4/6561965J00040052.000116511651CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19651215">15. december 1965</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Société anonyme Métallurgique Hainaut-Sambre</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab</HT></P></TI><STI><P>Sag 4/65</P><P>Processprog: Fransk</P></STI>

<TI><P>Angående:</P></TI>

Principielt: annullation af sagsøgtes beslutning af 13. november 1964 om, at sagsøgeren skal betale en bestemt sum som bidrag til udligningsordningen for importeret skrot;

Subsidiært: skadeserstatning som følge af sagsøgtes tjenestefejl.

<TI><P>Domskonklusion:</P></TI>

Sagsøgte frifindes.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI>

Sagsøgte bør frifindes.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>1.Fælles finansielle ordninger — udligningsordning — bidrag — fritagelse — principper

(EKSF-traktaten, artikel 53)

2.Falles finansielle ordninger — udligningsordning — skrot — fritagelse — egne indtœgter — begreb

(EKSF-traktaten, artikel 53)

1.Jf. sammendrag nr. 1. dom i sag 3/65.2.Jf. sammendrag nr. 2, dom i sag 3/65.