VERORDNUNG (EG) Nr. 3450/93 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1767/82, (EWG) Nr. 2248/85, (EWG) Nr. 584/92, (EWG) Nr. 2164/92 und (EWG) Nr. 2219/92 hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Käsesorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2551/93 der Kommission vom 10. August 1993 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3) sieht ab 1. Januar 1994 Änderungen des für Käse geltenden KN-Codes 0406 vor.

Deshalb sind ab 1. Januar 1994 diejenigen Verordnungen, die von der Änderung des KN-Codes 0406 betroffen sind, zu ändern, und zwar

- Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2743/93 (5);

- Verordnung (EWG) Nr. 2248/85 der Kommission vom 25. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die verwaltungsmässige Unterstützung bei der im Rahmen der Kontingentierungsregelung vorgenommenen Ausfuhr von bestimmtem Käse, dem bei der Einfuhr in die Vereinigten Staaten von Amerika eine besondere Behandlung zugute kommen kann (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (7);

- Verordnung (EWG) Nr. 584/92 der Kommission vom 6. März 1992 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik geschlossenen Interimsabkommen (8), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/93 (9);

- Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1828/93 (11);

- Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung (12), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1732/93 (13).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird im Anhang I Buchstaben s), u) und v) der KN-Code 0406 90 89 ersetzt durch die KN-Codes 0406 90 86, 0406 90 87 und 0406 90 88.

Artikel 2

In der Verordnung (EWG) Nr. 2248/85 werden im Anhang I die KN-Codes ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsö und ex 0406 90 89 Svenbo jeweils ersetzt durch die KN-Codes ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsö und ex 0406 90 87 Svenbo.

Artikel 3

In der Verordnung (EWG) Nr. 584/92 wird im Anhang I Abschnitt C der KN-Code 0406 90 89 ersetzt durch die KN-Codes 0406 90 86, 0406 90 87 und 0406 90 88.

Artikel 4

Die Verordnung (EWG) Nr. 2164/92 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang I wird der KN-Code 0406 90 77 ersetzt durch die KN-Codes 0406 90 76 und 0406 90 78.

Der KN-Code 0406 90 89 wird ersetzt durch die KN-Codes 0406 90 86, 0406 90 87 und 0406 90 88.

2. In Anhang II werden die Angaben zu den KN-Codes 0406 90 77 und 0406 90 89 jeweils ersetzt durch die in Anhang I dieser Verordnung enthaltenen Angaben zu den KN-Codes 0406 90 76 und 0406 90 78 einerseits sowie 0406 90 86, 0406 90 87 und 0406 90 88 andererseits.

Artikel 5

Die Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird wie folgt geändert:

In Anhang II werden die Angaben zu den KN-Codes 0406 90 77 und 0406 90 89 jeweils ersetzt durch die in Anhang II dieser Verordnung enthaltenen Angaben zu den KN-Codes 0406 90 76 und 0406 90 78 einerseits sowie 0406 90 86, 0406 90 87 und 0406 90 88 andererseits.

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 27. 9. 1993, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 248 vom 6. 10. 1993, S. 7.

(6) ABl. Nr. L 210 vom 7. 8. 1985, S. 9.

(7) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1.

(8) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1992, S. 34.

(9) ABl. Nr. L 244 vom 30. 9. 1993, S. 8.

(10) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 17.

(11) ABl. Nr. L 167 vom 9. 7. 1993, S. 13.

(12) ABl. Nr. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75.

(13) ABl. Nr. L 160 vom 1. 7. 1993, S. 15.

ANHANG I

"(in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben)"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo und Samsö:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse unter 39 GHT> ID="3">0406 90 76 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT> ID="3">0406 90 76 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 55 GHT> ID="3">0406 90 76 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse unter 39 GHT> ID="3">0406 90 78 100> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT> ID="3">0406 90 78 300> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 55 GHT> ID="3">0406 90 78 500> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> anderer, mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> mehr als 47 bis 52 GHT:"> ID="2"> aus Molke hergestellt> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2"> anderer:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse:"> ID="2"> unter 5 GHT> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> von 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT> ID="3">0406 90 86 400> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> ab 39 GHT> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(5)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> mehr als 52 bis 62 GHT:"> ID="2"> aus Molke hergestellt> ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2"> anderer:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse:"> ID="2"> unter 5 GHT> ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> von 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(5)> ID="5">99,99"> ID="2"> ab 39 GHT:"> ID="2"> Idiazabal, Manchego und Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(5)> ID="5">136,28"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="2"> Manouri, mit einem Fettgehalt ab 30 GHT> ID="3">0406 90 87 972> ID="4">(5)> ID="5">43,29"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(5)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> mehr als 62 bis 72 GHT:"> ID="2"> aus Molke hergestellt> ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2"> anderer:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse:"> ID="2"> von 5 GHT und einer Trockenmasse ab 32 GHT> ID="3">0406 90 88 200> ID="4">(5)> ID="5">80,77"> ID="2"> ab 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 32 GHT> ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(5)> ID="5">88,56"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 88 900> ID="5">-">

ANHANG II

"(in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben)"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo und Samsö:> ID="5">99,99"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda:> ID="5">99,99"> ID="2"> anderer, mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> mehr als 47 bis 52 GHT:"> ID="2"> aus Molke hergestellt> ID="3">0406 90 86 100> ID="5">-"> ID="2"> anderer:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse:"> ID="2"> unter 5 GHT> ID="3">0406 90 86 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT> ID="3">0406 90 86 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> von 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT> ID="3">0406 90 86 400> ID="4">(3)> ID="5">99,99"> ID="2"> ab 39 GHT> ID="3">0406 90 86 900> ID="4">(3)> ID="5">117,33"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> mehr als 52 bis 62 GHT:"> ID="2"> aus Molke hergestellt> ID="3">0406 90 87 100> ID="5">-"> ID="2"> anderer:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse:"> ID="2"> unter 5 GHT> ID="3">0406 90 87 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT> ID="3">0406 90 87 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> von 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT> ID="3">0406 90 87 400> ID="4">(3)> ID="5">99,99"> ID="2"> ab 39 GHT:"> ID="2"> Idiazabal, Manchego und Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt> ID="3">0406 90 87 951> ID="4">(3)> ID="5">136,28"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971> ID="4">(3)> ID="5">122,15"> ID="2"> Manouri, mit einem Fettgehalt ab 30 GHT> ID="3">0406 90 87 972> ID="4">(3)> ID="5">43,29"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 87 979> ID="4">(3)> ID="5">122,15"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> mehr als 62 bis 72 GHT:"> ID="2"> aus Molke hergestellt> ID="3">0406 90 88 100> ID="5">-"> ID="2"> anderer:"> ID="2"> mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse:"> ID="2"> von 5 GHT und einer Trockenmasse ab 32 GHT> ID="3">0406 90 88 200> ID="4">(3)> ID="5">80,77"> ID="2"> ab 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 32 GHT> ID="3">0406 90 88 300> ID="4">(3)> ID="5">88,56"> ID="2"> andere> ID="3">0406 90 88 900> ID="5">-">