|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/1251 |
27.6.2025 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/1251 НА СЪВЕТА
от 16 юни 2025 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на 17-ата сесия на Комисията от технически експерти на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) във връзка с преразглеждането на единните технически предписания, приложими за подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“, за достъпността на железопътната система за лица с увреждания и лица с намалена подвижност, за маркирането на превозните средства, за подсистемата „Инфраструктура“ и за подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“, както и във връзка с актуализирането на Наръчника за прилагане и използване на Единните правила за APTU и ATMF
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съюзът се присъедини към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., както е изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г., с Решение 2013/103/ЕС на Съвета (1) и със Споразумението между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) относно присъединяването на Европейския съюз към COTIF (2). |
|
(2) |
Съгласно член 13, параграф 1, буква f) от COTIF беше създадена Комисията от технически експерти (наричана по-нататък „КТЕ“) на OTIF. |
|
(3) |
Съгласно член 20, параграф 1, буква b) от COTIF и в съответствие с член 6, параграф 1 от Единните правила за утвърждаване на технически норми и приемане на единни технически предписания, приложими за железопътни средства, предназначени да бъдат използвани в международно съобщение (APTU), съставляващи Притурка F към COTIF, КТЕ е компетентна да приема или изменя, наред с другото, единните технически предписания (UTP) за подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“ (UTP LOC&PAS), за достъпността на железопътната система за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (UTP PRM), за маркирането на превозните средства (UTP Marking), за подсистемата „Инфраструктура“ (UTP INF) и за подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ (UTP TAF). |
|
(4) |
Съгласно член 20, параграф 1, буква е) от COTIF и в съответствие с член 21, параграф 4 от Единните правила за техническо приемане на железопътни средства, използвани в международно съобщение (ATMF, съставляващи притурка G към Конвенцията), КTE е компетентна да приема или да изменя, наред с другото, Наръчника за прилагане и използване на Единните правила APTU и ATMF. |
|
(5) |
В дневния ред на 17-ото си заседание, което ще се проведе на 17 и 18 юни 2025 г., КТЕ включи предложение за решения за преразглеждане на UTP LOC&PAS, на UTP PRM, на UTP Marking и на UTP INF, за изменение на допълнение I към UTP TAF, както и за актуализиране на Наръчника за прилагане и използване на Единните правила APTU и ATMF. |
|
(6) |
Предвидените актове на КТЕ ще имат правни последици. |
|
(7) |
Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в КТЕ, тъй като предложените решения ще бъдат обвързващи за Съюза съгласно член 6, параграф 1 от APTU и член 35, параграфи 3 и 4 от COTIF. |
|
(8) |
Посочените решения имат за цел UTP LOC&PAS, UTP PRM, UTP Marking и UTP INF да бъдат приведени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1694 на Комисията (3) (наричан по-нататък „пакет ТСОС от 2023 г.“), позоваванията на техническите документи на Европейската железопътна агенция (ERA) в техническите спецификации за оперативна съвместимост, отнасящи се до телематичните приложения за товарни превози (ТСОС на ТПТП), изброени в допълнение I към UTP TAF да бъдат приведени в съответствие с Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията (4) и Наръчникът за прилагане и използване на Единните правила APTU и ATMF да бъде актуализиран, като се вземе предвид обратната информация от договарящите държави по COTIF за натрупания опит. |
|
(9) |
Предвидените решения на OTIF за преразглеждане на UTP PRM, на UTP Marking и на UTP INF са в съответствие с правото и стратегическите цели на Съюза, доколкото допринасят за привеждането на законодателството на OTIF в съответствие със съответните разпоредби на правото на Съюза и поради това следва да бъдат подкрепени от Съюза. |
|
(10) |
Предвидените решения на OTIF за преразглеждане на UTP LOC&PAS и за изменение на допълнение I към UTP TAF по принцип също са в съответствие с правото и стратегическите цели на Съюза и допринасят за привеждането на законодателството на OTIF в съответствие с равностойните му разпоредби на правото на Съюза. Някои от предложените от OTIF промени обаче следва да бъдат приведени в съответствие с пакета ТСОС от 2023 г. Затова е необходимо да се предложат изменения в предвидените решения на OTIF за преразглеждане на UTP LOC&PAS и за изменение на допълнение I към UTP TAF с цел да се осигури съгласуваност с достиженията на правото на Съюза, както са изменени с пакета ТСОС от 2023 г. Ето защо Съюзът следва да подкрепи предвидените решения, при условие че бъдат направени посочените изменения, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 17-ата сесия на Комисията от технически експерти (КТЕ) на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) във връзка с преразглеждането на единните технически предписания (UTP), приложими за подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“ (UTP LOC&PAS), за достъпността на железопътната система за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (UTP PRM), за маркирането на превозните средства (UTP Marking), за подсистемата „Инфраструктура“ (UTP INF), във връзка с привеждането в съответствие на позоваванията на техническите документи в техническите спецификации за оперативна съвместимост, отнасящи се до телематичните приложения за товарни превози (ТСОС за ТПТП), изброени в допълнение I към UTP за телематичните приложения за товарни превози (UTP TAF), и във връзка с актуализирането на Наръчника за прилагане и използване на Единните правила APTU и ATMF, е следната:
|
1) |
да се гласува в подкрепа на предложеното от КТЕ преразглеждане на UTP LOC&PAS, приложими за подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“, както се съдържа в работен документ TECH-25003 UTP LOC&PAS на КТE, при условие че бъдат направени следните изменения:
|
|
2) |
да се гласува в подкрепа на предложените от КТЕ изменения на UTP PRM, приложими за достъпността на железопътната система за лица с увреждания и лица с намалена подвижност, както се съдържат в работния документ TECH-25004 UTP PRM на КТЕ; |
|
3) |
да се гласува в подкрепа на предложените от КТЕ изменения на UTP Marking, приложими за маркирането на превозни средства, както се съдържат в работния документ TECH-25005 UTP Marking на КТЕ; |
|
4) |
да се гласува в подкрепа на предложените от КТЕ изменения на UTP INF, приложими за подсистемата „Инфраструктура“, както се съдържат в работния документ TECH-25006 UTP INF на КТЕ; |
|
5) |
да се гласува в подкрепа на предложението на КТЕ позоваванията на техническите документи на Европейската железопътна агенция (ERA), отнасящи се до „телематичните приложения за товарни превози“ (ТСОС на ТПТП), изброени в допълнение I към UTP TAF, да се приведат в съответствие с Регламент (ЕС) № 1305/2014, както се съдържа в работния документ TECH-25007 UTP TAF на КТЕ, при условие че бъде направено следното изменение:
|
|
6) |
да се гласува в подкрепа на предложението на КТЕ за актуализиране на Наръчника за прилагане и използване на Единните правила APTU и ATMF, както се съдържа в работния документ TECH-25011 Handbook на КТЕ, при условие че бъдат направени следните изменения:
|
|
7) |
Комисията може да одобри незначителни промени в актовете на КТЕ, посочени в настоящия член, без да е необходимо допълнително решение на Съвета. |
Член 2
След като бъдат приети, решенията на КТЕ се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, като се посочва датата на влизането им в сила.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 16 юни 2025 година.
За Съвета
Председател
P. HENNIG-KLOSKA
(1) Решение 2013/103/ЕС на Съвета от 16 юни 2011 г. за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (ОВ L 51, 23.2.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/103(1)/oj).
(2) Споразумение между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (ОВ L 51, 23.2.2013 г., стр. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/103/oj).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1694 на Комисията от 10 август 2023 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 321/2013, (ЕС) № 1299/2014, (ЕС) № 1300/2014, (ЕС) № 1301/2014, (ЕС) № 1302/2014, (ЕС) № 1304/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 (ОВ L 222, 8.9.2023 г., стр. 88, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1694/oj).
(4) Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1305/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1251/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)