C_202500352BG.000101.fmx.xml

Публикация на заявление за изменение на традиционни наименования в лозаро-винарския сектор съгласно член 28, параграф 3 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето

„Archivní víno“, „Burčák“, „Jakostní likérové víno“, „Jakostní šumivé víno stanovené oblasti (или Sekt s. o.)“, „Jakostní víno“, „Jakostní víno odrůdové“, „Jakostní víno s přívlastkem“, „Jakostní víno známkové“, „Klaret“, „Košer (или Košer víno)“, „Krášleno na kvasnicích“, „Labín“, „Mešní víno“, „Mladé víno“, „Panenská sklizeň“, „Panenské víno“, „Pěstitelský sekt“, „Pozdní sběr“, „Premium“, „Rezerva“’, „Růžák“, „Ryšák“, „Školeno na kvasnicích“, „Víno originální certifikace (VOC или V.O.C.)“, „Víno s přívlastkem“, „Zemské víno“, „Zrálo na kvasnicích“

(C/2025/352)

В срок от 2 месеца от датата на настоящата публикация органите на държава членка или на трета държава, или физическо или юридическо лице, което има законен интерес, могат да подадат до Комисията възражение в съответствие с член 22, параграф 1 и член 27, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията (1).

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Archivní víno

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Archivní víno

Име на юридическото или физическото лице, което иска изменението: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино, пуснато на пазара най-малко три години след годината на реколтата.

—	Внесено изменение:

Вино, пуснато на пазара най-малко 3 години след годината на реколтата.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 2, буква б) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Burčák

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Burčák

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Частично ферментирала гроздова мъст със ЗНП или ЗГУ

—	Настояща формулировка:

Частично ферментирала гроздова мъст, в която действителното алкохолно съдържание е по-високо от един обемен процент и по-ниско от три пети от общото алкохолно съдържание.

—	Изменено определение:

Частично ферментирала гроздова мъст, получена само от грозде, добито и преработено в Чешката република. Действителното алкохолно съдържание по обем е над 1 процент и под три пети от общото алкохолно съдържание. Може да се предложи за пряка консумация от човека в периода между 1 август и 30 ноември в календарната година, в която е набрано гроздето, при условие че частично ферментиралата гроздова мъст е в процес на ферментация.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 15 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Jakostní likérové víno

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Jakostní likérové víno

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, добито в съответното лозарско стопанство в специфичния район, добивът на хектар не е надвишен, производството се извършва в специфичния винарски район, където е добито гроздето, виното отговаря на изискванията за качество, изложени в приложимия правен регламент.

—	Изменено определение:

Likérové víno [„ликьорно вино“], класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní likérové víno [„качествено ликьорно вино“], произведено от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино от определен район“] и добито в същия район, в който е произведено виното. Виното, използвано за производството на jakostní likérové víno, се произвежда в същия лозарски район, в който се добива гроздето. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 22, параграф 2 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Jakostní šumivé víno stanovené oblasti (или Sekt s. o.)

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Jakostní šumivé víno stanovené oblasti (или Sekt s. o.)

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство в съответния район, производството на виното, използвано за производство на качествено пенливо вино, произведено в определен район, е осъществено в лозарския район, в определения район добивът на хектар не е надвишен, съгласно което: виното отговаря на изискванията за качество, изложени в приложимия правен регламент.

—

Изменено определение:

Jakostní šumivé víno [„качествено пенливо вино“], класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní šumivé víno stanovené oblasti [„качествено пенливо вино от определен район“]. Ферментационната смес се произвежда от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti [„качествено пенливо вино от определен район“], и в същия лозарски район. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона. Виното, използвано за производството на jakostní šumivé víno stanovené oblasti, включително вторичната ферментация, е произведено в лозарския район, в който е добито гроздето. Не са предявени искания за закрила относно наименованието „sekt“.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 20, параграф 3 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Jakostní víno

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Jakostní víno

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство в съответния район, добивът на хектар не е увеличен, гроздето, от което е произведено виното, достига съдържание на захар най-малко 15 °NM, добивът и производството на вино, с изключение на бутилирането, се извършват в съответния район, виното отговаря на изискванията за качество, изложени в приложимия правен регламент.

—	Изменено определение:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní víno [„качествено вино“]. Виното се произвежда от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино“ от определен район“], и в същия лозарски район. С изключение на преливането, производството на виното се осъществява в същия лозарски район, в който е добито гроздето. Гроздето, използвано за производство на виното, е достигнало съдържание на захар най-малко 15 °NM. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 18, параграф 2 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Jakostní víno odrůdové

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Jakostní víno odrůdové

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, пулпа, винена мъст, вино, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство, или посредством смесване на качествени вина, но не повече от три сорта.

—	Изменено определение:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní víno odrůdové [„качествено сортово вино“]. Виното се произвежда от грозде, джибри или винена мъст или от вино, произведено от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино от определен район“], или посредством смесване на не повече от 3 сорта jakostní víno [„качествено вино“]. Виното се произвежда от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti, и в същия лозарски район. С изключение на преливането, производството на виното се осъществява в същия лозарски район, в който е добито гроздето. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 18, параграф 4 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Jakostní víno s přívlastkem

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 2

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Jakostní víno s přívlastkem

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, пулпа или винена мъст, възможно е и от вино, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство в съответния район или микрорайон; където добивът на хектар не е надвишен; виното е произведено от грозде, чийто произход, съдържание на захар и тегло, ако е нужно сорт или смес от сортове, или заразяване със сиво гниене Botrytis cinerea P. в благородна форма, са потвърдени от инспекцията и отговарят на изискванията за определен сорт качествено вино с характеристики, или чрез смесване на качествени вина с характеристики, виното отговаря на изискванията за качество, изложени в приложимия правен регламент, виното е класифицирано от инспекцията като качествено вино с една от следните характеристики:

—	„Kabinetní víno“ може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 19 °NM,

—	„Pozdní sběr“ може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 21 °NM,

—	„Výběr z hroznů“ може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 24 °NM, „Výběr z bobulí“ е допустимо да се произвежда само от подбрани зърна, чието съдържание на захар достига най-малко 27 °NM,

—	„Výběr z cibéb“ е допустимо да се произвежда само от подбрани зърна, засегнати от благородна плесен, или от презрели зърна, достигнали съдържание на захар най-малко 32 °NM,

—	„Ledové víno“ е допустимо да се произвежда само от грозде, добито при температура –7 °C и по-ниска и което по време на беритбата и обработката е оставено замръзнало, а получената винена мъст показва съдържание на захар най-малко 27 °NM,

—	„Slámové víno“ е допустимо да се произвежда само от грозде, което преди обработката е съхранявано върху слама или тръстика, при нужда може да е окачвано в проветриво помещение най-малко за тримесечен период, а добитата винена мъст показва съдържание на захар най-малко 27 °NM.

—	Изменено определение:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní víno s přívlastkem [„качествено вино с характеристики“]. Виното се произвежда от грозде, джибри или гроздова мъст или от вино, произведено от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино от определен район“]. Гроздето се добива в същия лозарски микрорайон, а виното се произвежда в лозарския район, в който е добито гроздето. Виното се произвежда от грозде, чиито произход, съдържание на захар и тегло или сорт, смес от сортове или наличие на благородна плесен Botrytis cinerea са потвърдени от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните. Гроздето отговаря на изискванията за всеки от видовете вино jakostní víno s přívlastkem или за смес от вината jakostní víno s přívlastkem. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона. Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní víno с една от следните характеристики:

—	„Kabinetní víno“ [вино, съответстващо на немското „Kabinett“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 19 °NM.

—	„Pozdní sběr“ [„късна реколта“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 21 °NM.

—	„Výběr z hroznů“ [„селекция от грозде“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 24 °NM.

—	„Výběr z bobulí“ [„селекция от зърна“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 27 °NM. Гроздето се бере на ръка.

—	„Výběr z cibéb“ [„селекция от стафидирано грозде“] може да се произвежда само от подбрани зърна, обхванати от благородна плесен, или от презрели зърна, чието съдържание на захар достига най-малко 32 °NM. Гроздето се бере на ръка.

—	„Ledové víno“ [„ледено вино“] може да се произвежда само от грозде, добито при температура –7 °C и по-ниска и което по време на беритбата и обработката е оставено замръзнало; получената винена мъст трябва да достига съдържание на захар най-малко 27 °NM. Гроздето се бере на ръка.

—

„Slámové víno“ [„сламено вино“] може да се произвежда само от грозде, което преди обработката е съхранявано върху слама или тръстика или е окачвано в проветриво помещение най-малко за тримесечен период, а добитата винена мъст показва съдържание на захар най-малко 27 °NM. В случай че след 2 месеца винената мъст показва съдържание на захар най-малко 32 °NM, може да се извърши пресоване. Гроздето се бере на ръка.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 19 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Jakostní víno známkové

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Jakostní víno známkové

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, пулпа, винена мъст, евентуално и от виното, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство.

—	Изменено определение:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní víno známkové [„качествено марково вино“]. Виното се произвежда от смес от грозде, джибри или винена мъст или от вино, произведено от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино от определен район“], или посредством смесване на jakostní víno [„качествено вино“]. Виното се произвежда от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti, и в същия лозарски район. С изключение на преливането, производството на виното се осъществява в същия лозарски район, в който е добито гроздето. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 18, параграф 5 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Klaret

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Klaret

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино, произведено от черно грозде без ферментация на люспите.

—	Внесено изменение:

Бяло вино, произведено от черно грозде без ферментация.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 2, буква е) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Košer (или Košer víno)

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Košer (или Košer víno)

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, произведено чрез литургичния метод според правилата на Еврейската конгрегация.

—	Изменено определение:

Виното може да се означи по този начин, ако от съответното вероизповедание или религиозна общност е дадено писмено съгласие за пускането на пазара на така означено вино. Забранено е пускането на пазара на така означено вино без предварително писмено съгласие от съответното вероизповедание или религиозна общност.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 16, параграф 5 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Krášleno na kvasnicích

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Krášleno na kvasnicích

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино, което по време на производството е било оставено върху винените утайки за период от най-малко шест месеца.

—	Внесено изменение:

По време на производството виното е било оставено върху дрождите за период от най-малко 6 месеца.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 2, буква д) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Labín

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Labín

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино от черно грозде, което е произведено без ферментация на люспите в чешкия винарски регион.

—	Внесено изменение:

Вино, произведено от черно грозде без ферментация в лозарския район Čechy.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 2, буква ж) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Mešní víno

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Mešní víno

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, което е произведено чрез литургичен метод и отговаря на условията за употреба при обреди в рамките на католическите празници.

—	Изменено определение:

Обяснение на основанията за изменението

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Mladé víno

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Mladé víno

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино, предлагано за консумация на крайния потребител най-късно до края на календарната година, в която е прибрана реколтата от грозде, използвано за производството на това вино.

—	Внесено изменение:

Вино за консумация от крайния потребител, пуснато на пазара не по-късно от 30 април в годината, следваща тази, през която е набрано гроздето, използвано за производството на виното.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 2, буква в) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Panenská sklizeň

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Panenská sklizeň

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино, произхождащо от първата реколта на лозарското стопанство; като за първа реколта на лозето се смята реколтата от третата година след засаждане на лозето.

—	Внесено изменение:

Вино от първата реколта на лозето; За първа реколта на лозето се счита реколтата, прибрана не по-рано от втората година след засаждането на лозите.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 2, буква г) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Panenské víno

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Panenské víno

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

—	Внесено изменение:

Обяснение на основанията за изменението

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Pěstitelský sekt

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 2

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Pěstitelský sekt

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща категория или категории лозаро-винарски продукти, които са пуснати на пазара и са обект на закрила:

Пенливи вина

—	Изменени категория или категории лозаро-винарски продукти, които са пуснати на пазара и са обект на закрила:

Качествени пенливи вина

—	Настояща формулировка:

Пенливо вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, което отговаря на изискванията на Европейската общност за качествено пенливо вино, произведено в специфичен регион от грозде от лозето на винопроизводителя. Не са предявени искания за закрила относно наименованието „sekt“.

—	Изменено определение:

Jakostní šumivé víno [„качествено пенливо вино“], класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като pěstitelský sekt [„пенливо вино, произведено от лозаря“]. Виното се произвежда от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино от определен район“]. Гроздето трябва да е добито в същото лозарско стопанство, в което производителят е извършил винификацията на гроздето, предназначено за производството на вина jakostní šumivé víno. Гроздето, използвано за производство на ферментационната смес, се добива в същия лозарски район. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона. Не са предявени искания за закрила относно наименованието „sekt“.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 20, параграф 4 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Pozdní sběr

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 2

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Pozdní sběr

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство в съответния район, добивът на хектар не е увеличен, гроздето, от което е произведено виното, достига съдържание на захар най-малко 21 °NM, добивът и производството на виното, с изключение на бутилирането, се извършват в съответния винарски район, виното отговаря на изискванията за качество, изложени в приложимия правен регламент.

—	Изменено определение:

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните като jakostní víno s přívlastkem pozdní sběr [„качествено вино с характеристика „късна реколта“] или víno s přívlastkem pozdní sběr [„вино с характеристика „късна реколта“]. Вино, произведено от грозде, джибри или гроздова мъст или от вино, произведено от грозде, добито в лозарско стопанство, подходящо за jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино от определен район“], и в същия лозарски микрорайон; Производството се осъществява в същия лозарски район, в който е добито гроздето. Добивът на хектар в лозарското стопанство, където се отглежда гроздето, не надвишава 14 тона. Виното се произвежда от грозде с проверени от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните произход, съдържание на захар, сорт или смес от сортове и маса и чието съдържание на захар достига най-малко 21 °NM.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 19, параграф 6 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Premium

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Сконтова ценна книга (discount security)

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино с различни характеристики — селекция на гроздето, селекция на зърната или селекция на изсушени зърна, произведено от грозде, най-малко 30 % от което е засегнато от благородно гниене Botrytis cinerea P.

—	Внесено изменение:

Jakostní víno [„качествено вино“] с характеристика, описваща вида на селекцията от грозде, селекцията от зърна или селекцията от стафидирано грозде, и произведено от грозде, от което най-малко 30 % са обхванати от благородна плесен Botrytis cinerea.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 3, буква г) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Rezerva

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Rezerva

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz.

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, отлежало най-малко за период от 24 месеца в дървено буре, а след това в бутилка, от които най-малко 12 месеца за червено вино и 6 месеца за бяло вино или розе в буре.

—	Внесено изменение:

Вино, с изключение на пенливо вино, отлежало най-малко 24 месеца, от които в дървени бъчви най-малко 12 месеца, когато става дума за червено вино, и 6 месеца, когато става дума за бяло вино или розе, а през останалото време отлежало в бутилки.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 3, буква а) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Růžák

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Růžák

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино, произведено от смес от грозде или гроздова мъст от бяло, при нужда от червено или черно грозде.

—	Внесено изменение:

Вино с кайсиев, розов, оранжево-розов или тъмнорозов цвят, произведено единствено от смес на:

1.	черни и бели или червени гроздови зърна; приемлива е и смес от черни, бели и червени гроздови зърна; или

2.	гроздова мъст от черни и бели или червени гроздови зърна; приемлива е и смес от черни, бели и червени гроздови зърна.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 7, параграф 2, буква а) от Изпълнително постановление № 88/2017, изменено с Изпълнително постановление № 305/2023.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Ryšák

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Ryšák

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

Вино, произведено от смес от грозде или гроздова мъст от бяло, при нужда от червено или черно грозде.

—	Внесено изменение:

Вино с кайсиев, розов, оранжево-розов или тъмнорозов цвят, произведено единствено от смес на:

1.	черни и бели или червени гроздови зърна; приемлива е и смес от черни, бели и червени гроздови зърна; или

2.	гроздова мъст от черни и бели или червени гроздови зърна; приемлива е и смес от черни, бели и червени гроздови зърна.

Обяснение на основанията за изменението

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Školeno na kvasnicích

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Školeno na kvasnicích

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

—	Внесено изменение:

По време на производството виното е било оставено върху дрождите за период от най-малко 6 месеца.

Обяснение на основанията за изменението

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Víno originální certifikace (VOC или V.O.C.)

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Víno originální certifikace (VOC или V.O.C.)

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Виното трябва да се произвежда на същата или по-малка територия от винарския район; производителят трябва да е член на асоциацията, оправомощена да предоставя наименования на вино със съответния оригинален сертификат съгласно закона; виното отговаря най-малко на изискванията за качество по отношение на качествените вина съгласно настоящия документ, виното отговаря на условията, посочени в решението, с което се разрешава предоставянето на наименование на виното с оригинален сертификат; освен това то трябва да отговаря на изискванията, определени с настоящия акт за конкретни видове вина.

—	Изменено определение:

Виното трябва да се произвежда на същата територия или на по-малка територия от винарския район. Производителят трябва да е член на асоциацията, оправомощена да предоставя наименованието víno originální certifikace [„вино с оригинален сертификат“]. Виното трябва да отговаря на изискванията за вината jakostní víno [„качествено вино“]. Виното отговаря на условията, определени в решението, с което се разрешава да се предостави наименованието víno originální certifikace.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 23 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Víno s přívlastkem

Дата на получаване: 9.11.2023 г.:

Брой страници (включително настоящата страница): 2

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Víno s přívlastkem

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

—	„Kabinetní víno“ може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 19 °NM, „Pozdní sběr“ може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 21 °NM,

—	„Výběr z hroznů“ може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 24 °NM, „Výběr z bobulí“ е допустимо да се произвежда само от подбрани зърна, чието съдържание на захар достига най-малко 27 °NM,

—	„Výběr z cibéb“ е допустимо да се произвежда само от подбрани зърна, засегнати от благородна плесен, или от презрели зърна, достигнали съдържание на захар най-малко 32 °NM,

—	„Ledové víno“ е допустимо да се произвежда само от грозде, добито при температура –7 °C и по-ниска и което по време на беритбата и обработката е оставено замръзнало, а получената винена мъст показва съдържание на захар най-малко 27 °NM,

—	„Slámové víno“ е допустимо да се произвежда само от грозде, което преди обработката е съхранявано върху слама или тръстика, при нужда може да е окачвано в проветриво помещение най-малко за тримесечен период, а добитата винена мъст показва съдържание на захар най-малко 27 °NM.

—	Изменено определение:

—	„Kabinetní víno“ [вино, съответстващо на немското „Kabinett“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 19 °NM.

—	„Pozdní sběr“ [„късна реколта“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 21 °NM.

—	„Výběr z hroznů“ [„селекция от грозде“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 24 °NM.

—	„Výběr z bobulí“ [„селекция от зърна“] може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 27 °NM. Гроздето се бере на ръка.

—	„Výběr z cibéb“ [„селекция от стафидирано грозде“] може да се произвежда само от подбрани зърна, обхванати от благородна плесен, или от презрели зърна, чието съдържание на захар достига най-малко 32 °NM. Гроздето се бере на ръка.

—	„Ledové víno“ [„ледено вино“] може да се произвежда само от грозде, добито при температура –7 °C и по-ниска и което по време на беритбата и обработката е оставено замръзнало; получената винена мъст трябва да достига съдържание на захар най-малко 27 °NM. Гроздето се бере на ръка.

—

Обяснение на основанията за изменението

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Zemské víno

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Zemské víno

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настояща формулировка:

Вино, произведено от грозде, добито на територията на Чешката република, което е подходящо за производство на качествено вино в специфичния район, или от сортове, включени в списъка на сортове от приложимия правен регламент, виното може да бъде етикетирано само с географското указание, посочено в приложимия правен регламент; за производството на вино с географско указание може да се използва само гроздето, от което е произведено виното, което достига съдържание на захар най-малко 14 °NM и е добито в географската единица, която носи географското указание съгласно настоящия параграф и отговаря на изискванията по отношение на качеството, посочени в приложимия правен регламент; забранява се използването на наименование на друга географска единица, освен тази, която е включена в приложимия правен регламент.

—	Изменено определение:

Вино, произведено от грозде, добито на територията на Чешката република и подходящо за производството на jakostní víno stanovené oblasti [„качествено вино от определен район“], или от предвидените сортове, вписани в списъка на сортовете, определени с приложим правен регламент. Гроздето произхожда единствено от лозарския район Čechy или единствено от лозарския район Morava и от него е произведено вино в този район. Гроздовите зърна имат съдържание на захар най-малко 14 °NM.

Обяснение на основанията за изменението

Предложеното изменение е в съответствие с действащото национално законодателство, а именно член 17 от Изпълнително постановление № 321/2004.

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

Искане за изменение по отношение на традиционното наименование Zrálo na kvasnicích

Дата на получаване: 9.11.2023 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 1

Език на искането за изменение: Чешки

Номер на досието: Ares(2023)7688953.

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Zrálo na kvasnicích

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Těšnov 65/17, 110 00 Прага 1, Чешка република

Гражданство:

Телефон, факс, адрес за електронна поща: Тел. +420 221811111, Ел. поща: info@mze.cz

Описание на изменението:

—	Настоящи спецификации за качество:

Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

—	Изменени спецификации за качество:

Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или вина със защитено географско указание (ЗГУ)

—	Настояща формулировка:

—	Внесено изменение:

По време на производството виното е било оставено върху дрождите за период от най-малко 6 месеца.

Обяснение на основанията за изменението

Име на подписващото лице: Дирекция по винарство, Министерство на земеделието

Подпис:

(1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, измененията на спецификациите на продуктите, регистъра на защитените наименования, отмяната на закрилата и използването на символи, и на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подходяща система за проверки (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 46, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).