*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2252/90 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1990

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2060/90 van de Raad betreffende de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek in de sectoren landbouw en visserij

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2060/90 van de Raad van 16 juni 1990 betreffende de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek in de sectoren landbouw en visserij (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat uit een gemeenschappelijke mededeling van de douaneadministraties van de Duitse Democratische Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland van 21 juni 1990 blijkt dat vanaf 1 juli 1990 het handelsverkeer in landbouwprodukten tussen de Duitse Democratische Republiek en derde landen met betrekking tot de douanevoorschriften en -procedures op dezelfde wijze wordt behandeld als het handelsverkeer tussen de Bondsrepubliek Duitsland en derde landen;

Overwegende dat in de Duitse Democratische Republiek soortgelijke regelingen als die van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toegepast zullen worden; dat genoemd land op basis van wederkerigheid de vrije toegang van goederen uit de Gemeenschap tot zijn grondgebied waarborgt; dat de douaneadministraties een intensieve wederzijdse samenwerking hebben afgesproken en zijn overeengekomen alle goederen van herkomst uit derde landen die zijn bestemd voor de Bondsrepubliek Duitsland of een andere Lid-Staat van de Gemeenschap systematisch onder de regeling inzake communautair douanevervoer (externe procedures) te zullen plaatsen; dat voor de toepassing van de onderhavige verordening de Bondsrepubliek Duitsland nauw zal samenwerken met de Commissie, ten einde in samenwerking met de Duitse Democratische Republiek maatregelen te treffen om te voorkomen dat voorschriften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met betrekking tot derde landen worden omzeild;

Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2060/90 bedoelde voorwaarden voor de betrokken produkten zijn vervuld, waarbij rekening is gehouden met het effect van de betrokken regelingen op produktie en afzet van die produkten;

Overwegende dat, om te voorkomen dat produkten waarvan de prijs niet op ongeveer hetzelfde peil als in de Gemeenschap ligt, zonder heffing in de Gemeenschap worden ingevoerd, de schorsing slechts onder bepaalde voorwaarden mag worden toegestaan, inzonderheid dat de betrokken produkten van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek zijn;

Overwegende dat, om de vrije toegang van communautaire goederen tot de Duitse Democratische Republiek en een gelijkwaardige toegang van goederen uit dat land tot de Gemeenschap mogelijk te maken, de regeling voor communautair douanevervoer als bedoeld in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1795/90 van de Commissie van 29 juni 1990 houdende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1794/90 van de Raad inzake de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek (2) voor de betrokken produkten van toepassing moet worden verklaard;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de speciale bepalingen die van toepassing zijn voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 enerzijds en Spanje en Portugal anderzijds;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Vastgesteld wordt dat de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2060/90 bedoelde voorwaarden vervuld zijn voor de in artikel 1 van die verordening bedoelde produkten.

2. De uit lid 1 voortvloeiende schorsing van de heffingen en van de toepassing van andere belastingen, kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking, laat evenwel de toepassing van monetaire compenserende bedragen en specifieke bepalingen van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal onverlet en geldt slechts voor produkten waarvoor wordt aangetoond dat zij:

- hetzij volledig in de Duitse Democratische Republiek zijn verkregen,

- hetzij in de Duitse Democratische Republiek zijn ingevoerd en daar in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een gelijke heffing als bij invoer in de Gemeenschap,

- hetzij uit de Gemeenschap zijn ingevoerd en in de Duitse Democratische Republiek in het vrije verkeer zijn gebracht, zonder dat voor die produkten een uitvoerrestitutie door de Gemeenschap is verleend.

Het bewijs dat aan de bij het eerste streepje bedoelde voorwaarde is voldaan, blijkt uit een door de »Anstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung" van de Duitse Demo

cratische Republiek af te geven certificaat. Een model voor dat certificaat zal worden gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C.

Artikel 2

De in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1795/90 bedoelde voorschriften zijn van toepassing voor het verkeer van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2060/90 bedoelde produkten en goederen tussen de Gemeenschap en de Duitse Democratische Republiek.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 166 van 29. 6. 1990, blz. 3.