|
19.12.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 333/73 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2404
оd 16. prosinca 2015.
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1801
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
budući da:
|
(1) |
Ribolovne kvote za 2014. utvrđene su:
|
|
(2) |
Ribolovne kvote za 2015. utvrđene su:
|
|
(3) |
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice. |
|
(4) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1801 (10) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove za 2015. zbog prelova prethodnih godina. |
|
(5) |
Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Uredbom (EU) 2015/1801 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote u 2015. nisu bile na raspolaganju tim državama članicama. |
|
(6) |
U određenim se slučajevima razmjenom ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 (11) omogućilo djelomično smanjenje. Preostale bi količine trebalo oduzeti od drugih stokova u skladu s člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
|
(7) |
Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da ako se na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova ne može primijeniti smanjenje jer dotična država članica nema kvotu na raspolaganju, trebalo bi provesti smanjenja za druge stokove u istom zemljopisnom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije br. 2012/C-72/07 (12) takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti provoditi na kvotama dodijeljenima za stokove koje lovi ista flota koja je prelovila kvotu, uzimajući u obzir potrebu za izbjegavanjem odbacivanja ulova u mješovitom ribolovu. |
|
(8) |
Predmetne države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni. |
|
(9) |
Na zahtjev Portugala škarpinu u norveškim vodama u zonama I. i II. (RED/1N2AB.) trebalo bi iskoristiti kao alternativni stok za vraćanje prekomjernog izlova koljaka u iznosu od 371 766 kilograma i crnog bakalara u iznosu od 178 850 kilograma u norveškim vodama u zonama I. i II. (HAD/1N2AB. i POK/1N2AB.) u prethodnim godinama. S obzirom na to da portugalska kvota za škarpinu u norveškim vodama u zonama I. i II. za 2015. iznosi 405 000 kilograma te nije dovoljna za pokrivanje smanjenja koja su potrebna za oba prelovljena stoka, ta bi se kvota trebala iskoristiti u potpunosti, a preostala količina od 145 616 kilograma trebala bi se oduzeti sljedeće godine ili sljedećih godina od kvote za crni bakalar na istom području (POK/1N2AB.) dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova. |
|
(10) |
Osim toga, čini se da su određena smanjenja predviđena Provedbenom uredbom (EU) 2015/1801 nedovoljna. Zahtijevana smanjenja čine se veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2015. pa se stoga ne mogu provesti u cijelosti u toj kvoti. U skladu s Komunikacijom Komisije br. 2012/C-72/07 preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti dostupne u sljedećim godinama. |
|
(11) |
Na temelju Provedbene uredbe Komisije 2015/1170 (13) količina od 3 369 kilograma, što je 10 % španjolske prilagođene kvote za škamp u zonama IX. i X. i u vodama Unije u zoni CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411), Španjolskoj nije više na raspolaganju nakon prijenosa kvote. Zato bi raspoloživu količinu od 9 287 kilograma oduzetu od neriješenog smanjenja od 19 000 kilograma koje se duguje za taj stok trebalo smanjiti na 5 918 kilograma, a dodatno smanjenje od 3 369 kilograma trebalo bi biti odmah primjenjivo. |
|
(12) |
Provedbenu uredbu (EU) 2015/1801 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ribolovne kvote za 2015. godinu iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od drugih stokova utvrđenim u tom Prilogu.
Članak 2.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1801 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2015.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
(2) Uredba Vijeća (EU) br. 1262/2012 od 20. prosinca 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za plovila EU-a za određene dubokomorske riblje stokove za 2013. i 2014. (SL L 356, 22.12.2012., str. 22.).
(3) Uredba Vijeća (EU) br. 1180/2013 od 19. studenoga 2013. o utvrđivanju za 2014. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru (SL L 313, 22.11.2013., str. 4.).
(4) Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru (SL L 9, 14.1.2014., str. 4.).
(5) Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).
(6) Uredba Vijeća (EU) br. 1221/2014 od 10. studenoga 2014. o utvrđivanju za 2015. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.).
(7) Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).
(8) Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).
(9) Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015. (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).
(10) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1801 оd 7. listopada 2015. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina (SL L 263, 8.10.2015., str. 19.).
(11) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
(12) SL C 72, 10.3.2012., str. 27.
(13) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1170 оd 16. srpnja 2015. o dodavanju određenih količina zadržanih u godini 2014. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 ribolovnim kvotama za 2015. (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).
PRILOG I.
SMANJENJE KVOTA ZA STOKOVE KOJI NISU PRELOVLJENI
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Dopušteni iskrcaj u 2014. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) (1) |
Ukupni ulov u 2014. (količina u kilogramima) |
Iskorištenost kvote (%) |
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kilogramima) |
Faktor množenja (2) |
Preostalo smanjenje iz 2014. (5) (količina u kilogramima) |
Preostalo stanje (6) (količina u kilogramima) |
Smanjenja za 2015. (količina u kilogramima) |
Smanjenja koja su se u 2015. već primijenila za isti stok (količina u kilogramima) (7) |
Preostala količina koja se oduzima od drugog stoka (u kilogramima) |
|
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
DWS |
56789- |
Dubokomorski morski psi |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX. |
0 |
3 039 |
nije primjenjivo |
3 039 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 559 |
0 |
4 559 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
ES |
BSF |
56712- |
Crni zmijičnjak |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
4 559 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandska ploča |
Norveške vode u zonama I. i II. |
0 |
22 685 |
nije primjenjivo |
22 685 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 685 |
0 |
22 685 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB. |
Škarpina |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 685 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Koljak |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a |
2 840 |
18 933 |
666,65 % |
16 093 |
/ |
A |
12 540 |
/ |
36 680 |
2 564 |
34 116 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
ES |
LIN |
6X14. |
Manjić |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
34 116 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Koljak |
VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1. |
0 |
3 075 |
nije primjenjivo |
3 075 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 613 |
0 |
4 613 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
ES |
WHG |
08 |
Pišmolj |
VIII. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
4 613 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Ostale vrste |
Norveške vode u zonama I. i II. |
0 |
26 744 |
nije primjenjivo |
26 744 |
/ |
/ |
/ |
/ |
26 744 |
4 281 |
22 463 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB |
Škarpina |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 463 |
|
|
|||||||||||||||
|
ES |
POK |
56-14 |
Crni bakalar |
VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV. |
4 810 |
8 703 |
180,94 % |
3 893 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 893 |
0 |
3 893 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
ES |
BLI |
5B67- |
Manjić morski |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 893 |
|
|
|||||||||||||||
|
NL |
HKE |
3A/BCD |
Oslić |
III.a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32 |
0 |
1 655 |
nije primjenjivo |
1 655 |
/ |
C |
/ |
/ |
2 482 |
0 |
2 482 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
NL |
PLE |
2A3AX4 |
Iverak zlatopjeg |
IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 482 |
|
|
|||||||||||||||
|
NL |
RED |
1N2AB. |
Škarpina |
Norveške vode u zonama I. i II. |
0 |
2 798 |
nije primjenjivo |
2 798 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 798 |
0 |
2 798 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
NL |
WHB |
1X14 |
Ugotica pučinka |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 798 |
|
|
|||||||||||||||
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Koljak |
Norveške vode u zonama I. i II. |
0 |
26 816 |
nije primjenjivo |
26 816 |
/ |
/ |
/ |
344 950 |
371 766 |
0 |
371 766 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
Škarpina |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
371 766 |
|
|
|||||||||||||||
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Crni bakalar |
Norveške vode u zonama I. i II. |
18 000 |
11 850 |
65,83 % |
– 6 150 |
/ |
/ |
/ |
185 000 |
178 850 |
0 |
178 850 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
Škarpina |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
33 234 (8) |
|
|
|||||||||||||||
|
UK |
DGS |
15X14 |
Morski pas/kostelj |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV. |
0 |
1 027 |
nije primjenjivo |
1 027 |
/ |
A |
/ |
/ |
1 541 |
0 |
1 541 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
UK |
POK |
7/3411 |
Crni bakalar |
VII., VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 541 |
|
|
|||||||||||||||
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Norveška ugotica |
III.a; vode Unije u zonama II.a i IV. |
0 |
14 000 |
nije primjenjivo |
14 000 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 000 |
0 |
14 000 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
UK |
SPR |
2AC4-C |
Papalina i pripadajući usputni ulov |
Vode Unije u zonama II.a i IV. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 000 |
|
|
|||||||||||||||
|
UK |
WHB |
24-N |
Ugotica pučinka |
Norveške vode u zonama II. i IV. |
0 |
22 204 |
nije primjenjivo |
22 204 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 204 |
0 |
22 204 |
|
Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok |
|||||||||||||||
|
UK |
WHB |
2A4AXF |
Ugotica pučinka |
Vode Farskih otoka |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 204 |
(1) Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(2) Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
(3) Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(4) Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2012., 2013. i 2014. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.
(5) Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2014. u skladu s Uredbom (EU) br. 871/2014 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.
(6) Preostale količine povezane s prelovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu oduzeti od nekog drugog stoka.
(7) Količine koje bi se mogle oduzeti od istog stoka zahvaljujući razmjeni ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
(8) Na zahtjev portugalske službe Direção de Serviços de Recursos Naturais i uzimajući u obzir ograničenu raspoloživu kvotu, odbitak će se provesti od cjelokupne raspoložive količine kvote za 2015. za RED/1N2AB., a preostala količina od 145 616 kilograma oduzet će se sljedeće godine ili sljedećih godina dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova.
PRILOG II.
„PRILOG
SMANJENJE KVOTA ZA PRELOVLJENE STOKOVE
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Početna kvota za 2014. (u kilogramima) |
Dopušteni iskrcaj u 2014. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) (1) |
Ukupni ulov u 2014. (količina u kilogramima) |
Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj |
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kilogramima) |
Faktor množenja (2) |
Preostalo smanjenje iz 2014. (5) (količina u kilogramima) |
Preostalo stanje (6) (količina u kilogramima) |
Smanjenja za provedbu u 2015. (količina u kg) (7) |
Smanjenja već provedena u 2015. (količina u kg) (8) |
Smanjenje u 2016. i sljedećim godinama (količina u kg) |
|
|
BE |
PLE |
7HJK. |
Iverak zlatopjeg |
VII.h, VII.j i VII.k |
8 000 |
1 120 |
3 701 |
330,45 % |
2 581 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 581 |
2 581 |
/ |
|
BE |
SOL |
8AB. |
List obični |
VIII.a i VIII.b |
47 000 |
327 900 |
328 823 |
100,28 % |
923 |
/ |
C |
/ |
/ |
1 385 |
1 385 |
/ |
|
BE |
SRX |
07D. |
Raže i voline |
Vode Unije u zoni VII.d |
72 000 |
60 000 |
69 586 |
115,98 % |
9 586 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9 586 |
8 489 |
1 097 |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Raže i voline |
Vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k |
725 000 |
765 000 |
770 738 |
100,75 % |
5 738 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 738 |
5 738 |
/ |
|
DK |
COD |
03AN. |
Bakalar |
Skagerrak |
3 177 000 |
3 299 380 |
3 408 570 |
103,31 % |
109 190 |
/ |
C |
/ |
/ |
163 785 |
163 785 |
/ |
|
DK |
HER |
03A. |
Haringa |
III.a |
19 357 000 |
15 529 000 |
15 641 340 |
100,72 % |
112 340 |
/ |
/ |
/ |
/ |
112 340 |
112 340 |
/ |
|
DK |
HER |
2A47DX |
Haringa |
IV., VII.d i vode Unije u zoni II.a |
12 526 000 |
12 959 000 |
13 430 160 |
103,64 % |
471 160 |
/ |
/ |
/ |
/ |
471 160 |
471 160 |
/ |
|
DK |
HER |
4AB. |
Haringa |
Vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S |
80 026 000 |
99 702 000 |
99 711 800 |
100,10 % |
9 800 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9 800 |
9 800 |
/ |
|
DK |
PRA |
03A. |
Sjeverna kozica |
III.a |
2 308 000 |
2 308 000 |
2 317 330 |
100,40 % |
9 330 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9 330 |
9 330 |
/ |
|
DK |
SAN |
234_2 |
Hujica |
Vode Unije u području gospodarenja hujicama 2 |
4 717 000 |
4 868 000 |
8 381 430 |
172,17 % |
3 513 430 |
2 |
/ |
/ |
/ |
7 026 860 |
7 026 860 |
/ |
|
DK |
SPR |
2AC4-C |
Papalina i pripadajući usputni ulov |
Vode Unije u zonama II.a i IV. |
122 383 000 |
126 007 000 |
127 165 410 |
100,92 % |
1 158 410 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 158 410 |
1 158 410 |
/ |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Alfonsini (ribe roda Beryx) |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
67 000 |
67 000 |
79 683 |
118,93 % |
12 683 |
/ |
A |
3 000 |
/ |
22 025 |
5 866 |
16 159 |
|
ES |
BSF |
56712- |
Crni zmijičnjak |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII. |
226 000 |
312 500 |
327 697 |
104,86 % |
15 197 |
/ |
A |
/ |
/ |
22 796 |
22 796 |
/ |
|
ES |
BSF |
8910- |
Crni zmijičnjak |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X. |
12 000 |
6 130 |
15 769 |
257,24 % |
9 639 |
/ |
A |
27 130 |
/ |
41 589 |
11 950 |
29 639 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Plavi iglan |
Atlantski ocean |
27 200 |
27 200 |
124 452 |
457,54 % |
97 252 |
/ |
A |
27 000 |
/ |
172 878 |
0 |
172 878 |
|
ES |
DWS |
56789- |
Dubokomorski morski psi |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX. |
0 |
0 |
3 039 |
nije primjenjivo |
3 039 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 559 |
4 559 |
/ |
|
ES |
GFB |
567- |
Tabinja bjelica |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII. |
588 000 |
828 030 |
842 467 |
101,74 % |
14 437 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 437 |
14 437 |
/ |
|
ES |
GFB |
89- |
Tabinja bjelica |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII. i IX. |
242 000 |
216 750 |
237 282 |
109,47 % |
20 532 |
/ |
A |
17 750 |
/ |
48 548 |
48 548 |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandska ploča |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
0 |
22 685 |
nije primjenjivo |
22 685 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 685 |
22 685 |
/ |
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Koljak |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a |
/ |
2 840 |
18 933 |
666,65 % |
16 093 |
/ |
A |
12 540 |
/ |
36 680 |
36 680 |
/ |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Koljak |
VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1. |
/ |
0 |
3 075 |
nije primjenjivo |
3 075 |
/ |
A |
/ |
/ |
4 613 |
4 613 |
/ |
|
ES |
NEP |
9/3411 |
Škamp |
IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1. |
55 000 |
33 690 |
24 403 |
72,43 % |
– 5 918 (9) |
/ |
/ |
19 000 (10) |
/ |
13 082 |
13 082 (11) |
/ |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Ostale vrste |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
0 |
26 744 |
nije primjenjivo |
26 744 |
/ |
/ |
/ |
/ |
26 744 |
26 744 |
/ |
|
ES |
POK |
56-14 |
Crni bakalar |
VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV. |
/ |
4 810 |
8 703 |
180,94 % |
3 893 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 893 |
3 893 |
/ |
|
ES |
RNG |
5B67- |
Tuponosi grenadir |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII. |
70 000 |
111 160 |
125 401 |
112,81 % |
14 241 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 241 |
14 241 |
/ |
|
ES |
SBR |
678- |
Rumenac okan |
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII. |
143 000 |
133 060 |
136 418 |
102,52 % |
3 358 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 358 |
3 358 |
/ |
|
ES |
SOL |
8AB. |
List obični |
VIII.a i VIII.b |
9 000 |
8 100 |
9 894 |
122,15 % |
1 794 |
/ |
A+C |
2 100 |
/ |
4 791 |
2 032 |
2 759 |
|
ES |
SRX |
89-C. |
Raže i voline |
Vode Unije u zonama VIII. i IX. |
1 057 000 |
857 000 |
1 089 241 |
127,10 % |
232 241 |
1.4 |
/ |
/ |
/ |
325 137 |
206 515 |
118 622 |
|
ES |
USK |
567EI. |
Kljovan |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII. |
26 000 |
15 770 |
15 762 |
99,95 % |
– 8 |
/ |
/ |
58 770 |
/ |
58 762 |
0 |
58 762 |
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Alantski bijeli iglan |
Atlantski ocean |
30 500 |
25 670 |
98 039 |
381,92 % |
72 369 |
/ |
/ |
170 |
/ |
72 539 |
0 |
72 539 |
|
FR |
SRX |
07D. |
Raže i voline |
Vode Unije u zoni VII.d |
602 000 |
627 000 |
698 414 |
111,39 % |
71 414 |
/ |
/ |
/ |
/ |
71 414 |
71 414 |
/ |
|
FR |
SRX |
2AC4-C |
Raže i voline |
Vode Unije u zonama II.a i IV. |
33 000 |
36 000 |
48 212 |
133,92 % |
12 212 |
/ |
/ |
/ |
/ |
12 212 |
12 212 |
/ |
|
IE |
PLE |
7HJK. |
Iverak zlatopjeg |
VII.h, VII.j i VII.k |
59 000 |
61 000 |
78 270 |
128,31 % |
17 270 |
/ |
A |
/ |
/ |
25 905 |
25 905 |
/ |
|
IE |
SOL |
07A. |
List obični |
VII.a |
41 000 |
42 000 |
43 107 |
102,64 % |
1 107 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 107 |
1 107 |
/ |
|
IE |
SRX |
67AKXD |
Raže i voline |
Vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k |
1 048 000 |
1 030 000 |
1 079 446 |
104,80 % |
49 446 |
/ |
/ |
/ |
/ |
49 446 |
49 446 |
/ |
|
LT |
GHL |
N3LMNO |
Grenlandska ploča |
NAFO 3LMNO |
22 000 |
0 |
0 |
nije primjenjivo |
0 |
/ |
/ |
46 000 |
/ |
46 000 |
46 000 |
/ |
|
LV |
HER |
03D.RG |
Haringa |
pododjeljak 28.1 |
16 534 000 |
19 334 630 |
20 084 200 |
103,88 % |
749 570 |
/ |
/ |
/ |
/ |
749 570 |
749 570 |
/ |
|
NL |
HKE |
3A/BCD |
Oslić |
III.a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32 |
/ |
0 |
1 655 |
nije primjenjivo |
1 655 |
/ |
C |
/ |
/ |
2 482 |
2 482 |
/ |
|
NL |
RED |
1N2AB. |
Škarpina |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
0 |
2 798 |
nije primjenjivo |
2 798 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 798 |
2 798 |
/ |
|
PT |
ANF |
8C3411 |
Grdobina |
VIII.c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1. |
436 000 |
664 000 |
676 302 |
101,85 % |
12 302 |
/ |
/ |
/ |
/ |
12 302 |
12 302 |
/ |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Plavoperajna tuna |
Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more |
235 500 |
235 500 |
243 092 |
103,22 % |
7 592 |
/ |
C |
/ |
/ |
11 388 |
11 388 |
/ |
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Koljak |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
0 |
26 816 |
nije primjenjivo |
26 816 |
/ |
/ |
/ |
344 950 |
371 766 |
371 766 |
/ |
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Crni bakalar |
Norveške vode u zonama I. i II. |
/ |
18 000 |
11 850 |
65,83 % |
– 6 150 |
/ |
/ |
/ |
185 000 |
178 850 |
33 234 |
145 616 |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Raže i voline |
Vode Unije u zonama VIII. i IX. |
1 051 000 |
1 051 000 |
1 059 237 |
100,78 % |
8 237 |
/ |
/ |
/ |
/ |
8 237 |
8 237 |
/ |
|
SE |
COD |
03AN. |
Bakalar |
Skagerrak |
371 000 |
560 000 |
562 836 |
100,51 % |
2 836 |
/ |
C |
/ |
/ |
4 254 |
4 254 |
/ |
|
UK |
DGS |
15X14 |
Morski pas/kostelj |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV. |
0 |
0 |
1 027 |
nije primjenjivo |
1 027 |
/ |
A |
/ |
/ |
1 541 |
1 541 |
/ |
|
UK |
GHL |
514GRN |
Grenlandska ploča |
Grenlandske vode u zonama V. i XIV. |
189 000 |
0 |
0 |
nije primjenjivo |
0 |
/ |
/ |
1 000 |
/ |
1 000 |
1 000 |
/ |
|
UK |
HAD |
5BC6A. |
Koljak |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a |
3 106 000 |
3 236 600 |
3 277 296 |
101,26 % |
40 696 |
/ |
/ |
/ |
/ |
40 696 |
40 696 |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Skuša |
VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV. |
179 471 000 |
275 119 000 |
279 250 206 |
101,50 % |
4 131 206 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4 131 206 |
4 131 206 |
/ |
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Norveška ugotica |
III.a; vode Unije u zonama II.a i IV. |
/ |
0 |
14 000 |
nije primjenjivo |
14 000 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14 000 |
14 000 |
/ |
|
UK |
PLE |
7DE. |
Iverak zlatopjeg |
VII.d i VII.e |
1 548 000 |
1 500 000 |
1 606 749 |
107,12 % |
106 749 |
1.1 |
/ |
/ |
/ |
117 424 |
117 424 |
/ |
|
UK |
SOL |
7FG. |
List obični |
VII.f i VII.g |
282 000 |
255 250 |
252 487 |
98,92 % |
(– 2 763 ) (12) |
/ |
/ |
1 950 |
/ |
1 950 |
1 950 |
/ |
|
UK |
SRX |
07D. |
Raže i voline |
Vode Unije u zoni VII.d |
120 000 |
95 000 |
102 679 |
108,08 % |
7 679 |
/ |
/ |
/ |
/ |
7 679 |
7 679 |
/ |
|
UK |
WHB |
24-N |
Ugotica pučinka |
Norveške vode u zonama II. i IV. |
0 |
0 |
22 204 |
nije primjenjivo |
22 204 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 204 |
22 204 |
/ |
(1) Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(2) Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
(3) Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(4) Slovo ‚A’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2012., 2013. i 2014. Slovo ‚C’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.
(5) Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2014. u skladu s Uredbom (EU) br. 871/2014 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.
(6) Preostale količine povezane s prelovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu oduzeti od nekog drugog stoka.
(7) Smanjenja koja treba provesti u 2015. kako je utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) 2015/1801.
(8) Smanjenja koja treba provesti u 2015., koja bi se mogla primijeniti s obzirom na raspoloživu kvotu na dan stupanja na snagu Uredbe (EU) 2015/1801.
(9) Količina od 3 369 kilograma više nije dostupna nakon zahtjeva Španjolske za prijenos u skladu s Uredbom (EZ) br. 847/96 primjenjivog na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1170 (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).
(10) Na zahtjev Španjolske smanjenja preostala iz 2013. raspoređena su na tri godine.
(11) Preostala količina od 3 369 kilograma oduzima se do stupanja na snagu ove Uredbe.
(12) Ta količina više nije dostupna nakon zahtjeva Ujedinjene Kraljevine za prijenos u skladu s Uredbom (EZ) br. 847/96 primjenjivog na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1170 (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).”