V dveh mesecih od datuma te objave lahko organi države članice ali tretje države oziroma fizične ali pravne osebe s pravnim interesom vložijo ugovor pri Komisiji v skladu s členom 22(1) in členom 27(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/34 (1).

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „archivní víno“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: archivní víno

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino, dano na trg najmanj tri leta po letu trgatve.

—	Uvedena sprememba:

Vino, dano na trg najmanj 3 leta po letu trgatve.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (b), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „burčák“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: burčák

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

delno prevreti grozdni mošt z ZOP ali ZGO

—	Sedanje besedilo:

Delno fermentiran grozdni mošt, kjer je dejanska vsebnost alkohola večja od volumenskega odstotka in manjša od treh petin celotne vsebnosti alkohola.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Delno prevreti grozdni mošt, pridobljen izključno iz grozdja, potrganega in predelanega na Češkem. Delež dejanskega alkohola je več kot 1 vol. % in manj kot tri petine deleža skupnega alkohola. Lahko se ponudi za neposredno prehrano ljudi med 1. avgustom in 30. novembrom v koledarskem letu, v katerem je bilo grozdje potrgano, pod pogojem, da je delno prevreti grozdni mošt v vrenju.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 15 Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „jakostní likérové víno“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: jakostní likérové víno

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu na zadevnem območju, hektarski donos ni bil presežen, pridelava je bila izvedena v opredeljeni regiji, kjer je bilo grozdje potrgano, vino izpolnjuje zahteve glede kakovosti, določene z izvedbeno zakonsko uredbo.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Likersko vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „jakostní likérové víno“ (kakovostno likersko vino) in je pridelano iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja), in v isti vinorodni regiji. Vino, ki se uporablja za proizvodnjo „jakostní likérové víno“, je bilo pridelano v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 22(2) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „jakostní šumivé víno stanovené oblasti (ali sekt s. o.)“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: jakostní šumivé víno stanovené oblasti (ali sekt s. o.)

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu na zadevnem območju, pridelava vina za uporabo pri proizvodnji kakovostnega penečega vina, pridelanega v določeni regiji, je bila izvedena na vinorodnem območju, na opredeljenem območju ni bil presežen hektarski donos, vino izpolnjuje zahteve glede kakovosti, določene z izvedbeno zakonsko uredbo.

—

Sprememba uporabljene opredelitve: Kakovostno peneče vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „jakostní šumivé víno stanovené oblasti“ (kakovostno peneče vino z določenega območja). Osnovno vino je bilo pridelano iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja), in v isti vinorodni regiji. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton. Vino, ki se uporablja za pridelavo vina „jakostní šumivé víno stanovené oblasti“, vključno s sekundarnim vrenjem, je bilo pridelano v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Za izraz „sekt“ se ne zahteva zaščita.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 20(3) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „jakostní víno“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: jakostní víno

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu na zadevnem območju, hektarski donos ni bil povečan, grozdje, iz katerega je bilo pridelano vino, je vsebovalo najmanj 15 °NM sladkorja, trgatev in pridelava vina, z izjemo stekleničenja, sta bili izvedeni v zadevni vinski regiji, vino izpolnjuje zahteve glede kakovosti, določene z izvedbeno zakonsko uredbo.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „jakostní víno“ (kakovostno vino). Vino je bilo pridelano iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja), in v isti vinorodni regiji. Razen pretakanja je proizvodnja vina potekala v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Vsebnost sladkorja v grozdju, iz katerega je bilo vino pridelano, je najmanj 15 °NM. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 18(2) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „jakostní víno odrůdové“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: jakostní víno odrůdové

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, pulpe, vinskega mošta, vino, pridelano iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu, ali z mešanjem kakovostnih vin, in sicer ne več kot treh sort.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „jakostní víno odrůdové“ (kakovostno sortno vino). Vino je pridelano iz grozdja, drozge ali vinskega mošta ali iz vina, pridelanih iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja), ali z mešanjem do treh sort vina „jakostní víno“. Vino je bilo pridelano iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti, in v isti vinorodni regiji. Razen pretakanja je proizvodnja vina potekala v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 18(4) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „jakostní víno s přívlastkem“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 2

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: jakostní víno s přívlastkem

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, pulpe ali vinskega mošta, po možnosti iz vina, pridelanega iz grozdja, ki je bilo potrgano v opredeljenem vinogradu na zadevnem območju ali podobmočju, kjer hektarski donos ni bil presežen; vino je bilo pridelano iz grozdja, katerega poreklo, vsebnost sladkorja in teža, po potrebi sorta ali mešanica sort, ali okužba s sivo plesnijo Botrytis cinerea P. v obliki žlahtne plesni so bili preverjeni s strani inšpekcijskega organa in izpolnjujejo standarde glede kakovosti, določene z izvedbeno zakonsko uredbo, inšpekcijski organ je vino klasificiral kot kakovostno vino z eno od naslednjih lastnosti:

—	„Kabinetní víno“ se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 19 °NM,

—	„Pozdní sběr“ se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 21 °NM,

—	„Výběr z hroznů“ se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 24 °NM, „Výběr z bobulí“ se lahko prideluje samo iz izbranega grozdja in ima vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM,

—	„Výběr z cibéb“ se lahko prideluje samo iz izbranega grozdja z žlahtno plesnijo ali iz prezrelega grozdja in ima vsebnost sladkorja najmanj 32 °NM,

—	„Ledové víno“ se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo potrgano pri temperaturi –7 °C ali manj in je bilo med trgatvijo in predelavo zmrznjeno, pridobljeni vinski mošt pa mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM,

—	„Slámové víno“ se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo pred predelavo skladiščeno na slami ali trsju, po potrebi obešeno v zračenem prostoru za obdobje najmanj treh mesecev, pridobljeni mošt pa mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „jakostní víno s přívlastkem“ (kakovostno vino s posebnim izrazom). Vino je pridelano iz grozdja, drozge ali vinskega mošta ali iz vina, pridelanih iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja). Grozdje je bilo potrgano v isti vinorodni podregiji, vino pa je bilo pridelano v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Vino je bilo pridelano iz grozdja, katerega poreklo, vsebnost sladkorja in težo, ali sorto ali mešanico sort, ali okužbo s plemenito plesnijo Botrytis cinerea je preveril češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano. Grozdje izpolnjuje zahteve za vsako vrsto vina „jakostní víno s přívlastkem“ ali mešanico navedenih vin. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton. Češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano je vino klasificiral kot „jakostní víno“ z enim od naslednjih posebnih izrazov:

—	„kabinetní víno“ (kabinetno vino) se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 19 °NM,

—	„pozdní sběr“ (pozna trgatev) se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 21 °NM,

—	„výběr z hroznů“ (grozdni izbor) se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 24 °NM,

—	„výběr z bobulí“ (jagodni izbor) se lahko prideluje samo iz izbranih grozdnih jagod z vsebnostjo sladkorja najmanj 27 °NM. Grozdje se trga ročno,

—	„výběr z cibéb“ (plemeniti jagodni izbor) se lahko prideluje samo iz izbranih grozdnih jagod, ki so okužene s plemenito plesnijo ali prezrele, z vsebnostjo sladkorja najmanj 32 °NM. Grozdje se trga ročno,

—	„ledové víno“ (ledeno vino) se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo potrgano pri temperaturi največ –7 °C in ki je med trgatvijo in predelavo ostalo zamrznjeno; pridobljeni mošt mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM. Grozdje se trga ročno,

—

„slámové víno“ (slamno vino) se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo pred predelavo skladiščeno na slami ali trstičju ali je viselo v prezračevanem prostoru najmanj 3 mesece, pridobljeni mošt pa mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM. Če je vsebnost sladkorja v moštu po dveh mesecih najmanj 32 °NM, se lahko grozdje stiska. Grozdje se trga ročno.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 19 Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „jakostní víno známkové“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: jakostní víno známkové

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, pulpe, vinskega mošta, po možnosti iz vina, pridelanega iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „jakostní víno známkové“ (vino z oznako kakovosti). Vino je pridelano iz mešanice grozdja, drozge ali vinskega mošta ali iz vina, pridelanega iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja), ali z mešanjem vin „jakostní víno“. Vino je bilo pridelano iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti, in v isti vinorodni regiji. Razen pretakanja je proizvodnja vina potekala v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 18(5) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „klaret“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: klaret

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino, pridelano iz črnega grozdja brez fermentacije na drožeh.

—	Uvedena sprememba:

Belo vino iz črnega grozdja brez vrenja.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (f), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „košer (ali košer víno)“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: košer (ali košer víno)

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki je bilo pridelano z liturgično metodo v smislu pravil judovske kongregacije.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino se lahko označi na ta način, če je zadevna verska skupnost dala pisno soglasje za dajanje tako poimenovanega vina na trg. Dajanje tako poimenovanega vina na trg brez predhodnega pisnega soglasja zadevne verske skupnosti je prepovedano.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 16(5) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „krášleno na kvasnicích“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: krášleno na kvasnicích

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino je med pridelavo najmanj šest mesecev ležalo na vinskih drožeh.

—	Uvedena sprememba:

Vino je med pridelavo najmanj 6 mesecev zorelo na kvasovkah.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (e), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „labín“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: labín

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino iz črnega grozdja, ki je bilo pridelano brez fermentacije na drožeh v češki vinski regiji.

—	Uvedena sprememba:

Vino, pridelano iz črnega grozdja brez vrenja v vinorodni regiji Češke dežele (Čechy).

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (g), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „mešní víno“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: mešní víno

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki je bilo pridelano z liturgično metodo in izpolnjuje pogoje za uporabo med liturgičnimi dejanji v okviru maše v katoliški cerkvi.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino se lahko označi na ta način, če je zadevna verska skupnost dala pisno soglasje za dajanje tako poimenovanega vina na trg. Dajanje tako poimenovanega vina na trg brez predhodnega pisnega soglasja zadevne verske skupnosti je prepovedano.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 16(5) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „mladé víno“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: mladé víno

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino, namenjeno za uporabo s strani končnih uporabnikov najkasneje do konca koledarskega leta, v katerem je bilo potrgano grozdje, uporabljeno za to vino.

—	Uvedena sprememba:

Vino, namenjeno končnemu potrošniku, dano na trg najpozneje do 30. aprila v letu, ki sledi letu trgatve grozdja, uporabljenega za pridelavo vina.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (c), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „panenská sklizeň“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: panenská sklizeň

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino izvira iz prve trgatve vinograda; za prvo trgatev vinograda se šteje trgatev, opravljeno v tretjem letu zasaditve vinograda.

—	Uvedena sprememba:

Vino, proizvedeno iz prve trgatve v vinogradu; za prvo trgatev v vinogradu se šteje trgatev, opravljena najprej v drugem letu po zasaditvi vinske trte.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (d), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „panenské víno“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: panenské víno

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino izvira iz prve trgatve vinograda; za prvo trgatev vinograda se šteje trgatev, opravljeno v tretjem letu zasaditve vinograda.

—	Uvedena sprememba:

Vino, proizvedeno iz prve trgatve v vinogradu; za prvo trgatev v vinogradu se šteje trgatev, opravljena najprej v drugem letu po zasaditvi vinske trte.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (d), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz pěstitelský sekt“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 2

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: pěstitelský sekt

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna kategorija ali kategorije proizvodov vinske trte, ki so dani na trg in za katere se uporablja zaščita:

peneče vino

—	Uporabljena kategorija ali kategorije proizvodov vinske trte, ki so dani na trg in za katere se uporablja zaščita:

kakovostno peneče vino

—	Sedanje besedilo:

Peneče vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano in ki izpolnjuje zahteve predpisov Evropske skupnosti za kakovostno peneče vino, pridelano v določeni regiji iz grozdja iz vinogradnikovega vinograda. Za izraz „sekt“ se ne zahteva zaščita.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Kakovostno peneče vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „pěstitelský sekt“ (peneče vino vinske kleti). Vino je pridelano iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja). Trgatev mora opraviti ista vinska klet, v kateri proizvajalec izvede vinifikacijo grozdja, namenjenega za proizvodnjo kakovostnih penečih vin. Grozdje za proizvodnjo osnovnega vina je bilo potrgano na istem vinorodnem območju. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton. Za izraz „sekt“ se ne zahteva zaščita.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 20(4) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „pozdní sběr“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 2

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: pozdní sběr

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, potrganega v določenem vinogradu na zadevnem območju, hektarski donos ni bil presežen, grozdje, iz katerega je bilo vino pridelano, je doseglo vsebnost sladkorja najmanj 21 °NM, trgatev in pridelava vina, z izjemo stekleničenja, sta bili izvedeni v zadevni vinski regiji, vino izpolnjuje zahteve glede kakovosti, določene z izvedbenim pravnim predpisom.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino, ki ga je češki nadzorni organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot kakovostno vino s posebnim izrazom „pozdní sběr“ (pozna trgatev) ali vino s posebnim izrazom „pozdní sběr“. Vino je pridelano iz grozdja, drozge ali vinskega mošta ali iz vina, pridelanega iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja), in v isti vinorodni podregiji. Proizvodnja vina je potekala v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton. Vino je bilo proizvedeno iz grozdja, katerega poreklo, vsebnost sladkorja ali sorto ali mešanico sort in maso je preveril češki nadzorni organ za kmetijstvo in prehrano ter katerega vsebnost sladkorja je najmanj 21 °NM.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 19(6) Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „premium“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: premium

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino z značilnostmi sortiranja – izbira grozdja, izbira jagod ali izbira sušenih jagod – je bilo pridelano iz grozdja, od katerega je bilo najmanj 30 % okuženega z žlahtno plesnijo Botrytis cinerea P.

—	Uvedena sprememba:

„Jakostní víno s přívlastkem“ z izrazom, ki opisuje vrsto grozdnega izbora, jagodnega izbora ali plemenitega jagodnega izbora, pridelanega iz grozdja, ki je bilo vsaj 30 % okuženo s plemenito plesnijo Botrytis cinerea.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(3), točka (d), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „rezerva“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: rezerva

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov:info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, starano najmanj 24 mesecev v lesenem sodu in nato v steklenici, medtem ko najmanj 12 mesecev za rdeče vino in 6 mesecev za belo vino ali rosé.

—	Uvedena sprememba:

Vino, razen penečega in biser vina, ki se stara najmanj 24 mesecev, od tega v lesenih sodih najmanj 12 mesecev za rdeča vina in 6 mesecev za bela vina in vina rosé, preostanek obdobja pa v steklenicah.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(3), točka (a), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „růžák“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: růžák

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino, pridelano iz mešanice grozdja ali grozdnega mošta iz belega, po potrebi rdečega ali črnega grozdja.

—	Uvedena sprememba:

Vino marelične, rožnate, lososove ali temno rožnate barve, proizvedeno izključno iz mešanice:

1.	črnih in belih ali rdečih grozdnih jagod; sprejemljiva je tudi mešanica črnih, belih in rdečih grozdnih jagod; ali

2.	grozdnega mošta iz črnih in belih ali rdečih grozdnih jagod; sprejemljiva je tudi mešanica črnih, belih in rdečih grozdnih jagod.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (a), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „ryšák“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: ryšák

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino, pridelano iz mešanice grozdja ali grozdnega mošta iz belega, po potrebi rdečega ali črnega grozdja.

—	Uvedena sprememba:

Vino marelične, rožnate, lososove ali temno rožnate barve, proizvedeno izključno iz mešanice:

1.	črnih in belih ali rdečih grozdnih jagod; sprejemljiva je tudi mešanica črnih, belih in rdečih grozdnih jagod; ali

2.	grozdnega mošta iz črnih in belih ali rdečih grozdnih jagod; sprejemljiva je tudi mešanica črnih, belih in rdečih grozdnih jagod.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (a), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „školeno na kvasnicích“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: školeno na kvasnicích

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino je med pridelavo najmanj šest mesecev ležalo na vinskih drožeh.

—	Uvedena sprememba:

Vino je med pridelavo najmanj 6 mesecev zorelo na kvasovkah.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (e), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „víno originální certifikace (VOC ali V.O.C.)“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: víno originální certifikace (VOC ali V.O.C.)

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino mora biti pridelano na enakem ali manjšem ozemlju, kot je vinska regija; pridelovalec mora biti član združenja, ki je pooblaščeno za odobritev označbe vina z originalnim potrdilom v skladu z zakonom; vino izpolnjuje najmanj zahteve glede kakovosti, ki se nanašajo na kakovostno vino v skladu s tem zakonom, vino izpolnjuje pogoje, določene v odločbi za odobritev označbe vina z originalnim potrdilom; poleg tega mora vino izpolnjevati zahteve za posamezne sorte vina, določene v tem dokumentu.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino mora biti pridelano na istem ali manjšem ozemlju, kot je vinorodno območje. Pridelovalec mora biti član združenja, ki je pooblaščeno za odobritev izraza „víno originální certifikace“. Vino mora izpolnjevati zahteve kakovosti za vina z izrazom „jakostní víno“. Vino mora izpolnjevati pogoje iz odločbe o odobritvi izraza „víno originální certifikace“.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 23 Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „víno s přívlastkem“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 2

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: víno s přívlastkem

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, ki ga je klasificiral češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano, pridelano iz grozdja, pulpe ali vinskega mošta, po možnosti iz vina, pridelanega iz grozdja, ki je bilo potrgano v opredeljenem vinogradu na zadevnem območju ali podobmočju, kjer hektarski donos ni bil presežen; vino je bilo pridelano iz grozdja, katerega poreklo, vsebnost sladkorja in teža, po potrebi sorta ali mešanica sort, ali okužba s sivo plesnijo Botrytis cinerea P. v obliki žlahtne plesni so bili preverjeni s strani inšpekcijskega organa in izpolnjujejo standarde glede kakovosti, določene z izvedbeno zakonsko uredbo, inšpekcijski organ je vino klasificiral kot kakovostno vino z eno od naslednjih lastnosti:

—	„Kabinetní víno“ se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 19 °NM, „Pozdní sběr“ se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 21 °NM,

—	„Výběr z hroznů“ se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 24 °NM, „Výběr z bobulí“ se lahko prideluje samo iz izbranega grozdja in ima vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM,

—	„Výběr z cibéb“ se lahko prideluje samo iz izbranega grozdja z žlahtno plesnijo ali iz prezrelega grozdja in ima vsebnost sladkorja najmanj 32 °NM,

—	„Ledové víno“ se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo potrgano pri temperaturi –7 °C ali manj in je bilo med trgatvijo in predelavo zmrznjeno, pridobljeni vinski mošt pa mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM,

—	„Slámové víno“ se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo pred predelavo skladiščeno na slami ali trsju, po potrebi obešeno v zračenem prostoru za obdobje najmanj treh mesecev, pridobljeni mošt pa mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino, ki ga je češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano klasificiral kot „jakostní víno s přívlastkem“ (kakovostno vino s posebnim izrazom). Vino je pridelano iz grozdja, drozge ali vinskega mošta ali iz vina, pridelanih iz grozdja iz vinogradov, primernih za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja). Grozdje je bilo potrgano v isti vinorodni podregiji, vino pa je bilo pridelano v vinorodni regiji, v kateri je bilo grozdje potrgano. Vino je bilo pridelano iz grozdja, katerega poreklo, vsebnost sladkorja in težo, ali sorto ali mešanico sort, ali okužbo s plemenito plesnijo Botrytis cinerea je preveril češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano. Grozdje izpolnjuje zahteve za vsako vrsto vina „jakostní víno s přívlastkem“ ali mešanico navedenih vin. Donos na hektar vinograda, na katerem je bilo grozdje pridelano, ne presega 14 ton. Češki inšpekcijski organ za kmetijstvo in prehrano je vino klasificiral kot „jakostní víno“ z enim od naslednjih posebnih izrazov:

—	„kabinetní víno“ (kabinetno vino) se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 19 °NM,

—	„pozdní sběr“ (pozna trgatev) se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 21 °NM,

—	„výběr z hroznů“ (grozdni izbor) se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 24 °NM,

—	„výběr z bobulí“ (jagodni izbor) se lahko prideluje samo iz izbranih grozdnih jagod z vsebnostjo sladkorja najmanj 27 °NM. Grozdje se trga ročno,

—	„výběr z cibéb“ (plemeniti jagodni izbor) se lahko prideluje samo iz izbranih grozdnih jagod, ki so okužene s plemenito plesnijo ali prezrele, z vsebnostjo sladkorja najmanj 32 °NM. Grozdje se trga ročno,

—	„ledové víno“ (ledeno vino) se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo potrgano pri temperaturi največ –7 °C in ki je med trgatvijo in predelavo ostalo zamrznjeno; pridobljeni mošt mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM. Grozdje se trga ročno,

—

„slámové víno“ (slamno vino) se lahko prideluje samo iz grozdja, ki je bilo pred predelavo skladiščeno na slami ali trstičju ali je viselo v prezračevanem prostoru najmanj 3 mesece, pridobljeni mošt pa mora imeti vsebnost sladkorja najmanj 27 °NM. Če je vsebnost sladkorja v moštu po dveh mesecih najmanj 32 °NM, se lahko grozdje stiska. Grozdje se trga ročno.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 19 Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „zemské víno“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: zemské víno

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Sedanje besedilo:

Vino, pridelano iz grozdja, potrganega na ozemlju Češke republike, ki je primerno za pridelavo kakovostnega vina v opredeljeni regiji, ali iz sort, ki so navedene v seznamu sort v izvedbeni zakonski uredbi, ima lahko geografsko označbo, določeno z izvedbeno zakonsko uredbo; za pridelavo vina z geografsko označbo se lahko uporabi samo grozdje, iz katerega je bilo vino pridelano in ki vsebuje najmanj 14 °NM sladkorja, z območja, ki nosi geografsko označbo v skladu s tem odstavkom ter izpolnjuje zahteve glede kakovosti, določene z izvedbeno zakonsko uredbo; uporaba imena geografske enote, ki ni navedeno v izvedbeni zakonski uredbi, je prepovedana.

—	Sprememba uporabljene opredelitve:

Vino, pridelano iz grozdja, potrganega na Češkem in primernega za proizvodnjo jakostní víno stanovené oblasti (kakovostno vino z določenega območja), ali iz predpisanih sort, ki so bile vpisane na seznam sort, določen z izvedbenim pravnim predpisom. Grozdje izvira izključno iz vinorodne regije Češke dežele (Čechy) ali izključno iz vinorodne regije Moravske in je bilo predelano v vino na tem območju. Vsebnost sladkorja grozdnih jagod je najmanj 14 °NM.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. oddelkom 17 Izvedbenega odloka št. 321/2004.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

Zahtevek za spremembo, ki se nanaša na tradicionalni izraz „zrálo na kvasnicích“

Datum prejema: 9.11.2023

Število strani (vključno s to stranjo): 1

Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo: češčina

Številka dokumentacije: Ares(2023)7688953

Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba: zrálo na kvasnicích

Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, Češka

Državljanstvo:

Telefon, telefaks, e-naslov: tel. +420221811111, e-naslov: info@mze.cz

Opis spremembe:

—	Trenutna specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)

—	Uporabljena specifikacija kakovosti:

vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

—	Sedanje besedilo:

Vino je med pridelavo najmanj šest mesecev ležalo na vinskih drožeh.

—	Uvedena sprememba:

Vino je med pridelavo najmanj 6 mesecev zorelo na kvasovkah.

Obrazložitev razlogov za spremembo

Predlagana sprememba je v skladu s trenutno veljavno nacionalno zakonodajo, tj. členom 7(2), točka (e), Izvedbenega odloka št. 88/2017, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim odlokom št. 305/2023.

Ime podpisnika: Oddelek za vina, Ministrstvo za kmetijstvo

Podpis:

---

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/34 z dne 17. oktobra 2018 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, spremembami specifikacij proizvoda, registrom zaščitenih imen, preklicem zaščite in uporabo simbolov ter Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ustreznim sistemom pregledov (UL L 9, 11.1.2019, str. 46, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).