:232, točka 31, ter sklep z dne 17. maja 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, neobjavljen, EU:C:2022:414, točka 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu načelo sodne prakse, navedeno v prejšnji točki, velja le, če izključitev ponudnika ni postala dokončna, zlasti po tem, ko je bila potrjena s pravnomočno odločbo (glej v tem smislu sodbe z dne 21. decembra 2016, Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich, C‑355/15, EU:C:2016:988, točka 36; z dne 11. maja 2017, Archus in Gama, C‑131/16, EU:C:2017:358, točki 57 in 58, in z dne 24. marca 2021, NAMA in drugi, C‑771/19, EU:C:2021:232, točka 42, ter sklep z dne 17. maja 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, neobjavljen, EU:C:2022:414, točka 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 57(2), drugi pododstavek, Direktive 2009/81, ki ima enako besedilo kot člen 2a(2) Direktive 89/665, pa je izključitev ponudnika dokončna, če je bil ta o njej obveščen in jo neodvisni revizijski organ šteje za zakonito ali če izključitev ne more več biti predmet revizijskega postopka. Iz tega izhaja, da to, da odločitev o izključitvi še ni dokončna, za te ponudnike določa pravni interes za izpodbijanje odločitve o oddaji naročila (sodba z dne 21. decembra 2021, Randstad Italia, C‑497/20, EU:C:2021:1037, točka 74, in sklep z dne 17. maja 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, neobjavljen, EU:C:2022:414, točka 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni interes neizbranega ponudnika v postopku javnega naročanja za izpodbijanje odločbe o oddaji tega naročila je tako neločljivo povezan z nadaljnjim obstojem pravnega interesa za izpodbijanje odločbe, s katero je bil izključen iz tega postopka. Če torej neizbrani ponudnik nima pravnega interesa za izpodbijanje odločbe, s katero je bila njegova ponudba izključena, ne more trditi, da ima pravni interes za izpodbijanje odločbe o oddaji naročila. Tak pravni interes ne more temeljiti na tem, da bi navedenemu ponudniku naročilo eventualno lahko bilo oddano, če bi se naročnik po razglasitvi ničnosti te odločbe odločil, da začne nov postopek javnega naročanja (sklep z dne 17. maja 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, neobjavljen, EU:C:2022:414, točki 26 in 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neizbrani ponudnik v postopku javnega naročanja za izpodbijanje odločbe o oddaji tega naročila torej očitno nima pravnega interesa, kadar izključitev tega ponudnika temelji na odločbi, ki je postala dokončna bodisi zato, ker od tega trenutka ne more biti predmet tožbe v upravnem sporu, ker se ni izpodbijala v roku, določenem z nacionalnimi postopkovnimi pravili, bodisi zato, ker so bila izčrpana razpoložljiva pravna sredstva na nacionalni ravni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba na postavljeno vprašanje odgovoriti, da je treba člen 55(4) in člen 57(2) Direktive 2009/81 razlagati tako, da nasprotujeta temu, da bi lahko imel ponudnik, ki je bil iz postopka javnega naročanja izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna, na voljo pravno sredstvo zoper pogodbo, sklenjeno z izbranim ponudnikom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-11">
      Iz teh razlogov je Sodišče (osmi senat) sklenilo:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-11">
      Člen 55(4) in člen 57(2) Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-11">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-11">
      nasprotujeta temu, da bi lahko imel ponudnik, ki je bil iz postopka javnega naročanja izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna, na voljo pravno sredstvo zoper pogodbo, sklenjeno z izbranim ponudnikom.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-11">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: romunščina.</p>
</body>
</html>
