|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/1251 |
27.6.2025 |
SKLEP SVETA (EU) 2025/1251
z dne 16. junija 2025
o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 17. zasedanju Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF) v zvezi z revizijo enotnih tehničnih predpisov, ki se uporabljajo za podsistem „tirna vozila – lokomotive in potniška tirna vozila“, dostopnost železniškega sistema za invalide in osebe z zmanjšano mobilnostjo, označevanje vozil, podsistem „infrastruktura“ in podsistem „Telematske aplikacije za tovorni promet“, ter v zvezi s posodobitvijo priročnika za izvajanje in uporabo enotnih pravil APTU in ATMF
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (COTIF), pristopila s Sklepom Sveta 2013/103/EU (1) ter Sporazumom med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet (OTIF) o pristopu Evropske unije h Konvenciji COTIF (2). |
|
(2) |
Na podlagi člena 13(1)(f) COTIF je bil ustanovljen Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja OTIF. |
|
(3) |
Na podlagi člena 20(1)(b) COTIF in v skladu s členom 6(1) Enotnih pravil za potrjevanje tehničnih standardov in sprejetje enotnih tehničnih predpisov, ki se uporabljajo za železniški material, namenjen za uporabo v mednarodnem prometu (APTU) – Dodatek F h COTIF, je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja med drugim pristojen za sprejetje ali spremembo enotnih tehničnih predpisov, ki se uporabljajo za podsistem „tirna vozila – lokomotive in potniška tirna vozila“ (UTP LOC&PAS), dostopnost železniškega sistema za invalide in osebe z zmanjšano mobilnostjo (UTP PRM), označevanje vozil (UTP Marking), podsistem „infrastruktura“ (UTP INF) in podsistem „telematske aplikacije za tovorni promet“ (UTP TAF). |
|
(4) |
Na podlagi člena 20(1)(e) COTIF in v skladu s členom 21(4) Enotnih pravil v zvezi s tehničnim sprejetjem železniškega materiala, ki se uporablja v mednarodnem prometu (ATMF – Dodatek G h COTIF), je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja med drugim pristojen za sprejetje ali spremembo priročnika za izvajanje in uporabo enotnih pravil APTU in ATMF. |
|
(5) |
Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja je na dnevni red 17. zasedanja, ki bo potekalo 17. in 18. junija 2025, vključil predlog sklepov o reviziji UTP LOC&PAS, UTP PRM, UTP Marking in UTP INF, o spremembi Dodatka I k UTP TAF ter o posodobitvi priročnika za izvajanje in uporabo enotnih pravil APTU in ATMF. |
|
(6) |
Predvideni akti Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja bodo imeli pravne učinke. |
|
(7) |
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja, saj bodo predlagani sklepi za Unijo zavezujoči na podlagi člena 6(1) APTU ter člena 35(3) in (4) COTIF. |
|
(8) |
Cilji navedenih sklepov so uskladiti UTP LOC&PAS, UTP PRM, UTP Marking in UTP INF z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/1694 (3) (v nadaljnjem besedlu: sveženj TSI iz leta 2023), uskladiti sklice na tehnične dokumente tehničnih specifikacij za interoperabilnost Agencije Evropske unije za železnice (ERA), ki se nanašajo na „telematske aplikacije za tovorni promet“ (TSI TAF), navedene v Dodatku I k UTP TAF k Uredbi Komisije (EU) št. 1305/2014 (4), ter posodobiti priročnik za izvajanje in uporabo enotnih pravil APTU in ATMF ob upoštevanju povratnih informacij o izkušnji držav pogodbenic COTIF. |
|
(9) |
Predvideni sklepi OTIF o reviziji UTP PRM, UTP Marking in UTP INF so v skladu s pravom in strateškimi cilji Unije, saj prispevajo k uskladitvi zakonodaje OTIF z ustreznimi določbami prava Unije, zato bi jih Unija morala podpreti. |
|
(10) |
Predvideni sklepi OTIF o reviziji UTP LOC&PAS in o spremembi Dodatka I k UTP TAF so prav tako na splošno v skladu s pravom in strateškimi cilji Unije ter prispevajo k uskladitvi zakonodaje OTIF z enakovrednimi določbami prava Unije. Vendar bi bilo treba nekatere spremembe, ki jih predlaga OTIF, uskladiti s svežnjem TSI iz leta 2023. Zato je treba predlagati spremembe predvidenih sklepov OTIF o reviziji UTP LOC&PAS in o spremembi Dodatka I k UTP TAF, da bi zagotovili uskladitev s pravnim redom Unije, kakor je bil nazadnje spremenjen s svežnjem TSI iz leta 2023. Unija bi zato morala predvidene sklepe podpreti, pod pogojem, da se te spremembe uvedejo – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 17. zasedanju Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF) v zvezi z revizijo enotnih tehničnih predpisov (UTP), ki se uporabljajo za podsistem „tirna vozila – lokomotive in potniška tirna vozila“ (UTP LOC&PAS), dostopnost železniškega sistema za invalide in osebe z zmanjšano mobilnostjo (UTP PRM), označevanje vozil (UTP Marking), podsistem „infrastruktura“ (UTP INF), v zvezi z uskladitvijo sklicev na tehnične dokumente tehničnih specifikacij za interoperabilnost v zvezi s „telematskimi aplikacijami za tovorni promet“ (TSI TAF) iz Dodatka I k enotnemu tehničnemu predpisu v zvezi s „telematskimi aplikacijami za tovorni promet“ (UTP TAF) in v zvezio s posodobitvijo priročnika za izvajanje in uporabo enotnih pravil APTU in ATMF, je naslednje:
|
(1) |
glasuje se za revizijo UTP LOC&PAS, ki se uporablja za podsistem „tirna vozila – lokomotive in potniška tirna vozila“, ki jo predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in je navedena v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-25003 UTP LOC&PAS, pod pogojem, da se sprejmejo naslednje spremembe:
|
|
(2) |
glasuje se za sprejetje sprememb UTP PRM, ki se uporablja za dostopnost železniškega sistema za invalide in osebe z zmanjšano mobilnostjo, ki jih predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in so navedene v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-25004 UTP PRM; |
|
(3) |
glasuje se za sprejetje sprememb UTP Marking, ki se uporablja za označevanje vozil, ki jih predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in so navedene v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-25005 UTP Marking; |
|
(4) |
glasuje se za spremembe UTP INF, ki se uporablja za podsistem „infrastruktura“, ki jih predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in so navedene v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-25006 UTP INF; |
|
(5) |
glasuje se za predlog Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja za uskladitev sklicevanj na tehnične dokumente Agencije Evropske unije za železnice (ERA) v zvezi s „telematskimi aplikacijami za tovorni promet“ (TSI TAF), navedene v Dodatku I k UTP TAF k Uredbi (EU) št. 1305/2014, ki jo predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in je navedena v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-25007 UTP TAF, pod pogojem, da se sprejme naslednja sprememba:
|
|
(6) |
glasuje se za posodobitev priročnika za izvajanje in uporabo enotnih pravil APTU in ATMF, ki jo predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in je navedena v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-25011 Handbook, pod pogojem, da se sprejmejo naslednje spremembe:
|
|
(7) |
Komisija se lahko brez nadaljnjega sklepa Sveta dogovori o manjših spremembah aktov Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja iz tega člena. |
Člen 2
Sklepi Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja se po sprejetju objavijo v Uradnem listu Evropske unije, vključno z navedbo datuma začetka veljavnosti.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 16. junija 2025
Za Svet
predsednica
P. HENNIG-KLOSKA
(1) Sklep Sveta 2013/103/EU z dne 16. junija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pristopu Evropske unije h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (UL L 51, 23.2.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/103(1)/oj).
(2) Sporazum med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pristopu h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980 , kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (UL L 51, 23.2.2013, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/103/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1694 z dne 10. avgusta 2023 o spremembi uredb (EU) št. 321/2013, (EU) št. 1299/2014, (EU) št. 1300/2014, (EU) št. 1301/2014, (EU) št. 1302/2014, (EU) št. 1304/2014 in Izvedbene uredbe (EU) 2019/777 (UL L 222, 8.9.2023, str. 88, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1694/oj).
(4) Uredba Komisije (EU) št. 1305/2014 z dne 11. decembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom telematske aplikacije za tovorni promet železniškega sistema v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 62/2006 (UL L 356, 12.12.2014, str. 438, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1305/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1251/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)