European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1131

4.6.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1131

оd 26. ožujka 2025.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ulaganja za ublažavanje klimatskih promjena i uvođenja klasifikacije okolišnih ciljeva

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim ekonomskim računima okoliša (1), a posebno njezin članak 3. stavak 3.,

budući da:

(1)

Europski ekonomski računi okoliša uspostavljeni Uredbom (EU) br. 691/2011 imaju modularnu strukturu i uključuju module za račune izdataka za zaštitu okoliša iz Priloga IV., račune sektora ekoloških dobara i usluga iz Priloga V. te račune subvencija za okoliš i sličnih transfera iz Priloga VIII., za koje se podaci trebaju dostavljati u skladu s klasifikacijama koje se koriste za račune okoliša.

(2)

Europski ekonomski računi okoliša višenamjenski su izvor statističkih podataka koji se koriste za politike Unije o okolišu, klimi i održivosti, a sadržavaju i posebne informacije o klimatskim promjenama, nultoj stopi onečišćenja, kružnom gospodarstvu (otpad), zaštiti tla i buci.

(3)

Ublažavanje klimatskih promjena, uključujući povezana ulaganja, neophodno je za postizanje cilja klimatske neutralnosti u Uniji do 2050. Stoga bi značajke u pogledu drugih ulaganja za ublažavanje klimatskih promjena trebalo uključiti u europske račune okoliša. Ti bi podaci trebali obuhvaćati sve sektore gospodarstva i djelatnosti. Ti bi podaci trebali biti raščlanjeni po državi članici i obuhvaćati sve sektore gospodarstva relevantne za ublažavanje klimatskih promjena.

(4)

U Prilogu V. Uredbi (EU) br. 691/2011 utvrđen je indikativni popis ekoloških dobara i usluga i gospodarskih djelatnosti. Djelatnosti ublažavanja zaštite okoliša i povezani proizvodi, kako su definirani na temelju kategorija klasifikacije okolišnih ciljeva, djelomično su uključeni u indikativni popis i potrebno ih je dopuniti gospodarskim djelatnostima s niskim emisijama ugljika.

(5)

Statistička komisija Ujedinjenih naroda prihvatila je na svojoj 55. sjednici u veljači 2024. klasifikaciju okolišnih ciljeva kao međunarodnu statističku klasifikaciju i preporučila da se uključi u međunarodnu skupinu klasifikacija.

(6)

Uredbu (EU) br. 691/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi IV., V. i VIII. Uredbi (EU) br. 691/2011 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 192, 22.7.2011., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/691/oj.


PRILOG

Uredba (EU) br. 691/2011 mijenja se kako slijedi:

1.

u Prilogu IV. odjeljak 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 1. druga alineja zamjenjuje se sljedećim:

„—

razredima klasifikacije okolišnih ciljeva (CEP) podijeljenima u sljedeće skupine:

—

CEP 01 – Zrak i klima,

—

CEP 0301 – Gospodarenje otpadnim vodama,

—

CEP 0401 – Gospodarenje otpadom,

—

CEP 0501 – Zaštita tla, površinskih voda i podzemnih voda,

—

CEP 0502 – Zaštita bioraznolikosti i krajolika,

—

CEP 06 – Buka i zračenje,

—

zbroj CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 – Istraživanje i razvoj u području smanjenja i kontrole emisija u zrak, gospodarenja otpadnim vodama, gospodarenja otpadom, tla, površinskih voda, podzemnih voda, bioraznolikosti, buke i zračenja.”;

(b)

briše se točka 2.

(2)

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

odjeljak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Odjeljak 3.

POPIS ZNAČAJKI

Države članice izrađuju statistike o sektoru ekoloških dobara i usluga u skladu sa sljedećim značajkama:

—

output ukupnog sektora ekoloških dobara i usluga te tržišnih djelatnosti,

—

izvoz ukupnog sektora ekoloških dobara i usluga,

—

dodana vrijednost ukupnog sektora ekoloških dobara i usluga te tržišnih djelatnosti,

—

zaposlenost u ukupnom sektoru ekoloških dobara i usluga te u tržišnim djelatnostima,

—

bruto ulaganja u fiksni kapital za djelatnosti zaštite okoliša, raščlanjena na trgovačka društva, državu i kućanstva zajedno s neprofitnim institucijama koje služe kućanstvima (NPUSK),

—

bruto ulaganja u fiksni kapital za proizvode kojima se ublažavaju klimatske promjene, a još nisu uključena u bruto ulaganja u fiksni kapital za djelatnosti zaštite okoliša, raščlanjena na trgovačka društva, državu i kućanstva zajedno s NPUSK-ovima,

—

krajnja potrošnja proizvoda kojima se ublažavaju klimatske promjene, raščlanjena na državu i kućanstva zajedno s NPUSK-ovima.

Svi podaci iskazuju se u milijunima jedinica nacionalne valute, osim za značajku „zaposlenost”, koja se iskazuje u „ekvivalentu punog radnog vremena”;”

(b)

odjeljak 5. mijenja se kako slijedi:

i.

u točki 1. druga alineja zamjenjuje se sljedećim:

„—

razredima klasifikacije okolišnih ciljeva (CEP) podijeljenima u sljedeće skupine:

—

CEP 01 – Zrak i klima,

—

CEP 0201 – Energija iz obnovljivih izvora,

—

CEP 0202 – Ušteda i gospodarenje energijom,

—

CEP 0301 – Gospodarenje otpadnim vodama,

—

CEP 0302 – Ušteda vode i gospodarenje prirodnim vodnim resursima,

—

CEP 0401 – Gospodarenje otpadom,

—

CEP 0402 – Oporaba i ušteda materijala,

—

CEP 0501 – Zaštita tla, površinskih voda i podzemnih voda,

—

CEP 0502 – Zaštita bioraznolikosti i krajolika,

—

CEP 0503 – Gospodarenje šumskim resursima,

—

CEP 06 – Buka i zračenje,

—

zbroj CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 – Istraživanje i razvoj u području smanjenja i kontrole emisija u zrak, gospodarenja otpadnim vodama, gospodarenja otpadom, tla, površinskih voda, podzemnih voda, bioraznolikosti, buke i zračenja,

—

zbroj CEP 0702, CEP 0704, CEP 0706, CEP 0708 – Istraživanje i razvoj u području energije, vodnih resursa, oporabe i uštede materijala te gospodarenja šumama,

—

CEP 08 – Međusektorski i drugi okolišni ciljevi.”;

ii.

briše se točka 2.;

3.

u Prilogu VIII. odjeljak 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Za svaku kategoriju izvješćivanja iz točke 1. podaci se dostavljaju prema razredima klasifikacije okolišnih ciljeva (CEP) podijeljenima u sljedeće skupine:

—

CEP 01 – Zrak i klima,

—

CEP 0201 – Energija iz obnovljivih izvora,

—

CEP 0202 – Ušteda i gospodarenje energijom,

—

CEP 0301 – Gospodarenje otpadnim vodama,

—

CEP 0302 – Ušteda vode i gospodarenje prirodnim vodnim resursima,

—

CEP 0401 – Gospodarenje otpadom,

—

CEP 0402 – Oporaba i ušteda materijala,

—

CEP 0501 – Zaštita tla, površinskih voda i podzemnih voda,

—

CEP 0502 – Zaštita bioraznolikosti i krajolika,

—

CEP 0503 – Gospodarenje šumskim resursima,

—

CEP 06 – Buka i zračenje,

—

zbroj CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 – Istraživanje i razvoj u području smanjenja i kontrole emisija u zrak, gospodarenja otpadnim vodama, gospodarenja otpadom, tla, površinskih voda, podzemnih voda, bioraznolikosti, buke i zračenja,

—

zbroj CEP 0702, CEP 0704, CEP 0706, CEP 0708 – Istraživanje i razvoj u području energije, vodnih resursa, oporabe i uštede materijala te gospodarenja šumama,

—

CEP 08 – Međusektorski i drugi okolišni ciljevi.”.

(b)

u točki 3. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Transferi koje su od opće države primila trgovačka društva razvrstani u skupine po zbroju svih odjeljaka CEP (CEP od 01 do 08) dalje se razvrstavaju u skladu s klasifikacijom ekonomskih djelatnosti NACE Rev. 2 kako slijedi:”

(c)

točka 4. briše se.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1131/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)