ANNESS
1.
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:“ANNESS I
Fatturi varjabbli
Nota dwar it-tabella:
It-tifsira tal-valuri ‘core’ u ‘key’ fil-kolonna ‘grupp tal-varjabbli’ tingħata fl-Anness III. Il-valur ‘ID’ ifisser li l-varjabbli huwa ‘varjabbli ta' identifikazzjoni’(dejta nieqsa mhux aċċettata). Fil-kolonna ‘tip ta' varjabbli’ il-valur ‘QL’ jirreferi għal ‘varjabbli kwalitattiv’ tat-tip iva/le, ‘QM’ għal ‘varjabbli kwalitattiv’ b'kategoriji multipli kif deskritt fit-tabella u ‘QT’ tirreferi għal ‘varjabbli kwantitattiv’. TVS (CVT — continuning vocational training) tfisser taħriġ vokazzjonali ssoktat. TVI (IVT — initial vocational training) tfisser taħriġ vokazzjonali inizjali. NACE tirreferi għall-attività ekonomika skont NACE Rev 2.
1. Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: karatteristiċi tal-kampjun
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip ta' varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
PAJJIŻ |
ID |
|
Kodiċi tal-pajjiż |
|
ENTERPR |
ID |
|
ID tal-intrapriża |
|
REFYEAR |
ID |
|
Sena ta' referenza |
|
PIŻ |
ID |
|
Fattur ta' ponderazzjoni Żewġ pożizzjonijiet deċimali — uża ‘.’ biex tifred id-deċimali |
|
NACE_SP |
ID |
|
Pjan ta' teħid ta' kampjuni — kategorija ta' attività ekonomika |
|
SIZE_SP |
ID |
|
Daqs tal-grupp tal-pjan ta' teħid ta' kampjuni |
|
NSTRA_SP |
ID |
|
Pjan ta' teħid ta' kampjun — Għadd ta' intrapriżi fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP, jiġifieri l-popolazzjoni |
|
N_SP |
ID |
|
Pjan ta' teħid ta' kampjuni — Għadd ta' intrapriżi mill-kampjun qafas ta' kampjuni fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP |
|
SUB_SP |
ID |
|
Indikatur ta' sottokampjun, juri jekk l-intrapriża tagħmilx parti mis-sottokampjun |
|
N_RESPST |
ID |
|
Għadd ta' intrapriżi li jwieġbu fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP |
|
N_EMPREG |
ID |
|
Għadd ta' persuni impjegati skont ir-reġistru |
|
REAZZJONI |
ID |
|
Indikatur tat-tweġib (tip ta' unità ta' kampjonatura) |
|
PROC |
ID |
|
Mod ta' ġbir ta' dejta |
|
IDLANGUA |
ID |
|
Lingwa tal-ġbir ta' dejta |
|
IDREGION |
ID |
|
Identifikazzjoni tar-reġjun NUTS — livell 1 |
|
EXTRA1 |
ID |
|
Varjabbli extra 1 (ara l-Anness III) |
|
EXTRA2 |
ID |
|
Varjabbli extra 2 (ara l-Anness III) |
|
EXTRA3 |
ID |
|
Varjabbli extra 3 (ara l-Anness III) |
2. Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: dejta kontestwali
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
A1 |
Core |
QM |
KODIĊI NACE Attwali |
|
A2tot |
Core |
QT |
Għadd totali ta' persuni impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza |
|
A2 m |
|
QT |
Għadd totali ta' rġiel impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza |
|
A2f |
|
QT |
Għadd totali ta' nisa impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza |
|
A4 |
Key |
QT |
Għadd totali ta' sigħat maħduma fis-sena ta' referenza mill-persuni impjegati |
|
A5 |
Key |
QT |
Spejjeż totali tax-xogħol (diretti + indiretti) tal-persuni impjegati kollha fis-sena ta'referenza |
3. Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: Strateġiji ta' TVS
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
A8 |
|
QL |
Persuna jew unità ġewwa l-intrapriża responsabbli għall-organizzazzjoni tat-TVS |
|
A9 |
|
QM |
Valutazzjoni ta' ħtiġjiet ta' ħiliet fil-ġejjieni tal-intrapriża |
|
|
|
|
Iva iżda mhux regolarment (prinċipalment marbuta ma' bidliet fil-persunal) |
|
|
|
|
Iva, huwa parti mill-proċess ta' ppjanar ġenerali fl-intrapriża |
|
|
|
|
Le |
|
A10 |
|
QM |
Reazzjoni għall-ħtiġijiet tal-ġejjieni permezz ta' |
|
|
|
|
Issoktar ta' taħriġ vokazzjonali tal-persunal attwali |
|
|
|
|
Ingaġġ ta' persunal ġdid bi kwalifiki, ħiliet u kompetenzi xierqa |
|
|
|
|
Ingaġġ ta' persunal ġdid flimkien ma' taħriġ speċifiku |
|
|
|
|
Riorganizzazzjoni interna biex jintużaw aħjar il-ħiliet u l-kompetenzi attwali |
|
A12 |
|
QM |
Ħiliet u kompetenzi importanti fl-ewwel snin li ġejjin (l-aktar tlieta importanti) |
|
|
|
|
Ħiliet ġenerali fl-IT |
|
|
|
|
Ħiliet professjonali fl-IT |
|
|
|
|
Ħiliet ta' ġestjoni |
|
|
|
|
Ħiliet ta' xogħol bħala grupp |
|
|
|
|
Ħiliet ta' kif wieħed jimxi mal-klijenti |
|
|
|
|
Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi |
|
|
|
|
Ħiliet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċju |
|
|
|
|
Ħiliet fil-lingwi barranin |
|
|
|
|
Ħiliet tekniċi, prattiċi jew speċifiċi għax-xogħol |
|
|
|
|
Ħiliet ta' komunikazzjoni bil-fomm jew bil-miktub |
|
|
|
|
Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba |
|
|
|
|
Ebda waħda minn dawn |
|
|
|
|
Ma nafx |
|
A13 |
|
QL |
L-ippjanar ta' TVS fl-intrapriża jwassal għal pjan jew programm ta' taħriġ bil-miktub |
|
A14 |
|
QL |
Baġit għal taħriġ annwali, li jinkludi t-TVS |
|
A15 |
|
QL |
Ftehim nazzjonali, settorjali jew ftehim ieħor bejn l-imsieħba soċjali, li jkopri t-TVS |
|
A16a |
|
QL |
Rappreżentanti/kumitati tal-persunal involuti fil-proċess ta' ġestjoni ta' TVS |
|
A16b |
|
QM |
Aspetti koperti mir-rappreżentanti/kumitati tal-persunal |
|
|
|
|
Issettjar oġġettiv tat-taħriġ |
|
|
|
|
Twaqqif ta' kriterji għall-għażla ta' parteċipanti jew gruppi speċifiċi fil-mira |
|
|
|
|
Forma/tip ta' taħriġ (pereżempju korsijiet interni/esterni; forom oħra bħal taħriġ fuq ix-xogħol iggwidat) |
|
|
|
|
Kontenut ta' taħriġ |
|
|
|
|
Baġit għal taħriġ |
|
|
|
|
Għażla ta' fornituri ta' taħriġ estern |
|
|
|
|
Valutazzjoni/stima ta' riżultati ta' taħriġ |
4. Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: Karatteristiċi tat-TVS
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
B1a |
Core |
QL |
Offerta ta' korsijiet interni ta' TVS fis-sena ta' referenza |
|
B1b |
Core |
QL |
Offerta ta' korsijiet esterni ta' TVS fis-sena ta' referenza |
|
B2a |
Core |
QL |
Offerta ta' taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol fis-sena ta' referenza |
|
|
|
QM |
Parteċipazzjoni f'taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol |
|
|
|
|
Inqas minn 10 % tal-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
Minn 10 % għal inqas minn 50 %,mill-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
50 % jew aktar mill-persuni impjegati kollha |
|
B2b |
Core |
QL |
Offerta ta' rotazzjoni ta' xogħol, skambji, issekondar jew mawriet ta' studju fis-sena ta' referenza |
|
|
|
QM |
Parteċipazzjoni fir-rotazzjoni ta' xogħol, skambji, issekondar jew mawriet ta' studju |
|
|
|
|
Inqas minn 10 % tal-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
Minn 10 % għal inqas minn 50 %,mill-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
50 % jew aktar mill-persuni impjegati kollha |
|
B2c |
Core |
QL |
Attendenza f'konferenzi/werkxops fis-sena ta' referenza |
|
|
|
QM |
Attendenza f'konferenzi/werkxops |
|
|
|
|
Inqas minn 10 % tal-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
Minn 10 % għal inqas minn 50 %,mill-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
50 % jew aktar mill-persuni impjegati kollha |
|
B2d |
Core |
QL |
Parteċipazzjoni fi ċrieki ta' tagħlim u ta' kwalità fis-sena ta' referenza |
|
|
|
QM |
Għadd ta' parteċipanti fi ċrieki ta' tagħlim jew ta' kwalità |
|
|
|
|
Inqas minn 10 % tal-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
Minn 10 % għal inqas minn 50 %,mill-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
50 % jew aktar mill-persuni impjegati kollha |
|
B2e |
Core |
QL |
Taħriġ ippjanat b'tagħlim/e-tagħlim awtodirett fis-sena ta' referenza |
|
|
|
QM |
Parteċipazzjoni f'tagħlim/e-tagħlim awtodirett |
|
|
|
|
Inqas minn 10 % tal-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
Minn 10 % għal inqas minn 50 %,mill-persuni impjegati kollha |
|
|
|
|
50 % jew aktar mill-persuni impjegati kollha |
|
B3 |
|
QL |
Offerta ta' korsijiet ta' TVS fis-sena ta' qabel is-sena ta' referenza |
|
B4 |
|
QL |
Offerta ta' forom oħra ta' TVS fis-sena ta' qabel is-sena ta' referenza |
|
B5a |
|
QL |
Eżistenza ta' kontributi ta' TVS fis-sena ta' referenza |
|
|
|
QT |
Ammont ta' dħul ta' TVS (f'euro) |
|
B5b |
|
QL |
Eżistenza ta' dħul ta' TVS fis-sena ta' referenza |
|
|
|
QT |
Ammont ta' dħul ta' TVS (f'euro) |
|
B6 |
|
QM |
Miżuri li minnhom tibbenefika l-intrapriża |
|
|
|
|
Inċentivi fiskali (konċessjonijiet fiskali, eżenzjonijiet fiskali, krediti fiskali, differimenti fiskali) |
|
|
|
|
Dħul minn fondi għat-taħriġ (nazzjonali, reġjonali, tas-settur) |
|
|
|
|
Sussidji tal-UE (pereżempju il-Fond Soċjali Ewropew) |
|
|
|
|
Sussidji tal-gvern |
|
|
|
|
Sorsi oħrajn |
|
|
|
|
Ebda waħda minn dawn |
It-Taqsimiet 5 u 6 li ġejjin għandhom jiġu indirizzati lill-intrapriżi li jipprovdu korsijiet ta' TVS fis-sena ta' referenza [(B1a jew B1b) = iva].
It-Taqsima 7 għandha tiġi indirizzata lill-intrapriżi kollha ta' taħriġ fis-sena ta' referenza, jiġifieri:
|
— |
intrapriżi li jipprovdu korsijiet ta' TVS fl-2015 [(B1a jew B1b) = IVA], jew |
|
— |
intrapriżi li jipprovdu forom oħra ta' TVS fl-2015 [(B2a jew B2b jew B2c jew B2d jew B2e) = IVA]. |
It-Taqsima 8 għandha tiġi indirizzata biss lill-intrapriżi li ma jipprovdux taħriġ.
5. Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet ta' TVS: parteċipanti, suġġetti u organizzaturi TVS
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
C1tot |
Key |
QT |
Għadd totali ta' parteċipanti fil-korsijiet ta' TVS |
|
C2m |
|
QT |
Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet ta' TVS — irġiel |
|
C2f |
|
QT |
Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet ta' TVS — nisa |
|
C3tot |
Key |
QT |
Sigħat ta' xogħol imħallsa maħduma fil-korsijiet kollha ta' TVS |
|
C3i |
|
QT |
Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet interni ta' TVS |
|
C3e |
|
QT |
Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet esterni ta' TVS |
|
C4 |
|
QT |
Sehem ta' sigħat ta' taħriġ magħmula fuq korsijiet obbligatorji għas-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol |
|
C5 |
|
QM |
Suġġetti koperti (l-aktar tlieta importanti) |
|
|
|
|
Ħiliet ġenerali ta' IT |
|
|
|
|
Ħiliet professjonali IT |
|
|
|
|
Ħiliet ta' ġestjoni |
|
|
|
|
Ħiliet ta' xogħol bħala grupp |
|
|
|
|
Ħiliet ta' kif wieħed jimxi mal-klijenti |
|
|
|
|
Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi |
|
|
|
|
Ħiliet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċju |
|
|
|
|
Ħiliet fil-lingwi barranin |
|
|
|
|
Ħiliet tekniċi, prattiċi jew speċifiċi għax-xogħol |
|
|
|
|
Ħiliet ta' komunikazzjoni bil-fomm jew bil-miktub |
|
|
|
|
Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba |
|
|
|
|
Ebda waħda minn dawn |
|
C6 |
|
QM |
Organizzaturi (korsijiet esterni ta' TVS) (l-aktar tlieta importanti) |
|
|
|
|
Skejjel, kulleġġi, universitajiet u istituzzjonijiet oħra ta' edukazzjoni ogħla |
|
|
|
|
Istituzzjonijiet ta' taħriġ pubbliku (ffinanzjati jew immexxija mill-gvern; eż. ċentri ta' edukazzjoni għall-adulti) |
|
|
|
|
Kumpaniji ta' taħriġ privat |
|
|
|
|
Kumpaniji privati li t-taħriġ mhux l-attività ewlenija tagħhom |
|
|
|
|
Għaqdiet ta' min iħaddem, kmamar tal-kummerċ, entitajiet tas-settur |
|
|
|
|
It-trejdjunjins |
|
|
|
|
Fornituri ta' taħriġ ieħor |
6. Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS: spejjeż tat-TVS
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
C7a |
|
QL |
Eżistenza ta' miżati jew ħlasijiet għall-korsijiet |
|
|
|
QT |
Spejjeż għall-korsijiet ta' TVS — miżati u ħlasijiet għall-korsijiet għall-impjegati (f'euro) |
|
C7b |
|
QL |
Eżistenza ta' vjaġġar jew għall-ħlas tal-indennizzi |
|
|
|
QT |
Spejjeż għall-korsijiet ta' TVS — ħlasijiet ta' vjaġġar u ta' spejjeż għall-ħajja (f'euro) |
|
C7c |
|
QL |
Eżistenza ta' spejjeż ta' xogħol ta' ħarrieġa interni |
|
|
|
QT |
Spejjeż għall-korsijiet ta' TVS — Spejjeż tax-xogħol ta' ħarrieġa interni (f'euro) |
|
C7d |
|
QL |
Eżistenza ta' spejjeż taċ-ċentru jew kmamar għat-taħriġ jew ta' materjal għat-tagħlim |
|
|
|
QT |
Spejjeż għall-korsijiet ta' TVS — ċentru jew kmamar għat-taħriġ, u materjal għat-tagħlim għall-korsijiet ta' TVS (f'euro) |
|
C7sub |
|
QL |
Eżistenza ta' ‘Subtotal tal-ispejjeż ta' TVS’ biss (ebda subkategoriji) |
|
|
Key |
QT |
Subtotal tal-ispejjeż ta' TVS (f'euro) |
|
PAC |
Key |
QT |
Valur tal-assenza tal-persunal — irid jiġi kkalkulat (PAC = C3tot × A5/A4 f'euro) |
|
C7tot |
Key |
QT |
Spejjeż totali ta' TVS — irid jiġi kkalkulat (C7tot = C7sub + B5a – B5b f'euro) |
7. Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS jew forom oħra ta' TVS: kwalità, riżultati u diffikultajiet ta' TVS
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
D2a |
|
QM |
Stima tar-riżultati tal-attivitajiet ta' TVS |
|
|
|
|
Iva, għall-attivitajiet kollha |
|
|
|
|
Iva, għal uħud mill-attivitajiet |
|
|
|
|
Le, il-prova tal-parteċipazzjoni hija biżżejjed |
|
D2b |
|
QM |
Metodi ta' valutazzjoni |
|
|
|
|
Ċertifikazzjoni wara test bil-miktub jew test prattiku |
|
|
|
|
Stħarriġ dwar is-sodisfazzjon fost il-parteċipanti |
|
|
|
|
Stima tal-aġir jew il-prestazzjoni tal-parteċipanti fir-rigward tal-għanijiet ta' taħriġ |
|
|
|
|
Stima/kejl tal-impatt tat-taħriġ fuq il-prestazzjoni tad-dipartimenti rilevanti jew l-intrapriża sħiħa |
|
|
|
|
Oħrajn |
|
D3 |
|
QM |
Fatturi li jillimitaw l-offerta ta' TVS fis-sena ta' referenza |
|
|
|
|
Ebda fattur ta' limitazzjoni:il- livell ta' taħriġ offrut kien xieraq għall-ħtiġijiet tal-intrapriżi |
|
|
|
|
Ingaġġ ta' individwi bil-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi meħtieġa |
|
|
|
|
Diffikultajiet fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta' taħriġ fl-intrapriża |
|
|
|
|
Nuqqas ta' offerti ta' korsijiet ta' TVS xierqa fis-suq |
|
|
|
|
Spejjeż għoljin tal-korsijiet ta' TVS |
|
|
|
|
Aktar attenzjoni fuq l-offerta ta' TVI milli fuq ta' TVS |
|
|
|
|
Sforzi ewlenin f'TVS imwettqa f'dawn l-aħħar snin |
|
|
|
|
Ħin limitat disponibbli għall-persunal biex jipparteċipa f'TVS |
|
|
|
|
Raġunijiet oħra |
8. Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li ma joffrux taħriġ: raġunijiet għaliex ma joffrux attivitajiet ta' TVS
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
E1 |
|
QM |
Raġunijiet għaliex ma joffrux TVS fis-sena ta' referenza |
|
|
|
|
Il-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi eżistenti jikkorrispondu mal-ħtiġijiet kurrenti tal-intrapriża |
|
|
|
|
L-ingaġġ ta' individwi bil-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi meħtieġa kien ippreferut |
|
|
|
|
Diffikultajiet fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta' taħriġ fl-intrapriża |
|
|
|
|
Nuqqas ta' offerti ta' korsijiet ta' TVS xierqa fis-suq |
|
|
|
|
Spejjeż għoljin tal-korsijiet ta' TVS |
|
|
|
|
Aktar attenzjoni fuq l-offerta ta' TVI milli fuq TVS |
|
|
|
|
Sforzi ewlenin f'TVS imwettqa f'dawn l-aħħar snin |
|
|
|
|
Ebda ħin disponibbli għall-persunal biex jipparteċipa f'TVS |
|
|
|
|
Raġunijiet oħra |
9. Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: taħriġ vokazzjonali inizjali (TVI)
|
Isem il-varjabbli |
Grupp tal-varjabbli |
Tip tal-varjabbli |
Deskrizzjoni tal-varjabbli |
|
F1 |
Core |
QL |
Parteċipanti f'TVI li normalment jiġu impjegati fl-intrapriża |
|
F2 |
|
QM |
Raġunijiet għall-offerta ta' TVI (jekk F1 = IVA) |
|
|
|
|
Biex l-impjegati tal-ġejjieni jkunu kwalifikati skont il-ħtiġijiet tal-intrapriża |
|
|
|
|
Biex jintgħażlu l-aqwa apprendisti għall-impjieg fil-ġejjieni wara t-tlestija tat-taħriġ vokazzjonali inizjali |
|
|
|
|
Biex tiġi evitata l-possibbiltà ta' abbinament ħażin mal-ħtiġijiet tal-intrapriża f'każ ta' inġagg estern |
|
|
|
|
Biex isir użu mill-kapaċitajiet produttivi tal-parteċipanti TVI diġà matul it-taħriġ vokazzjonali inizjali tagħhom |
|
|
|
|
Raġunijiet oħra” |
2.
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 għandu jinbidel b'dan li ġej:“ANNESS II
Kampjun
1.
Ir-reġistri kummerċjali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 177/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri kummerċjali għall-finijiet tal-istatistika (1) għandhom jittieħdu bħala s-sors ewlieni tal-qafas ta' teħid ta ' kampjuni. Minn dan il-qafas għandu jittieħed kampjun każwali stratifikat tal-intrapriżi li jkun rappreżentattiv fuq livell nazzjonali.
2.
Il-kampjun għandu jkun stratifikat skont il-kategorija NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont l-ispeċifikazzjonijiet minimi li ġejjin:|
— |
20 NACE Rev. 2 kategoriji [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L+M+N+R+S], |
|
— |
3 kategoriji ta' daqs ta' intrapriżi, skont in-numru tal-impjegati tagħhom: (10-49) (50-249) (250 u iktar) għal pajjiżi b'anqas minn 50 miljun ruħ, |
|
— |
sitt (6) kategoriji ta' daqs ta' intrapriżi, skont in-numru tal-impjegati tagħhom: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 u iktar) għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iktar. |
3.
Id-daqs tal-kampjun għandu jiġi kkalkulat biex jiġi żgurat massimu ta' nofs l-estensjoni tal-95 % tal-marġni ta' fiduċja ta' 0,2 għall-parametri vvalutati, li huma proporzjon tal-'intrapriżi li joffru t-taħriġ' (wara li ssir konċessjoni għar-rata ta' nuqqas ta' risposti fil-kampjun) għal kull wieħed mis-60 element stratifikat identifikat hawn fuq (120 element stratifikat għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iżjed).
4.
Il-formula li ġejja tista' tintuża biex ikun iddeterminat id-daqs tal-kampjun:
Meta:
|
rh |
= |
ir-rata ta' risposti mistennija fiċ-ċellula tal-istrat, h |
|
c |
= |
l-estensjoni massima ta' nofs il-marġni ta' fiduċja |
|
teh |
= |
il-proporzjon mistenni ta' intrapriżi li joffru taħriġ fiċ-ċellula tal-istrat, h |
|
Nh |
= |
in-numru totali ta' intrapriżi (li joffru u li ma joffrux taħriġ) fiċ-ċellula tal-istrat, h” |
3.
L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:“ANNESS III
Prinċipji ta' attribuzzjoni u differenzjazzjoni ta' reġistrazzjonijiet
Il-pajjiżi għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex ma jkunx hemm nuqqas ta' risposti għal xi parti jew unità. Qabel l-attribuzzjoni l-pajjiżi għandhom jagħmlu l-isforzi kollha raġjonevoli biex jużaw sorsi oħra ta' dejta.
Il-varjabbli bażiċi (core variables) li għalihom la se jiġi aċċettat valur nieqes u lanqas mhi se tkun permessal-attribuzzjoni huma:
|
— |
A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1. |
Il-varjabbli ‘key’, li għalihom għandu jsir kull sforz biex ikunu evitati valuri nieqsa u li għalihom hija rrakkomandata l-attribuzzjoni huma:
|
— |
A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC, C7tot. |
L-attribuzzjoni għan-nuqqas ta' risposti ta' parti għandha tkun rrakkomandata ġewwa l-limiti ġenerali li ġejjin:
|
1. |
Meta reġistrazzjoni jkun fiha inqas minn 50 % tal-varjabbli ppreżentati, din ir-reġistrazzjoni għandha normalment titqies bħala unità bla risposta |
|
2. |
Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, l-ebda attribuzzjoni ma tkun permessa jekk iżjed minn 50 % tal-intrapriżi li jwieġbu jkollhom dejta nieqsa għal aktar minn 25 % tal-varjabbli kwantitattivi. |
|
3. |
Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, ma għandha ssir l-ebda attribuzzjoni fuq varjabbli kwantitattiva jekk il-proporzjon tal-intrapriżi li jwieġbu għal dik il-varjabbli partikolari jkun inqas minn 50 %. |
|
4. |
Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, ma għandha ssir l-ebda attribuzzjoni fuq varjabbli kwantitattiva jekk il-proporzjon tal-intrapriżi li jwieġbu għal dik il-varjabbli partikolari jkun inqas minn 80 %. |
Il-varjabbli kwalitattivi u kwantitattivi huma identifikati fl-Anness I.
Ir-regoli għall-attribuzzjoni huma pprovduti fil-manwal imsemmi fl-Artikolu 8.
L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw u jittrażmettu fattur ta' ponderazzjoni — li jrid jiġi applikat għal kull reġistrazzjoni ta' dejta — flimkien mal-varjabbli awżiljari, li setgħu ntużaw fil-kalkolu ta' dan il-valur. Dawn il-fatturi varjabbli awżiljari għandhom ikunu ddokumentati bħala l-fatturi varjabbli EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3 kif ikun meħtieġ. Il-metodoloġija adottata għall-iffissar tal-valuri għandha tingħata fid-dettall fir-rapport dwar il-kwalità.”
4.
L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:“ANNESS V
Rapport tal-kwalità standard
L-Istati Membri għandhom jippreżentaw rapport ta' kwalità standard skont l-Istruttura tar-Rapport dwar il-Kwalità Standard tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika. Kopja tal-kwestjonarju nazzjonali għandha tkun mehmuża mar-rapport dwar il-kwalità standard.
Il-kriterji dwar il-kwalità standard għandhom japplikaw kif ġej:
1. RILEVANZA
L-implimentazzjoni tal-istħarriġ u l-livell sa fejn l-istatistika tilħaq il-ħtiġjiet attwali u potenzjali tal-utenti. Dan ikopri deskrizzjoni tal-utenti u l-ħtiġijiet individwali tagħhom kif ukoll valutazzjoni dwar sa liema livell intlaħqu dawn il-ħtiġijiet.
2. PREĊIŻJONI
2.1. Żbalji fit-teħid ta' kampjuni
Dan l-aspett ikopri:
|
— |
Deskrizzjoni tal-pjan kampjun u l-kampjun effettiv. |
|
— |
Deskrizzjoni tal-kalkolu tal-fatturi ta' ponderazzjoni finali inklużi l-mudell tan-nuqqas ta' risposti u l-fatturi varjabbli awżiljari użati, l-istimatur użat, eż. l-istimatur Horvitz-Thompson, differenza tal-istimi skont l-istrati tal-kampjun, softwer biex issir stima tad-differenza. B'mod partikulari, għandha tkun irrappurtata d-deskrizzjoni tal-fatturi varjabbli jew tal-informazzjoni użata sabiex ikunu kkalkulati mill-ġdid il-fatturi ta' ponderazzjoni finali ġewwa l-Eurostat billi din tkun meħtieġa biex tiġi stmata id-differenza. |
|
— |
F'każ ta' analiżi ta' nuqqas ta' risposti, deskrizzjoni tax-xaqlib fil-kampjun u r-riżultati. |
Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni):
|
— |
Għadd ta' intrapriżi fil-qafas tat-teħid ta' kampjuni. |
|
— |
Għadd ta' intrapriżi fil-kampjun gross u fil-kampjun effettiv. |
Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni):
|
— |
Koeffiċjenti ta' varjazzjoni (2) għall-istatistika ewlenija li ġejja. |
|
— |
Għadd totali ta' persuni impjegati, għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi. |
|
— |
Għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi. |
|
— |
Għadd totali ta' persuni impjegati f'intrapriżi li pprovdew TVS, għadd totali ta' parteċipanti f'korsijiet TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' parteċipanti f'korsijiet TVS mill-għadd totali ta' persuni impjegati, proporzjon tal-għadd totali ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS mill-għadd totali ta' persuni impjegati f'intrapriżi li pprovdew TVS. |
|
— |
Spejjeż totali tal-korsijiet TVS. |
|
— |
Għadd totali ta' intrapriżi li jipprovdu TVS, għadd totali ta' parteċipanti f'TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li jipprovdu TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi. |
2.2. Żbalji mhux fit-teħid ta' kampjuni
2.2.1. Żbalji fil-kopertura
Dan l-aspett ikopri:
|
— |
Deskrizzjoni tar-reġistru użat tat-teħid ta' kampjuni u l-kwalità ġenerali tiegħu, tagħrif inkluż fir-reġistru, u kull kemm żmien jiġi aġġornat. |
|
— |
Żbalji minħabba d-diskrepanzi bejn il-qafas tat-teħid ta' kampjuni u l-popolazzjoni u t-taqsimiet tagħha li jkunu fil-mira (kopertura żejda, kopertura nieqsa, klassifikazzjonijiet ħżiena). |
|
— |
Metodi użati biex jinkiseb dan it-tagħrif u kummenti dwar l-ipproċessar tal-klassifikazzjonijiet ħżiena. |
Skedi li jridu jkunu pprovduti għall-kampjun effettiv osservat (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni):
|
— |
Għadd ta' intrapriżi. |
|
— |
Proporzjon tal-għadd ta' intrapriżi li l-istrati osservati tagħhom huma daqs l-istrati tat-teħid ta' kampjuni. |
2.2.2. Żbalji ta' qies
Fejn xieraq issir valutazzjoni tal-iżbalji li seħħew fl-istadju tal-ġbir tad-dejta minħabba, pereżempju:
|
— |
Il-format tal-kwestjonarju (ir-riżultati tat-testijiet ta' qabel jew il-metodi tal-laboratorju; strateġiji ta' tqegħid ta' mistoqsiji). |
|
— |
Unità li tirrapporta/persuna li twieġeb skont il-mod ta' ġbir ta' dejta użat (eż. problemi u strateġiji biex tinstab/jinstabu persuna/i li twieġeb/jwieġbu adattati fl-intrapriża, problemi ta' memorja, żbalji fil-mili tal-formoli, għajnuna lill-persuna li tirrispondi). Dan jinkludi deskrizzjoni u valutazzjoni tal-miżuri meħuda biex tkun żgurata l-kwalità għolja tal-informazzjoni dwar il-‘parteċipanti’ u biex ikun żgurat li l-‘avvenimenti frekwentati mill-parteċipanti’ ma kinux inġabru. |
|
— |
Eżistenza/użu ta' sistemi ta' informazzjoni rilevanti u reġistri amministrattivi fl-intrapriża, pereżempju korrispondenza bejn il-kunċett amministrattiv u dak tal-istħarriġ (perjodu ta' referenza, disponibbiltà ta' dejta individwali). |
|
— |
Metodi użati biex jonqsu dawn it-tip ta' żbalji, problemi minħabba l-kwestjonarju kollu kemm hu jew minħabba mistoqsijiet individwali. |
2.2.3. Żbalji ta' pproċessar
Dan l-aspett ikopri deskrizzjoni tal-proċess ta' editjar tad-dejta bħas-sistema ta' pproċessar u strumenti użati, żbalji minħabba kodifikazzjoni, editjar, differenzjazzjoni jew tabulazzjoni, kontrolli tal-kwalità fil-livell makro/mikro u korrezzjonijiet/editjar li falla.
2.2.4. Żbalji minħabba nuqqas ta' risposti
Dan l-aspett ikopri valutazzjoni ta' nuqqas ta' risposti ta' unità u nuqqas ta' tweġib ta' parti u deskrizzjoni tal-miżuri meħuda dwar ‘kuntatti mill-ġdid’ kif ukoll:
|
— |
Rapport sħiħ dwar il-proċeduri ta' attribuzzjoni inklużi l-metodi użati għall-attribuzzjoni u/jew differenzjazzjoni mill-ġdid. |
|
— |
Noti ta' metodoloġija u riżultati tal-analiżi tan-nuqqas ta' risposti jew metodi oħra biex ikunu vvalutati l-effetti tan-nuqqas ta' tweġib. |
Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni):
|
— |
Rati ta' risposti ta' unità (3). |
|
— |
Ir-rati ta' risposti ta' parti (4) għal dawn li ġejjin għal dawk li kollha li jwieġbu: għadd totali ta' sigħat maħduma għal dawk kollha li jwieġbu u l-ispiża tax-xogħol totali għal dawk k |
|
— |
Rati ta' risposti ta' parti b'referenza għal dawk l-intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għal dan li ġej:
|
3. ŻMIEN OPPORTUN U PUNTWALITÀ
Dan l-aspett ikopri tabella ta' dati ta' meta bdiet u waslet fit-tmiemha kull waħda mill-fażijiet li ġejjin tal-proġett bħall-ħidma diretta fuq il-post (meqjusal-modi differenti ta' ġbir ta' dejta), it-tfakkiriet u s-segwitu, l-iċċekkjar u l-editjar ta' dejta, aktar validazzjoni u attribuzzjoni, stħarriġ dwar nuqqas ta' risposti (skont il-każ) u stimi kif ukoll trażmissjoni ta' dejta lill-Eurostat u xandir ta' riżultati nazzjonali.
4. AĊĊESSIBILITÀ U ĊAREZZA
Dan l-aspett ikopri t-tip ta' riżultati mibgħuta lill-intrapriżi, skema ta' xandir ta' riżultati u kopja ta' kwalunkwe dokument metodoloġiku marbut mal-istatistika pprovduta.
5. KOMPARABILITÀ
Dan l-aspett ikopri d-devjazzjonijiet mill-kwestjonarju standard Ewropew u definizzjonijiet pprovduti fil-manwal imsemmi fl-Artikolu 8 u deskrizzjoni ta' rbit ma' għejjun statistiċi oħrajn (użu ta' ċerta dejta disponibbli fir-reġistri, stħarriġ marbut ma' stħarriġ nazzjonali ieħor).
6. KOERENZA
Dan l-aspett ikopri tqabbil tal-istatistika għall-istess fenomenu jew parti minn stħarriġ jew sorsi oħrajn u valutazzjoni ta' koerenza mal-istatistika dwar l-istruttura tal-impriżi għall-għadd ta' persuni impjegati bħala funzjoni tal-kategorija NACE Rev.2 u klassijiet ta' daqs.
Skedi li jridu jkunu pprovduti għall-kampjun effettiv osservat (maqsuma skont il-kategorija NACE Rev.2 u l-klassijiet ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni):
|
— |
Għadd ta' persuni impjegati skont l-istatistika dwar l-istruttura tal-intrapriżi u għadd ta' persuni impjegati skont it-TVSI. |
|
— |
Perċentwal ta' differenzi (SBS — TVSI)/SBS. |
7. SPEJJEŻ U PIŻ
Dan l-aspett ikopri analiżi tal-piż u l-benefiċċju fil-livell nazzjonali pereżempju, konsiderazzjoni tal-ħin medju għat-tweġib ta' kull kwestjonarju, mistoqsijiet u varjabbli problematiċi, l-aktar/l-anqas varjabbli utli fid-deskrizzjoni tat-TVS fil-livell nazzjonali, l-istima tal-livell jew il-livell attwali ta' sodisfazzjon tal-utenti tad-dejta fil-livell nazzjonali, id-differenza ta' piż bejn l-intrapriżi żgħar u kbar u l-isforzi li jitwettqu biex jonqos il-piż.”
(2) Il-koeffiċjent ta' varjazzjoni huwa l-proporzjon tar-radiċi kwadrata tal-varjanza tal-istimatur mal-valur mistenni. L-istima tiegħu tinħadem permezz tal-proporzjon tal-għerq kwadrat tal-istima tal-varjanza tal-kampjun mal-istima tal-valur. L-istima tal-varjanza tal-kampjun trid tqis il-pjan tal-kampjun u l-bidliet fl-istrati.
(3) Ir-rata ta' risposti ta' unità hija l-proporzjon tal-għadd ta' dawk li wieġbu li jinsabu fl-ambitu tal-istħarriġ mill-għadd ta' kwestjonarji mibgħuta lil dawk magħżula.
(4) Ir-rata ta' risposti ta' parti għal varjabbli partikolari hija l-proporzjon tal-għadd ta' dejta disponibbli mal-għadd ta' dejta disponibbli u nieqsa (ugwali għall-għadd ta' dawk li ntalbu jwieġbu fl-ambitu tal-istħarriġ)