<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C104202204930-00-TRA-DOC-LT-ORD-C-0493-22-202301359-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/04/2023 18:56:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="yaKGbaS5yqYtpCxUJje0W/zayzoCkOqDMekI8V/tmHnfwEKnE73fl8CasnwBYPurMAV/zx+Egj+el4uqvVrR1i2YFFRT/IYc4qGIa8u7pHK0BYRu6kMA+/13xsLlBJ1ea4uF1Q5rzZXelRoATY9vvccNbfYo0v5c/8NLpbEYx38=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="nka" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ac3db414-43f7-4407-a92e-1d644ccac3cd" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0493" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="nka" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15/03/2023 13:43:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2023-04-12T11:41:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="34f3fc5c59e74a78bef8770ee5dfbbe2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0493" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Privileged" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2023 m. kovo 16 d. nutartis – Byla C-493/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Armaprocure</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (aštuntoji kolegija) NUTARTIS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2023 m. kovo 16 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Viešieji pirkimai – Direktyva 2009/81/EB – 55 straipsnio 4 dalis – 57 straipsnio 2 dalis – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Galimybė pasinaudoti peržiūros procedūromis – Galutiniu tapusiu perkančiosios organizacijos sprendimu iš viešojo pirkimo procedūros pašalintas dalyvis – Nacionalinės teisės aktai, kuriais iš tokio dalyvio atimama galimybė pasinaudoti teisių gynimo priemone – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑493/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Curtea de Apel Bucureşti (Bukarešto apeliacinis teismas, Rumunija) 2022 m. birželio 28 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2022 m. liepos 22 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Armaprocure SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministerul Apărării Naţionale,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      BlueSpace Technology SRL
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (aštuntoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas M. Safjan, teisėjai N. Jääskinen ir M. Gavalec (pranešėjas),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generalinis advokatas M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      atsižvelgęs į išklausius generalinį advokatą priimtą sprendimą išspręsti bylą motyvuota nutartimi pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      priima šią
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Nutartį
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičiančios direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (OL L 216, 2009, p. 76) 55 straipsnio 4 dalies, 56 straipsnio 3 dalies, 57 straipsnio 2 dalies, 60 straipsnio 1 dalies b punkto ir 61 straipsnio išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Armaprocure SRL ginčą su Ministerul Apărării Naţionale (Nacionalinės gynybos ministerija, Rumunija) ir BlueSpace Technology SRL dėl šios ministerijos sprendimo atmesti Armaprocure pasiūlymą ir viešojo pirkimo sutartį dėl šaudyklų įsigijimo sudaryti su konsorciumu, sudarytu iš BlueSpace Technology ir valstybinės įmonės Romarm SA (toliau – Konsorciumas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2009/81</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2009/81 72 konstatuojamojoje dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-2">
      „Skaidrumo ir konkurencingumo įpareigojimų laikymasis turėtų būti užtikrintas remiantis veiksminga peržiūros sistema, paremta sistema, kuri pagal [1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, koordinavimo (OL L 395, 1989, p. 33; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 2 t., p. 246), iš dalies pakeistą 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (OL L 335, 2007, p. 31; toliau – Direktyva 89/665) ir 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvą 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (OL L 76, 1992, p. 14; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t. p. 315) su pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/66], numatyta sutartims, kurioms taikomos [2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 134, 2004, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7, p. 19) ir 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004, p. 114; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7 t., p. 132)]. Visų pirma, turėtų būti numatyta galimybė užginčyti sutarties sudarymo procedūrą, kol sutartis dar nepasirašyta, taip pat turėtų būti numatytos garantijos, reikalingos peržiūros veiksmingumui užtikrinti, pvz., atidėjimo laikotarpis. Taip pat turėtų būti numatyta galimybė užginčyti nelegaliai tiesiogiai sudarytas sutartis arba sutartis, sudarytas pažeidžiant šios direktyvos nuostatas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2009/81 55 straipsnio „Peržiūros procedūrų taikymo sritis ir galimybė jomis pasinaudoti“ 2 ir 4 dalyse numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      „2. Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad perkančiųjų organizacijų (subjektų) priimti sprendimai galėtų būti veiksmingai peržiūrėti, o svarbiausia kuo greičiau pagal 56–62 straipsniuose išdėstytas sąlygas, remiantis tuo, kad tokie sprendimai pažeidė Bendrijos [Sąjungos] teisės aktus [viešųjų] pirkimų srityje arba nacionalin[e]s taisykl[e]s, kuriomis tie teisės aktai perkeliami į nacionalinę teisę.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      4. Valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų peržiūros procedūros, kuriomis pagal išsamias taisykles, kurias gali nustatyti valstybės narės, galėtų pasinaudoti bent bet kuris asmuo, kuris yra arba buvo suinteresuotas gauti konkrečią sutartį, ir kuriam dėl tariamo pažeidimo buvo padaryta žala ar kilusi tokios žalos rizika.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 56 straipsnio „Peržiūros procedūrų reikalavimai“ 3 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „Jei nuo perkančiosios organizacijos (subjekto) nepriklausoma pirmosios instancijos institucija peržiūri sprendimą dėl sutarties suteikimo, valstybės narės turi užtikrinti, kad perkančioji organizacija (subjektas) negalėtų sudaryti sutarties, kol peržiūros institucija nepriims sprendimo dėl prašymo taikyti laikinąsias priemones ar dėl peržiūros. Šis sustabdymas turi pasibaigti ne anksčiau kaip atidėjimo laikotarpis, nurodytas 57 straipsnio 2 dalyje ir 60 straipsnio 4 ir 5 dalyse.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 57 straipsnio „Atidėjimo laikotarpis“ 2 dalies antroje pastraipoje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Dalyviai laikomi suinteresuotais, jeigu jie nėra galutinai pašalinti. Pašalinimas yra galutinis, jeigu apie jį buvo pranešta suinteresuotiems dalyviams ir arba nepriklausoma peržiūros institucija jį pripažino teisėtu, ar jam jau negali būti taikoma peržiūros procedūra.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2009/81 60 straipsnio „Negaliojimas“ 1 dalies b punkte numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      „Valstybės narės turi užtikrinti, kad nuo perkančiosios organizacijos (subjekto) nepriklausoma peržiūros institucija pripažintų sutartį negaliojančia arba jos negaliojimas būtų šios peržiūros institucijos sprendimo pasekmė bet kuriuo iš šių atvejų:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      b) jei pažeista 55 straipsnio 6 dalis, 56 straipsnio 3 dalis ar 57 straipsnio 2 dalis, jei dėl šio pažeidimo dalyvis, pateikęs prašymą dėl peržiūros, neteko galimybės pasinaudoti teisių gynimo priemonėmis prieš sudarant sutartį, taip pat kai pažeista I ar II antraštinė dalis, jei tas pažeidimas turi įtakos dalyvio, pateikusio prašymą dėl peržiūros, galimybėms gauti sutartį;
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 61 straipsnyje „Šios antraštinės dalies pažeidimai ir alternatyvios sankcijos“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „1. 55 straipsnio 6 dalies, 56 straipsnio 3 dalies arba 57 straipsnio 2 dalies pažeidimų, kurių neapima 60 straipsnio 1 dalies b punktas, atvejais valstybės narės turi numatyti negaliojimą pagal 60 straipsnio 1–3 dalis arba nustatyti alternatyvias sankcijas. Valstybės narės gali numatyti, kad nuo perkančiosios organizacijos (subjekto) nepriklausoma peržiūros institucija, įvertinusi visus atitinkamus aspektus, nusprendžia, ar sutartis turėtų būti pripažinta negaliojančia, ar reikėtų taikyti alternatyvias sankcijas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 89/665</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 1 straipsnio „Peržiūros procedūrų taikymo sritis ir galimybė jomis pasinaudoti“ 3 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      „Valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų peržiūros procedūros, kuriomis pagal išsamias taisykles, kurias gali nustatyti valstybės narės, galėtų pasinaudoti bent bet kuris asmuo, kuris yra arba buvo suinteresuotas gauti konkrečią sutartį, ir kuriam dėl tariamo pažeidimo buvo padaryta žala ar kilusi tokios žalos rizika.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 2a straipsnio „Atidėjimo laikotarpis“ 2 dalies antroje pastraipoje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Dalyviai laikomi suinteresuotais, jeigu jie nėra galutinai pašalinti. Pašalinimas yra galutinis, jeigu apie jį buvo pranešta suinteresuotiems dalyviams ir arba nepriklausoma peržiūros institucija jį pripažino teisėtu, ar jam jau negali būti taikoma peržiūros procedūra.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumunijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nepaprastasis nutarimas Nr. 114/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2011 m. gruodžio 21 d. Ordonanța de urgență a Guvernului Nr. 114/2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziții publice în domeniile apărării și securității (Nepaprastasis vyriausybės nutarimas Nr. 114/2011 dėl tam tikrų viešojo pirkimo sutarčių gynybos ir saugumo srityse sudarymo; Monitorul Oficial al României, I dalis, Nr. 932, 2011 m. gruodžio 29 d.; toliau – Nepaprastasis nutarimas Nr. 114/2011) 137 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      „1. Perkančioji organizacija privalo kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo atitinkamų sprendimų priėmimo raštu informuoti pirkimo procedūroje dalyvaujančius ūkio subjektus apie sprendimus, susijusius su atrankos rezultatais, viešojo pirkimo procedūros rezultatais arba pagrindų susitarimo sudarymu, arba, atsižvelgiant į konkretų atvejį, apie pirkimo procedūros nutraukimą ir galimą naujos procedūros pradėjimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      2. Taikant 1 dalį bet kuris kandidatas ir (arba) dalyvis, kuriam perkančioji organizacija dar nepranešė apie sprendimus, tiesiogiai susijusius su jo kandidatūra ir (arba) pasiūlymu, arba bet kuris kandidatas ir (arba) dalyvis, kurio kandidatūros ir (arba) pasiūlymo perkančioji organizacija dar galutinai neatmetė, laikomas ūkio subjektu, dalyvaujančiu pirkimo procedūroje. Atmetimas laikomas galutiniu, jeigu apie jį buvo pranešta atitinkamam ūkio subjektui ir [Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Nacionalinė ginčų nagrinėjimo taryba, Rumunija)], į kurią kreiptasi šiuo klausimu, jį pripažino teisėtu arba jis nebuvo ar nebegali būti skundžiamas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio nepaprastojo nutarimo 138 straipsnio 2 dalies c punkte numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      „Pateikdama 137 straipsnio 3 dalyje nurodytą pranešimą, perkančioji organizacija privalo informuoti dalyvius ir (arba) kandidatus, kurių pasiūlymas buvo atmestas arba nebuvo pripažintas laimėjusiu, apie priežastis, kuriomis grindžiamas jos sprendimas, nurodydama:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      c) kiekvienam dalyviui, kuris pateikė priimtiną ir reikalavimus atitinkantį pasiūlymą, bet nebuvo paskelbtas laimėtoju, laimėjusio (‑ių) pasiūlymo (‑ų) charakteristikas ir santykinius pranašumus, palyginti su jo pasiūlymu; dalyvio, su kuriuo bus sudaryta viešojo pirkimo sutartis, arba, atsižvelgiant į konkretų atvejį, dalyvių, su kuriais bus sudarytas pagrindų susitarimas, pavadinimą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Įstatymas Nr. 101/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinės bylos aplinkybėms taikomos redakcijos 2016 m. gegužės 19 d. Legea Nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor (Įstatymas Nr. 101/2016 dėl teisių gynimo priemonių ir skundų, susijusių su viešųjų pirkimų, sektorinių ir darbų bei paslaugų koncesijos sutarčių sudarymu, taip pat dėl Nacionalinės ginčų nagrinėjimo tarybos organizavimo ir veikimo; Monitorul Oficial al României, I dalis, Nr. 393, 2016 m. gegužės 23 d.; toliau – Įstatymas Nr. 101/2016) 3 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      „1. Šiame įstatyme:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      f) asmuo, manantis, kad padaryta žala jo teisėms ar teisėtiems interesams – tai bet kuris ūkio subjektas, atitinkantis šias kumuliacines sąlygas:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      i) yra arba buvo suinteresuotas tam tikra viešojo pirkimo procedūra;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      ii) patyrė, patiria arba gali patirti žalos dėl perkančiosios organizacijos akto, galinčio sukelti teisinių pasekmių, arba dėl atsakymo į su pirkimo procedūra susijusį prašymą nepateikimo per įstatyme nustatytą terminą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      3. Taikant 1 dalies f punkto i papunktį, asmuo laikomas turinčiu arba turėjusiu suinteresuotumą tam tikra viešojo pirkimo procedūra, jeigu jis dar nėra galutinai pašalintas iš tos procedūros. Pašalinimas yra galutinis, jei suinteresuotam kandidatui ar dalyviui apie jį buvo pranešta ir Nacionalinė ginčų nagrinėjimo taryba arba teismas jį pripažino teisėtu arba jam jau negali būti taikoma peržiūros procedūra.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Įstatymo Nr. 101/2016 58 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      „1. Bet kuri suinteresuotoji šalis gali kreiptis į teismą dėl sutarties ir (arba) ją papildančio susitarimo, sudarytų pažeidžiant – atsižvelgiant į konkretų atvejį – teisės aktuose dėl viešųjų pirkimų, dėl sektorinių sutarčių arba dėl darbų ir paslaugų koncesijų nustatytas sąlygas, būtinas jų teisėtam sudarymui, pripažinimo absoliučiai negaliojančiais, taip pat dėl šalių ankstesnės padėties atkūrimo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      2. Teismas konstatuoja, kad sutartis arba ją papildantis susitarimas visiškai ar iš dalies negalioja ir, remdamasis iš dalies pakeisto ir naujai paskelbto [Legea Nr. 287/2009 privind Codul civil (Įstatymas Nr. 287/2009 dėl Civilinio kodekso)] 1254 straipsnio 3 dalimi, atkuria šalių ankstesnę padėtį šiais atvejais:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-6">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-6">
      c) sutartis arba ją papildantis susitarimas buvo sudaryti mažiau palankiomis sąlygomis nei numatytos techniniame ir (arba) finansiniuose pasiūlymuose, kurie sudarė atrinktą pasiūlymą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      d) nesilaikyta skelbime apie pirkimą nurodytų kvalifikavimo ir atrankos kriterijų ir (arba) vertinimo veiksnių, kuriais remiantis buvo paskelbtas laimėtojas, ir dėl to buvo pakeistas procedūros rezultatas panaikinant arba sumažinant konkurencinį pranašumą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      e) sutartis sudaryta prieš gaunant informaciją apie [Nacionalinės ginčų nagrinėjimo] tarybos ar teismo sprendimą, priimtą dėl prieštaravimo dėl to sprendimo arba nepasitenkinimo juo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-6">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      6. Tuo atveju, kai pažeidžiamos nuostatos dėl teisės aktuose nustatyto termino, kurį būtina išlaukti prieš sudarant sutartį, teismas, išnagrinėjęs visus reikšmingus aspektus, konstatuoja visišką ar dalinį sutarties ar jos pakeitimo negaliojimą ir atkuria šalių ankstesnę padėtį arba, jei to pakanka, skiria alternatyvias sankcijas, kaip antai numatytas 3 dalyje.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudicinis klausimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. gruodžio 12 d. Nacionalinės gynybos ministerija, remdamasi Nepaprastuoju nutarimu Nr. 114/2011, kuriuo į nacionalinę teisę perkelta Direktyva 2009/81, pradėjo viešojo pirkimo procedūrą, sudarytą iš dviejų pirkimo dalių:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirkimo dalis Nr. 1: 2 tipo šaudykla, numatoma vertė 14 405 042 Rumunijos lėjos (RON) be pridėtinės vertės mokesčio (PVM) (apie 2 920 000 eurų);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirkimo dalis Nr. 2: 3 tipo šaudykla, numatoma vertė: 29 500 000 RON be PVM (apie 5 980 000 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendra numatoma pirkimo vertė buvo 43 905 042 RON (apie 8 900 000 eurų), sudarant sutartį turėjo būti taikomas vienintelis „mažiausios kainos“ kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. kovo 9 d. raštu perkančioji organizacija informavo Armaprocure, kad, pirma, jos pasiūlymas atmestas dėl abiejų pirkimo dalių, nes jis pripažintas neatitinkančiu reikalavimų pirkimo dalies Nr. 1 atveju ir neatitinkančiu reikalavimų bei nepriimtinu pirkimo dalies Nr. 2 atveju. Antra, perkančioji organizacija pranešė, kad sutartį nuspręsta sudaryti su Konsorciumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. kovo 19 d. Armaprocure pirmą kartą kreipėsi į Nacionalinę ginčų nagrinėjimo tarybą, siekdama užginčyti sprendimo atmesti jos pasiūlymą ir priimti kitus pasiūlymus teisėtumą, taip pat sprendimą sudaryti sutartį su Konsorciumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. balandžio 10 d. sprendimu Nacionalinė ginčų nagrinėjimo taryba iš dalies patenkino Armaprocure reikalavimus, be kita ko, nurodydama perkančiajai organizacijai iš naujo įvertinti Armaprocure pasiūlymą dėl pirkimo dalies Nr. 1, taip pat Konsorciumo ir kitų dalyvių, t. y. Electro Optic Components SRL ir Stimpex SA, pasiūlymus dėl abiejų pirkimo dalių. Vis dėlto ši taryba atmetė Armaprocure prieštaravimą dėl sprendimo atmesti jos pasiūlymą dėl pirkimo dalies Nr. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po to, kai 2020 m. birželio 30 d. sprendimu Curtea de Apel București (Bukarešto apeliacinis teismas, Rumunija), į kurį kreipėsi Nacionalinės gynybos ministerija, Electro Optic Components ir Konsorciumas, iš dalies pakeitė Nacionalinės ginčų nagrinėjimo tarybos sprendimą, perkančioji organizacija iš naujo įvertino pasiūlymus. 2020 m. lapkričio 10 d. raštu ji informavo Armaprocure, kad jos pasiūlymas atmestas kaip neatitinkantis reikalavimų dėl pirkimo dalies Nr. 1 ir kad dėl šios pirkimo dalies laimėjo Konsorciumo pasiūlymas. Armaprocure pasiūlymas dėl pirkimo dalies Nr. 2 buvo galutinai atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. lapkričio 25 d. užregistruotu dokumentu Armaprocure antrą kartą kreipėsi į Nacionalinę ginčų nagrinėjimo tarybą, siekdama užginčyti šio naujo pasiūlymų vertinimo rezultatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. gegužės 24 d. sprendimu minėta taryba panaikino perkančiosios organizacijos parengtą procedūros ataskaitą tik tiek, kiek ji buvo susijusi su Konsorciumo ir Electrabel Optic Components pasiūlymų finansiniu vertinimu (toliau – 2021 m. gegužės 24 d. sprendimas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. birželio 14 d. perkančioji organizacija iš naujo įvertinusi šiuos pasiūlymus informavo Electro Optic Components, kad jos pasiūlymas pripažintas nepriimtinu. Pagal Nepaprastojo vyriausybės nutarimo Nr. 114/2011 137 straipsnio 2 dalį ir 138 straipsnio 2 dalies c punkto nuostatas Armaprocure nepranešta apie naujo vertinimo rezultatą, nes jos pateiktas pasiūlymas jau buvo atmestas ir Nacionalinė ginčų nagrinėjimo taryba šį atmetimą pripažino teisėtu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. birželio 8 d. Armaprocure pareiškė ieškinį dėl 2021 m. gegužės 24 d. sprendimo. Kadangi 2021 m. spalio 27 d. sprendimu Curtea de Apel București (Bukarešto apeliacinis teismas) šį ieškinį atmetė kaip nepagrįstą, Armaprocure dėl šio sprendimo pateikė prašymą dėl peržiūros, o šį prašymą Înalta Curte de Casație și Justiție (Aukščiausiasis kasacinis ir teisingumo teismas, Rumunija) atmetė 2022 m. gegužės 25 d. sprendimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Armaprocure prašymu perkančioji organizacija 2021 m. lapkričio 11 d. raštu ją informavo, kad Konsorciumo ir Electrabel Optic Components pasiūlymai buvo iš naujo įvertinti 2021 m. birželio 14 d., taikant 2021 m. gegužės 24 d. sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. lapkričio mėn. pabaigoje perkančioji organizacija ir Konsorciumas pasirašė sutartį dėl „2 tipo šaudyklos“ ir „3 tipo šaudyklos“ tiekimo. Pranešimas apie su Konsorciumu sudarytą sutartį buvo paskelbtas 2021 m. gruodžio 31 d. internetinėje platformoje „elektroninė viešųjų pirkimų sistema“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiuoju prieštaravimu, pateiktu 2022 m. sausio 10 d., Armaprocure, be kita ko, kreipėsi į Nacionalinę ginčų nagrinėjimo tarybą su prašymu, kiek tai susiję su pirkimo dalimi Nr. 1, panaikinti visus perkančiosios organizacijos aktus, priimtus vykdant 2021 m. gegužės 24 d. sprendimą, atkurti ankstesnę šalių padėtį, panaikinti viešojo pirkimo procedūrą ir sustabdyti su šia pirkimo dalimi susijusios sutarties vykdymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 28 d. sprendimu Nacionalinė ginčų nagrinėjimo taryba atmetė Armaprocure reikalavimus, todėl ši kreipėsi į Tribunalul București (Bukarešto apygardos teismas, Rumunija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. kovo 29 d. sprendimu minėtas teismas atmetė Armaprocure ieškinį, nurodydamas, kad jos pasiūlymas dėl pirkimo dalies Nr. 2 buvo atmestas 2020 m. balandžio 10 d. Nacionalinės ginčų nagrinėjimo tarybos sprendimu, o tai nebuvo ginčyta Curtea de Apel București (Bukarešto apeliacinis teismas). Tribunalul București (Bukarešto apygardos teismas) taip pat pabrėžė, kad 2021 m. gegužės 24 d. sprendimu atmesti Armaprocure pateikti prašymai, pirma, panaikinti procedūrą ir sprendimą, kuriuo jos pasiūlymas dėl pirkimo dalies Nr. 1 pripažintas neatitinkančiu reikalavimų, ir, antra, įpareigoti perkančiąją organizaciją iš naujo įvertinti šį pasiūlymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul București (Bukarešto apygardos teismas) taip pat pažymėjo, kad Armaprocure skundą dėl 2021 m. gegužės 24 d. sprendimo Curtea de Apel București (Bukarešto apeliacinis teismas) atmetė 2021 m. spalio 27 d. sprendimu. Todėl, Tribunalul București (Bukarešto apygardos teismas) nuomone, Armaprocure nebeturėjo suinteresuotumo pateikti prieštaravimų, susijusių su atrinktu pasiūlymu ir procedūriniais pirkimo sutarties dėl pirkimo dalies Nr. 1 sudarymo dokumentais, nes jos pateikto pasiūlymo neatitikimas reikalavimams buvo galutinai konstatuotas ir įgijo res judicata galią.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Armaprocure dėl 2022 m. kovo 29 d. Tribunalul București (Bukarešto apygardos teismas) sprendimo pateikė apeliacinį skundą Curtea de Apel București (Bukarešto apeliacinis teismas), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui. Armaprocure, be kita ko, teigė, kad perkančioji organizacija pažeidė Direktyvą 2009/81, nes sutartį dėl pirkimo dalyse Nr. 1 ir Nr. 2 nurodytų prekių tiekimo pasirašė su dalyviu, pateikusiu nepriimtiną ir reikalavimų neatitinkantį pasiūlymą. Armaprocure taip pat teigė, kad ji Tribunalul București (Bukarešto apygardos teismas) pareiškė ieškinį dėl viešojo pirkimo, dėl kurio buvo sudaryta ši sutartis, panaikinimo, grindžiamą Įstatymo Nr. 101/2016 58 straipsnio 1 dalimi. Todėl pakanka, kad ji įrodytų, jog yra „suinteresuotasis asmuo“, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, kad galėtų ginčyti šį pirkimą, ir neprivalo įrodyti, kad yra „nukentėjusioji šalis“, kaip tai suprantama pagal šio įstatymo 3 straipsnio 1 dalies f punktą. Todėl nebūtina, kad ji būtų dalyvė ar kandidatė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, kad Direktyvoje 2009/81 teisė pateikti skundą numatyta tik atitinkamam dalyviui ar kandidatui, o dalyvio ar kandidato suinteresuotumą viešojo pirkimo procedūra patvirtina jo dalyvavimas tokioje procedūroje. Nagrinėjamu atveju tuo metu, kai laimėtojas pasirašė sutartį, t. y. 2021 m. lapkričio mėn. pabaigoje, Armaprocure buvo galutinai pašalinta iš viešojo pirkimo procedūros, pasibaigusios šios sutarties sudarymu. Remdamasis analogija su 2016 m. gruodžio 21 d. Sprendimu Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich (C‑355/15, EU:C:2016:988), susijusiu su Direktyva 89/665, šis teismas kelia klausimą, ar pagal Direktyvą 2009/81 draudžiama, kad dalyvis, kuris galutiniu tapusiu perkančiosios organizacijos sprendimu pašalintas iš viešojo pirkimo procedūros, galėtų pasinaudoti teisių gynimo priemone dėl su laimėtoju sudarytos sutarties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Curtea de Apel București (Bukarešto apeliacinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-9">
      „Ar Direktyvos [2009/81] 55 straipsnio 4 dalį, 56 straipsnio 3 dalį, 57 straipsnio 2 dalį, 60 straipsnio 1 dalies b punktą ir 61 straipsnį galima aiškinti taip, kad pagal juos draudžiama, kad dalyviui, kuris galutiniu tapusiu perkančiosios organizacijos sprendimu buvo pašalintas iš viešojo pirkimo procedūros, būtų galima pasinaudoti teisių gynimo priemone dėl sutarties, sudarytos su laimėtoju?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas taikyti pagreitintą procedūrą</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas Teisingumo Teismo prašė šį prašymą priimti prejudicinį sprendimą nagrinėti taikant pagreitintą procedūrą pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 105 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, atsižvelgiant į tai, kad Teisingumo Teismas nusprendė priimti sprendimą motyvuota nutartimi pagal Procedūros reglamento 99 straipsnį, nėra poreikio priimti sprendimo dėl šio prašymo (šiuo klausimu žr. 2023 m. sausio 10 d. Nutarties Ambisig C‑469/22, EU:C:2023:25, 19 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinio klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 99 straipsnį, jeigu atsakymą į klausimą, dėl kurio pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą, galima aiškiai nustatyti iš jurisprudencijos arba jeigu atsakymas į tokį klausimą nekelia jokių pagrįstų abejonių, Teisingumo Teismas, vadovaudamasis teisėjo pranešėjo siūlymu ir išklausęs generalinį advokatą, bet kada gali nuspręsti priimti sprendimą motyvuota nutartimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiam prašymui priimti prejudicinį sprendimą reikia taikyti šią nuostatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyvos 2009/81 55 straipsnio 4 dalis ir 57 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinamos taip, kad pagal jas draudžiama, kad dalyvis, kuris iš viešojo pirkimo procedūros pašalintas galutiniu tapusiu perkančiosios organizacijos sprendimu, galėtų pasinaudoti teisių gynimo priemone dėl su laimėtoju sudarytos sutarties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad nagrinėjamu atveju iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad 2020 m. balandžio 10 d. ir 2021 m. gegužės 24 d. sprendimais, kuriuose Nacionalinė ginčų nagrinėjimo taryba pareiškė nuomonę dėl dviejų pirmųjų Armaprocure prieštaravimų, ji atmetė atitinkamai prieštaravimą dėl sprendimo atmesti šios bendrovės pasiūlymą, susijusį su pirkimo dalimis Nr. 1 ir Nr. 2, ir nurodė, kad, kaip paaiškino prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, šie sprendimai tapo galutiniai. Jau pateikusi trečiąjį prieštaravimą, Armaprocure kreipėsi į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusį teismą prašydama panaikinti aptariamos sutarties sudarymo procedūrą ir atitinkamai sudaryti sutartį su ja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad iš Direktyvos 2009/81 72 konstatuojamosios dalies matyti, jog priimdamas šią direktyvą Sąjungos teisės aktų leidėjas siekė sukurti veiksmingą peržiūros sistemą, pagrįstą Direktyvoje 89/665 numatyta sistema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis reikia priminti, pirma, kad pagal Direktyvos 89/665 1 straipsnio 3 dalį, kurios tekstas identiškai pakartotas Direktyvos 2009/81 55 straipsnio 4 dalyje, valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų peržiūros procedūros, kuriomis pagal išsamias taisykles, kurias gali nustatyti valstybės narės, galėtų pasinaudoti bent bet kuris asmuo, kuris yra arba buvo suinteresuotas gauti konkrečią sutartį ir kuriam dėl tariamo pažeidimo buvo padaryta žala ar kilusi tokios žalos rizika. Vis dėlto šiomis nuostatomis valstybės narės neįpareigojamos užtikrinti, kad minėtos peržiūros procedūros būtų prieinamos visiems asmenims, norintiems laimėti viešojo pirkimo sutartį; joms leidžiama papildomai reikalauti, kad atitinkamas asmuo būtų patyręs žalą arba rizikuotų patirti žalos dėl jo nurodomo pažeidimo (šiuo klausimu žr. 2003 m. birželio 19 d. Sprendimo Hackermüller, C‑249/01, EU:C:2003:359, 18 punktą ir 2022 m. gegužės 17 d. Nutarties Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, nepaskelbta Rink., EU:C:2022:414, 22 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas, paprašytas išaiškinti Direktyvos 89/665 1 straipsnio 3 dalį, pareiškė, kad vykstant viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūrai dalyviai, kuriuos prašoma pašalinti, siekdami laimėti konkursą turi teisėtą interesą, kad būtų atmesti kitų dalyvių pasiūlymai, ir visai nesvarbus atitinkamos viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūros dalyvių skaičius, skundus pateikusių dalyvių skaičius ar motyvų, kuriuos jie nurodė, įvairovė. Iš tiesų vieno dalyvio pašalinimas gali lemti tai, kad sutartis tiesiogiai būtų sudaroma su kitu dalyviu pagal tą pačią procedūrą. Be to, jeigu būtų pašalinti abu dalyviai ir pradėta nauja viešojo pirkimo procedūra, kiekvienas iš jų galėtų joje dalyvauti ir taip netiesiogiai pasiekti, kad su juo būtų sudaryta sutartis (šiuo klausimu žr. 2013 m. liepos 4 d. Sprendimo Fastweb, C‑100/12, EU:C:2013:448, 33 punktą; 2016 m. balandžio 5 d. Sprendimo PFE, C‑689/13, EU:C:2016:199, 24, 27 ir 29 punktus; 2021 m. kovo 24 d. Nutarties NAMA ir kt., C‑771/19, EU:C:2021:232, 31 punktą ir 2022 m. gegužės 17 d. Nutarties Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, nepaskelbta Rink., EU:C:2022:414, 23 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, pirmesniame punkte primintas jurisprudencijoje įtvirtintas principas taikomas tik tuomet, jei dalyvio pašalinimas dar netapo galutinis dėl patvirtinimo res judicata galią įgijusiu sprendimu (šiuo klausimu žr. 2016 m. gruodžio 21 d. Sprendimo Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich, C‑355/15, EU:C:2016:988, 36 punktą; 2017 m. gegužės 11 d. Sprendimo Archus ir Gama, C‑131/16, EU:C:2017:358, 57 ir 58 punktus; 2021 m. kovo 24 d. Nutarties NAMA ir kt., C‑771/19, EU:C:2021:232, 42 punktą ir 2022 m. gegužės 17 d. Nutarties Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, nepaskelbta Rink., EU:C:2022:414, 24 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Direktyvos 2009/81 57 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kuri suformuluota taip pat kaip ir Direktyvos 89/665 2a straipsnio 2 dalis, dalyvio pašalinimas yra galutinis, jeigu apie jį jam pranešta ir nepriklausoma peržiūros institucija jį pripažino teisėtu arba jam jau negali būti taikoma peržiūros procedūra. Tuo remiantis darytina išvada, kad tai, jog sprendimas dėl pašalinimo dar nėra galutinis, lemia tai, kad šie dalyviai turi teisę pareikšti ieškinį dėl sprendimo sudaryti sutartį (2021 m. gruodžio 21 d. Sprendimo Randstad Italia, C‑497/20, EU:C:2021:1037, 74 punktas ir 2022 m. gegužės 17 d. Nutarties Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, nepaskelbta Rink., EU:C:2022:414, 25 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalyvio, kuris buvo pašalintas iš viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūros, suinteresuotumas pareikšti ieškinį dėl sprendimo sudaryti šią sutartį yra neatskiriamai susijęs su suinteresuotumo pareikšti ieškinį dėl sprendimo, kuriuo jis pašalintas iš šios procedūros, išlikimu. Todėl, kai nėra suinteresuotumo pareikšti ieškinį dėl sprendimo atmesti jo pasiūlymą, pašalintas dalyvis negali teigti, kad jis išsaugo suinteresuotumą pareikšti ieškinį dėl sprendimo sudaryti sutartį. Toks suinteresuotumas pareikšti ieškinį negali būti kildinamas iš to, kad su minėtu dalyviu galėtų būti sudaryta sutartis, jeigu panaikinus šį sprendimą perkančioji organizacija nuspręstų pradėti naują sutarties sudarymo procedūrą (2022 m. gegužės 17 d. Nutarties Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, nepaskelbta Rink., EU:C:2022:414, 26 ir 27 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi dalyvio, kuris buvo pašalintas iš viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūros, suinteresuotumo pareikšti ieškinį dėl sprendimo sudaryti šią sutartį akivaizdžiai nėra, kai šis dalyvis pašalintas galutiniu tapusiu sprendimu arba dėl to, kad nuo šiol dėl jo negalima pareikšti ieškinio teisme, nes jis nebuvo užginčytas per nacionalinėse procesinėse taisyklėse nustatytą terminą, arba dėl to, kad išnaudotos nacionaliniu lygmeniu prieinamos teisių gynimo priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į pateiktą klausimą reikia atsakyti taip: Direktyvos 2009/81 55 straipsnio 4 dalis ir 57 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinamos taip, kad pagal jas draudžiama, jog dalyvis, kuris iš viešojo pirkimo procedūros pašalintas galutiniu tapusiu perkančiosios organizacijos sprendimu, galėtų pasinaudoti teisių gynimo priemone dėl su laimėtoju sudarytos sutarties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų nacionalinio teismo nagrinėjamoje byloje, išlaidų klausimą turi spręsti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-12">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (aštuntoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-12">
      2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičiančios direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB, 55 straipsnio 4 dalis ir 57 straipsnio 2 dalis
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-12">
      turi būti aiškinamos taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-12">
      pagal jas draudžiama, jog dalyvis, kuris iš viešojo pirkimo procedūros pašalintas galutiniu tapusiu perkančiosios organizacijos sprendimu, galėtų pasinaudoti teisių gynimo priemone dėl su laimėtoju sudarytos sutarties.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-12">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: rumunų.</p>
</body>
</html>
