ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3515/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 περί αποθεματοποιήσεως και διακινήσεως των προϊόντων που αγοράζονται από οργανισμό παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί αποθεματοποιήσεως και διακινήσεως των προϊόντων που αγοράζονται από οργανισμό παρεμβάσεως (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (3), καθορίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 7 ότι σε συνδυασμό με την κατάργηση των ελέγχων και διατυπώσεων στα εσωτερικά σύνορα και για λόγους σαφήνειας και διοικητικής αποτελεσματικότητας πρέπει να διατυπωθούν εκ νέου οι σχετικοί κανόνες και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/77 7

ότι οι αρμόδιες αρχές είναι ενήμερες για όλες τις συναλλαγές τις σχετικές με τα εν λόγω προϊόντα 7 ότι, επομένως, για διοικητική απλούστευση είναι επιθυμητό να μην απαιτείται πιστοποιητικό όσον αφορά τα προϊόντα που κατέχονται από έναν οργανισμό παρέμβασης, τα οποία εξάγονται προς ένα κράτος μη μέλος για να αποθηκευθούν εκεί ή επιστρέφουν στο κράτος μέλος απ' όπου ξεκίνησαν 7

ότι η εξαγωγή προϊόντων παρέμβασης για αποθήκευση σε τρίτη χώρα, θεωρείται ως εξαγωγή όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90 του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 περί κοινοτικής διαμετακόμισης (4) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των αρμοδίων επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται από ειδικούς κοινοτικούς κανόνες για ορισμένα προϊόντα, ο παρών κανονισμός καθορίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77.

ΤΙΤΛΟΣ Ι Προϊόντα παρέμβασης που μεταφέρονται για αποθήκευση σε τρίτη χώρα

Άρθρο 2

Εφόσον εμπίπτουν στην πρώτη περίπτωση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77, όταν προϊόντα αποστέλλονται σε τρίτη χώρα για αποθήκευση, το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού και η διασάφηση εξαγωγής κατατίθενται στο αρμόδιο τελωνείο του κράτους μέλους όπου εδρεύει ο οργανισμός παρέμβασης ο οποίος είναι υπεύθυνος για τα προϊόντα.

Η διασάφηση εξαγωγής και ενδεχομένως, το έγγραφο εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης ή το ισοδύναμο εθνικό έγγραφο αναφέρουν μία από τις ακόλουθες βεβαιώσεις:

- Productos de intervenciσn en poder de . . . (nombre y direcciσn del organismo de intervenciσn) destinados a ser almacenados en . . . (paνs afectado y direcciσn del lugar de almacenamiento previsto). Aplicaciσn del primer guiσn del artνculo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 7

- Produkter fra intervention som . . . (navn og adresse pε interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i . . . (det pεgζldende land og adressen pε det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, fψrste led, i forordning (EΨF) nr. 1055/77 7

- Interventionserzeugnisse im Besitz von . . . (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in . . . (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 7

- Προϊόντα παρέμβασης που ευρίσκονται στην κατοχή του . . . (ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού παρέμβασης) προς αποθήκευση εις . . . (χώρα και διεύθυνση του προτεινόμενου χώρου αποθήκευσης). Σε εφαρμογή της πρώτης περίπτωσης του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 7

- Intervention products held by . . . (name and address of the intervention agency) for storage in . . . (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77 7

- Produits d'intervention dιtenus par . . . (nom et adresse de l'organisme d'intervention) destinιs ΰ κtre stockιs en/au . . . (pays concernι et adresse du lieu de stockage prιvu). Application de l'article 2 premier tiret du rθglement (CEE) n° 1055/77 7

- Prodotti di intervento detenuti da . . . (nome e indirizzo dell'organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in . . . (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto). Applicazione dell'articolo 2, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1055/77 7

- Interventieprodukten in het bezit van . . . (naam en adres van het interventiebureau) - bestemd voor opslag in . . . (betrokken land en adres van de opslagplaats). Toepassing van artikel 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1055/77 7

- Produtos de intervenηγo em poder de . . . (nome e morada do organismo de intervenηγo) destinados a serem armazenados em/no . . . (paνs em causa e morada do local de armazenagem previsto). Aplicaηγo do primeiro travessγo do artigo 2Ί do Regulamento (CEE) nΊ 1055/77.

Δεν απαιτείται άδεια εξαγωγής όσον αφορά τις τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωής.

Άρθρο 3

Το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 2 εκδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους αναχώρησης, φέρει αριθμό και περιλαμβάνει:

- περιγραφή των προϊόντων και, κατά περίπτωση, κάθε άλλο στοιχείο αναγκαίο για τον έλεγχο,

- τον αριθμό, είδος και κατά περίπτωση, τα σήματα και αριθμούς των δεμάτων,

- τη μεικτή και καθαρή μάζα των προϊόντων,

- αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77, όπου να προσδιορίζεται ότι τα προϊόντα προορίζονται για αποθήκευση,

- τη διεύθυνση του προτεινόμενου χώρου αποθήκευσης.

Στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 2, το ανωτέρω έγγραφο φυλάσσεται στο τελωνείο όπου κατετέθη η διασάφηση εξαγωγής και αντίγραφο του εγγράφου συνοδεύει το προϊόν.

Άρθρο 4

1. Όταν τα προϊόντα που βρίσκονται στην κατοχή ενός οργανισμού παρέμβασης και έχουν αποθηκευτεί σε τρίτη χώρα επανεισάγονται εν συνεχεία στο κράτος μέλος, στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο εν λόγω κανονισμός, δίχως να έχουν πωληθεί:

- η επανεισαγωγή υπόκειται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77,

- δεν απαιτείται να υποβληθεί άδεια εισαγωγής.

2. Επιπλέον, τα ακόλουθα έγγραφα υποβάλλονται στο τελωνείο επανεισαγωγής:

- το επικυρωμένο αντίγραφο της διασάφησης εξαγωγής που εκδόθηκε για την εξαγωγή των προϊόντων στην τρίτη χώρα αποθήκευσης ή αντίγραφο ή φωτοαντίγραφο αυτής επικυρωμένο ως ακριβές αντίγραφο από το τελωνείο που έχει εκδώσει το πρωτότυπο,

- έγγραφο που εκδόθηκε από τον οργανισμό παρέμβασης τον υπεύθυνο για τα προϊόντα, το οποίο περιλαμβάνει τα στοιχεία που προβλέπονται στην πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση του άρθρου 3.

Τα έγγραφα αυτά φυλάσσονται στο τελωνείο επανεισαγωγής.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Προϊόντα παρέμβασης που μεταβιβάζονται από έναν οργανισμό παρέμβασης σε άλλον

Άρθρο 5

Εφόσον εμπίπτουν στη δέυτερη περίπτωση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77, όταν προϊόντα αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος στο πλαίσιο μιας πράξης μεταβίβασης, τα προϊόντα συνοδεύονται από το αντίτυπο ελέγχου Τ5 που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2823/87 (5). Το αντίτυπο του ελέγχου Τ5 εκδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης που αποστέλλει τα προϊόντα και αναγράφει μία από τις ακόλουθες βεβαιώσεις στη θέση 104.

- Productos de intervenciσn - operaciσn de transferencia 7

- Produkter fra intervention - overfψrsel 7

- Interventionserzeugnisse - Transfer 7

- Προϊόντα παρέμβασης - Πράξη μεταβίβασης 7

- Intervention products - transfer operation 7

- Produits d'intervention - opιration de transfert 7

- Prodotti di intervento - operazione trasferimento 7

- Interventieprodukten - Overdracht 7

- Produtos de intervenηγo - operaηγo de transferκncia.

Στο τετραγωνίδιο 107 αναφέρεται ο αριθμός του παρόντος κανονισμού.

Το κράτος μέλος μπορεί να επιτρέψει την έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ5 από αρχή που ορίζεται για τον σκοπό αυτό αντί του οργανισμού παρέμβασης.

Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 επιστρέφεται απευθείας στον οργανισμό παρέμβασης που απέστειλε τα προϊόντα, μετά τον κατάλληλο έλεγχο και θεώρηση από τον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους, στο οποίο μεταβιβάζονται τα προϊόντα.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ Τελικές διατάξεις

Άρθρο 6

Προϊόντα αποθηκευμένα σε άλλο κράτος μέλος πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 αποδεσμεύονται από την τελωνειακή επιτήρηση κατόπιν αιτήσεως του οργανισμού παρέμβασης του υπεύθυνου για τα προϊόντα.

Άρθρο 7

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/77 καταργείται.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 24. 5. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 189 της 29. 7. 1977, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 262 της 26. 9. 1990, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 270 της 23. 9. 1987, σ. 1.