<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1998FIA.0500296701.case.xml"><NO.CASE>C-368/97</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61997C0368</NO.CELEX><NO.SEQ>0024.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2968</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2969</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>JULKISASIAMIES JACOBSIN RATKAISUEHDOTUS — ASIA C-368/97</LEFT><RIGHT>KOMISSIO v. BELGIA</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus</HT></P><P><HT TYPE="UC">F. G. Jacobs</HT></P><P><DATE ISO="19980326">26 päivänä maaliskuuta 1998</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Alkuperäinen kieli: englanti.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa komissio vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista <DATE ISO="19941122">22 päivänä marraskuuta 1994</DATE> annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY<NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="319" DATE.PUB="1994" PAGE.FIRST="20">EYVL 1994, L 319, s. 20</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE> mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä/tai ilmoittanut niitä komissiolle.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Direktiivin 16 artiklassa säädetään seuraavaa:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><PARAG IDENTIFIER="016.001"><NO.PARAG><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201D"/>1.</NO.PARAG><ALINEA>Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan <DATE ISO="19951231">31 päivänä joulukuuta 1995</DATE>.</ALINEA></PARAG><P>— —</P><PARAG IDENTIFIER="016.003"><NO.PARAG>3.</NO.PARAG><ALINEA>Jäsenvaltioiden on toimitettava viipymättä kaikki tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. Komissio antaa tästä tiedon muille jäsenvaltioille.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201D"/></ALINEA></PARAG></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Belgian kuningaskunta ei ole kiistänyt sitä, että se on jättänyt direktiivin saattamatta osaksi kansallista oikeusjärjestystä ja se vetoaa siihen, että tarpeellisia toimenpiteitä ollaan parhaillaan valmistelemassa.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Näin ollen komission kanne on selvästi perusteltu.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Ratkaisuehdotus</P></TI></TITLE><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä<?PAGE NO="I-2969"?> merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista <DATE ISO="19941122">22 päivänä marraskuuta 1994</DATE> annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>