<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990NLA.0200055701.case.xml"><NO.CASE>C-12/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989J0012</NO.CELEX><NO.SEQ>0018.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>559</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>560</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARREST VAN <DATE ISO="19900222">22. 2. 1990</DATE> — ZAAK C-12/89</LEFT><RIGHT>GATTO</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrest van het hof</HT></P><P><DATE ISO="19900222">22 februari 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Procestaal: Duits.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>in zaak C-12/89,</P><P>betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Bundessozialgericht, in het aldaar aanhangig geding tussen</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">A. Gatto,</HT> wonende te Radolfzell (Bondsrepubliek Duitsland),</P></PLAINTIFS><AGAINST>en</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Bundesanstalt für Arbeit,</HT> te Neurenberg (Bondsrepubliek Duitsland),</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 74, lid 1, van verordening (EEG) nr 1408/71 van de Raad van <DATE ISO="19710614">14 juni 1971</DATE> betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt door verordening nr. 2001/83 van de Raad van <DATE ISO="19830602">2 juni 1983</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="230" DATE.PUB="1983" PAGE.FIRST="6">PB 1983, L 230 blz. 6</REF.DOC.OJ> bijlage I).</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>HET HOF VAN JUSTITIE,</P></TI></TITLE><P>samengesteld als volgt: O. Due, president, F. A. Schockweiler en M. Zuleeg, kamerpresidenten, T Koopmans, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida en G. G. Rodríguez Iglesias, rechters,</P><P>(rechtsoverwegingen niet opgenomen)</P><?PAGE NO="I-560"?><P>uitspraak doende op de door het Bundessozialgericht bij beschikking van <DATE ISO="19881122">22 november 1988</DATE> gestelde vragen, verklaart voor recht:</P><P>Artikel 74 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van <DATE ISO="19710614">14 juni 1971</DATE> betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, moet aldus worden uitgelegd, dat wanneer de wetgeving van de Lid-Staat die bepaalde gezinsbijslagen uitkeert, als voorwaarde voor toekenning van die bijslagen vereist, dat het gezinslid van de werknemer als werkloze ter beschikking staat van de dienst voor arbeidsbemiddeling op het grondgebied waar die wetgeving van toepassing is, die voorwaarde moet worden geacht te zijn vervuld wanneer het gezinslid als werkloze ter beschikking staat van de dienst voor arbeidsbemiddeling van de Lid-Staat waar het woont.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>