<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>2017-10-201710C125201504670-00-TRA-DOC-IT-ORD-C-0467-15-000000000-07_00</title>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="it-IT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/11/2017 16:09:40" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="it" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6lVq9fn6EwsMUOeS6M5clF+oStOMs4Djwm1bN63gsGUMJfPX6u0fwVhGFeuuunb1h3GZxqGedV6aAhSFlOgV6G/Hf6umo/OC6KGOFPjJiwk/+PUqdSS735DwjaPim7rWaUmLPHVZpslJy6tJVYdFa6bFlguUqMUMZouZdFbnOcw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="Cabinet Vajda - Projet d'ordonnance (version avant relecture) du 13/11/2017" name="ProvisoryMention"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="feketcs" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0467" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2015" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="IT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26/10/2017 16:48:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f9d95b3c7e0b4fc58cbc074e1f88fc1e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0467" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="T62MXSCWhk+PkvPFOLIPAvJSbVB9fB397VgIeZF8nkjRzgb+eomEgYQRnUTRrRGYisRvHypcDMiqewrhTTc2J5gYS5kGEJS2CQh3kQEWpq2v+9xL1SgILm/t9M1fc/M8" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Ordinanza del 21. 11. 2017 – Causa C467/15 P-REC</div>
      <div id="rId23" style="default">Commissione / Italia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ORDINANZA DELLA CORTE (Quarta Sezione)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      21 novembre 2017  (<span class="note">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)*
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Rettifica di sentenza»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Nella causa C467/15 P-REC,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      avente ad oggetto l’impugnazione, ai sensi dell’articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, proposta il 3 settembre 2015,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Commissione europea, rappresentata da V. Di Bucci e P. Němečková, in qualità di agenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      ricorrente,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      procedimento in cui l’altra parte è:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Repubblica italiana, rappresentata da G. Palmieri, in qualità di agente, assistita da S. Fiorentino e P. Grasso, avvocati dello Stato,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      ricorrente in primo grado,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      LA CORTE (Quarta Sezione),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      composta da T. von Danwitz, presidente di sezione, C. Vajda (relatore), E. Juhász, K. Jürimäe e C. Lycourgos, giudici,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      avvocato generale: M. Wathelet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      cancelliere: A. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      sentito l’avvocato generale,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ha emesso la seguente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Ordinanza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il 25 ottobre 2017, la Corte (Quarta Sezione) ha emesso la sentenza Commissione/Italia (C467/15 P, EU:C:2017:799).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tale sentenza contiene un’evidente inesattezza che occorre rettificare d’ufficio a norma dell’articolo 154, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte, applicabile al procedimento d’impugnazione conformemente all’articolo 190, paragrafo 1, di quest’ultimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-20" title="page-1">
      Per questi motivi, la Corte (Quarta Sezione) così provvede:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il dispositivo della sentenza del 25 ottobre 2017, Commissione/Italia (C467/15 P, EU:C:2017:799), deve essere rettificato come segue:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C33Dispositifmarge1avecretrait" id="para-22" title="page-1">
      «1) I punti 1, 2 e 4 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 24 giugno 2015, Italia/Commissione (T527/13, EU:T:2015:429), sono annullati.
    </p>
    <p class="C33Dispositifmarge1avecretrait" id="para-23" title="page-1">
      2) Il ricorso proposto dalla Repubblica italiana dinanzi al Tribunale dell’Unione europea nella causa T527/13 è respinto.
    </p>
    <p class="C33Dispositifmarge1avecretrait" id="para-24" title="page-1">
      3) La Repubblica italiana sopporta, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea inerenti tanto al procedimento di primo grado quanto all’impugnazione».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L’originale della presente ordinanza è allegato all’originale della sentenza rettificata. Viene fatta menzione di tale ordinanza a margine dell’originale della sentenza rettificata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C77SignaturesAlinea" id="para-26" title="page-1">
      Lussemburgo, 21 novembre 2017
    </p>
    <p class="C77Signatures" id="para-27" title="page-1">
      Il cancelliere Il presidente della Quarta Sezione
    </p>
    <p class="C77SignaturesAlinea" id="para-28" title="page-1">
      A. Calot Escobar T. von Danwitz
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note">(<span class="note">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>)Lingua processuale: l’italiano.</p>
</body>
</html>
