European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1131

4.6.2025

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1131 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 2025

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις επενδύσεις για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και για την εισαγωγή της ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Οι ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί, όπως θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011, έχουν σπονδυλωτή δομή, και συγκεκριμένα ενότητες για τους λογαριασμούς δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV, για τον τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών, όπως ορίζεται στο παράρτημα V, και για τις περιβαλλοντικές επιδοτήσεις και παρόμοιες μεταβιβάσεις, όπως ορίζονται στο παράρτημα VIII, τα στοιχεία των οποίων πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις ταξινομήσεις που εφαρμόζονται στους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς.

(2)

Οι ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί αποτελούν στατιστική πηγή πολλαπλών σκοπών που παρέχει στοιχεία για τις πολιτικές της Ένωσης σχετικά με το περιβάλλον, την κλιματική δράση και τη βιωσιμότητα, ιδίως με τη δημοσιοποίηση χωριστών πληροφοριών σχετικά με την κλιματική αλλαγή, τη μηδενική ρύπανση και την κυκλική οικονομία (απόβλητα), την προστασία του εδάφους και τον θόρυβο.

(3)

Ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών επενδύσεων, είναι απαραίτητος για την επίτευξη του στόχου της κλιματικής ουδετερότητας της Ένωσης έως το 2050. Ως εκ τούτου, στους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς λογαριασμούς θα πρέπει να συμπεριληφθούν χαρακτηριστικά σχετικά με άλλες επενδύσεις για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να καλύπτουν όλους τους τομείς της οικονομίας και τις δραστηριότητες. Τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να αναλύονται ανά κράτος μέλος και να καλύπτουν όλους τους τομείς της οικονομίας που σχετίζονται με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.

(4)

Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 παρατίθεται η ενδεικτική συλλογή των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των οικονομικών δραστηριοτήτων. Οι δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και τα συναφή προϊόντα, όπως ορίζονται με βάση τις κατηγορίες ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών, περιλαμβάνονται εν μέρει στην ενδεικτική συλλογή και πρέπει να συμπληρωθούν με οικονομικές δραστηριότητες χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

(5)

Η Στατιστική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών, κατά την 55η σύνοδό της τον Φεβρουάριο του 2024, ενέκρινε την ταξινόμηση των περιβαλλοντικών σκοπών (CEP) ως διεθνή στατιστική ταξινόμηση και συνέστησε να συμπεριληφθεί στη διεθνή οικογένεια ταξινομήσεων.

(6)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα IV, V και VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2025.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 192 της 22.7.2011, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/691/oj.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 τροποποιείται ως εξής:

1.

Στο παράρτημα IV, το τμήμα 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

ομάδες της ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών (CEP) ομαδοποιημένες ως εξής:

—

CEP 01 — Αέρας και κλίμα·

—

CEP 0301 — Διαχείριση λυμάτων·

—

CEP 0401 — Διαχείριση αποβλήτων·

—

CEP 0501 — Προστασία του εδάφους, των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων·

—

CEP 0502 — Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου·

—

CEP 06 — Θόρυβος και ακτινοβολία·

—

Άθροισμα CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 — Έρευνα και ανάπτυξη για τη μείωση και τον έλεγχο των ατμοσφαιρικών εκπομπών, τη διαχείριση λυμάτων, τη διαχείριση αποβλήτων, το έδαφος, τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα και τη βιοποικιλότητα, καθώς και τον θόρυβο και την ακτινοβολία.»·

β)

το σημείο 2 απαλείφεται.

2.

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

το τμήμα 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τμήμα 3

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

Τα κράτη μέλη παράγουν στατιστικές στον τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών σύμφωνα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—

παραγωγή του συνόλου του τομέα των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της αγοράς,

—

εξαγωγές του συνόλου του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών,

—

προστιθέμενη αξία του συνόλου του τομέα των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της αγοράς,

—

απασχόληση στο σύνολο του τομέα των περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της αγοράς,

—

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

—

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

—

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

Όλα τα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε εκατ. εθνικού νομίσματος, εκτός από το χαρακτηριστικό “απασχόληση”, για το οποίο η μονάδα αναφοράς πρέπει να είναι το “ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης”.»·

β)

το τμήμα 5 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 1, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

ομάδες της ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών (CEP) ομαδοποιημένες ως εξής:

—

CEP 01 — Αέρας και κλίμα·

—

CEP 0201 — Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές·

—

CEP 0202 — Εξοικονόμηση και διαχείριση ενέργειας·

—

CEP 0301 — Διαχείριση λυμάτων·

—

CEP 0302 — Εξοικονόμηση νερού και διαχείριση των φυσικών υδάτινων πόρων·

—

CEP 0401 — Διαχείριση αποβλήτων·

—

CEP 0402 — Ανάκτηση και εξοικονόμηση υλικών·

—

CEP 0501 — Προστασία του εδάφους, των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων·

—

CEP 0502 — Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου·

—

CEP 0503 — Διαχείριση των δασικών πόρων·

—

CEP 06 — Θόρυβος και ακτινοβολία·

—

Άθροισμα CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 — Έρευνα και ανάπτυξη για τη μείωση και τον έλεγχο των ατμοσφαιρικών εκπομπών, τη διαχείριση λυμάτων, τη διαχείριση αποβλήτων, το έδαφος, τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα και τη βιοποικιλότητα, καθώς και τον θόρυβο και την ακτινοβολία·

—

Άθροισμα CEP 0702, CEP 0704, CEP 0706, CEP 0708 — Έρευνα και ανάπτυξη για την ενέργεια, τους υδάτινους πόρους, την ανάκτηση και εξοικονόμηση υλικών και τη διαχείριση των δασών·

—

CEP 08 — Οριζόντιοι και άλλοι περιβαλλοντικοί σκοποί.»·

ii)

το σημείο 2 απαλείφεται.

3.

Στο παράρτημα VIII, το τμήμα 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Για καθεμία από τις κατηγορίες υποβολής στοιχείων που αναφέρονται στο σημείο 1, τα στοιχεία υποβάλλονται ανά ομάδες της ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών (CEP), ομαδοποιημένες ως εξής:

—

CEP 01 — Αέρας και κλίμα·

—

CEP 0201 — Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές·

—

CEP 0202 — Εξοικονόμηση και διαχείριση ενέργειας·

—

CEP 0301 — Διαχείριση λυμάτων·

—

CEP 0302 — Εξοικονόμηση νερού και διαχείριση των φυσικών υδάτινων πόρων·

—

CEP 0401 — Διαχείριση αποβλήτων·

—

CEP 0402 — Ανάκτηση και εξοικονόμηση υλικών·

—

CEP 0501 — Προστασία του εδάφους, των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων·

—

CEP 0502 — Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου·

—

CEP 0503 — Διαχείριση των δασικών πόρων·

—

CEP 06 — Θόρυβος και ακτινοβολία·

—

Άθροισμα CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707, CEP 0709 — Έρευνα και ανάπτυξη για τη μείωση και τον έλεγχο των ατμοσφαιρικών εκπομπών, τη διαχείριση λυμάτων, τη διαχείριση αποβλήτων, το έδαφος, τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα και τη βιοποικιλότητα, καθώς και τον θόρυβο και την ακτινοβολία·

—

Άθροισμα CEP 0702, CEP 0704, CEP 0706, CEP 0708 — Έρευνα και ανάπτυξη για την ενέργεια, τους υδάτινους πόρους, την ανάκτηση και εξοικονόμηση υλικών και τη διαχείριση των δασών·

—

CEP 08 — Οριζόντιοι και άλλοι περιβαλλοντικοί σκοποί.»·

β)

στο σημείο 3, η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μεταβιβάσεις τις οποίες εισπράττουν εταιρείες από τη γενική κυβέρνηση, ομαδοποιημένες κατά το άθροισμα όλων των διαιρέσεων CEP (CEP 01-08), ομαδοποιούνται περαιτέρω σύμφωνα με την ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. 2 ως εξής:»·

γ)

το σημείο 4 απαλείφεται.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1131/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)