<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C104202204930-00-TRA-DOC-SV-ORD-C-0493-22-202301359-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sv-SE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/05/2023 17:19:10" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Nk4bxmQTk/wKsy5QS96hsEKc8nsbgSen6amZRA8eU8PQ/SeTY7GJKU9jsk/mGvLyJg6Mqih9J2V/T4nZ24gbkUupkaUnHWabR1TjpswpwjUEZsXSDtz+tbVU4yLse8zh5SiGul+o3lpNRizhbTNNT0Vww6S1DIRO1cwPx/CQoCw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="jrn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="390cc3b8-56c2-4709-aee4-6b778d28dd14" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0493" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SV" name="Langue"/>
    <meta content="jrn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13/03/2023 17:53:08" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2023-04-13T07:09:15Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="34198c866c814b9e8b5cbda6921763af" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0493" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Beslut av den 16. 3. 2023 – Mål C‑493/22</div>
      <div id="rId21" style="default">ARMAPROCURE</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS BESLUT (åttonde avdelningen)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      den 16 mars 2023 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      ”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling – Direktiv 2009/81/EG – Artikel 55.4 – Artikel 57.2 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Tillgång till prövningsförfaranden – Anbudsgivare som uteslutits från ett förfarande för offentlig upphandling genom ett lagakraftvunnet beslut av den upphandlande myndigheten – Nationell lagstiftning enligt vilken en sådan anbudsgivare inte har tillgång till något rättsmedel – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I mål C‑493/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Appellationsdomstolen i Bukarest, Rumänien) genom beslut av den 28 juni 2022, som inkom till domstolen den 22 juli 2022, i målet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Armaprocure SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mot
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministerul Apărării Naţionale,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      BlueSpace Technology SRL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      meddelar
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      DOMSTOLEN (åttonde avdelningen)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sammansatt av avdelningsordföranden M. Safjan samt domarna N. Jääskinen och M. Gavalec (referent),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generaladvokat: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      justitiesekreterare: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet enligt artikel 99 i domstolens rättegångsregler genom ett särskilt uppsatt beslut som är motiverat,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      följande
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Beslut
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artiklarna 55.4, 56.3, 57.2, 60.1 b och 61 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (EUT L 216, 2009, s. 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begäran har framställts i ett mål mellan å ena sidan Armaprocure SRL och å andra sidan Ministerul Apărării Naţionale (ministeriet för det nationella försvaret, Rumänien) och BlueSpace Technology SRL, angående ministeriets beslut att förkasta Armaprocures anbud och att tilldela ett konsortium bestående av BlueSpace Technology och det inhemska bolaget Romarm SA (nedan kallat konsortiet) ett offentligt kontrakt avseende förvärv av skjutbanor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tillämpliga bestämmelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionsrätt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2009/81</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I skäl 72 i direktiv 2009/81 anges följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-2">
      ”Iakttagandet av skyldigheterna avseende öppenhet och konkurrens bör säkerställas genom ett effektivt system för prövning som bygger på det system som fastställs i rådets direktiv 89/665/EEG [av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 1989, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 48), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007, (EUT L 335, 2007, s. 31) (nedan kallat direktiv 89/665) och rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 1992, s. 14; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 127), i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2007/66], för kontrakt som täcks av [Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 134, 2004, s. 1) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 2004, s. 114)]. I synnerhet bör det vara möjligt att angripa upphandlingsförfarandet innan kontraktet undertecknats och därtill bör nödvändiga garantier ges för denna prövnings effektivitet, såsom den period under vilken kontrakt inte får ingås. Det bör också föreskrivas en möjlighet att angripa olagligt och direkt tilldelade kontrakt och kontrakt som ingåtts i strid med detta direktiv.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 55 i direktiv 2009/81 har rubriken ”Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden”. I punkterna 2 och 4 i denna artikel föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      ”2. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en upphandlande myndighets eller enhets beslut kan prövas effektivt, och särskilt så skyndsamt som möjligt enligt villkoren i artikel 56–62, när det görs gällande att beslutet har inneburit en överträdelse av [unions]lagstiftningen om upphandling eller nationella bestämmelser som införlivar denna lagstiftning.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      4. Medlemsstaterna ska se till att prövningsförfaranden är tillgängliga på detaljerade villkor som medlemsstaterna själva anger, åtminstone för var och en som har eller har haft intresse av att få ingå ett visst kontrakt och som har lidit skada eller riskerar att lida skada till följd av en påstådd överträdelse.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 56 i direktivet har rubriken ”Krav på prövningsförfaranden”. I punkt 3 i den artikeln anges följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      ”När ett organ i första instans, som är oberoende av den upphandlande myndigheten eller enheten, prövar ett beslut om tilldelning av kontrakt, ska medlemsstaterna se till att den upphandlande myndigheten eller enheten inte kan ingå kontraktet innan prövningsorganet har fattat ett beslut om ansökan om provisoriska åtgärder eller om prövning. Uppskovet ska inte upphöra före utgången av den period under vilken kontrakt inte får ingås i enlighet med artiklarna 57.2, 60.4 och 60.5.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 57 i direktivet har rubriken ”Period under vilken kontrakt inte får ingås”. I punkt 2 andra stycket i denna artikel föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      ”Anbudsgivarna ska anses vara berörda om de ännu inte har uteslutits definitivt. Ett uteslutande är definitivt om det har meddelats de berörda anbudsgivarna, och antingen har ansetts vara lagligt av ett oberoende prövningsorgan eller inte längre kan bli föremål för ett prövningsförfarande.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 60 i direktiv 2009/81 har rubriken ”Ogiltighet”. I punkt 1 b i den artikeln föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      ”Medlemsstaterna ska se till att ett prövningsorgan som är oberoende av den upphandlande myndigheten eller enheten förklarar ett avtal ogiltigt eller att ogiltigheten beror på ett beslut från ett sådant prövningsorgan
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-3">
      b) när det föreligger en överträdelse av artikel 55.6, 56.3 eller 57.2, om denna överträdelse har berövat den anbudsgivare som ansökt om prövning möjligheten att rikta anspråk före avtalets ingående, när en sådan överträdelse föreligger i kombination med en annan överträdelse av avdelningarna I eller II, om den överträdelsen har inverkat på möjligheterna för den anbudsgivare som ansöker om prövning att erhålla kontraktet”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 61 i direktivet, med rubriken ”Överträdelser av bestämmelserna i denna avdelning och alternativa sanktioner”, har följande lydelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      ”1. Vid överträdelse av artiklarna 55.6, 56.3 eller 57.2 som inte omfattas av artikel 60.1 b ska medlemsstaterna föreskriva ogiltighet i enlighet med artikel 60.1–60.3 eller alternativa sanktioner. Medlemsstaterna får föreskriva att det prövningsorgan som är oberoende av den upphandlande myndigheten eller enheten ska besluta, efter att ha undersökt alla relevanta omständigheter, om avtalet bör anses vara ogiltigt eller om alternativa sanktioner bör åläggas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      …”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 89/665</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1 i direktiv 89/665 har rubriken ”Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden”. Punkt 3 i denna artikel har följande lydelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ”Medlemsstaterna ska se till att prövningsförfarandena ska vara tillgängliga på de villkor som medlemsstaterna själva anger, åtminstone för var och en som har eller har haft intresse av att få ingå ett visst avtal och som har lidit skada eller riskerar att lida skada till följd av en påstådd överträdelse.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2a i detta direktiv har rubriken ”Period under vilken avtal inte får ingås”. I punkt 2 andra stycket i denna artikel föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      ”Anbudsgivarna ska anses vara berörda om de ännu inte har uteslutits definitivt. Ett uteslutande är definitivt om det har meddelats de berörda anbudsgivarna, och antingen har ansetts vara lagligt av ett oberoende prövningsorgan eller inte längre kan bli föremål för ett prövningsförfarande.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumänsk rätt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Undantagsförordning nr 114/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 137.1 och 137.2 i Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 114/2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziții publice în domeniile apărării și securității (regeringens undantagsförordning nr 114/2011 om tilldelning av vissa offentliga kontrakt på försvars- och säkerhetsområdena) av den 21 december 2011 (Monitorul Oficial al României nr 932 av den 29 december 2011) (nedan kallat undantagsförordning nr 114/2011) föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      ”1. Den upphandlande myndigheten är skyldig att underrätta de ekonomiska aktörer som deltar i upphandlingsförfarandet om de beslut som fattas om resultatet av urvalet, utgången av det offentliga upphandlingsförfarandet eller slutandet av ett ramavtal eller, i förekommande fall, om att upphandlingsförfarandet har avbrutits och om inledande av ett eventuellt nytt förfarande, skriftligen och snarast möjligt, dock senast tre arbetsdagar efter det att respektive beslut har fattats.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      2. Vid tillämpningen av punkt 1 avses med ekonomisk aktör som deltar i upphandlingen varje anbudssökande/anbudsgivare som ännu inte har informerats av den upphandlande myndigheten om de beslut som direkt rör vederbörandes ansökan/anbud eller varje anbudssökande/anbudsgivare vars ansökan/anbud ännu inte definitivt har avslagits respektive förkastats av den upphandlande myndigheten genom ett lagakraftvunnet beslut. Ett beslut att avslå respektive förkasta ansökan/anbudet ska anses vara definitivt om det har meddelats den ekonomiska aktören i fråga, och antingen har ansetts vara lagligt av Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Nationella prövningsnämnden, Rumänien), till vilken en ansökan om överprövning har getts in, eller om det inte har blivit eller inte längre kan bli föremål för ett prövningsförfarande.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 138.2 c i denna undantagsförordning föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      ”I det meddelande som avses i artikel 137.3 ska den upphandlande myndigheten informera de anbudsgivare/anbudssökande som har uteslutits eller vars anbud inte har valts ut om skälen för beslutet. Den ska således underrätta
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      c) varje anbudsgivare som har lämnat ett godtagbart anbud som uppfyller kraven men som inte har valts ut, om utformningen av och de relativa fördelarna med det eller de valda anbuden jämfört med anbudsgivarens anbud samt namnet på den anbudsgivare som kommer att tilldelas det offentliga kontraktet eller, i förekommande fall, de anbudsgivare med vilka ett ramavtal kommer att ingås.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lag nr 101/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 3 i Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor (lag nr 101/2016 om rättsmedel vid tilldelning av offentliga kontrakt, sektorsspecifika kontrakt och kontrakt om bygg- och tjänstekoncessioner samt om organisationen av Nationella prövningsnämnden och om dess verksamhet), av den 19 maj 2016 (Monitorul Oficial al României, del I, nr 393 av den 23 maj 2016), i den lydelse som är tillämplig i det nationella målet (nedan kallad lag nr 101/2016), föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      ”1. I denna lag gäller följande definitioner:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      f) person som anser att någon av hans eller hennes rättigheter eller legitima intressen har kränkts: varje ekonomisk aktör som uppfyller följande kumulativa villkor:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      i) Den ekonomiska aktören har eller har haft ett intresse som är knutet till ett upphandlingsförfarande, och
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      ii) den ekonomiska aktören har lidit, lider eller riskerar att lida skada till följd av ett beslut av den upphandlande myndigheten som kan ha rättsverkningar eller av en underlåtenhet att besvara en ansökan avseende ett upphandlingsförfarande inom den frist som föreskrivs i lag.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      3. Vid tillämpningen av punkt 1 f i ska en person anses ha eller ha haft ett intresse som är knutet till ett upphandlingsförfarande om vederbörande ännu inte har uteslutits definitivt från förfarandet. Ett uteslutande är definitivt om det har meddelats den berörda anbudssökanden/anbudsgivaren och antingen har ansetts vara lagligt av Nationella prövningsnämnden eller av en domstol eller inte längre kan bli föremål för ett prövningsförfarande.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 58 i lag nr 101/2016 föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      ”1. Varje berörd person får ansöka om att domstolen ska fastställa att ett avtal eller ett tilläggsavtal som har ingåtts i strid med de giltighetsvillkor som, i förekommande fall, fastställs i lagstiftningen om offentlig upphandling, lagstiftningen om sektorsspecifika kontrakt eller lagstiftningen om bygg- och tjänstekoncessioner är en nullitet, samt om att domstolen ska återställa den tidigare rådande situationen mellan parterna.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      2. Domstolen ska fastställa att avtalet eller tilläggsavtalet helt eller delvis är en nullitet och återställa den tidigare rådande situationen mellan parterna, i enlighet med artikel 1254.3 i [Legea nr. 287/2009 privind Codul civil (lag nr 287/2009 om civillagen)], omtryckt, i dess ändrade lydelse, i följande fall:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-6">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      c) Avtalet eller tilläggsavtalet ingicks på villkor som var mindre fördelaktiga än dem som angavs i de tekniska och/eller finansiella förslag som utgjorde det antagna anbudet.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      d) De kvalificerings- och urvalskriterier och/eller bedömningsfaktorer som anges i meddelandet om upphandling och på grundval av vilka anbudet förklarats vara det vinnande anbudet har inte iakttagits, och detta har påverkat resultatet av upphandlingen genom att omintetgöra eller begränsa konkurrensfördelarna.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-6">
      e) Avtalet har ingåtts före mottagandet av [Nationella prövningsnämndens] avgörande eller av ett överprövningsavgörande från en domstol eller avtalet har ingåtts i strid med ett sådant avgörande.,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      6. Vid överträdelse av bestämmelserna om den period under vilken avtal inte får ingås ska domstolen, efter att ha analyserat alla relevanta aspekter, fastställa att avtalet eller tilläggsavtalet helt eller delvis är en nullitet och återställa den tidigare rådande situationen mellan parterna eller, om detta är tillräckligt, besluta om sådana alternativa sanktioner som de som anges i punkt 3.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ministeriet för det nationella försvaret inledde den 12 december 2019, med stöd av undantagsförordning nr 114/2011, genom vilket direktiv 2009/81 har införlivats, ett förfarande för tilldelning av ett offentligt kontrakt som består av två delar:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del nr 1 – Skjutbanor av typ 2, uppskattat värde: 14 405 042 rumänska lei (RON) exklusive mervärdesskatt (cirka 2 920 000 euro),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del nr 2 – Skjutbanor av typ 3, uppskattat värde: 29 500 000 RON exklusive mervärdesskatt (cirka 5 980 000 euro).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontraktets uppskattade totala värde uppgick till 43 905 042 RON (cirka 8 900 000 euro) och det enda tilldelningskriteriet ”lägsta pris”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom skrivelse av den 9 mars 2020 meddelade den upphandlande myndigheten Armaprocure att dess anbud avseende de två delarna hade förkastats, på grund av att det inte uppfyllde kraven för del 1 och inte uppfyllde kraven och inte kunde beaktas för del 2. Den upphandlande myndigheten meddelade vidare att kontraktet hade tilldelats konsortiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 19 mars 2020 ansökte Armaprocure en första gång om överprövning vid Nationella prövningsnämnden. Armaprocure ifrågasatte lagenligheten av beslutet att förkasta dess anbud, beslutet att godta andra anbud samt beslutet att tilldela konsortiet kontraktet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nationella prövningsnämnden biföll genom beslut av den 10 april 2020 delvis Armaprocures yrkanden, bland annat genom att ålägga den upphandlande myndigheten att göra en ny bedömning av Armaprocure anbud avseende del nr 1 samt av anbuden från konsortiet och från andra anbudsgivare, nämligen Electro Optic Components SRL och Stimpex SA, avseende de två delarna. Nationella prövningsnämnden ogillade däremot Armaprocures yrkande angående beslutet att förkasta dess anbud avseende del nr 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ministeriet för det nationella försvaret samt Electro Optic Components och konsortiet överklagade Nationella prövningsnämndens beslut till Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest, Rumänien), som genom dom av den 30 juni 2020 delvis ändrade detta beslut, varefter den upphandlande myndigheten gjorde en ny bedömning av anbuden. Genom skrivelse av den 10 november 2020 underrättade den upphandlande myndigheten Armaprocure om att dess anbud hade förkastats avseende del nr 1, på grund av att det inte uppfyllde de krav som ställdes, och att konsortiets anbud avseende denna del hade antagits. Armaprocures anbud avseende del nr 2 förkastades definitivt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom handling som registrerades den 25 november 2020 vände sig Armaprocure en andra gång till Nationella prövningsnämnden, för att denna skulle överpröva resultatet av denna nya bedömning av anbuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom beslut av den 24 maj 2021 ogiltigförklarade nämnden den upphandlande myndighetens rapport om förfarandet, men enbart såvitt avsåg den ekonomiska bedömningen av konsortiets och Electro Optic Components anbud (nedan kallat beslutet av den 24 maj 2021).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter att ha gjort en ny bedömning av dessa anbud underrättade den upphandlande myndigheten den 14 juni 2021 Electro Optic Components om att dess anbud hade konstaterats inte kunna beaktas. Armaprocure underrättades inte om resultatet av den nya bedömningen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 137.2 och 138.2 c i undantagsförordning nr 114/2011, eftersom Armaprocures anbud hade förkastats tidigare och Nationella prövningsnämnden hade ansett att beslutet att förkasta anbudet var lagligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Armaprocure lämnade den 8 juni 2021 in ett överklagande av beslutet av den 24 maj 2021. Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest) ogillade överklagandet genom dom av den 27 oktober 2021. Armaprocure överklagade denna dom till Înalta Curte de Casație și Justiție (Högsta domstolen, Rumänien), som ogillade detta överklagande den 25 maj 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Armaprocure underrättades på begäran av den upphandlande myndigheten, genom skrivelse av den 11 november 2021, om att konsortiets och Electro Optic Components anbud den 14 juni 2021 hade bedömts på nytt med tillämpning av beslutet av den 24 maj 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I slutet av november 2021 ingicks ett avtal mellan den upphandlande myndigheten och konsortiet om leverans av produkterna ”Skjutbana av typ 2” och ”Skjutbana av typ 3”. Meddelandet om att kontraktet tilldelats konsortiet offentliggjordes den 31 december 2021 på internetplattformen ”elektroniskt system för offentlig upphandling”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en tredje ansökan om överprövning, som lämnades in den 10 januari 2022, yrkade Armaprocure bland annat att Nationella prövningsnämnden, såvitt gällde del nr 1, skulle ogiltigförklara samtliga beslut som den upphandlande myndigheten antagit för att verkställa beslutet av den 24 maj 2021, återställa den tidigare rådande situationen mellan parterna, ogiltigförklara upphandlingsförfarandet och avbryta genomförandet av kontraktet avseende denna del.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom beslut av den 28 januari 2022 avslog Nationella prövningsnämnden Armaprocures yrkanden. Armaprocure överklagade detta beslut till Tribunalul București (Domstolen i Bukarest, Rumänien).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom dom av den 29 mars 2022 ogillade den sistnämnda domstolen Armaprocures överklagande med hänvisning till att Armaprocures anbud avseende del nr 2 hade förkastats genom Nationella prövningsnämndens beslut av den 10 april 2020, vilket inte hade överklagats till Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest). Tribunalul București (Domstolen i Bukarest) framhöll även att nämnden i beslutet av den 24 maj 2021 hade avslagit Armaprocures yrkanden om ogiltigförklaring av förfarandet och det beslut i vilket det konstaterats att bolagets anbud inte uppfyllde kraven avseende del nr 1 och om att den upphandlande myndigheten skulle åläggas att göra en ny bedömning av anbudet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul București (Domstolen i Bukarest) konstaterade därefter att Armaprocures överklagande av beslutet av den 24 maj 2021 hade ogillats genom dom av Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest) av den 27 oktober 2021. Enligt Tribunalul București (Domstolen i Bukarest) hade Armaprocure följaktligen inte längre något berättigat intresse av att angripa det anbud som antagits eller de beslut som fattats i upphandlingsförfarandet vad gäller del nr 1, eftersom det genom ett lagakraftvunnet avgörande rättskraftigt hade konstaterats att bolagets anbud inte uppfyllde kraven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Armaprocure överklagade den domen av den 29 mars 2022 från Tribunalul București (Bukarests förstainstansdomstol) till Curtea de Apel Bucureşti (Appellationsdomstolen i Bukarest), som är den hänskjutande domstolen. Armaprocure gjorde bland annat gällande att den upphandlande myndigheten hade åsidosatt direktiv 2009/81 genom att ingå avtalet om leverans av de produkter som avsågs i delarna nr 1 och nr 2 med en anbudsgivare som hade lämnat ett anbud som inte kunde beaktas och som inte uppfyllde kraven. Armaprocure gjorde även gällande att bolaget hade lämnat in ett överklagande till Tribunalul București (Domstolen i Bukarest) med yrkande om ogiltigförklaring av det upphandlingsförfarande som ledde fram till detta avtal, med stöd av artikel 58.1 i lag nr 101/2016. Det räckt därmed att bolaget visade att det var en ”berörd person”, i den mening som avses i denna bestämmelse, för att kunna angripa avtalet, utan att behöva visa att det har ”lidit skada” i den mening som avses i artikel 3.1 f i nämnda lag. Det var därför inte nödvändigt att bolaget har ställning som anbudsgivare eller anbudssökande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har påpekat att det i direktiv 2009/81 endast föreskrivs en rätt att ansöka om överprövning för anbudsgivaren eller den berörda anbudssökanden, och att anbudsgivarens eller anbudssökandens berättigade intresse av att ansöka om prövning av ett förfarande för offentlig upphandling följer av att anbudsgivaren eller anbudssökanden deltar i förfarandet. I förevarande fall hade Armaprocure vid den tidpunkt då avtalet undertecknades av den vinnande anbudsgivaren, i slutet av november 2021, definitivt uteslutits från det upphandlingsförfarande som ledde fram till att avtalet ingicks. Utifrån ett resonemang i analogi med domen av den 21 december 2016, Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung och Caverion Österreich (C‑355/15, EU:C:2016:988), som avsåg direktiv 89/665, undrar den hänskjutande domstolen huruvida direktiv 2009/81 utgör hinder för att en anbudsgivare som har uteslutits från ett förfarande för offentlig upphandling genom ett lagakraftvunnet beslut av den upphandlande myndigheten har tillgång till ett rättsmedel mot det avtal som har ingåtts med den vinnande anbudsgivaren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot denna bakgrund beslutade Curtea de Apel București (Domstolen i Bukarest) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EU-domstolen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-9">
      ”Kan [artiklarna 55.4, 56.3, 57.2, 60.1 b och 61] i … direktiv [2009/81] tolkas så, att de utgör hinder för att en anbudsgivare – som har uteslutits från ett offentligt upphandlingsförfarande genom ett lagakraftvunnet beslut av den upphandlande myndigheten – har tillgång till ett rättsmedel mot det avtal som har ingåtts med den vinnande anbudsgivaren?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ansökan om skyndsam handläggning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har ansökt om att förevarande begäran om förhandsavgörande ska handläggas skyndsamt i enlighet med artikel 105.1 i domstolens rättegångsregler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hänsyn till domstolens beslut att i enlighet med artikel 99 i rättegångsreglerna avgöra målet genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat saknas det emellertid anledning att pröva denna ansökan (se, för ett motsvarande synsätt, beslut av den 10 januari 2023, Ambisig, C‑469/22, EU:C:2023:25, punkt 19 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prövning av tolkningsfrågan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Av artikel 99 i rättegångsreglerna följer att om svaret på en fråga i en begäran om förhandsavgörande klart kan utläsas av rättspraxis eller inte lämnar utrymme för rimligt tvivel, får domstolen, på förslag av referenten och efter att ha hört generaladvokaten, när som helst avgöra målet genom ett särskilt uppsatt beslut som är motiverat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen finner att denna bestämmelse ska tillämpas i förevarande mål om förhandsavgörande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har ställt sin fråga för att få klarhet i huruvida artiklarna 55.4 och 57.2 i direktiv 2009/81 ska tolkas så, att de utgör hinder för att en anbudsgivare, som genom ett lagakraftvunnet beslut av den upphandlande myndigheten har uteslutits från ett förfarande för offentlig upphandling, har tillgång till ett rättsmedel mot det kontrakt som har ingåtts med den vinnande anbudsgivaren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska inledningsvis påpekas att det av beslutet om hänskjutande framgår att Nationella prövningsnämnden, genom sina beslut av den 10 april 2020 och den 24 maj 2021, i vilka nämnden prövade Armaprocures två första ansökningar om överprövning, avslog ansökan avseende beslutet att förkasta detta bolags anbud i fråga om del nr 1 respektive del nr 2. Enligt den hänskjutande domstolens förklaringar hade dessa beslut vunnit laga kraft innan det avtal som ingicks med den vinnande anbudsgivaren undertecknades. Efter att ha lämnat in en tredje ansökan om överprövning överklagade Armaprocure till den hänskjutande domstolen och yrkade att upphandlingsförfarandet i fråga skulle ogiltigförklaras och att kontraktet följaktligen skulle tilldelas Armaprocure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det framgår av skäl 72 i direktiv 2009/81 att unionslagstiftaren antagit detta direktiv för att införa ett effektivt system för överprövning, som byggde på det system som fastställs i direktiv 89/665.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska i detta sammanhang för det första erinras om att enligt artikel 1.3 i direktiv 89/665, vars lydelse ordagrant upprepas i artikel 55.4 i direktiv 2009/81, ska medlemsstaterna se till att prövningsförfarandena är tillgängliga på villkor som de själva anger, åtminstone för var och en som har eller har haft intresse av att få ingå ett visst avtal och som har lidit skada eller riskerar att lida skada till följd av en påstådd överträdelse. Dessa bestämmelser innebär inte att medlemsstaterna är skyldiga att se till att de nämnda prövningsförfarandena är tillgängliga för var och en som önskar tilldelas ett offentligt upphandlingskontrakt, utan ger medlemsstaterna möjlighet att dessutom kräva att den berörda personen ska ha lidit skada eller riskerar att lida skada av den överträdelse som vederbörande gör gällande (se, för ett liknande resonemang, dom av den 19 juni 2003, Hackermüller, C‑249/01, EU:C:2003:359, punkt 18, och beslut av den 17 maj 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, ej publicerat, EU:C:2022:414, punkt 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har vid tolkningen av artikel 1.3 i direktiv 89/665 funnit när att anbudsgivare i ett förfarande för offentlig upphandling har begärts uteslutna har dessa ett berättigat intresse i motsvarande mån av att andra anbudsgivares anbud utesluts i syfte att erhålla kontraktet, och detta oberoende av antalet deltagare i det aktuella upphandlingsförfarandet, antalet deltagare som ansökt om överprövning eller huruvida de skäl som de anfört skiljer sig åt. Uteslutning av en anbudsgivare kan nämligen leda till att en annan anbudsgivare direkt erhåller kontraktet i samma förfarande. För det fall att båda anbudsgivarna blir uteslutna och det inleds ett nytt upphandlingsförfarande skulle dessutom var och en av anbudsgivarna kunna delta i det förfarandet och därigenom indirekt erhålla kontraktet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 juli 2013, Fastweb, C‑100/12, EU:C:2013:448, punkt 33, dom av den 5 april 2016, PFE, C‑689/13, EU:C:2016:199, punkterna 24, 27 och 29, dom av den 24 mars 2021, NAMA m.fl., C‑771/19, EU:C:2021:232, punkt 31, och beslut av den 17 maj 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, ej publicerat, EU:C:2022:414, punkt 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För det andra gäller den i rättspraxis fastslagna princip som det erinrats om i föregående punkt endast i den mån uteslutningen av anbudsgivaren inte har blivit definitivt, till exempel genom att den fastställts genom ett lagakraftvunnet avgörande (se, för ett liknande resonemang, dom av den 21 december 2016, Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich, C‑355/15, EU:C:2016:988, punkt 36, dom av den 11 maj 2017, Archus och Gama, C‑131/16, EU:C:2017:358, punkterna 57 och 58, dom av den 24 mars 2021, NAMA m.fl., C‑771/19, EU:C:2021:232, punkt 42, och beslut av den 17 maj 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, ej publicerat, EU:C:2022:414, punkt 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 57.2 andra stycket i direktiv 2009/81, som har samma lydelse som artikel 2a.2 i direktiv 89/665, är uteslutningen av en anbudsgivare definitiv om denna anbudsgivare har meddelats om denna den och har ansetts vara laglig av ett oberoende prövningsorgan eller inte längre kan bli föremål för prövning. Av detta följer att den omständigheten att beslutet om uteslutning ännu inte har vunnit laga kraft är avgörande för dessa anbudsgivares rätt att ansöka om överprövning av tilldelningsbeslutet (dom av den 21 december 2021, C‑497/20, EU:C:2021:1037, punkt 74, och beslut av den 17 maj 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, ej publicerat, EU:C:2022:414, punkt 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det berättigade intresse som en anbudsgivare som uteslutits från ett upphandlingsförfarande kan ha av att få beslutet om tilldelning av kontraktet prövat är således nära kopplat till att det fortfarande finns ett berättigat intresse av att få det beslut genom vilket anbudsgivaren uteslöts från upphandlingsförfarandet prövat. I avsaknad av ett berättigat intresse av att få beslutet att förkasta dennes anbud prövat, kan en utesluten anbudsgivare följaktligen inte göra gällande ett berättigat intresse av att få beslutet om tilldelning av kontraktet prövat. Ett sådant berättigat intresse kan inte anses följa av att det finns en möjlighet att den upphandlande myndigheten inleder ett nytt upphandlingsförfarande för det fall detta beslut förklaras ogiltigt och att anbudsgivaren följaktligen kan komma att få en ny möjlighet att tilldelas det offentliga kontraktet i fråga (beslut av den 17 maj 2022, Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, ej publicerat, EU:C:2022:414, punkterna 26 och 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det är således uppenbart att en anbudsgivare som har uteslutits från ett upphandlingsförfarande saknar berättigat intresse av att få beslutet om tilldelning av kontraktet prövat, när uteslutningen av anbudsgivaren följer av ett beslut som har vunnit laga kraft, antingen på grund av att det inte längre kan bli föremål för en ansökan om överprövning på grund av att det inte har angripits inom de frister som föreskrivs i nationell processrätt, eller på grund av att de rättsmedel som finns tillgängliga på nationell nivå har uttömts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot bakgrund av det ovan anförda ska den fråga som ställts besvaras på följande sätt: Artiklarna 55.4 och 57.2 i direktiv 2009/81 ska tolkas så, att de utgör hinder för att en anbudsgivare som uteslutits från ett förfarande för offentlig upphandling genom ett lagakraftvunnet beslut av den upphandlande myndigheten har tillgång till ett rättsmedel mot det avtal som ingåtts med den vinnande anbudsgivaren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rättegångskostnader</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i det nationella målet utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den hänskjutande domstolen att besluta om rättegångskostnaderna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-113" title="page-12">
      Mot denna bakgrund beslutar domstolen (åttonde avdelningen) följande:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-12">
      Artiklarna 55.4 och 57.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-12">
      ska tolkas så,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-116" title="page-12">
      att de utgör hinder för att en anbudsgivare som uteslutits från ett förfarande för offentlig upphandling genom ett lagakraftvunnet beslut av den upphandlande myndigheten har tillgång till ett rättsmedel mot det avtal som ingåtts med den vinnande anbudsgivaren.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-117" title="page-12">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Rättegångsspråk: rumänska.</p>
</body>
</html>
