2001R0747 — SV — 01.01.2012 — 011.001


Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

►B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 747/2001

av den 9 april 2001

om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95

(EGT L 109, 19.4.2001, p.2)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  No

page

date

 M1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 786/2002 av den 13 maj 2002

  L 127

3

14.5.2002

►M2

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 209/2003 av den 3 februari 2003

  L 28

30

4.2.2003

►M3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 37/2004 av den 9 januari 2004

  L 6

3

10.1.2004

 M4

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 53/2004 av den 12 januari 2004

  L 7

24

13.1.2004

 M5

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 54/2004 av den 12 januari 2004

  L 7

30

13.1.2004

►M6

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2256/2004 av den 14 oktober 2004

  L 385

24

29.12.2004

►M7

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2279/2004 av den 30 december 2004

  L 396

38

31.12.2004

 M8

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 241/2005 av den 11 februari 2005

  L 42

11

12.2.2005

►M9

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 503/2005 av den 31 mars 2005

  L 83

13

1.4.2005

►M10

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1460/2005 av den 8 september 2005

  L 233

11

9.9.2005

►M11

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 19/2006 av den 6 januari 2006

  L 4

7

7.1.2006

►M12

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1712/2006 av den 20 november 2006

  L 321

7

21.11.2006

 M13

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1338/2007 av den 15 november 2007

  L 298

11

16.11.2007

►M14

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/2009 av den 27 november 2009

  L 313

52

28.11.2009

►M15

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 449/2010 av den 25 maj 2010

  L 127

1

26.5.2010

►M16

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1351/2011 av den 20 december 2011

  L 338

29

21.12.2011


Rättad genom:

►C1

Rättelse, EGT L 033, 2.2.2002, s. 39  (747/2001)

 C2

Rättelse, EGT L 055, 26.2.2002, s. 39  (747/2001)

 C3

Rättelse, EGT L 295, 18.9.2004, s. 38  (53/2004)

►C4

Rättelse, EGT L 166, 28.6.2005, s. 14  (209/2003)




▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 747/2001

av den 9 april 2001

om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95



EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

I tilläggsprotokollen till samarbetsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet ( 1 ), Arabrepubliken Egypten ( 2 ), Haschemitiska konungariket Jordanien ( 3 ) respektive Arabrepubliken Syrien ( 4 ), å andra sidan, och tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta ( 5 ), föreskrivs tullmedgivanden av vilka några beviljas i form av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.

(2)

I protokollet om villkor och förfaranden för genomförandet av andra etappen i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern och om anpassning av vissa bestämmelser i avtalet ( 6 ), kompletterat genom rådets förordning (EG) nr 3192/94 av den 19 december 1994 om ändring av de förfaranden som gäller för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Cypern ( 7 ), föreskrivs också tullmedgivanden av vilka några beviljas i form av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.

(3)

Genom rådets förordning (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992 om ändring av ordningen för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien och Tunisien ( 8 ) påskyndades avvecklingen av tullar; det föreskrevs också en ökning av de tullkvoter och referenskvantiteter som fastställs i protokollen till associerings- eller samarbetsavtalen med Medelhavsländerna i fråga.

(4)

Ordningarna för import till gemenskapen av apelsiner med ursprung på Cypern, i Egypten och i Israel har anpassats genom avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Cypern ( 9 ), Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten ( 10 ) och mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel ( 11 ).

(5)

I beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter ( 12 ) föreskrivs tullmedgivanden av vilka några beviljas i form av tullkvoter.

(6)

I Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan ( 13 ), liksom i Europa-Medelhavsavtalen om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien ( 14 ), Konungariket Marocko ( 15 ) och Staten Israel ( 16 ), å andra sidan, föreskrivs tullmedgivanden av vilka några beviljas i form av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.

(7)

Dessa tullmedgivanden har genomförts genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter ( 17 ), och genom rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien och Västbanken och Gazaremsan ( 18 ).

(8)

Eftersom de båda förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 vid upprepade tillfällen ändrats väsentligt, behöver de nu omarbetas och förenklas i enlighet med rådets resolution av den 25 oktober 1996 om förenkling och rationalisering av gemenskapens tullföreskrifter och tullförfaranden ( 19 ). Bestämmelserna om tullkvoter och referenskvantiteter bör, i syfte att rationalisera genomförandet av de berörda tullåtgärderna, samlas i en enda förordning, i vilken hänsyn tas till de senare ändringarna av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95, och till ändringarna av numren i Kombinerade nomenklaturen och av underuppdelningarna i TARIC.

(9)

Eftersom förmånsavtalen i fråga ingåtts för en obegränsad period, bör giltighetstiden för denna förordning inte begränsas.

(10)

Rätten att omfattas av tullmedgivanden är beroende av att det relevanta ursprungsintyg som anges i förmånsavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Medelhavsländerna uppvisas för tullmyndigheterna.

(11)

I förmånsavtalen anges att gemenskapen, när en referenskvantitet överskrids, skall ha möjlighet att under den följande förmånsperioden ersätta det medgivande som beviljats inom referenskvantiteten med en tullkvot av motsvarande storlek.

(12)

Som ett resultat av de avtal som ingicks under de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan har tullarna enligt Gemensamma tulltaxan blivit lika förmånliga för vissa produkter som det tullmedgivande som beviljas för dessa produkter i förmånsavtalen med Medelhavsländerna. Det är därför inte nödvändigt att ha kvar förvaltningen av tullkvoten för berett eller konserverat kalkonkött med ursprung i Israel eller av referenskvantiteten för ärter för utsäde med ursprung i Marocko.

(13)

Rådets och kommissionens beslut om ändring av KN- och TARIC-numren medför inte några ändringar i sak. För att förordningarna beträffande genomförandet av de gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter som anges i nya förmånsavtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter, genom vilka en förmånsordning upprättas, och vilka ingås mellan gemenskapen och Medelhavsländerna, skall kunna förenklas och offentliggöras i tid, och under förutsättning att de produkter som är berättigade till tullförmåner inom ramen för tullkvoter och referenskvantiteter samt volymer, tullar och perioder för dessa och andra kriterier för beviljande redan specificeras i dessa akter, bör det föreskrivas att kommissionen, efter samråd med Tullkodexkommittén, får göra de ändringar och tekniska anpassningar av denna förordning som är nödvändiga. Detta påverkar dock inte det särskilda förfarande som anges i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ( 20 ).

(14)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 21 ) fastställs reglerna för förvaltningen av tullkvoter, vilka är avsedda att användas i kronologisk ordning enligt datum på tulldeklarationerna, liksom för övervakningen av förmånsimport.

(15)

Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen bör av snabbhets- och effektivitetsskäl så långt det är möjligt ske via telematiska förbindelser.

(16)

Rätten att omfattas av tullmedgivanden för storblommiga och småblommiga rosor och enkla och dubbla nejlikor är beroende av att villkoren i rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien, Marocko, Västbanken och Gazaremsan ( 22 ), är uppfyllda.

(17)

Vin med ursprung i Algeriet, Marocko och Tunisien som är försett med en registrerad ursprungsbeteckning måste åtföljas av antingen ett ursprungsintyg i enlighet med förlagan i förmånsavtalen eller av V I 1-dokumentet eller ett V I 2-utdrag vilka är påtecknade på det sätt som anges i artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust ( 23 ).

(18)

Rätten att omfattas av tullkvoten för starkviner med ursprung i Cypern är beroende av att vinerna betecknas som ”starkvin” i det V I 1-dokument eller V I 2-utdrag som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85.

(19)

Genom rådets beslut av den 22 december 2000 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om ömsesidiga åtgärder för handelsliberalisering och om ändring av protokollen om jordbruk till associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien ( 24 ) anges nya tullmedgivanden och ändring av existerande medgivanden av vilka vissa faller inom gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.

(20)

De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 25 ).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.



▼M6

Artikel 1

Tullmedgivanden inom ramen för gemenskapstullkvoter eller referenskvantiteter

Produkter med ursprung i Algeriet, Marocko, Tunisien, Egypten, Jordanien, Syrien, Libanon, Israel, Västbanken och Gazaremsan och Turkiet som är förtecknade i bilagorna I–IX skall vid övergång till fri omsättning i gemenskapen omfattas av tullbefrielse eller nedsatta tullsatser inom ramen för gemenskapens tullkvoter eller inom ramen för de referenskvantiteter under de perioder och i enlighet med de bestämmelser som anges i denna förordning.

▼M16

Artikel 1a

Tillfälligt upphävande av tillämpningen av tullkvoter och referenskvantiteter för produkter med ursprung i Västbanken och Gaza

Tillämpningen av de tullkvoter och referenskvantiteter som fastställs i bilaga VIII för produkter med ursprung i Västbanken och Gaza ska tillfälligt upphävas under en period på tio år från och med den 1 januari 2012.

Beroende på den framtida ekonomiska utvecklingen på Västbanken och i Gaza kan dock en eventuell förlängning med en ytterligare period övervägas senast ett år före utgången av den tioårsperiod som föreskrivs i avtalet genom skriftväxling, som godkänts på unionens vägnar genom rådets beslut 2011/824/EU ( 26 ).

▼M16 —————

▼M10

Artikel 3

Särskilda villkor för rätten till tullkvoterna när det gäller vissa viner

För att omfattas av de gemenskapstullkvoter som anges i bilagorna I–III under löpnumren 09.1001, 09.1107 och 09.1205 skall de berörda vinerna åtföljas av antingen ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga algeriska, marockanska eller tunisiska myndigheterna i enlighet med förlagan i bilaga XII eller av ett V I 1-dokument eller ett V I 2-utdrag vilka är påtecknade på det sätt som anges i artikel 32.2 i förordning (EEG) nr 883/2001.

▼M3

Artikel 3a

Särskild ordning för tomater med ursprung i Marocko

För tomater enligt KN-nummer 0702 00 00 som övergår till fri omsättning under varje period från och med den 1 oktober till och med den 31 maj (nedan kallad ”importsäsongen”) måste avräkningar på de månatliga tullkvoter som är tillämpliga under löpnummer 09.1104 under perioderna från och med den 1 oktober till och med den 31 december och från och med den 1 januari till och med den 31 mars avslutas den 15 januari respektive den andra arbetsdagen av kommissionen efter den 1 april varje år. Påföljande arbetsdag skall kommissionen fastställa den outnyttjade delen av var och en av dessa tullkvoter och göra denna tillgänglig inom ramen för den tilläggstullkvot som är tillämplig för den importsäsongen under löpnummer 09.1112.

Från och med de datum som månatliga tullkvoter har avslutats skall alla retroaktiva avräkningar från någon av de avslutade månatliga tullkvoterna och eventuella därpå följande återföranden av oanvända volymer till någon av de avslutade månatliga tullkvoterna göras i den tilläggstullkvot som är tillämplig för den importsäsongen.

▼B

Artikel 4

Förvaltning av tullkvoter och referenskvantiteter

1.  De tullkvoter som avses i denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

2.  Produkter som vid övergång till fri omsättning omfattas av förmånstullsatser, särskilt inom ramen för de referenskvantiteter som avses i artikel 1, skall vara föremål för gemenskapsövervakning i enlighet med artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93. Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna besluta för vilka andra produkter än de som omfattas av referenskvantiteter övervakningen skall tillämpas.

3.  Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen om förvaltningen av tullkvoter och referenskvantiteter skall så långt det är möjligt ske via telematiska förbindelser.

Artikel 5

Tilldelning av befogenheter

1.  Utan att det påverkar tillämpningen av det förfarande som anges i förordning (EG) nr 3448/93, får kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 6.2 i den här förordningen, anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av den här förordningen, särskilt följande:

a) Ändringar och tekniska justeringar som är nödvändiga till följd av att KN-numren och underuppdelningarna i TARIC ändrats.

b) Nödvändiga anpassningar som följer av ikraftträdandet av nya avtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter vilka ingås mellan gemenskapen och Medelhavsländerna och antas av rådet, när de produkter som är berättigade till tullförmåner inom ramen för tullkvoter och referenskvantiteter samt volymer, tullar och perioder för dessa och andra kriterier för beviljande anges i dessa avtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra rådsakter.

2.  De bestämmelser som antas enligt punkt 1 skall inte bemyndiga kommissionen att

a) överföra förmånskvantiteter från en kvotperiod till en annan,

b) överföra kvantiteter under en tullkvot eller en referenskvantitet till en annan tullkvot eller referenskvantitet,

c) överföra kvantiteter från en tullkvot till en referenskvantitet eller tvärtom,

d) ändra de tidtabeller som fastställs i avtalen, protokollen, skriftväxlingarna eller i andra rådsakter,

e) anta lagstiftning som har konsekvenser för tullkvoter vilka förvaltas med hjälp av importlicenser.

Artikel 6

Förvaltningskommitté

1.  Kommissionen skall biträdas av Tullkodexkommittén, som inrättades genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92 ( 27 ), nedan kallad kommittén.

2.  När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.

3.  Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Artikel 7

Samarbete

Medlemsstaterna och kommissionen skall nära samarbeta i syfte att se till att denna förordning efterlevs.

Artikel 8

Upphävanden

Förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 skall betraktas som hänvisningar till denna förordning och läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga XIII.

Artikel 9

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 för de tullkvoter som anges i bilaga III under löpnummer 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 och 09.1220.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

▼M10




BILAGA I

ALGERIET

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.



DEL A

Tullkvoter

Löpnum-mer

KN-nr

TARIC-nummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(nettovikt i ton)

Kvottull

09.1002

0409 00 00

 

Naturlig honung

Under tiden 1.1.–31.12.

100

Befrielse

09.1004

0603

 

Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade

Under tiden 1.1.–31.12.

100

Befrielse

09.1005

0604

 

Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade

Under tiden 1.1.–31.12.

100

Befrielse

09.1006

ex070190 50

 

Nyskördad potatis, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.3.

5 000

Befrielse

09.1007

0809 10 00

 

Aprikoser, färska

Under tiden 1.1.–31.12.

1 000

Befrielse (1)

09.1008

0810 10 00

 

Jordgubbar och smultron, färska

Under tiden 1.11.–31.3.

500

Befrielse

09.1009

1509

 

Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

Under tiden 1.1.–31.12.

1 000

Befrielse

1510 00

 

Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509

09.1010

ex151219 90

10

Raffinerad solrosolja

Under tiden 1.1.–31.12.

25 000

Befrielse

09.1011

2002 10 10

 

Skalade tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra

Under tiden 1.1.–31.12.

300

Befrielse

09.1012

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

 

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent

Under tiden 1.1.–31.12.

300

Befrielse

09.1013

2009 50

 

Tomatsaft

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

09.1014

ex200980 35

40, 91

Aprikossaft

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse (1)

ex200980 38

93, 97

ex200980 79

40, 80

ex200980 86

50, 80

ex200980 89

50, 80

ex200980 99

15, 92

09.1001

ex220421 79

71

Vin med rätt att bära en av följande ursprungsbeteckningar: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, med en faktisk alkoholhalt av högst 15 volymprocent, på kärl rymmande högst två liter

Under tiden 1.1.–31.12.

224 000 hl

Befrielse

ex220421 80

71

ex220421 84

51

ex220421 85

71

09.1003

2204 10 19

2204 10 99

 

Annat mousserande vin

Under tiden 1.1.–31.12.

224 000 hl

Befrielse

2204 21 10

2204 21 79

 

Annat vin av färska druvor

ex220421 80

71

79

80

2204 21 84

 

ex220421 85

71

79

80

ex220421 94

20

ex220421 98

20

ex220421 99

2204 29 10

2204 29 65

10

ex220429 75

2204 29 83

10

ex220429 84

20

ex220429 94

20

ex220429 98

20

ex220429 99

10

(1)   Undantaget gäller endast värdetullen.



DEL B

Referenskvantiteter

Löpnummer

KN-nr

TARIC-nummer

Varuslag

Referenskvantitetsperiod

Referenskvantitetsvolym

(nettovikt i ton)

Referenskvantitetstull

18.0410

0704 10 00

 

Blomkål (inbegripet broccoli), färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–14.4. och under tiden 1.12.–31.12.

1 000

Befrielse

0704 20 00

 

Brysselkål, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.

0704 90

 

Kål, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.

18.0420

0709 52 00

 

Tryffel, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.

100

Befrielse

18.0430

ex200510 00

10

20

40

Homogeniserad sparris och homogeniserade morötter samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0440

ex200510 00

30

80

Andra homogeniserade grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än sparris, morötter och blandningar av grönsaker

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0450

2005 51 00

 

Spritade bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0460

2005 60 00

 

Sparris, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0470

2005 90 50

 

Kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0480

2005 90 60

 

Morötter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0490

2005 90 70

 

Blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0500

2005 90 80

 

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0510

2007 91 90

 

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent, andra än homogeniserade beredningar

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0520

2007 99 91

 

Äppelmos med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

18.0530

2007 99 98

 

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter erhållna genom kokning av andra frukter, bär eller nötter med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent, andra än homogeniserade beredningar

Under tiden 1.1.–31.12.

200

Befrielse

▼M3




BILAGA II

MAROCKO

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag” endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.



DEL A.  Tullkvoter

Löpnummer

KN-nummer

Taric underuppdelning

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(nettovikt i ton)

Kvottullsats

09.1135

 
 

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål:

Under tiden 15.10.2003–31.5.2004

3 000

Fri

0603 10 10

 

—  Rosor

0603 10 20

 

—  Nejlikor

0603 10 40

 

—  Gladiolus

0603 10 50

 

—  Krysantemum

Under tiden 15.10.2004–31.5.2005

3 090

 

Under tiden 15.10.2005–31.5.2006

3 180

 

Under tiden 15.10.2006–31.5.2007

3 270

 

Under tiden 15.10.2007–31.5.2008 och för varje efterföljande period från 15.10 till 31.5

3 360

09.1136

 
 

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål:

Under tiden 15.10.2003–14.5.2004

2 000

Fri

0603 10 30

 

—  Orkidéer

0603 10 80

 

—  Andra

Under tiden 15.10.2004–14.5.2005

2 060

 

Under tiden 15.10.2005–14.5.2006

2 120

 

Under tiden 15.10.2006–14.5.2007

2 180

 

Under tiden 15.10.2007–14.5.2008 och för varje efterföljande period från 15.10 till 14.5

2 240

09.1115

ex070190 50

 

Nyskördad potatis och så kallad ”nyskördad potati”, färsk eller kyld

Under tiden 1.12.2003–30.4.2004

120 000

Fri

ex070190 90

10

Under tiden 1.12.2004–30.4.2005

123 600

Under tiden 1.12.2005–30.4.2006

127 200

Under tiden 1.12.2006–30.4.2007

130 800

Under tiden 1.12.2007–30.4.2008 och för varje efterföljande period från 1.12 till 30.4

134 400

▼M9

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.10.–31.10.

10 600

Fri (1) (2)

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.11.–30.11.

27 700

Fri (1) (2)

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.12.–31.12.

31 300

Fri (1) (2)

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.1.–31.1.

31 300

Fri (1) (2)

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.2.–28./29.2.

31 300

Fri (1) (2)

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.3.–31.3

31 300

Fri (1) (2)

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.4.–30.4.

16 500

Fri (1) (2)

09.1104

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.5.–31.5.2004

4 000

Fri (1) (2)

under tiden 1.5.–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.5.–31.5

5 000

Fri (1) (2)

09.1112

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

under tiden 1.11.2003–31.5.2004

15 000

Fri (1) (2)

under tiden 1.11.2004–31.5.2005

28 000 (3)

Fri (1) (2)

under tiden 1.11.2005–31.5.2006

38 000 (4)

Fri (1) (2)

under tiden 1.11.2006–31.5.2007 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–31.5.

48 000 (5)

Fri (1) (2)

▼M3

09.1127

0703 10 11

0703 10 19

 

Kepalök (vanlig lök), inbegripet vildlök av arten Muscari comosum, färsk eller kyld

Under tiden 15.2–15.5.2004

8 240

Fri

ex070990 90

50

Under tiden 15.2–15.5.2005

8 480

Under tiden 15.2–5.5.2006

8 720

Under tiden 15.2–15.5.2007 och för varje efterföljande period från 15.2 till 15.5

8 960

09.1102

0703 10 90

0703 20 00

0703 90 00

 

Schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda

Under tiden 1.1–31.12.2004

1 030

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

1 060

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

1 090

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

1 120

09.1106

ex07 04

 

Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbara brassica-arter, färska eller kylda, med undantag av Kinakål

Under tiden 1.1–31.12.2004

515

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

530

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

545

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

560

09.1109

ex070490 90

20

Kinakål, färsk eller kyld

Under tiden 1.1–31.12.2004

206

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2005

212

Under tiden 1.1–31.12.2006

218

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

224

09.1108

0705 11 00

 

Huvudsallat, färsk eller kyld

Under tiden 1.1–31.12.2004

206

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

212

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

218

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

224

▼M9 —————

▼M9

09.1137

0707 00 05

 

Gurkor, färska eller kylda

under tiden 1.11.2003–31.5.2004

5 429 + 85,71 nettovikt ökning i ton under tiden 1.5.– 31.5.2004

Fri (1) (6)

under tiden 1.11.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11-31.5

6 200

▼M3

09.1113

0707 00 90

 

Små gurkor, s.k. cornichons (minst 85 styck per kg), färska eller kylda

Under tiden 1.1–31.12.2004

103

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

106

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

109

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

112

09.1138

0709 10 00

 

Kronärtskockor, färska eller kylda

Under tiden 1.11–31.12

500

Fri (1) (7)

09.1120

 
 

Andra grönsaker, färska eller kylda:

Under tiden 1.1–31.12.2004

9 270

Fri

0709 40 00

 

—  Bladselleri (blekselleri)

ex070951 00

90

—  Svampar av släktet Agaricus, andra än odlade svampar

Under tiden 1.1–31.12.2005

9 540

0709 59 10

 

—  Kantareller

Under tiden 1.1–31.12.2006

9 810

0709 59 30

 

—  Rörsoppar

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

10 080

ex070959 90

90

—  Andra svampar, andra än odlade svampar

0709 70 00

 

—  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla

09.1133

0709 90 70

 

Zucchini, färska eller kylda

Under tiden 1.10.2003–20.4.2004

13 276

Fri (1) (8)

 

för varje efterföljande period från 1.10 till 20.4

20 000

09.1143

ex07 10

 

Grönsaker, (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, med undantag av ärter enligt KN-nr 0710 21 00 och ex071029 00 och med undantag av andra frukter av släkterna Capsicum och Pimenta enligt KN-nr 0710 80 59

Under tiden 1.1–3.12.2004

10 300

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

10 600

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

10 900

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

11 200

09.1125

0711 40 00

0711 51 00

0711 59 00

0711 90 30

0711 90 50

0711 90 80

0711 90 90

 

Gurkor, svampar, tryffel, sockermajs, kepalök (vanlig lök), andra grönsaker (med undantag av andra frukter av släktena Capsicum och Pimenta) och blandningar av grönsaker, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

Under tiden 1.1–31.12.2004

618

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

636

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

654

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

672

09.1126

ex07 12

 

Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, med undantag av kepalök enligt undernummer 0712 20 00 och oliver enligt undernummer ex071290 90

Under tiden 1.1–31.12.2004

2 060

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

2 120

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

2 180

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

2 240

▼M9

09.1122

0805 10 10 (12)

 

Apelsiner, färska

under tiden 1.12.2003–31.5.2004

300 000 + 1 133,33 nettoviktökning i ton under tiden 1.5.–31.5.2004

Fri (1) (9)

0805 10 30 (12)

 

0805 10 50 (12)

 

ex080510 80

10

 
 

under tiden 1.12.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.12.–31.5.

306 800

09.1130

ex080520 10

05

Klementiner, färska

under tiden 1.11.2003–29.2.2004

120 000

Fri (1) (10)

under tiden 1.11.2004–28.2.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–28/29.2

143 700

▼M3

09.1145

0808 20 90

 

Kvittenfrukter, färska

Under tiden 1.1–31.12

1 000

Fri

09.1128

0809 10 00

 

—  Aprikoser, färska

Under tiden 1.1–31.12.2004

3 605

Fri (1) (11)

0809 20

 

—  Körsbär, färska

0809 30

 

—  Persikor, inbegripet nektariner, färska

Under tiden 1.1–31.12.2005

3 710

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

3 815

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

3 920

09.1134

0810 50 00

 

Kiwifrukter, färska

Under tiden 1.1–30.4.2004

257,5

Fri

 

Under tiden 1.1–30.4.2005

265

 

Under tiden 1.1–30.4.2006

272,5

 

Under tiden 1.1–30.4.2007 och för varje efterföljande period från 1.1 till 30.4

280

09.1140

1509

 

—  Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

Under tiden 1.1–31.12.2004

3 605

Fri

1510 00

 

—  Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509

Under tiden 1.1–31.12.2005

3 710

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

3 815

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

3 920

09.1147

ex200110 00

90

Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra

Under tiden 1.1–31.12.2004

10 300 ton avrunnen nettovikt

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2005

10 600 ton avrunnen nettovikt

Under tiden 1.1–31.12.2006

10 900 ton avrunnen nettovikt

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

11 200 ton avrunnen nettovikt

09.1142

2002 90

 

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar

Under tiden 1.1–31.12.2004

2 060

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

2 120

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

2 180

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

2 240

09.1119

2004 90 50

2005 40 00

2005 59 00

 

Ärter (Pisum sativum) och omogna bönor, i balja, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, även frysta

Under tiden 1.1–31.12.2004

10 815

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

11 130

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

11 445

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

11 760

09.1144

2008 50 61

2008 50 69

 

Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker och löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg

Under tiden 1.1–31.12.2004

10 300

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

10 600

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

10 900

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

11 200

09.1146

2008 50 71

2008 50 79

 

Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker och löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg

Under tiden 1.1–31.12.2004

5 150

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

5 300

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

5 450

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

5 600

09.1105

ex200850 92

20

Fruktkött av aprikoser, utan tillsats av alkohol eller socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller mer

Under tiden 1.1–31.12.2004

10 300

Fri

ex200850 94

20

Under tiden 1.1–31.12.2005

10 600

Under tiden 1.1–31.12.2006

10 900

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

11 200

09.1148

2008 50 99

 

Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, eller socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av under 4,5 kg

Under tiden 1.1–31.12.2004

7 416

Fri

ex200870 98

21

Persikohalvor (inbegripet nektariner), på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol eller socker, i förpackningar med en nettovikt av under 4,5 kg

Under tiden 1.1–31.12.2005

7 632

Under tiden 1.1–31.12.2006

7 848

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

8 064

09.1149

2008 92 51

2008 92 59

2008 92 72

2008 92 74

2008 92 76

2008 92 78

 

Blandningar av frukt, med tillsats av socker, men utan tillsats av alkohol

Under tiden 1.1–31.12.2004

103

Fri

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

106

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

109

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

112

09.1123

2009 11

2009 12 00

2009 19

 

Apelsinsaft

Under tiden 1.1–31.12.2004

51 500

Fri (1)

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

53 000

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

54 500

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

56 000

09.1192

2009 21 00

2009 29

 

Grapefruktsaft

Under tiden 1.1–31.12.2004

1 030

Fri (1)

 

Under tiden 1.1–31.12.2005

1 060

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

1 090

 

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

1 120

09.1131

2204 10 19

2204 10 99

 

Annat mousserande vin

Under tiden 1.1–31.12.2004

98 056 hl

Fri

2204 21 10

 

Annat vin av färska druvor

Under tiden 1.1–31.12.2005

100 912 hl

2204 21 79

 

Under tiden 1.1–31.12.2006

103 768 hl

ex220421 80

72

79

80

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

106 624 hl

2204 21 83

 

ex220421 84

10

72

79

80

ex220421 94

10

30

ex220421 98

10

30

ex220421 99

2204 29 10

2204 29 65

10

ex220429 75

2204 29 83

10

ex220429 84

10

30

ex220429 94

10

30

ex220429 98

10

30

ex220429 99

10

09.1107

ex220421 79

72

Viner med rätt att bära en av följande ursprungsbeteckningar: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour och Zennata, med en verklig alkoholhalt av högst 15 volymprocent, på kärl rymmande högst 2 l

Under tiden 1.1–31.12.2004

57 680 hl

Fri

ex220421 80

72

ex220421 83

72

Under tiden 1.1–31.12.2005

59 360 hl

ex220421 84

72

Under tiden 1.1–31.12.2006

61 040 hl

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för efterföljande år

62 720 hl

▼M9

09.1150

 
 

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål

under tiden 1.6.–30.6.2004

51,5

Fri

0603 10 10

— Rosor

0603 10 20

— Nejlikor

0603 10 40

— Gladioli

0603 10 50

— Krysantemum

 
 

under tiden 1.6.–30.6.2005

53

 
 

under tiden 1.6.–30.6.2006

54,5

 
 

under tiden 1.6.–30.6.2007 och för varje efterföljande period från 1.6 till 30.6

56

09.1118

0810 10 00

 

Färska jordgubbar

under tiden 1.4.–30.4.

100

Fri

(1)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

(2)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden inom ramen för WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 461 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Marocko. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset skall den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6, eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset skall den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas.

(3)   Denna kvotvolym skall minskas till 8 000 ton nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden den 1 oktober 2003 till 31 maj 2004 överstiger volymen 191 900 ton nettovikt.

(4)   Denna kvotvolym skall minskas till 18 000 ton nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden den 1 oktober 2004 till och med den 31 maj 2005 överskrider summan av volymerna av de månatliga tullkvoterna med löpnummer 09.1104 med tillämpning under perioden den 1 oktober 2004 till och med den 31 maj 2005 och volymen av den ytterligare tullkvoten med löpnummer 09.1112 tillämplig under perioden den 1 november 2004 till och med den 31 maj 2005. För bestämmandet av den totalt importerade volymen tillåts en maximal tolerans om 1 %.

(5)   Denna kvotvolym skall minskas till 28 000 nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden 1 oktober 2005 till den 31 maj 2006 överskrider summan av volymerna av de månatliga tullkvoterna med löpnummer 09.1104 med tillämpning under perioden den 1 oktober 2005 till och med den 31 May 2006 och volymen av den ytterligare tullkvoten med löpnummer 09.1112 tillämplig under perioden den 1 november 2005 till och med den 31 maj 2006. För bestämmandet av den totalt importerade volymen tillåts en maximal tolerans om 1 %. Dessa bestämmelser skall tillämpas på de därefter meddelade ytterligare tullkvoter som kommer att tillämpas från och med den 1 november till och med den 31 maj.

(6)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden inom ramen för WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 449 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Marocko. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset skall den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6, eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset skall den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas.

(7)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden inom ramen för WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 571 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Maroco. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset skall den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6, eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset skall den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas.

(8)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden inom ramen för WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än:

— 424 euro per ton under tiden 1 oktober–31 januari och under tiden 1–20 april, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Marocko;

— Under tiden 1 februari–31 mars skall det inom WTO överenskomna införselpris av 413 euro per ton som är gynnsammare än det överenskomna införselpriset tillämpas.

(9)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden inom ramen för WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 264 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Marocko. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset skall den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6, eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset skall den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas.

(10)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden inom ramen för WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 484 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Marocko. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset skall den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6, eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset skall den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas.

(11)   Befrielsen gäller endast värdetullen, med undantag färska körsbär under tiden 1–20 maj då nedsättning tillämpas också på den maximum värdetullen.

(12)   Från och med den 1 januari 2005 kommer KN-numren 0805 10 10, 0805 10 30 och 0805 10 50 att ersättas av 0805 10 20.



DEL B.  Referenskvantiteter

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Referenskvantitetperiod

Referenskvantitet (i ton nettovikt )

Referenskvantitetstullsats

18.0105

0705 19 00

—  Trädgårdssallat (Lactuca sativa), färsk eller kyld, med undantag av kålsallat

under tiden 1.5.–31.12.2004

2 060

Fri

0705 29 00

—  Cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld, med undantag av witloofcikoria

0706

—  Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda

 
 

under tiden 1.1.–31.12.2005

3 180

 
 

under tiden 1.1.–31.12.2006

3 270

 
 

för varje efterföljande period under tiden 1.1-31.12

3 360

▼B




BILAGA III

TUNISIEN

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag” endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.



DEL A:  Tullkvoter

Löpnummer

KN-nummer

TARIC-underuppdelning

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(i ton)

Kvottullsats

09.1218

0409 00 00

 

Naturlig honung

Under tiden 1.1–31.12

50

Fri

09.1211

0603 10

 

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål

Under tiden 1.1–31.12

1 000 (1)

Fri

09.1213

ex070190 50

 

Nyskördad potatis, färsk eller kyld

Under tiden 1.1–31.3

16 800 (1)

Fri

09.1219

0711 20 10

 

Oliver, tillfälligt konserverade, för annan användning än oljeframställning (2)

Under tiden 1.1–31.12

10

Fri

09.1207

0805 10 10

 

Apelsiner, färska

Under tiden 1.1–31.12

35 123 (1)

Fri (3)

0805 10 30

 

0805 10 50

 

ex080510 80

10

09.1201

ex160413 11

20

Beredda eller konserverade sardiner av arten Sardina pilchardus

Under tiden 1.1–31.12

100

Fri

ex160413 19

20

ex160420 50

10

09.1215

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

 

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent

Under tiden 1.1–31.12

2 500 (4)

Fri

09.1220

2003 20 00

 

Tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra

Under tiden 1.1–31.12

5

Fri

09.1203

ex200850 92

20

Fruktkött av aprikoser, utan tillsats av alkohol eller socker, i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller mer

Under tiden 1.1–31.12

5 160

Fri

ex200850 94

20

09.1217

2008 92 51

2008 92 59

2008 92 72

2008 92 74

2008 92 76

2008 92 78

 

Blandningar av frukt, utan tillsats av alkohol, men med tillsats av socker

Under tiden 1.1–31.12

1 000

Fri

09.1205

ex220421 79

73

Viner med rätt att bära en av följande ursprungsbeteckningar: ►C1  Coteaux de Tebourba, ◄ Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, med en verklig alkoholhalt av högst 15 volymprocent, på kärl rymmande högst 2 liter

Under tiden 1.1–31.12

56 000 hl

Fri

ex220421 80

73

ex220421 83

73

ex220421 84

73

09.1209

2204 10 19

2204 10 99

 

Annat mousserande vin

Under tiden 1.1–31.12

179 200 hl

Fri

 
 

Annat vin av färska druvor

2204 21 10

 

2204 21 79

 

ex220421 80

73

79

80

2204 21 83

 

ex220421 84

10

73

79

80

ex220421 94

10

30

ex220421 98

10

30

ex220421 99

10

2204 29 10

 

2204 29 65

 

ex220429 75

10

2204 29 83

 

ex220429 84

10

30

ex220429 94

10

30

ex220429 98

10

30

ex220429 99

10

(1)   Storleken på denna kvotvolym skall höjas i fyra lika stora etapper på 3 % av denna volym varje år från och med den 1 januari 2002 till och med den 1 januari 2005.

(2)   För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, EGT L 253, 11.10.1993, s. 71 och efterföljande ändringar).

(3)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

(4)   Storleken på denna kvotvolym skall höjas till 2 875 ton den 1 januari 2002, till 3 250 ton den 1 januari 2003, till 3 625 ton den 1 januari 2004 och till 4 000 ton från och med den 1 januari 2005.



DEL B:  Referenskvantiteter

Löpnummer

KN-nummer

TARIC-underuppdelning

Varuslag

Referenskvantitetsperiod

Referenskvantitet

(i ton)

Referenskvantitetstullsats

18.0110

0802 11 90

0802 12 90

 

Mandlar, andra än bittermandlar, även skalade

Under tiden 1.1–31.12

1 120 (1)

Fri

18.0125

ex080510 80

90

Apelsiner, andra än färska

Under tiden 1.1–31.12

1 680 (1)

Fri

18.0145

0809 10 00

 

Aprikoser, färska

Under tiden 1.1–31.12

2 240 (1)

Fri (2)

(1)   Storleken på denna referenskvantitet skall höjas i fyra lika stora etapper på 3 % av denna kvantitet varje år från och med den 1 januari 2002 till och med den 1 januari 2005.

(2)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

▼M15




BILAGA IV

EGYPTEN

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.



Tullkvoter

Löpnummer

KN-nummer

Taric-undernr

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(nettovikt i ton)

Kvottullsats

09.1712

0703 20 00

 

Vitlök, färsk eller kyld

Under tiden 1.6–30.6.2010

727

Fri

Under tiden 15.1.2011–30.6.2011 och för varje efterföljande period från 15.1–30.6

4 000 (1)

09.1783

0707 00 05

 

Gurkor, färska eller kylda

Under tiden 15.11.2010–15.5.2011 och för varje efterföljande period från 15.11–15.5

3 000 (2)

Fri (3)

09.1784

0805 10 20

 

Apelsiner, färska

Under tiden 1.12–31.5

36 300 (4)

Fri (5)

09.1799

0810 10 00

 

Jordgubbar och smultron, färska

Under tiden 1.10.2010–30.4.2011

10 000

Fri

Under tiden 1.10.2011–30.4.2012

10 300

Under tiden 1.10.2012–30.4.2013

10 609

Under tiden 1.10.2013–30.4.2014

10 927

Under tiden 1.10.2014–30.4.2015

11 255

Under tiden 1.10.2015–30.4.2016 och för varje efterföljande period från 1.10–30.4

11 593

09.1796

1006 20

 

Ris: Endast befriat från ytterskalet (råris)

Under tiden 1.6–31.12.2010

11 667

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

20 600

Under tiden 1.1–31.12.2012

21 218

Under tiden 1.1–31.12.2013

21 855

Under tiden 1.1–31.12.2014

22 510

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

23 185

09.1797

1006 30

 

Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat

Under tiden 1.6–31.12.2010

40 833

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

72 100

Under tiden 1.1–31.12.2012

74 263

Under tiden 1.1–31.12.2013

76 491

Under tiden 1.1–31.12.2014

78 786

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

81 149

09.1798

1006 40 00

 

Brutet ris

Under tiden 1.6–31.12.2010

46 667

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

82 400

Under tiden 1.1–31.12.2012

84 872

Under tiden 1.1–31.12.2013

87 418

Under tiden 1.1–31.12.2014

90 041

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

92 742

09.1785

1702 50 00

 

Kemiskt ren fruktos, i fast form

Under tiden 1.6–31.12.2010

583

Fri

För varje efterföljande period från 1.1–31.12

1 000

09.1786

ex170490 99

91

99

Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande minst 70 % viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

Under tiden 1.6–31.12.2010

583

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

1 100

Under tiden 1.1–31.12.2012

1 210

Under tiden 1.1–31.12.2013

1 331

Under tiden 1.1–31.12.2014

1 464

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

1 611

09.1787

ex180610 30

10

Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, innehållande minst 70 procent men mindre än 80 procent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

Under tiden 1.6–31.12.2010

292

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

525

Under tiden 1.1–31.12.2012

551

Under tiden 1.1–31.12.2013

579

Under tiden 1.1–31.12.2014

608

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

638

09.1788

1806 10 90

 

Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

Under tiden 1.6–31.12.2010

292

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

525

Under tiden 1.1–31.12.2012

551

Under tiden 1.1–31.12.2013

579

Under tiden 1.1–31.12.2014

608

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

638

09.1789

ex180620 95

90

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande mindre än 18 viktprocent kakaosmör och innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

Under tiden 1.6–31.12.2010

292

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

525

Under tiden 1.1–31.12.2012

551

Under tiden 1.1–31.12.2013

579

Under tiden 1.1–31.12.2014

608

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

638

09.1790

ex190190 99

36

95

Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 70 viktprocent sackaros eller isoglukos

Under tiden 1.6–31.12.2010

583

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

1 100

Under tiden 1.1–31.12.2012

1 210

Under tiden 1.1–31.12.2013

1 331

Under tiden 1.1–31.12.2014

1 464

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

1 611

09.1791

ex210112 98

92

97

Beredningar på basis av kaffe, innehållande minst 70 viktprocent sackaros eller isoglukos

Under tiden 1.6–31.12.2010

583

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

1 100

Under tiden 1.1–31.12.2012

1 210

Under tiden 1.1–31.12.2013

1 331

Under tiden 1.1–31.12.2014

1 464

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

1 611

09.1792

ex210120 98

85

Beredningar på basis av te eller matte, innehållande minst 70 viktprocent sackaros eller isoglukos

Under tiden 1.6–31.12.2010

292

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

525

Under tiden 1.1–31.12.2012

551

Under tiden 1.1–31.12.2013

579

Under tiden 1.1–31.12.2014

608

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

638

09.1793

ex210690 59

10

Andra aromatiserade eller färgade sockerlösningar (exkl. isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin), innehållande minst 70 viktprocent sackaros eller isoglukos

Under tiden 1.6–31.12.2010

292

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

525

Under tiden 1.1–31.12.2012

551

Under tiden 1.1–31.12.2013

579

Under tiden 1.1–31.12.2014

608

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

638

09.1794

ex210690 98

26

34

53

Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, av sådana slag som används för framställning av drycker, innehållande minst 70 viktprocent sackaros eller isoglukos

Under tiden 1.6–31.12.2010

583

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

1 100

Under tiden 1.1–31.12.2012

1 210

Under tiden 1.1–31.12.2013

1 331

Under tiden 1.1–31.12.2014

1 464

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

1 611

09.1795

ex330210 29

10

Andra beredningar av sådana slag som används vid tillverkning av drycker, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt av högst 0,5 volymprocent, innehållande minst 70 viktprocent sackaros eller isoglukos

Under tiden 1.6–31.12.2010

583

Fri

Under tiden 1.1–31.12.2011

1 100

Under tiden 1.1–31.12.2012

1 210

Under tiden 1.1–31.12.2013

1 331

Under tiden 1.1–31.12.2014

1 464

Under tiden 1.1–31.12.2015 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

1 611

(1)   Från och med den 15 januari 2011 ska denna tullkvot ökas årligen med 3 % av föregående års volym. Den första ökningen ska äga rum med basvolymen 4 000 ton nettovikt.

(2)   Från och med den 15 november 2011 ska denna tullkvot ökas årligen med 3 % av föregående års volym. Den första ökningen ska äga rum med basvolymen 3 000 ton nettovikt.

(3)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

(4)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i unionens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om ingångspriset inte är lägre än 264 euro per ton, som är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska unionen och Egypten. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset, ska den särskilda kvottullsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset ska den särskilda tull som bundits inom WTO tillämpas.

(5)   Även befrielse från värdetullen inom ramen för tullkvoten.

▼M11




BILAGA V

JORDANIEN

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.



Tullkvoter

Löpnummer

KN-nr

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(nettovikt i ton)

Tull inom kvoten

09.1152

0603 10

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål

Under tiden 1.1.–31.12.2006

2 000

Befrielse

Under tiden 1.1.–31.12.2007

4 500

Under tiden 1.1.–31.12.2008

7 000

Under tiden 1.1.–31.12.2009

9 500

Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12.

12 000

09.1160

0701 90 50

Nyskördad potatis, under tiden 1 januari–30 juni, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2006

1 000

Befrielse

0701 90 90

Annan potatis, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2007

2 350

Under tiden 1.1.–31.12.2008

3 700

Under tiden 1.1.–31.12.2009

5 000

09.1163

0703 20 00

Vitlök, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2006 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12. fram till 31.12.2009

1 000

Befrielse

09.1164

0707 00

Gurkor, färska eller kylda

Under tiden 1.1.–31.12.2006

2 000

Befrielse (1) (2)

Under tiden 1.1.–31.12.2007

3 000

Under tiden 1.1.–31.12.2008

4 000

Under tiden 1.1.–31.12.2009

5 000

09.1165

0805

Citrusfrukter, färska eller torkade

Under tiden 1.1.–31.12.2006

1 000

Befrielse (1) (3) (4)

Under tiden 1.1.–31.12.2007

3 350

Under tiden 1.1.–31.12.2008

5 700

Under tiden 1.1.–31.12.2009

8 000

09.1158

0810 10 00

Jordgubbar och smultron, färska

Under tiden 1.1.–31.12.2006

500

Befrielse

Under tiden 1.1.–31.12.2007

1 000

Under tiden 1.1.–31.12.2008

1 500

Under tiden 1.1.–31.12.2009

2 000

09.1166

1509 10

Jungfruolja

Under tiden 1.1.–31.12.2006

2 000

Befrielse (5)

Under tiden 1.1.–31.12.2007

4 500

Under tiden 1.1.–31.12.2008

7 000

Under tiden 1.1.–31.12.2009

9 500

Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12.

12 000

(1)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

(2)   För import av gurkor enligt KN-nummer 0707 00 05 under perioden 1 november–31 maj skall den specifika tullen enligt gemenskapens förteckning över WTO-medgivanden nedsättas till noll om ingångspriset per 100 kilogram netto inte är lägre än 44,9 euro, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset, skall den specifika tullen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspriset. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset skall den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.

(3)   För import av färska apelsiner enligt KN-nummer 0805 10 20 under perioden 1 december–31 maj skall den specifika tullen enligt gemenskapens förteckning över WTO-medgivanden nedsättas till noll om ingångspriset per 100 kilogram netto inte är lägre än 26,4 euro, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset, skall den specifika tullen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset skall den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.

(4)   För import av färska klementiner enligt KN-nummer ex080520 10 (Taricnummer 05) under perioden från och med den 1 november till och med den sista februari skall den specifika tullen enligt gemenskapens förteckning över WTO-medgivanden nedsättas till noll om ingångspriset per 100 kilogram netto inte är lägre än 48,4 euro, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset, skall den specifika tullen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset skall den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.

(5)   Avskaffandet av tullar skall gälla endast för import till gemenskapen av obearbetad olivolja helt framställd i Jordanien och transporterad direkt från Jordanien till gemenskapen. För produkter som inte uppfyller detta villkor skall den tillämpliga importtullen betalas i enlighet med Gemensamma tulltaxan.

▼B




BILAGA VI

SYRIEN

Referenskvantitet

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag” endast vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-nummer och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.



Löpnummer

KN-nummer

TARIC-underuppdelning

Varuslag

Referenskvantitetsperiod

Referenskvantitet

(i ton)

Referenskvantitetstullsats

18.0080

0712 20 00

 

Torkad kepalök (vanlig lök), hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda

Under tiden 1.1–31.12

840

Fri

▼M2




BILAGA VIa

LIBANON

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen bör ordalydelsen i nedanstående beskrivningar av produkterna endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.



Tullkvoter

Löpnummer

KN-nummer

TARIC-nummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(nettovikt i ton)

Kvottull

09.1171

ex070190 50

 

Nyskördad potatis, färsk eller kyld

1.1–31.5

10 000 (1)

Fri

09.1172

ex070190 50

 

Nyskördad potatis och så kallad ”nypotatis”, färsk eller kyld

1.6–31.7

20 000 (2)

Fri

ex070190 90

10

09.1173

ex070190 90

10

Så kallad ”nypotatis”, färsk eller kyld

1.10–31.12

20 000 (2)

Fri

09.1174

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

1.1–31.12

5 000 (1)

Fri (3)

09.1175

0703 20 00

 

Vitlök, färsk eller kyld (4)

1.1–31.12

5 000

Fri (3)

09.1176

0703 20 00

 

Vitlök, färsk eller kyld (4)

1.1–31.12

3 000

40 % av MGN-tullen (3)

09.1177

0709 90 31

 

Oliver, färska eller kylda, för annan användning än oljeframställning (5)

1.1–31.12

1 000

Fri

09.1178

►C4  0711 20 10 ◄

 

►C4  Tillfälligt konserverade oliver, för annan användning än oljeframställning (5)  ◄

1.1–31.12

1 000

Fri

09.1179

ex080610 10

91, 99

Färska bordsdruvor, med undantag av varieteten Emperor (Vitis vinifera cv.)

1.10–30.4 och 1.6–11.7

6 000

Fri (3)

09.1180

ex080610 10

91, 99

Färska bordsdruvor, med undantag av varieteten Emperor (Vitis vinifera cv.)

1.10–30.4 och 1.6–11.7

4 000

40 % av MGN-tullen (3)

09.1181

0808 10

 

Äpplen, färska

1.1–31.12

10 000

Fri (3)

09.1182

0809 10 00

 

Aprikoser, färska

1.1–31.12

5 000

Fri (3)

09.1183

0809 20

 

Körsbär, färska

1.1–31.12

5 000

Fri (3)

09.1184

0809 30

 

Persikor (inbegripet nektariner), färska

1.1–31.12

2 000 (6)

Fri (3)

09.1185

0809 40

 

Plommon och slånbär, färska

1.5–31.8

5 000

Fri (3)

09.1186

1509 10

1510 00 10

 

Olivolja (7)

1.1–31.12

1 000

Fri

09.1187

2002

 

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra

1.1–31.12

1 000

Fri

(1)   Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 1 000 ton.

(2)   Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 2 000 ton.

(3)   Medgivandet gäller endast värdetullen.

(4)   För övergång till fri omsättning av vitlök erfordras att villkoren i de berörda gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 9–11 i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 (EGT L 86, 3.4.2002, s. 11).

(5)   För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i de berörda gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1) och senare ändringar).

(6)   Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 500 ton.

(7)   Medgivandet gäller import av obehandlad olivolja som helt framställts i Libanon och som transporterats direkt från Libanon till gemenskapen.

▼M14




BILAGA VII

ISRAEL

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ”ex” anges före KN-numret ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.



Tullkvoter

Löpnummer

KN-nummer

TARIC-undernummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym (nettovikt i ton, om inte annat anges)

Kvottullsats

09.1361

0105 12 00

 

Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g

Under tiden 1.1–31.12

129 920 styck

Fri

09.1302

0404 10

 

Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel

Under tiden 1.1–31.12

1 300

Fri

09.1306

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

 

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål

Under tiden 1.1–31.12

22 196

Fri

09.1341

0603 19 90

 

Andra friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål

Under tiden 1.11–15.4

7 840

Fri

09.1300

0701 90 50

 

Nyskördad potatis, färsk eller kyld

Under tiden 1.1–30.6

33 936

Fri

09.1304

ex070200 00

07

Körsbärstomater, färska eller kylda

Under tiden 1.1–31.12

28 000

Fri (1)

09.1342

ex070200 00

99

Tomater, färska eller kylda, utom körsbärstomater

Under tiden 1.1–31.12

5 000

Fri (1)

09.1368

0707 00 05

 

Gurkor, färska eller kylda

Under tiden 1.1–31.12

1 000

Fri (1)

09.1303

0709 60 10

 

Sötpaprika, färsk eller kyld

Under tiden 1.1–31.12

17 248

Fri

09.1353

0710 40 00

2004 90 10

 

Sockermajs, fryst

Under tiden 1.1–31.12

10 600

70 % av den särskilda tullen

09.1354

0711 90 30

2001 90 30

2005 80 00

 

Sockermajs, ej fryst

Under tiden 1.1–31.12

5 400

70 % av den särskilda tullen

09.1369

0712 90 30

 

Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda

Under tiden 1.1–31.12

1 200

Fri

09.1323

0805 10 20

 

Apelsiner, färska

Under tiden 1.1–31.12

224 000

Fri (1) (2)

ex080510 80

10

09.1370

ex080520 10

05

Klementiner, mandariner och wilkings, färska

Under tiden 1.1–31.12

40 000

Fri (1)

ex080520 50

07, 37

09.1371

ex080520 10

05

Klementiner, mandariner och wilkings, färska

Under tiden 15.3–30.9

15 680

Fri (1)

ex080520 50

07, 37

09.1397

0807 19 00

 

Meloner, färska, andra slag än vattenmeloner

Under tiden 1.1–31.5.2010

15 000

Fri

För varje efterföljande period från 1.8 till 31.5

30 000

09.1398

0810 10 00

 

Jordgubbar och smultron, färska

Under tiden 1.1–30.4.2010

3 333

Fri

For each period thereafter from 1.11 to 30.4

5 000

09.1372

1602 31 19

 

Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än innehållande endast inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat kalkonkött

Under tiden 1.1–31.12

5 000

Fri

1602 31 30

 

Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä

09.1373

1602 32 19

 

Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade

Under tiden 1.1–31.12

2 000

Fri

1602 32 30

 

Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä

09.1374

1704 10 90

 

Tuggummi, även överdraget med socker, inte innehållande kakao, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)

Under tiden 1.1–31.12

100

Fri

09.1375

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20

 

Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

Andra livsmedelsberedningar innehållande kakao i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg

Under tiden 1.1–31.12

2 500

85 % av den särskilda tullen eller av den jordbruksrelaterade delen av avgiften

09.1376

1905 20 30

1905 20 90

 

Kryddade kakor s.k. ”pain d’épices”, innehållande minst 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

Under tiden 1.1–31.12

3 200

70 % av den särskilda tullen

09.1377

2002 90 91

2002 90 99

 

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, med en torrsubstans över 30 viktprocent

Under tiden 1.1–31.12

784

Fri

09.1378

ex200870 71

10

Persikor i skivor, stekta i olja, utan tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg

Under tiden 1.1–31.12

112

Fri

09.1331

2009 11

2009 12 00

2009 19

 

Apelsinsaft

Under tiden 1.1–31.12

35 000

Fri

därav:

09.1333

ex200911 11

10

Apelsinsaft på kärl rymmande högst två liter

Under tiden 1.1–31.12

21 280

Fri

ex200911 19

10

ex200911 91

10

ex200911 99

11, 19

92, 94

ex200912 00

10

ex200919 11

11, 19

ex200919 19

11, 19

ex200919 91

11, 19

ex200919 98

11, 19

09.1379

ex200990 21

40

Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter

Under tiden 1.1–31.12

19 656

Fri

ex200990 29

20

ex200990 51

30

ex200990 59

39

ex200990 94

20

ex200990 96

20

ex200990 98

20

09.1380

2204

 

Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

Under tiden 1.1–31.12

6 212 hl

Fri (3)

09.1399

3505 20

 

Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

Under tiden 1.1–31.12

250

Fri

(1)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

(2)   Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden till WTO för perioden 1 december–31 maj nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 264 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Israel. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset, ska den särskilda tullkvotsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset, ska den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas.

(3)   För druvmust enligt KN-nummer 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 och 2204 30 98 gäller befrielsen endast värdetullen.

▼M7




BILAGA VIII

VÄSTBANKEN OCH GAZAREMSAN

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.



DEL A: Tullkvoter

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(nettovikt i ton)

Kvottull

09.1383

0409 00 00

Naturlig honung

Under tiden 1.1–31.12.2005

500

Undantag

Under tiden 1.1–31.12 2006

750

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

1 000

09.1382

0603 10

Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska

Under tiden 1.1–31.12 2005

2 000

Undantag

Under tiden 1.1–31.12.2006

2 250

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

2 500

09.1384

0712 31 00

0712 32 00

0712 33 00

0712 39 00

Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel, torkade

Under tiden 1.1–31.12

500

Undantag

09.1385

0806 10 10

Bordsdruvor, färska

Under tiden 1.2–14.7.2005

1 000

Undantag

Under tiden 1.2–14.7.2006

1 500

Under tiden 1.2–14.7.2007 och för varje efterföljande period från 1.2–14.7

2 000

09.1381

0810 10 00

Jordgubbar och smultron, färska

Under tiden 1.11.2004–31.3.2005

1 680

Undantag

Under tiden 1.11.2005–31.3.2006

2 500

Under tiden 1.11.2006–31.3.2007 och för varje efterföljande period från 1.11–31.3

3 000

09.1386

1509 10

Jungfruolja

Under tiden 1.1–31.12 2005

2 000

Undantag

Under tiden 1.1–31.12 2006

2 500

Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12

3 000



DEL B: Referenskvantiteter

Löpnummer

KN-nummer

Taric-nummer

Varuslag

eferenskvantitetsperiod

Referenskvanitetsvolym

(nettovikt i ton)

Referenskvantitetstullsats

18.0310

0702 00 00

 

Tomater, färska eller kylda

Under tiden 1.12.2004–31.3.2005

1 750

Undantag (1)

Under tiden 1.12.2005–31.3.2006 och för varje efterföljande period från 1.12–31.3

2 000

18.0320

0709 30 00

 

Auberginer, färska eller kylda

Under tiden 15.1–30.4

3 000

Undantag

18.0330

ex07 09 60

 

Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, färska eller kylda:

Under tiden 1.1–31.12

1 000

Undantag

0709 60 10

Sötpaprika

0709 60 99

Annan

18.0340

0709 90 70

 

Zucchini, färsk eller kyld

Under tiden 1.12–28/29.2

300

Undantag (1)

18.0350

0805 10 20

 

Apelsiner, färska

Under tiden 1.1–31.12

25 000

Undantag (1)

ex080510 80

10

18.0360

ex080520 10

05

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska

Under tiden 1.1–31.12

500

Undantag (1)

ex080520 30

05

ex080520 50

07, 37

ex080520 70

05

ex080520 90

05, 09

18.0370

ex080550 10

10

Citroner (Citrus limon, Citrus limonum), färska

Under tiden 1.1–31.12

800

Undantag (1)

18.0380

0807 19 00

 

Meloner (utom vattenmeloner), färska

Under tiden 1.11–31.5

10 000

Undantag

(1)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

▼M12




BILAGA IX

TURKIET

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ”ex” anges före KN-numret skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.



Tullkvoter

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotmängd (nettovikt i ton)

Kvottullsats

09.0202

0701 90

Potatis, färsk eller kyld, annan än utsädespotatis

Under tiden 1.1–31.12

2 500

Befrielse

09.0211

0703 10 11

0703 10 19

Kepalök (vanlig lök), färsk eller kyld

Under tiden 16.5–14.2

2 000

Befrielse

09.0213

0709 30 00

Auberginer, färska eller kylda

Under tiden 1.5–14.1

1 000

Befrielse

09.0215

0709 90 70

Zucchini, färsk eller kyld

Under tiden 1.3–30.11

500

Befrielse (1)

09.0204

0806 10 10

Bordsdruvor, färska

Under tiden 1.5–17.6 och under tiden 1.8–14.11

350

Befrielse (1)

09.0217 (2)

0807 11 00

Vattenmeloner, färska

Under tiden 16.6–31.3

16 500

Befrielse

09.0219

 

Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent:

Under tiden 1.1–31.12

100

Befrielse

0811 10 11

Jordgubbar

0811 20 11

Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär

0811 90 19

Andra, med undantag av tropiska frukter och tropiska nötter

09.0206

1509 10 90

Olivolja, jungfruolja, annan

Under tiden 1.1–31.12

100

7,5 % värdetull

09.0221

 

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:

Under tiden 1.1–31.12

8 900

Befrielse

2002 10

Hela eller i bitar

2002 90 11

2002 90 19

Andra, med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent

09.0207 (2)

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent

Under tiden 1.1–30.6

15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3)

Befrielse

09.0209 (2)

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent

Under tiden 1.7–31.12

15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3)

Befrielse

09.0208

2007 10 10

2007 91 10

2007 91 30

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 55

2007 99 57

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter

Under tiden 1.1–31.12

1 750

33 % av den specifika tullen

09.0223

2007 91 30

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor, beredda genom kokning, av andra slag än homogeniserade beredningar, av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent

Under tiden 1.1–31.12

100

Befrielse

09.0225

2007 99 39

Andra beredningar av frukt, bär och nötter, beredda genom kokning, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent, av andra slag än homogeniserade beredningar

Under tiden 1.1–31.12

100

Befrielse

09.0212

2008 30 19

2008 50 19

2008 50 51

2008 50 92

2008 50 94

2008 60 19

2008 70 19

2008 70 51

2008 80 19

Citrusfrukter, aprikoser, körsbär, persikor, inbegripet nektariner, jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade

Under tiden 1.1–31.12

2 100

Befrielse (1)

09.0214

2009 11 11

2009 11 91

2009 19 11

2009 19 91

2009 29 11

2009 29 91

2009 39 11

2009 39 51

2009 39 91

2009 61 90

2009 69 11

2009 69 79

2009 69 90

2009 80 11

2009 80 34

2009 80 35

2009 80 61

2009 80 85

2009 80 86

2009 90 11

2009 90 21

2009 90 31

2009 90 71

2009 90 92

2009 90 94

Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol

Under tiden 1.1–31.12

3 400

33 % av den specifika tullen

(1)   Befrielsen gäller endast värdetullen.

(2)   Tillämpningen av denna tullkvot upphävs genom förordning (EG) nr 1506/98 (EGT L 200, 16.7.1998, s. 1).

(3)   För förvaltningen av dessa gemenskapstullkvoter kommer följande koefficienter att tillämpas på import av produkter med en annan torrsubstanshalt än 28–30 viktprocent:


Torrsubstanshalt i viktprocent

Koefficienter

minst

men mindre än

12

14

0,44828

14

16

0,51724

16

18

0,58621

18

20

0,65517

20

22

0,72414

22

24

0,7931

24

26

0,86207

26

28

0,93103

28

30

1

30

32

1,06897

32

34

1,13793

34

36

1,20689

36

38

1,27586

38

40

1,34483

40

42

1,41379

42

93

1,44828

93

100

3,32759

▼M6 —————

▼B




BILAGA XII

image




BILAGA XIII

JÄMFÖRELSETABELL



DEL A

Rådets förordning (EG) nr 1981/94

Denna förordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 2

Artikel 4

Artikel 4.1 och 4.3

Artikel 6

Artikel 5

Artikel 7

Artikel 6

Artikel 8

Artikel 7

Artikel 9

Artikel 9

Bilaga I

Bilaga IX

Bilaga II

Bilaga VII del A

Bilaga III

Bilaga V del A

Bilaga IV

Bilaga II del A

Bilaga V

Bilaga XI del A

Bilaga VI

Bilaga IV del A

Bilaga VII

Bilaga III del A

Bilaga VIII

Bilaga I

Bilaga IX

Bilaga X del A

Bilaga X

Bilaga VIII del A

Bilaga XI

Bilaga XII



DEL B

Rådets förordning (EG) nr 934/95

Denna förordning

Artikel 2

Artikel 1 och artikel 4.3

Artikel 3

Artikel 5

Artikel 4

Artikel 6

Artikel 5.1

Artikel 7

Artikel 5.2

Artikel 4.3 och 4.4

Artikel 6

Artikel 9

Bilaga

Bilaga VI och del B i bilagorna II–V, VII, VIII, X och XI



( 1 ) EGT L 297, 21.10.1987, s. 1.

( 2 ) EGT L 297, 21.10.1987, s. 10.

( 3 ) EGT L 297, 21.10.1987, s. 18.

( 4 ) EGT L 327, 30.11.1988, s. 57.

( 5 ) EGT L 81, 23.3.1989, s. 2.

( 6 ) EGT L 393, 31.12.1987, s. 1.

( 7 ) EGT L 337, 24.12.1994, s. 9.

( 8 ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 9.

( 9 ) EGT L 89, 4.4.1997, s. 1.

( 10 ) EGT L 292, 15.11.1996, s. 31.

( 11 ) EGT L 327, 18.12.1996, s. 3.

( 12 ) EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.

( 13 ) EGT L 187, 16.7.1997, s. 3.

( 14 ) EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.

( 15 ) EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.

( 16 ) EGT L 147, 21.6.2000, s. 3.

( 17 ) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/2000 (EGT L 68, 16.3.2000, s. 46).

( 18 ) EGT L 96, 28.4.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 800/2000 (EGT L 96, 18.4.2000, s. 33).

( 19 ) EGT C 332, 7.11.1996, s. 1.

( 20 ) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

( 21 ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1).

( 22 ) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).

( 23 ) EGT L 343, 20.12.1985, s. 20. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 960/98 (EGT L 135, 8.5.1998, s. 4).

( 24 ) EGT L 336, 30.12.2000, s. 92.

( 25 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

( 26 ) EUT L 328, 10.12.2011, s. 2.

( 27 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17).