<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C104202204930-00-TRA-DOC-BG-ORD-C-0493-22-202301359-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/04/2023 10:21:41" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="l+vBADfhAjduaZbQhY1AuUwY9Skg/fSm6nasRCAsSHI13XxPOF+InA1lBpp5+X4kE2Y0x96H/nJZJoQfMx/XRqVs5Mnvc/67F4856hqZlsQdjW+QYmq7F2mCNzD3G3nJp6n5vb+7aRnAeE87GyNHteFV9kkD9yzoNydIbsGwH5w=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rrb" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0493" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="rrb" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16/03/2023 10:50:47" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="de5a161244684ca49cd5f96226463efd" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0493" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Определение от 16.3.2023 г. — Дело C‑493/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Armaprocure</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА (oсми състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 март 2023 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2009/81/ЕО — Член 55, параграф 4 — Член 57, параграф 2 — Правен интерес — Достъп до производства по обжалване — Оферент, изключен от процедурата за възлагане на обществена поръчка със станало окончателно решение на възлагащия орган — Национална правна уредба, която лишава такъв оферент от достъп до способ за защита — Липса на правен интерес“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑493/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Curtea de Apel Bucureşti (Апелативен съд Букурещ, Румъния) с акт от 28 юни 2022 г., постъпил в Съда на 22 юли 2022 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Armaprocure SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministerul Apărării Naţionale,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      BlueSpace Technology SRL,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      СЪДЪТ (осми състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: M. Safjan, председател на състава, N. Jääskinen и M. Gavalec (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 99 от Процедурния правилник на Съда,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Определение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 55, параграф 4, член 56, параграф 3, член 57, параграф 2, член 60, параграф 1, буква б) и член 61 от Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (ОВ L 216, 2009 г., стр. 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено във връзка със спор между Armaprocure SRL, от една страна, и Ministerul Apărării Naţionale (Министерство на националната отбрана, Румъния) и BlueSpace Technology SRL, от друга страна, във връзка с решението на това министерство да отхвърли офертата на Armaprocure и да възложи на консорциум, съставен от BlueSpace Technology и националната компания Romarm SA (наричан по-нататък „консорциумът“), обществена поръчка за придобиване на стрелкови полигони.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Директива 2009/81</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображение 72 от Директива 2009/81 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      „Спазването на задълженията за прозрачност и конкуренция следва да се гарантира от ефективна система за преразглеждане, основана на системата, която [Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство (ОВ L 395, 1989 г., стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 237), изменена с Директива 2007/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. (ОВ L 335, 2007 г., стр. 31) (наричана по-нататък „Директива 89/665“), и Директива 92/13/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор (ОВ L 76, 1992 г., стр. 14; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 43), изменена с Директива 2007/66], предвиждат за поръчките, обхванати от [Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 134, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 3) и от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ L 134, 2004 г., стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116, и поправка в ОВ L 182, 2008 г., стр. 282)]. По-специално, следва да се предвиди възможността за оспорване на процедурата по възлагане преди подписването на поръчката, както следва да са налице необходимите гаранции за ефективността на преразглеждането като например период на запазване на съществуващото положение. Следва също така да следва да бъде предоставена възможност за оспорване на незаконно пряко възлагане или на поръчки, сключени в нарушение на настоящата директива“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 55 от Директива 2009/81 е озаглавен „Приложно поле и наличност на процедури за преразглеждане“ и параграфи 2 и 4 от него гласят:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „2. Държавите членки предприемат необходимите мерки, с които да се гарантира възможност за ефективно преразглеждане на решенията, взети от възлагащите органи/възложителите, и по-специално, възможно най-бързо в съответствие с условията, определени в членове 56—62, на основание, че такива решения нарушават правото на [Съюза] в областта на възлагането на поръчки или националните правила, които транспонират това право.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      4. Държавите членки гарантират наличие на процедури за преразглеждане съобразно подробни правила, които държавите членки може да установят, най-малко за всяко лице, имащо или имало интерес от получаването на конкретна поръчка, което е претърпяло или има опасност да претърпи вреда вследствие на предполагаемо нарушение“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 56 от тази директива е озаглавен „Изисквания относно процедурите за преразглеждане“ и параграф 3 от него предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Когато първоинстанционен орган, който е независим от възлагащия орган/възложителя, преразглежда решение за възлагане на поръчка, държавите членки гарантират, че възлагащият орган/възложителят не може да сключи договора преди преразглеждащият орган да е взел решение по заявлението за временни мерки или преразглеждане. Спирането се преустановява не по-рано от изтичане на периода на запазване на съществуващото положение, посочен в член 57, параграф 2 и член 60, параграфи 4 и 5“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 57 от посочената директива е озаглавен „Период на запазване на съществуващото положение“ и параграф 2, втора алинея от него гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      „Оферентите се считат за заинтересовани, ако все още не са изключени окончателно. Изключването е окончателно, ако заинтересованите оференти са били уведомени за него, и ако изключването е било прието за законосъобразно от независим преразглеждащ орган или не може повече да бъде предмет на процедура за преразглеждане“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 60 от Директива 2009/81 е озаглавен „Недействителност“ и параграф 1, буква б) от него предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-1">
      „Държавите членки гарантират, че дадена поръчка се приема за недействителна от преразглеждащ орган, независим от възлагащия орган/възложителя, или че нейната недействителност е резултат от решение на такъв преразглеждащ орган, в следните случаи:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-1">
      б) в случай на нарушение на член 55, параграф 6, член 56, параграф 3 или член 57, параграф 2, ако това нарушение е лишило търсещия преразглеждане оферент от възможността да търси […] преддоговорна правна защита, когато това нарушение е съчетано с друго нарушение на дял I или II, ако това нарушение е засегнало възможността поръчката да бъде спечелена от търсещия преразглеждане оферент“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 61 от тази директива, озаглавен „Нарушения на настоящия дял и алтернативни санкции“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-1">
      „1. В случай на нарушение на член 55, параграф 6, член 56, параграф 3, или член 57, параграф 2, което не е обхванато от член 60, параграф 1, буква б), държавите членки предвиждат недействителност съобразно член 60, параграфи 1—3 или алтернативни санкции. Държавите членки може да предвидят, че независимият от възлагащия орган/възложителя преразглеждащ орган решава, след оценка на всички важни аспекти, дали поръчката следва да се счита за недействителна или следва да бъдат наложени алтернативни санкции.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Директива 89/665</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1 от Директива 89/665 е озаглавен „Приложно поле и наличие на процедури за преразглеждане“ и параграф 3 от него гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      „Държавите членки гарантират достъпност до процедурите по преразглеждане съгласно подробни разпоредби, които държавите членки могат да установят, най-малко за всяко лице, имащо или имало интерес от получаването на определена обществена поръчка и на което е нанесена или рискува да бъде нанесена вреда от твърдяно нарушение“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2а от тази директива е озаглавен „Период на изчакване“ и параграф 2, втора алинея от него предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      „Оферентите се смятат за заинтересовани, ако все още не са изключени окончателно. Изключването е окончателно, ако заинтересованите оференти са били уведомени за него и ако изключването или е било прието за законосъобразно от независим преразглеждащ орган, или не може повече да бъде предмет на процедура на преразглеждане“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Румънското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Извънредно постановление № 114/2011</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 137, параграфи 1 и 2 от Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 114/2011 privind atribuirea anumitor contracte de achiziții publice în domeniile apărării și securității (Извънредно постановление на Министерския съвет № 114/2011 относно възлагането на някои обществени поръчки в областта на отбраната и сигурността) от 21 декември 2011 г. (Monitorul Oficial al României, част I, бр. 932, 29 декември 2011 г., наричано по-нататък „Извънредно постановление № 114/2011“) гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      „1. Възлагащият орган е длъжен да информира икономическите оператори, участващи в процедурата по възлагане на поръчка, за решенията във връзка с резултата от подбора, резултата от процедурата по възлагане на обществената поръчка или за сключването на рамково споразумение, или, в зависимост от случая, за отмяната на процедурата за възлагане на поръчка и за евентуалното последващо откриване на нова процедура, в писмена форма и във възможно най-кратък срок, но не повече от три работни дни след приемането на съответните решения.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      2. За целите на параграф 1 за икономически оператор, който участва в процедурата за възлагане на поръчката, се счита всеки кандидат/оферент, който все още не е информиран от възлагащия орган за решенията, които се отнасят пряко до неговата кандидатура/оферта, или всеки кандидат/оферент, чиято кандидатура/оферта все още не е окончателно отхвърлена от възлагащия орган. Отказът се счита за окончателен, ако е съобщен на съответния икономически оператор или е приет за законосъобразен от [Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor (Национален съвет за уреждане на споровете, Румъния)], сезиран в това отношение, или ако не е бил обжалван или вече не подлежи на обжалване“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 138, параграф 2, буква c) от това извънредно постановление предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      „В рамките на съобщението по член 137, параграф 3 възлагащият орган е длъжен да информира оферентите/кандидатите, които са били отхвърлени или чиято оферта не е спечелила поръчката, за мотивите, обосноваващи съответното решение, като уведомява:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-1">
      c) всеки оферент, представил приемлива и съответстваща на изискванията оферта, която следователно е допустима, но не е спечелил поръчката, за характеристиките и предимствата на спечелилата/спечелилите оферта/оферти в сравнение с неговата оферта, за името на оферента, на когото ще бъде възложена обществената поръчка, или, в зависимост от случая, за оферентите, с които ще бъде сключено рамково споразумение“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Закон № 101/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 от Legea nr. 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor (Закон № 101/2016 относно способите за защита в областта на възлагането на обществени поръчки, на секторни договори и на договори за концесия за строителство и концесия за услуги, както и относно организацията и функционирането на Националния съвет за уреждане на споровете) от 19 май 2016 г. (Monitorul Oficial al României, част I, бр. 393, 23 май 2016 г.), в приложимата му към спора в главното производство редакция (наричан по-нататък „Закон № 101/2016“), гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      „1. Прилагат се следните определения:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-1">
      f) лице, което счита, че е засегнато негово законно право или законен интерес, означава всеки икономически оператор, който отговаря едновременно на следните условия: 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-58" title="page-1">
      i) има или е имал интерес, свързан с процедура за възлагане на обществена поръчка; и
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-59" title="page-1">
      ii) е претърпял, търпи или рискува да претърпи вреда вследствие на акт на възлагащия орган, който може да произведе правни последици, или на непроизнасяне в предвидения от закона срок по искане, свързано с процедура за възлагане на обществена поръчка.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-1">
      3. За целите на параграф 1, буква f), подточка i) се счита, че дадено лице има или е имало интерес, свързан с процедура за възлагане на обществена поръчка, ако все още не е било окончателно изключено от тази процедура. Изключването е окончателно, ако заинтересованият кандидат/оферент е бил уведомен за него и то е прието за законосъобразно от Националния съвет за уреждане на споровете или от съд или вече не подлежи на обжалване“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 58 от Закон 101/2016 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-1">
      „1. Всяко заинтересовано лице може да поиска от съда да обяви абсолютната недействителност на договора или на допълнителното споразумение към същия, сключен в нарушение на условията за действителност, предвидени, в зависимост от случая, от законодателството за обществените поръчки, от законодателството за секторните договори или от законодателството за концесиите за строителство и концесиите за услуги, както и да възстанови положението на страните отпреди сключването на договора или на споразумението.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-1">
      2. Съдът обявява пълната/частичната абсолютна недействителност на договора или на допълнителното споразумение към същия и възстановява положението на страните отпреди сключването на договора или на споразумението съгласно член 1254, параграф 3 от повторно обнародвания [Legea nr. 287/2009 privind Codul civil (Закон № 287/2009 за приемане на Гражданския кодекс)], с последващи изменения, в следните случаи:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-1">
      с) договорът или допълнителното споразумение към него е бил сключен/било сключено при по-неблагоприятни условия в сравнение със съдържащите се в техническите и/или финансовите предложения, съставляващи избраната оферта;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-1">
      d) критериите за одобряване и подбор и/или оценъчните фактори, посочени в обявлението за обществена поръчка, въз основа на които офертата е обявена за спечелила, не са били спазени, което води до промяна на резултата от процедурата чрез заличаване или намаляване на конкурентните предимства;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-1">
      e) договорът е сключен преди получаването на решението на [Националния съвет за уреждане на споровете] или на разглеждащия спора съд или в нарушение на посоченото решение,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-1">
      6. При нарушение на разпоредбите относно законоустановения период на изчакване за сключването на договора, след като анализира всички релевантни аспекти, съдът обявява пълната или частична абсолютна недействителност на договора или на допълнителното споразумение към същия и възстановява положението на страните отпреди сключването на договора или на споразумението или, ако това е достатъчно, разпорежда налагането на алтернативни санкции като предвидените в параграф 3“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалният въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 12 декември 2019 г. Министерството на националната отбрана открива въз основа на Извънредно постановление № 114/2011, което транспонира Директива 2009/81, процедура за възлагане на обществена поръчка, която включва две обособени позиции:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">обособена позиция № 1 — Полигон за стрелба от тип 2, прогнозна стойност: 14 405 042 румънски леи (RON) без данък добавена стойност (ДДС) (приблизително 2 920 000 евро),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">обособена позиция № 2 — Полигон за стрелба от тип 3, прогнозна стойност: 29 500 000 RON без ДДС (приблизително 5 980 000 евро). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Прогнозната обща стойност на обществената поръчка е 43 905 042 RON (приблизително 8 900 000 евро), а възлагането се извършва единствено въз основа на критерия „най-ниска цена“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 9 март 2020 г. възлагащият орган уведомява Armaprocure, от една страна, за отхвърлянето на офертата му за двете обособени позиции, тъй като е била обявена за несъответстваща за обособена позиция № 1 и за несъответстваща и неприемлива за обособена позиция № 2. От друга страна, възлагащият орган го уведомява за възлагането на поръчката на консорциума.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 19 март 2020 г. Armaprocurе сезира за пръв път Националния съвет за уреждане на споровете, за да оспори законосъобразността на решението за отхвърляне на неговата оферта, на решението за допускане на другите оферти, както и на решението за възлагане на поръчката на консорциума.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 10 април 2020 г. Националният съвет за уреждане на споровете частично уважава претенциите на Armaprocure, като в частност разпорежда на възлагащия орган да оцени отново офертата на Armaprocure за обособена позиция № 1, както и офертите на консорциума и на другите оференти, а именно Electro Optic Components SRL и Stimpex SA, за двете обособени позиции. Посоченият съвет обаче отхвърля жалбата на Armaprocure в частта ѝ, насочена срещу решението за отхвърляне на неговата оферта за обособена позиция № 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като с решение от 30 юни 2020 г. Curtea de Apel București (Апелативен съд Букурещ, Румъния), сезиран от Министерството на националната отбрана, Electro Optic Components и консорциума, изменя частично решението на Националния съвет за уреждане на споровете, възлагащият орган пристъпва към ново оценяване на офертите. С писмо от 10 ноември 2020 г. той уведомява Armaprocure, че офертата му е отхвърлена като несъответстваща на изискванията за обособена позиция № 1 и че офертата на консорциума е обявена за спечелила за тази обособена позиция. Що се отнася до офертата на Armaprocure за обособена позиция № 2, тя е окончателно отхвърлена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С акт от 25 ноември 2020 г. Armaprocure сезира повторно Националния съвет за уреждане на споровете, за да оспори резултата от това ново оценяване на офертите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 24 май 2021 г. посоченият съвет отменя изготвения от възлагащия орган доклад за процедурата единствено по отношение на финансовата оценка на офертите на консорциума и на Electro Optic Components (наричано по-нататък „решението от 24 май 2021 г.“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 14 юни 2021 г., след като отново оценява тези оферти, възлагащият орган уведомява Electro Optic Components, че офертата му е обявена за неприемлива. В съответствие с разпоредбите на член 137, параграф 2 и на член 138, параграф 2, буква с) от Извънредно постановление № 114/2011 Armaprocure не е уведомено за резултата от новото оценяване, тъй като представената от него оферта преди това е била отхвърлена и Националният съвет за уреждане на споровете е приел това отхвърляне за законосъобразно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 8 юни 2021 г. Armaprocure подава жалба срещу решението от 24 май 2021 г. След като Curtea de Apel București (Апелативен съд Букурещ) отхвърля тази жалба като неоснователна с решение от 27 октомври 2021 г., Armaprocure подава ревизионна жалба срещу това решение, която е отхвърлена от Înalta Curte de Casație și Justiție (Върховен касационен съд, Румъния) на 25 май 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По искане на Armaprocure възлагащият орган го уведомява с писмо от 11 ноември 2021 г., че офертите на консорциума и на Electro Optic Components са оценени отново на 14 юни 2021 г. в съответствие с решението от 24 май 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В края на ноември 2021 г. между възлагащия орган и консорциума е подписан договор за доставка на продуктите „Полигон за стрелба от тип 2“ и „Полигон за стрелба от тип 3“. Обявлението за възлагане на поръчката на консорциума е публикувано на 31 декември 2021 г. в онлайн платформата, наречена „Електронна система за обществени поръчки“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С трета жалба по административен ред, подадена на 10 януари 2022 г., Armaprocure иска от Националния съвет за уреждане на споровете, що се отнася до обособена позиция № 1, да отмени всички актове на възлагащия орган, приети в изпълнение на решението от 24 май 2021 г., да възстанови положението на страните отпреди сключването на договора, да отмени процедурата за възлагане на обществена поръчка и да спре изпълнението на поръчката във връзка с тази обособена позиция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 28 януари 2022 г. Националният съвет за уреждане на споровете отхвърля претенциите на Armaprocure, което поради това сезира Tribunalul București (Окръжен съд Букурещ, Румъния).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 29 март 2022 г. последният отхвърля жалбата на Armaprocure, като отбелязва, че офертата му за обособена позиция № 2 е била отхвърлена с решение на Националния съвет за уреждане на споровете от 10 април 2020 г., което не е било оспорено пред Curtea de Apel București (Апелативен съд Букурещ). Tribunalul București (Окръжен съд Букурещ) подчертава също, че с решението от 24 май 2021 г. са отхвърлени исканията на Armaprocure, от една страна, за отмяна на процедурата и на решението, с което офертата му за обособена позиция № 1 е обявена за несъответстваща, и от друга страна, за задължаване на възлагащия орган да оцени отново тази оферта.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul București (Окръжен съд Букурещ) отбелязва по-нататък, че жалбата на Armaprocure срещу решението от 24 май 2021 г. е била отхвърлена с решение на Curtea de Apel București (Апелативен съд Букурещ) от 27 октомври 2021 г. Следователно според Tribunalul București (Окръжен съд Букурещ) Armaprocure вече не е имало правен интерес да изтъква оплаквания във връзка с избраната оферта и с актовете от процедурата за възлагане на обществена поръчка за обособена позиция № 1, тъй като несъответствието на представената от него оферта е било окончателно установено и се ползва със сила на пресъдено нещо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Armaprocure обжалва решението на Tribunalul București (Окръжен съд Букурещ) от 29 март 2022 г. пред Curtea de Apel Bucureşti (Апелативен съд Букурещ), който е запитващата юрисдикция. Armaprocure твърди по-специално че възлагащият орган е нарушил Директива 2009/81, тъй като подписал договора за доставка на продуктите, посочени в обособени позиции № 1 и № 2, с оферент, който е представил неприемлива и несъответстваща на изискванията оферта. Armaprocure твърди също, че е сезирало Tribunalul București (Окръжен съд Букурещ) с жалба за отмяна на обществената поръчка, довела до сключването на този договор, на основание член 58, параграф 1 от Закон № 101/2016. Поради това било достатъчно то да докаже, че е „заинтересовано лице“ по смисъла на тази разпоредба, за да може да оспори тази поръчка, без да е необходимо да доказва, че е „засегнато“ лице по смисъла на член 3, параграф 1, буква f) от този закон. Следователно не било необходимо то да има качеството на оферент или кандидат.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция отбелязва, че Директива 2009/81 предвижда право на обжалване само в полза на заинтересования оферент или кандидат, тъй като интересът на оферента или на кандидата в процедурата за възлагане на обществени поръчки произтича от участието му в такава процедура. В случая обаче към датата на подписване на договора от спечелилия оферент в края на ноември 2021 г. Armaprocure е било окончателно изключено от процедурата за възлагане на обществената поръчка, довела до този договор. Като разсъждава по аналогия с решение от 21 декември 2016 г., Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich (C‑355/15, EU:C:2016:988), което се отнася до Директива 89/665, тази юрисдикция иска да се установи дали Директива 2009/81 не допуска оферент, който е бил изключен от процедура за възлагане на обществена поръчка със станало окончателно решение на възлагащия орган, да разполага със способ за защита срещу договора, сключен със спечелилия оферент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Curtea de Apel București (Апелативен съд Букурещ) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-1">
      „Може ли [член 55, параграф 4, член 56, параграф 3, член 57, параграф 2, член 60, параграф 1, буква б) и член 61] от Директива [2009/81] да се тълкуват в смисъл, че не допускат оферент, който е бил изключен от процедура за възлагане на обществена поръчка с решение на възлагащия орган, което е станало окончателно, да разполага със способ за защита срещу договора, сключен със спечелилия оферент?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По искането за разглеждане на делото по реда на бързото производство</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция отправя искане до Съда настоящото преюдициално запитване да бъде разгледано по реда на бързото производство по силата на член 105, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като се има предвид обаче решението на Съда да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 99 от Процедурния правилник, Съдът не следва да се произнася по това искане (вж. в този смисъл определение от 10 януари 2023 г., Ambisig, C‑469/22, EU:C:2023:25, т. 19 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалния въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По силата на член 99 от Процедурния правилник, когато отговорът на преюдициалния въпрос се налага недвусмислено от съдебната практика или отговорът на този въпрос не оставя място за разумно съмнение, Съдът може във всеки един момент да се произнесе с мотивирано определение по предложение на съдията докладчик и след изслушване на генералния адвокат.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Посочената разпоредба следва да се приложи в рамките на настоящото преюдициално запитване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С въпроса си запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 55, параграф 4 и член 57, параграф 2 от Директива 2009/81 трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат оферент, изключен от процедура за възлагане на обществена поръчка с решение на възлагащия орган, което е станало окончателно, да разполага със способ за защита срещу договора, сключен със спечелилия оферент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало е важно да се отбележи, че от акта за преюдициално запитване е видно, че с решенията си от 10 април 2020 г. и 24 май 2021 г., в които се произнася по първите две жалби по административен ред на Armaprocure, Националният съвет за уреждане на споровете отхвърля съответно оспорването на решението за отхвърляне на офертата на това дружество относно обособени позиции № 1 и № 2, като се има предвид, че според разясненията на запитващата юрисдикция тези решения са станали окончателни преди подписването на договора, сключен със спечелилия оферент. След подаването на третата жалба по административен ред Armaprocure сезира запитващата юрисдикция, за да постигне отмяна на процедурата за възлагане на въпросната поръчка и впоследствие тя да му бъде възложена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред е необходимо да се отбележи, че от съображение 72 от Директива 2009/81 следва, че с приемането на тази директива законодателят на Съюза е искал да въведе ефективна система за преразглеждане, основана на предвидената от Директива 89/665 система.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст следва да се припомни, на първо място, че съгласно член 1, параграф 3 от Директива 89/665, чийто текст е възпроизведен идентично в член 55, параграф 4 от Директива 2009/81, държавите членки гарантират достъпност до процедурите по преразглеждане съгласно подробни разпоредби, които държавите членки могат да установят най-малко за всяко лице, имащо или имало интерес от получаването на определена поръчка и на което е нанесена или рискува да бъде нанесена вреда от твърдяно нарушение. По този начин тези разпоредби не задължават държавите членки да осигуряват достъп до тези процедури по преразглеждане на всяко лице, което иска да му бъде възложена обществена поръчка, а им позволяват освен това да изискват твърдяното от съответното лице нарушение да му е нанесло или да рискува да му нанесе вреда (вж. в този смисъл решение от 19 юни 2003 г., Hackermüller, C‑249/01, EU:C:2003:359, т. 18, и определение от 17 май 2022 г., Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, непубликувано, EU:C:2022:414, т. 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Приканен да тълкува член 1, параграф 3 от Директива 89/665, Съдът приема, че в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка оферентите, за които е поискано изключване, имат равностоен законен интерес от отхвърлянето на офертите на останалите оференти, за да получат те поръчката, при това независимо от броя на участниците в процедурата за възлагане на съответната обществена поръчка, броя на подалите жалба участници или различията в основанията, които са изложили. Всъщност изключването на един оферент може да доведе до възлагането на поръчката на друг оферент пряко в рамките на същата процедура. Освен това в случай на изключване на двамата оференти и на откриването на нова процедура за възлагане на обществена поръчка всеки от оферентите би могъл да участва в нея и следователно поръчката да му бъде възложена непряко (вж. в този смисъл решения от 4 юли 2013 г., Fastweb, C‑100/12, EU:C:2013:448, т. 33; от 5 април 2016 г., PFE, C‑689/13, EU:C:2016:199, т. 24, 27 и 29; от 24 март 2021 г., NAMA и др., C‑771/19, EU:C:2021:232, т. 31, и определение от 17 май 2022 г., Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, непубликувано, EU:C:2022:414, т. 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, припомненият в предходната точка установен в съдебната практика принцип се прилага само доколкото изключването на оферента не е станало окончателно, по-специално след като е било потвърдено с решение, което се ползва със сила на пресъдено нещо (вж. в този смисъл решения от 21 декември 2016 г., Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich, C‑355/15, EU:C:2016:988, т. 36, от 11 май 2017 г., Archus и Gama, C‑131/16, EU:C:2017:358, т. 57 и 58, от 24 март 2021 г., NAMA и др, C‑771/19, EU:C:2021:232, т. 42, и определение от 17 май 2022 г., Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, непубликувано, EU:C:2022:414, т. 24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем съгласно член 57, параграф 2, втора алинея от Директива 2009/81, който възпроизвежда по един и същ начин член 2а, параграф 2 от Директива 89/665, изключването на оферент е окончателно, ако е бил уведомен за него и ако е било прието за законосъобразно от независим преразглеждащ орган или не може повече да бъде предмет на процедура за преразглеждане. От това следва, че все още неокончателният характер на решението за изключване определя процесуалната легитимация на тези оференти да оспорват възлагателното решение (решение от 21 декември 2021 г., Randstad Italia, C‑497/20, EU:C:2021:1037, т. 74, и определение от 17 май 2022 г., Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, непубликувано, EU:C:2022:414, т. 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този смисъл правният интерес на изключения от процедура за възлагане на обществена поръчка оферент да оспори решението за възлагане на тази поръчка, е неразривно свързан със запазването на правния интерес от оспорване на решението, с което е бил изключен от тази процедура. Следователно при липсата на правен интерес от оспорване на решението за изключване на неговата оферта изключеният оферент не може да твърди, че запазва правния си интерес да оспори решението за възлагане на поръчката. Такъв правен интерес не може да бъде изведен от обстоятелството, че поръчката евентуално би могла да бъде възложена на посочения оферент, ако след отмяна на това решение възлагащият орган реши да открие нова процедура за възлагане (определение от 17 май 2022 г., Estaleiros Navais de Peniche, C‑787/21, непубликувано, EU:C:2022:414, т. 26 и 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този смисъл правният интерес на изключения от процедура за възлагане на поръчка оферент да оспори решението за възлагане на тази поръчка, явно липсва, когато изключването на този оферент е вследствие на решение, което е станало окончателно, било защото вече не подлежи на обжалване по съдебен ред, тъй като не е било оспорено в предвидените от националните процесуални норми срокове, било поради изчерпване на наличните на национално равнище способи за защита.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложените съображения на поставения въпрос следва да се отговори, че член 55, параграф 4 и член 57, параграф 2 от Директива 2009/81 трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат оферент, който е бил изключен от процедура за възлагане на обществена поръчка с решение на възлагащия орган, което е станало окончателно, да разполага със способ за защита срещу договора, сключен със спечелилия оферент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-1">
      По изложените съображения Съдът (осми състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-1">
      Член 55, параграф 4 и член 57, параграф 2 от Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-1">
      трябва да се тълкуват в смисъл, че:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-1">
      не допускат оферент, който е бил изключен от процедура за възлагане на обществена поръчка с решение на възлагащия орган, което е станало окончателно, да разполага със способ за защита срещу договора, сключен със спечелилия оферент.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-1">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: румънски.</p>
</body>
</html>
