2021 12 13   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 445/7

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2194

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

(2)

Taryba tebėra labai susirūpinusi dėl padėties Sirijoje;

(3)

Rusijoje įsikūręs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas „Vagnerio grupė“ svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų Sirijoje, visų pirma rengdamas mokymus Sirijos pajėgoms ir su režimu susijusioms nereguliariosioms karinėms pajėgoms ir šioms pajėgoms vadovaudamas;

(4)

Taryba mano, kad du asmenys, dalyvaujantys „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje, taip pat trys bendrovės, gaunančios naudos iš Sirijos režimo ir jį remiančios, turėtų būti įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

(5)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1)   OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

A skirsnyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(dar žinomas kaip Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Pareigos: Atsargos pulkininkas, „Vagnerio grupės“ narys steigėjas ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)

Laipsnis: atsargos pulkininkas

Šaukinys: Siedoy

Gimimo data: 1953 4 5

Gimimo vieta: Leningradas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Bogatov („Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės ir šturmo kuopos vadas), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)

Lytis: vyras

Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus organizuojančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ vykdomasis direktorius (štabo viršininkas). „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosiomis karinėmis pajėgomis.

Andrey Troshev tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ vykdomose karinėse operacijose Sirijoje, visų pirma Deir ez-Zoro rajone. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.

2021 12 13

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(dar žinomas kaip Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Pareigos: „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas

Šaukinys: Brodiaga

„Vagnerio grupės“ identifikacinis numeris: M-1601

Gimimo data: 1964 6 14

Gimimo vieta: Stary Oskol, Belgorodo regionas, buvusi SSRS (dabar Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Giminystė / verslo partnerystė: Dimitriy Utkin („Vagnerio grupės“ steigėjas); Andrey Nikolaevich Troshev („Vagnerio grupės“ steigiantysis narys ir vykdomasis direktorius (štabo viršininkas)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov („Vagnerio grupės“ 1-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas)

Lytis: vyras

Sirijoje veikiančios ir Sirijos pajėgų mokymus rengiančios ir joms vadovaujančios „Vagnerio grupės“ 4-osios žvalgybinės šturmo kuopos vadas. „Vagnerio grupė“ taip pat remia B. al Assado režimą ir kovoja kartu su Sirijos armija ir su režimu susijusiomis nereguliariosioms karinėms pajėgoms.

Andrey Bogatov vadovauja „Vagnerio grupės“ operacijoms Sirijoje ir tiesiogiai dalyvauja „Vagnerio grupės“ karinėse operacijose Sirijoje. Jis dalyvavo Palmyros mūšyje. Todėl jis svariai prisideda prie Basharo al-Assado karinių pastangų, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.

2021 12 13“

2)

B skirsnyje (Subjektai) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„79.

Velada LLC

OOO Велада

Adresas: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation

Įsteigimo data: 2015 6 29

Velada LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.

2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Velada LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

2021 12 13

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Adresas: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation

Mercury LLC yra privati bendrovė, veikianti Sirijos naftos ir dujų sektoriuje.

2019 m. gruodžio mėn. Sirijos parlamentas patvirtino sutartį, kuria Mercury LLC suteikta teisė plėtoti naftos ir dujų verslą Sirijoje, be kita ko, eksploatuoti naftos telkinius režimo kontroliuojamose srityse šiaurės rytų Sirijoje ir dujų telkinį į šiaurę nuo Damasko. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo arba jį remia.

2021 12 13

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Adresas: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation

Giminystė / verslo partnerystė: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC yra privati bendrovė, susijusi su Sirijoje veikiančia „Vagnerio grupe“; ji veikia kasybos, naftos ir dujų sektoriuose Sirijoje.

Evro Polis LLC naudojama kaip „Vagnerio grupės“ priedangos subjektas Sirijoje. Ji yra pasirašiusi kelias sutartis su Sirijos režimu per valstybei priklausančią įmonę General Petroleum Corp. ir pagal jas gauna 25 % pajamų iš „Vagnerio grupės“ užimtų naftos ir dujų gamybos telkinių. Todėl ji gauna naudos iš Sirijos režimo ir (arba) jį remia.

2021 12 13“