European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1131

4.6.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1131

z dne 26. marca 2025

o spremembi Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede naložb za blažitev podnebnih sprememb in uvedbe klasifikacije okoljskih namenov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (1) in zlasti člena 3(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropski okoljsko-ekonomski računi, vzpostavljeni z Uredbo (EU) št. 691/2011, imajo modularno strukturo, zlasti module o računih izdatkov za varstvo okolja v Prilogi IV, sektorja okoljskega blaga in storitev v Prilogi V ter okoljskih subvencij in podobnih transferjev v Prilogi VIII, pri katerih je treba podatke sporočati v skladu s klasifikacijami, ki se uporabljajo v okoljskih računih.

(2)

Evropski okoljsko-ekonomski računi so večnamenski statistični vir, ki zagotavlja podatke za politike Unije o okolju, podnebnih ukrepih in trajnostnosti, ki zlasti razkriva ločene informacije o podnebnih spremembah, ničelnem onesnaževanju in krožnem gospodarstvu (odpadkih), varstvu tal ter hrupu.

(3)

Blažitev podnebnih sprememb in s tem povezane naložbe so nujne, da bi lahko do leta 2050 v Uniji dosegli cilj podnebne nevtralnosti. Zato bi bilo treba značilnosti v zvezi z drugimi naložbami za blažitev podnebnih sprememb vključiti v evropske okoljske račune. Ti podatki bi morali zajemati vse sektorje gospodarstva in dejavnosti. Razčlenjeni bi morali biti po državah članicah in zajemati vse gospodarske sektorje, pomembne za blažitev podnebnih sprememb.

(4)

Priloga V k Uredbi (EU) št. 691/2011 določa okvirno zbirko okoljskega blaga in storitev ter gospodarskih dejavnosti. Dejavnosti za blažitev podnebnih sprememb in z njimi povezani proizvodi, kot so opredeljeni na podlagi kategorij klasifikacije okoljskih namenov, so delno vključeni v okvirno zbirko in jih je treba dopolniti z gospodarskimi dejavnostmi z nizkimi emisijami ogljika.

(5)

Statistična komisija Združenih narodov je na 55. zasedanju februarja 2024 potrdila klasifikacijo okoljskih namenov kot mednarodne statistične klasifikacije in priporočila, da se vključi v mednarodno skupino klasifikacij.

(6)

Uredbo (EU) št. 691/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge IV, V in VIII k Uredbi (EU) št. 691/2011 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 192, 22.7.2011, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/691/oj.


PRILOGA

Uredba (EU) št. 691/2011 se spremeni:

(1)

v Prilogi IV se oddelek 5 spremeni:

(a)

v točki 1 se druga alinea nadomesti z naslednjim:

„—

skupinah klasifikacije okoljskih namenov (CEP), razvrščenih na naslednji način:

—

CEP 01 – zrak in podnebje,

—

CEP 0301 – upravljanje odpadnih voda,

—

CEP 0401 – ravnanje z odpadki,

—

CEP 0501 – zaščita tal, podtalnice in površinskih voda,

—

CEP 0502 – varstvo biološke raznovrstnosti in pokrajine,

—

CEP 06 – hrup in sevanje,

—

vsota CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 – raziskave in razvoj za zmanjševanje emisij v zrak in nadzor nad njimi, ravnanje s komunalnimi odpadnimi vodami, ravnanje z odpadki, tla, površinske in podzemne vode, biotsko raznovrstnost, hrup in sevanje.“;

(b)

točka 2 se črta;

(2)

Priloga V se spremeni:

(a)

oddelek 3 se nadomesti z naslednjim:

„Oddelek 3

SEZNAM ZNAČILNOSTI

Države članice pripravijo statistične podatke o sektorju okoljskega blaga in storitev v skladu z naslednjimi značilnostmi:

—

proizvodnja celotnega sektorja okoljskega blaga in storitev ter tržnih dejavnosti,

—

izvoz celotnega sektorja okoljskega blaga in storitev,

—

dodana vrednost celotnega sektorja okoljskega blaga in storitev ter tržnih dejavnosti,

—

zaposlovanje v celotnem sektorju okoljskega blaga in storitev ter v tržnih dejavnostih,

—

bruto investicije v osnovna sredstva (GFCF) za dejavnosti blažitve podnebnih sprememb, razčlenjene po družbah, državi in gospodinjstvih skupaj z nepridobitnimi institucijami, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (NPISH),

—

bruto investicije v osnovna sredstva za proizvode za blažitev podnebnih sprememb, ki še niso vključene v bruto investicije v osnovna sredstva za dejavnosti blažitve podnebnih sprememb, razčlenjene po družbah, državi in gospodinjstvih skupaj z NPISG,

—

končna potrošnja proizvodov za blažitev podnebnih sprememb, razčlenjena po državi in gospodinjstvih skupaj z NPISG.

Vsi podatki se sporočajo v milijonih nacionalne valute, razen značilnosti ‚zaposlovanje‘, za katero je enota poročanja enakovredna ‚polnemu delovnemu času‘.“;

(b)

oddelek 5 se spremeni:

(i)

v točki 1 se druga alinea nadomesti z naslednjim:

„—

skupinah klasifikacije okoljskih namenov (CEP), razvrščenih na naslednji način:

—

CEP 01 – zrak in podnebje,

—

CEP 0201 – energija iz obnovljivih virov,

—

CEP 0202 – varčevanje z energijo in upravljanje z energijo,

—

CEP 0301 – upravljanje odpadnih voda,

—

CEP 0302 – varčevanje z vodo in upravljanje naravnih vodnih virov,

—

CEP 0401 – ravnanje z odpadki,

—

CEP 0402 – snovna predelava in prihranki materialov,

—

CEP 0501 – zaščita tal, podtalnice in površinskih voda,

—

CEP 0502 – varstvo biološke raznovrstnosti in pokrajine,

—

CEP 0503 – upravljanje gozdnih virov

—

CEP 06 – hrup in sevanje,

—

vsota CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 – raziskave in razvoj za zmanjševanje emisij v zrak in nadzor nad njimi, ravnanje s komunalnimi odpadnimi vodami, ravnanje z odpadki, tla, površinske in podzemne vode, biotsko raznovrstnost, hrup in sevanje,

—

vsota CEP 0702, CEP 0704, CEP 0706, CEP 0708 – raziskave in razvoj za energijo, vodne vire, snovno predelavo prihranke materialov ter gospodarjenje z gozdovi,

—

CEP 08 – medsektorski in drugi okoljski nameni.“;

(ii)

točka 2 se črta;

(3)

v Prilogi VIII se oddelek 5 spremeni:

(a)

točka 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

Za vsako kategorijo poročanja iz točke 1 se podatki poročajo po skupinah klasifikacije okoljskih namenov (CEP), razvrščenih na naslednji način:

—

CEP 01 – zrak in podnebje,

—

CEP 0201 – energija iz obnovljivih virov,

—

CEP 0202 – varčevanje z energijo in upravljanje z energijo,

—

CEP 0301 – upravljanje odpadnih voda,

—

CEP 0302 – varčevanje z vodo in upravljanje naravnih vodnih virov,

—

CEP 0401 – ravnanje z odpadki,

—

CEP 0402 – snovna predelava in prihranki materialov,

—

CEP 0501 – zaščita tal, podtalnice in površinskih voda,

—

CEP 0502 – varstvo biološke raznovrstnosti in pokrajine,

—

CEP 0503 – upravljanje gozdnih virov,

—

CEP 06 – hrup in sevanje,

—

vsota CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 – raziskave in razvoj za zmanjševanje emisij v zrak in nadzor nad njimi, ravnanje s komunalnimi odpadnimi vodami, ravnanje z odpadki, tla, površinske in podzemne vode, biotsko raznovrstnost, hrup in sevanje,

—

vsota CEP 0702, CEP 0704, CEP 0706, CEP 0708 – raziskave in razvoj za energijo, vodne vire, snovno predelavo in prihranke materialov ter gospodarjenje z gozdovi,

—

CEP 08 – medsektorski in drugi okoljski nameni.“;

(b)

v točki 3 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„Transferji terjatev družb do države, razvrščeni po vsoti vseh oddelkov CEP (CEP 01–08), se nadalje razvrstijo v skupine glede na klasifikacijo gospodarskih dejavnosti NACE Rev. 2, kot sledi:“

(c)

točka 4 se črta.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1131/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)