<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C119202402000-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0200-24-202505365-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/07/2025 15:24:37" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="41viAFnp9FzxaGJ1ycPqLZsPb10nPjwpLWqpLhE5iq0FM69cbJj9M29hzUsdf3vDhA88yfpWn6kfT5Ecx5zSa5UgZiw6Hl7BIOYNuZIttAAxg4z1uy1828KVHKHAHSc1bLQJd27sryI7bfZ31iujaLdz5Li/XnRJDf7OyfUmREs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="2c54c211-5c99-4d22-b9ab-d48b5d5ec175" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0200" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12-06-25 10:08:10" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-20T11:49:20Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="32d944e7a11844bb90c02c503211b66e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0200" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 19. 6. 2025. – Predmet C‑200/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Komisija/Poljska (Oglašavanje ljekarni)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (deveto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      19. lipnja 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Povreda obveze države članice – Članak 49. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Članak 56. UFEU‑a – Slobodno pružanje usluga – Direktiva 2000/31/EZ – Elektronička trgovina – Članak 8. stavak 1. – Usluga komercijalnih priopćavanja koju pruža član regulirane profesije – Nacionalno zakonodavstvo kojim se propisuje zabrana oglašavanja ljekarni i ljekarničkih prodajnih mjesta te njihove djelatnosti – Ograničenje – Opravdanje – Zaštita javnog zdravlja”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑200/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom tužbe zbog povrede obveze na temelju članka 258. UFEU‑a, podnesene 13. ožujka 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Europska komisija, koju zastupaju U. Małecka i M. Mataija, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Republike Poljske, koju zastupaju B. Majczyna i D. Lutostańska, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SUD (deveto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      u sastavu: N. Jääskinen, predsjednik vijeća, A. Arabadjiev i R. Frendo (izvjestiteljica), suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      odlučivši, nakon što je saslušao nezavisnog odvjetnika, da u predmetu odluči bez mišljenja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europska komisija tužbom traži da Sud utvrdi da je Republika Poljska donošenjem članka 94.a stavka 1. ustawe – Prawo farmaceutyczne (Zakon o ljekarništvu) od 6. rujna 2001. (Dz. U. br. 126, pozicija 1381.) povrijedila obveze koje ima na temelju članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine („Direktiva o elektroničkoj trgovini”) (SL 2000., L 178, str. 1. i SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 39., str. 58.) te na temelju članaka 49. i 56. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugovor o funkcioniranju Europske unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 49. UFEU‑a glasi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      „[…] ograničivanje slobode poslovnog nastana državljana jedne države članice na državnom području druge države članice se zabranjuje. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Sloboda poslovnog nastana uključuje pravo pokretanja i obavljanja djelatnosti kao samozaposlene osobe te pravo osnivanja i upravljanja poduzećima, osobito trgovačkim društvima […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 56. UFEU‑a predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „[…] zabranjuju se ograničenja slobode pružanja usluga unutar Unije u odnosu na državljane država članica s poslovnim nastanom u državi članici koja nije država osobe kojoj su usluge namijenjene.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 98/34 i Direktiva (EU) 2015/1535</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa (SL 1998., L 204, str. 37.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 42., str. 58.), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL 2012., L 316, str. 12.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 64., str. 285.) (u daljnjem tekstu: Direktiva 98/34), stavljena je izvan snage Direktivom (EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. rujna 2015. (SL 2015., L 241, str. 1.) koja je stupila na snagu 7. listopada 2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. stavkom 1. točkom (b) prvim podstavkom Direktive 2015/1535 propisuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      (b) ,usluga’ znači svaka usluga informacijskog društva, to jest svaka usluga koja se obično pruža uz naknadu, na daljinu, elektroničkim sredstvima te na osobni zahtjev primatelja usluga.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 10. drugim stavkom Direktive 2015/1535:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Upućivanja na [Direktivu 98/34] smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom utvrđenom u Prilogu IV.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz te tablice proizlazi da članak 1. stavak 1. točka (b) prvi podstavak Direktive 2015/1535 odgovara članku 1. prvom stavku točki 2. prvom podstavku Direktive 98/34.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 2000/31</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 2. Direktive 2000/31 određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „Za potrebe ove Direktive, sljedeći pojmovi imaju sljedeća značenja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      (a) ,usluge informacijskog društva’: usluge u smislu članka 1. stavka [1. točke (b) prvog podstavka Direktive 2015/1535];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      (f) ‚komercijalno priopćenje’: svaki oblik priopćenja namijenjen promidžbi, izravno ili neizravno, roba, usluga ili ugleda poduzeća, organizacije ili osobe koje obavljaju trgovačku, industrijsku ili obrtničku djelatnost ili se bave reguliranom strukom. Sljedeće samo po sebi nije komercijalno priopćenje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">informacije koje omogućuju izravan pristup aktivnosti poduzeća, organizacije ili osobe, posebno naziv domene ili adresa elektroničke pošte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">komunikacije vezane uz robe, usluge ili ugled poduzeća, organizacije ili osobe koje su prikupljene na neovisan način, posebno bez razmatranja financijskih učinaka;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 8. te direktive predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „1. Države članice moraju osigurati da je dozvoljeno korištenje komercijalnih priopćenja koja čine u cijelosti ili djelomično uslugu informacijskog društva koju pruža član regulirane struke uz uvjet poštovanja pravila struke posebno u pogledu nezavisnosti, dostojanstva i poštenja struke, profesionalne tajne i pravednosti prema strankama i ostalim članovima struke.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      2. Ne dovodeći u pitanje autonomiju strukovnih tijela i udruga, države članice i Komisija moraju poticati strukovne udruge i tijela u uspostavi kodeksa ponašanja na razini Zajednice kako bi se utvrdile vrste informacija koje se mogu dati u komercijalnim priopćenjima u skladu s pravilima iz stavka 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 2001/83/EZ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu (SL 2001., L 311, str. 67.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 56., str. 27.), njezinim člankom 87. stavkom 3., određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „Oglašavanje o lijeku:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mora biti objektivno sa svrhom poticanja racionalne uporabe; predstavljajući lijek bez uveličavanja njegovih svojstava,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ne smije dovoditi korisnike u zabludu.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 2006/123/EZ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U uvodnoj izjavi 100. Direktive 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutarnjem tržištu (SL 2006., L 376, str. 36.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 47., str. 160.), navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      „Potrebno je ukloniti potpune zabrane na području poslovnih komunikacija za regulirane struke, ali ne povlačenjem zabrana vezanih uz sadržaj poslovnih komunikacija, nego onih koje općenito kao i za pojedinačne struke zabranjuju jedan ili više oblika poslovnih komunikacija, kao što je potpuna zabrana oglašivanja u jednom ili više danih medija. Što se tiče sadržaja i metoda poslovne komunikacije, potrebno je potaknuti stručnjake da u skladu s pravom Zajednice sastave pravila ponašanja na razini Zajednice.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 4. točkom 12. te direktive:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      „U smislu ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      12. ‚poslovna komunikacija’ je svaka vrsta komunikacije koja je namijenjena neposrednom ili posrednom promicanju robe, usluga ili imidža poduzeća, organizacije ili osobe koja obavlja trgovačku, industrijsku ili obrtničku djelatnost ili aktivnosti propisane u okviru određene struke. Sljedeće samo po sebi ne predstavljaju poslovne komunikacije:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      (a) davanje informacija koje omogućavaju izravni pristup djelatnosti poduzeća, organizacija ili osoba, što posebno uključuje naziv domene ili adresu elektronske pošte;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      (b) komunikacije u vezi s robama, uslugama ili imidžom poduzeća, organizacije ili osobe, koje su pribavljene neovisno, a posebno kada se pružaju bez financijske naknade.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 24. navedene direktive određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      „1. Države članice uklanjaju sve potpune zabrane poslovnih komunikacija reguliranih struka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      2. Države članice osiguravaju da poslovne komunikacije reguliranih struka poštuju profesionalne propise, usklađene s pravom Zajednice, koji se sukladno specifičnoj prirodi struke posebno odnose na njezinu neovisnost, dostojanstvo i integritet te na poslovnu tajnost. Profesionalni propisi o poslovnoj komunikaciji moraju biti nediskriminirajući, opravdani prevladavajućim razlogom od društvenog interesa te proporcionalni.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poljsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakon o ljekarništvu izmijenjen je ustawom o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Zakon o povratu troškova za lijekove, hranu za posebne prehrambene potrebe i medicinske proizvode) od 12. svibnja 2011. (Dz. U. br. 122, pozicija 696.) (u daljnjem tekstu: izmijenjeni Zakon o ljekarništvu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 94.a stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu propisuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      „Zabranjuje se oglašavanje ljekarni i ljekarničkih prodajnih mjesta te njihove djelatnosti. Informacije o lokaciji i radnom vremenu ljekarni ili ljekarničkih prodajnih mjesta nisu oglašavanje.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 129.b stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      „Svaka osoba koja, protivno odredbama članka 94.a, oglašava ljekarnu, ljekarničko prodajno mjesto ili drogeriju ili njihove djelatnosti kaznit će se novčanom kaznom u iznosu do 50 000 [poljskih zlota (PLN) (oko 12 000 eura)].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsudski postupak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izmjene Zakona o ljekarništvu stupile su na snagu 1. siječnja 2012. Člankom 94.a stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu zabranjuje se oglašavanje ljekarni, ljekarničkih prodajnih mjesta i njihovih djelatnosti. Tom odredbom pojašnjava se da informacije o radnom vremenu i lokaciji ljekarni i ljekarničkih prodajnih mjesta nisu oglašavanje. Predmetna zabrana popraćena je novčanom kaznom u iznosu do 50 000 poljskih zlota (oko 12 000 eura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 25. siječnja 2019. Republici Poljskoj uputila pismo opomene u kojem je istaknula da je navedena odredba protivna članku 8. stavku 1. Direktive 2000/31, koji se odnosi na korištenje komercijalnih priopćenja koja su dio usluge informacijskog društva koju pruža član regulirane profesije, kao i člancima 49. i 56. UFEU‑a, koji se odnose na slobodu poslovnog nastana i slobodno pružanje usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska je u odgovoru dopisom od 25. ožujka 2019. najprije tvrdila da se doseg ograničenja slobode poslovnog nastana i slobodnog pružanja usluga koje proizlazi iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu odnosi samo na poruke čiji je izričit cilj povećati prodaju proizvoda koji se nude u ljekarnama. Nadalje, navela je da se tom odredbom nastoji postići opći cilj osiguranja visoke razine zaštite javnog zdravlja. Naposljetku, tvrdila je da se navedenom odredbom ne povređuje Direktiva 2000/31 jer vrlo velik dio ljekarničkih usluga koje pružaju ljekarnici ne čini djelatnosti ljekarni ili ljekarničkih prodajnih mjesta te stoga nije obuhvaćen predmetnom zabranom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da nije bila zadovoljna odgovorom Republike Poljske, Komisija je 3. srpnja 2020. toj državi članici uputila obrazloženo mišljenje pozivajući je da u roku od tri mjeseca od primitka tog mišljenja poduzme potrebne mjere kako bi se uskladila sa svojim obvezama. Zadržavajući stajalište iz pisma opomene, Komisija je u navedenom mišljenju navela da odluke upravnih tijela i sudska praksa sudova Republike Poljske dokazuju širok doseg zabrane koja proizlazi iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska odgovorila je na obrazloženo mišljenje dopisom od 1. listopada 2020. iznoseći okolnosti donošenja te odredbe, koje su obilježene negativnim trendovima na poljskom farmaceutskom tržištu. Usto, ta je država članica navela da je spremna unijeti izmjene u njezin tekst.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon neuspješne razmjene stajališta, Komisija je odlučila podnijeti ovu tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O tužbi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog tužbi Komisija ističe tri prigovora, od kojih se prvi temelji na povredi članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31, drugi na povredi članka 49. UFEU‑a, a treći na povredi članka 56. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi prigovor, koji se temelji na povredi članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija uvodno, oslanjajući se na presudu od 4. svibnja 2017., Vanderborght (C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 42.), navodi da je cilj članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31 omogućiti članovima regulirane profesije da se koriste uslugama informacijskog društva kako bi promicali svoje djelatnosti. Podsjeća na to da je Sud u točkama 43. i 44. te presude smatrao da se komercijalnim priopćenjima iz članka 2. točke (f) te direktive moraju poštovati pravila struke primjenjiva na predmetnu profesiju, koja međutim ne smiju dovesti do opće i potpune zabrane svakog oblika internetskog oglašavanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, oglašavanje ljekarni, ljekarničkih prodajnih mjesta i njihovih djelatnosti, koje se među ostalim provodi putem internetske stranice koju je izradila osoba koja se bavi reguliranom profesijom, obuhvaćeno je tim člankom 8. stavkom 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, člankom 94.a stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu zabranjuje se svaki oblik komercijalnih priopćenja, uključujući elektroničkim putem, osobito putem internetske stranice koju je izradio ljekarnik zaposlen u ljekarni ili na ljekarničkom prodajnom mjestu. Stoga je ta odredba protivna navedenom članku 8. stavku 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posljedično, Komisija osporava osnovanost argumenata koje je Republika Poljska istaknula u svojem odgovoru na obrazloženo mišljenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, u dijelu u kojem ta država članica tvrdi da valja razlikovati ljekarnike, kao profesionalnu kategoriju, od objekata u kojima rade, koji nisu samo ljekarne i ljekarnička prodajna mjesta, Komisija ističe da vrlo velik broj ljekarnika radi u ljekarnama ili na tim prodajnim mjestima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Komisija ističe da je, prema izvješću Głównog Urząda Statystycznyeg (Središnji ured za statistiku, Poljska), tijekom 2021. godine 37 300 osoba bilo ovlašteno obavljati ljekarničku djelatnost u Poljskoj i da je 26 000 od njih, odnosno oko 69,7 %, bilo zaposleno u ljekarni ili na ljekarničkom prodajnom mjestu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija dodaje da se, s obzirom na to da se članak 8. stavak 1. Direktive 2000/31 odnosi na sve članove regulirane profesije, ne može smatrati da je nacionalno pravo u skladu s tom odredbom samo zato što se određeni članovi dotične regulirane profesije mogu sami oglašavati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, u dijelu u kojem Republika Poljska tvrdi da se zabrana oglašavanja primjenjuje samo na upravljanje ljekarnama i ljekarničkim prodajnim mjestima, a ne na usluge koje pružaju ljekarnici, Komisija tvrdi da je takvo razlikovanje umjetno. Naime, u skladu s poljskim pravom, ljekarne moraju biti u vlasništvu ljekarnika i pod njihovom upravom ili ih barem moraju voditi ljekarnici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta institucija smatra da pojam „komercijalno priopćenje” u smislu članka 2. točke (f) Direktive 2000/31 uključuje priopćavanje namijenjeno promidžbi, izravno ili neizravno, robe ili usluga koje isporučuju članovi regulirane profesije ili poduzeće ili organizacija u kojoj oni obavljaju takvu profesiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, kako bi se osiguralo poštovanje članka 8. stavka 1. te direktive, države članice načelno moraju dopustiti sva komercijalna priopćenja te vrste. Prema tome, ljekarnici bi trebali moći oglašavati ne samo sebe i usluge koje nude, nego i ljekarne kojima upravljaju ili koje ih zapošljavaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće i posljednje, u dijelu u kojem Republika Poljska tvrdi da izmijenjeni Zakon o ljekarništvu dopušta ljekarnama i ljekarničkim prodajnim mjestima, među ostalim, prodaju na daljinu lijekova koji se izdaju bez recepta, Komisija smatra da je riječ o pitanju različitom od onih koja su relevantna u ovom slučaju. Naime, mogućnost prodaje tih lijekova na daljinu, osobito vođenjem internetske stranice, treba razlikovati od mogućnosti oglašavanja ljekarne i usluga koje ona nudi, među kojima osobito može biti prodaja takvih lijekova na daljinu. Člankom 94.a stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu ljekarnama se zabranjuje da promiču svoje usluge prodaje na daljinu, kao što to potvrđuje nekoliko odluka poljskih tijela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija dodaje da, čak i u slučaju da se smatra da se tom odredbom ne zabranjuju komercijalna priopćenja koja se odnose na proizvode koji se prodaju na internetu, navedena odredba ipak dovodi do opće i apsolutne zabrane oglašavanja, koja je protivna članku 8. stavku 1. Direktive 2000/31. Naime, u tom bi slučaju bila istina da su određena komercijalna priopćenja dopuštena. Međutim, ostala komercijalna priopćenja zabranjena su.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu Komisija navodi više odluka poljskih upravnih tijela i sudova iz kojih proizlazi da se priopćenja koja se smatraju protivnima članku 94.a stavku 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu također odnose na informacije u pogledu usluga koje pružaju ljekarne kao i na one koje se odnose na cijene proizvoda, i to također putem interneta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zabrana komercijalnih priopćenja koja se odnose na potonje informacije je općenita i apsolutna jer se ne zahtijeva njihova pojedinačna ocjena. Stoga, prema Komisijinu mišljenju, čak i ako se zabrana koja proizlazi iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu ne primjenjuje na određene ljekarničke djelatnosti, ona ipak predstavlja potpunu zabranu u smislu presude od 5. travnja 2011., Société fiduciaire nationale d’expertise comptable (C‑119/09, EU:C:2011:208, t. 29.), koja se odnosi na članak 24. Direktive 2006/123, koji je po analogiji relevantan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svoju obranu Republika Poljska tvrdi da, iako se člankom 94.a stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu zabranjuje oglašavanje ljekarni, ljekarničkih prodajnih mjesta i njihovih djelatnosti, tom se odredbom ne zabranjuje oglašavanje ljekarničkih usluga. Zabrana propisana navedenom odredbom odnosi se, dakle, na upravitelje ljekarni, koji nisu isključivo ljekarnici, i na sve koji mogu oglašavati, poput medija i agencija za oglašavanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, Republika Poljska dostavlja više podataka Središnjeg ureda za statistiku i Rejestra Aptek (Registar ljekarni, Poljska), koji se odnose na broj djelatnih ljekarni i broj dozvola izdanih ljekarnicima ili ljekarničkim društvima. Iz tih podataka zaključuje da se obavljanje ljekarničke profesije i upravljanje ljekarnom ne mogu smatrati jednakovrijednima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Republika Poljska navodi da je, u skladu s podacima Naczelne Izbe Aptekarske (Vrhovna ljekarnička komora, Poljska), 31. prosinca 2022. gotovo trećina ljekarnika bila zaposlena izvan ljekarni ili ljekarničkih prodajnih mjesta. Ta država članica pojašnjava da ljekarnici mogu biti zaposleni, među ostalim, na sveučilištu, znanstvenim institutima, u bolnicama, klinikama, institucijama zaduženima za kontrolu i nadzor proizvodnje i stavljanja lijekova u promet, institucijama za registraciju lijekova kao i nevladinim organizacijama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se članak 94.a stavak 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu ne primjenjuje na sve aspekte ljekarničke djelatnosti kao regulirane struke, nego samo na djelatnost ljekarne ili ljekarničkog prodajnog mjesta, koju ne obavlja nužno ljekarnik. Stoga zabrana koja proizlazi iz te odredbe nije apsolutna i odnosi se samo na jedan od mogućih oblika obavljanja ljekarničke profesije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, Republika Poljska osporava relevantnost sudske prakse koja se odnosi na članak 24. stavak 1. Direktive 2006/123 za potrebe tumačenja članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31 u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena Suda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 8. stavku 1. Direktive 2000/31 navodi se načelo prema kojem države članice moraju osigurati da je dopušteno korištenje komercijalnih priopćavanja koja su dio usluge informacijskog društva koju pruža član regulirane profesije ili čine takvu uslugu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj tog stavka 1. je omogućiti članovima regulirane profesije korištenje uslugama informacijskog društva radi promicanja svojih djelatnosti (presuda od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 42.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doista, iz navedenog stavka 1. proizlazi da se komercijalna priopćavanja mogu dopustiti samo pod uvjetom poštovanja pravila struke posebno u pogledu, među ostalim, nezavisnosti, dostojanstva i poštenja dotične regulirane profesije, kao i profesionalne tajne i pravednosti kako prema strankama tako i prema ostalim članovima te struke. Međutim, isti stavak 1. bio bi lišen korisnog učinka te bi cilj čijem ostvarenju teži zakonodavac Unije bio ugrožen kada bi se pravilima struke moglo općenito i potpuno zabraniti svaki oblik oglašavanja na internetu koje je namijenjeno promicanju djelatnosti osobe koja se bavi reguliranom profesijom (vidjeti u tom smislu presudu od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 43. i 44.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je tumačenje potkrijepljeno činjenicom da je člankom 8. stavkom 2. Direktive 2000/31 predviđeno da države članice i Komisija moraju poticati uspostavu kodeksa ponašanja čiji cilj nije zabraniti tu vrstu oglašavanja, već precizirati informacije koje se mogu dati u svrhu komercijalnih priopćavanja, uz poštovanje tih pravila struke (presuda od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 45.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da iako sadržaj i oblik tih komercijalnih priopćavanja iz članka 8. stavka 1. te direktive mogu biti valjano uređeni pravilima struke, takva pravila ne mogu sadržavati općenitu i potpunu zabranu takve vrste priopćavanja (presuda od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 46.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, nije sporno da je ljekarnička profesija regulirana profesija u Poljskoj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, Republika Poljska tvrdi da ne rade svi ljekarnici u ljekarnama jer im studij koji su završili otvara vrata drugim djelatnostima. Međutim, ta država članica ne osporava da je, kao što to tvrdi Komisija, prema izvješću Središnjeg ureda za statistiku, tijekom 2021. godine 37 300 osoba bilo ovlašteno obavljati ljekarničku djelatnost u Poljskoj i da je 26 000 od njih, odnosno oko 69,7 %, bilo zaposleno u ljekarni ili na ljekarničkom prodajnom mjestu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, ti su podaci u skladu s onima Vrhovne ljekarničke komore, koje navodi Republika Poljska, a prema kojima je na dan 31. prosinca 2022. gotovo trećina ljekarnika bila zaposlena izvan ljekarni ili ljekarničkih prodajnih mjesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da, s obzirom na to da se članak 8. stavak 1. Direktive 2000/31 odnosi na sve članove regulirane profesije, ne može se smatrati da je nacionalno pravo u skladu s tom odredbom samo zato što se na određene članove dotične regulirane profesije ne odnosi tim pravom predviđena zabrana oglašavanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kad bi tomu bilo tako, države članice mogle bi zaobići navedenu odredbu zabranama kojima ne bi bio obuhvaćen samo marginalni broj djelatnosti koje obavljaju članovi regulirane profesije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće i posljednje, u dijelu u kojem Republika Poljska u biti tvrdi da se člankom 94.a stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu ne zabranjuje ljekarnama da prodaju na daljinu lijekove koji se izdaju bez recepta niti da pružaju informacije o njihovim cijenama i načinu isporuke, valja utvrditi da ljekarnama ipak nije dopušteno oglašavati svoje usluge prodaje na daljinu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, Republika Poljska ne dovodi u pitanje činjenicu da je u više poljskih upravnih i sudskih odluka, koje je Komisija spomenula u obrazloženom mišljenju, zabrana koja proizlazi iz te odredbe primijenjena na širenje informacija o uslugama koje pružaju ljekarne kao i na cijene ponuđenih proizvoda, i to također putem interneta. Upravo suprotno, ta država članica u odgovoru na obrazloženo mišljenje priznaje da je „nespretna formulacija [navedene odredbe] navela regulatorna tijela za lijekove i sudove da opetovano smatraju da je svaki akt koji nije priopćavanje informacija o lokaciji i radnom vremenu ljekarne ili ljekarničkog [prodajnog] mjesta oglašavanje”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, čak i ako se zabrana koja proizlazi iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu ne primjenjuje na sve djelatnosti koje mogu obavljati ljekarnici koji rade u ljekarni, nego samo na dio njih, ta je zabrana ipak općenita i apsolutna i stoga protivna članku 8. stavku 1. Direktive 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu valja utvrditi da, kad je riječ o članku 24. Direktive 2006/123, iz sudske prakse proizlazi da je svaka zabrana članovima regulirane struke da se koriste komercijalnim priopćavanjem protivna toj odredbi, čak i ako se predmetna zabrana odnosi samo na određene oblike komercijalnog priopćavanja, a ne na njihove sve oblike (vidjeti u tom smislu presudu od 5. travnja 2011., Société fiduciaire nationale d’expertise comptable, C‑119/09, EU:C:2011:208, t. 29.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska tvrdi da se sudska praksa koja se odnosi na članak 24. stavak 1. Direktive 2006/123 ne može po analogiji primijeniti na članak 8. stavak 1. Direktive 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu najprije valja podsjetiti na to da se člankom 8. stavkom 1. Direktive 2000/31 dopuštaju komercijalna priopćenja, pod uvjetom poštovanja određenih pravila struke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 24. Direktive 2006/123 se pak, u stavku 1., predviđa ukidanje svih potpunih zabrana koje se odnose na komercijalno priopćavanje u okviru reguliranih struka te, u stavku 2., da te komunikacije moraju biti u skladu s određenim pravilima struke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, dopuštanje komercijalnih priopćenja pod uvjetom poštovanja određenih pravila struke ili uklanjanje potpunih zabrana komercijalnih priopćavanja pod uvjetom poštovanja sličnih pravila – dovodi do sličnog rezultata, tim više što su komercijalna priopćenja definirana na istovjetan način u dvjema direktivama o kojima je riječ, kao što to proizlazi iz točaka 8. i 12. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, nije relevantna činjenica, na koju se poziva Republika Poljska, da Direktiva 2000/31 ne sadržava uvodnu izjavu sličnu uvodnoj izjavi 100. Direktive 2006/123, na koju se Sud pozvao u presudi navedenoj u točki 56. ove presude. Naime, tom se uvodnom izjavom 100. samo želi pojasniti doseg izraza „potpune zabrane” koji se ne navodi u članku 8. stavku 1. Direktive 2000/31, s obzirom na to da potonja odredba uređuje dopuštenje za komercijalna priopćenja, a ne ukidanje zabrana tih priopćenja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, iz sudske prakse proizlazi da se tim objema direktivama konkretizira slobodno pružanje usluga iz članka 56. UFEU‑a (presuda od 30. svibnja 2024., Airbnb Ireland i Amazon Services Europe, C‑662/22 i C‑667/22, EU:C:2024:432, t. 46. i 47.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga treba odbiti argumente Republike Poljske u pogledu primjene po analogiji sudske prakse koja se odnosi na članak 24. stavak 1. Direktive 2006/123 u okviru članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja prihvatiti prvi prigovor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi i treći prigovor, koji se temelje na povredi članaka 49. i 56. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sudske prakse proizlazi da svaku nacionalnu mjeru u području u kojem je provedeno usklađivanje valja ocjenjivati s obzirom na odredbe te mjere usklađivanja, a ne s obzirom na odredbe primarnog prava (vidjeti u tom smislu presude od 14. prosinca 2004., Komisija/Njemačka, C‑463/01, EU:C:2004:797, t. 36.; od 30. travnja 2009., Lidl Magyarország, C‑132/08, EU:C:2009:281, t. 42. i od 30. svibnja 2024., Airbnb Ireland i Amazon Services Europe, C‑662/22 i C‑667/22, EU:C:2024:432, t. 86.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se zabrana koja proizlazi iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu ne odnosi samo na komercijalna priopćenja koja su, s obzirom na to da su dio usluge informacijskog društva, obuhvaćena usklađivanjem koje proizlazi iz Direktive 2000/31, nego i na svaki oblik oglašavanja, valja ispitati i drugi i treći prigovor na koje se poziva Komisija, koji se odnose na navode o ograničenjima slobode poslovnog nastana i slobodnog pružanja usluga, utvrđene u člancima 49. i 56. UFEU‑a. Ti se prigovori mogu ispitati zajedno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje ograničenjâ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U pogledu slobode poslovnog nastana, Komisija tvrdi da se zabranom iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu osobama sa sjedištem u Poljskoj, ali i onima sa sjedištem u drugim državama članicama koje u Poljskoj žele otvoriti ljekarnu ili ljekarničko prodajno mjesto, uskraćuje mogućnost informiranja njihovih sadašnjih i potencijalnih kupaca o njihovim djelatnostima. Ističe da je ta situacija osobito štetna za drugu kategoriju osoba, kojoj je pristup tržištu otežan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče slobodnog pružanja usluga, Komisija tvrdi da ta zabrana ljekarnicima sa sjedištem u Poljskoj otežava pružanje usluga primateljima sa sjedištem u drugim državama članicama, a ljekarnicima sa sjedištem u drugim državama članicama pružanje usluga u Poljskoj. Također navodi da se navedenom zabranom ograničava mogućnost klijenata koji se nalaze u Poljskoj da se koriste uslugama ljekarnika iz drugih država članica i mogućnost da se ljekarnici sa sjedištem u Poljskoj koriste uslugama oglašavanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija pojašnjava da Republika Poljska tijekom predsudskog postupka nije osporavala da sporna zabrana dovodi do ograničenja slobode poslovnog nastana i slobodnog pružanja usluga. Ta država članica samo je tvrdila da su ta ograničenja opravdana potrebom zaštite javnog zdravlja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska pred Sudom nije iznijela argument kojim bi se dovelo u pitanje postojanje ograničenja slobode poslovnog nastana i slobodnog pružanja usluga, nego je tvrdila da su ta ograničenja opravdana važnim razlogom u općem interesu koji se odnosi na zaštitu javnog zdravlja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena Suda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, ograničenjima slobode poslovnog nastana i/ili slobodnog pružanja usluga smatraju se sve mjere koje zabranjuju, ometaju ili umanjuju privlačnost korištenja sloboda zajamčenih člancima 49. i 56. UFEU‑a (presuda od 8. lipnja 2023., Fastweb i dr. (Interval za izdavanje računa), C‑468/20, EU:C:2023:447, t. 81. kao i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojam „ograničenje” obuhvaća mjere koje poduzima država članica koje, iako se jednako primjenjuju, utječu na pristup gospodarskih subjekata drugih država članica tržištu (presuda od 8. lipnja 2023., Fastweb i dr. (Interval za izdavanje računa), C‑468/20, EU:C:2023:447, t. 82. kao i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, nacionalno zakonodavstvo kojim se općenito i potpuno zabranjuje svako oglašavanje određene djelatnosti takve je prirode da može ograničiti mogućnost osoba koje obavljaju tu djelatnost da se predstave svojim potencijalnim klijentima te da promiču usluge koje potonjima nude. Slijedom toga, treba zaključiti da to nacionalno zakonodavstvo dovodi do ograničenja slobodnog pružanja usluga (presuda od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 63. i 64.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je predmetu to slučaj s člankom 94.a stavkom 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu, kao što to proizlazi iz načina na koji se ta odredba primjenjuje u poljskim upravnim i sudskim odlukama na koje se Komisija oslonila u obrazloženom mišljenju, navedenima u točki 54. ove presude, koje Republika Poljska, kao što je to navedeno u toj točki, ne osporava. Stoga u ovom predmetu postoji ograničenje slobodnog pružanja usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, navedenom odredbom sprečava se svaka osoba koja želi voditi ljekarnu u Poljskoj da o tome obavijesti potencijalne klijente. Njome propisana zabrana oglašavanja ima za učinak, među ostalim, otežavanje uvjeta pristupa tržištu novim ljekarnama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takva situacija može više naštetiti gospodarskim subjektima sa sjedištem u državama članicama različitima od Republike Poljske, koji moraju uložiti dodatne napore kako bi se reklamirali klijentima koji borave u Poljskoj. Tako se zabranom oglašavanja uvodi dodatna prepreka koju moraju prevladati subjekti iz drugih država članica koji žele osnovati ljekarnu u Poljskoj (vidjeti u tom smislu presudu od 17. srpnja 2008., Corporación Dermoestética, C‑500/06, EU:C:2008:421, t. 33.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, članak 94.a stavak 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu dovodi i do ograničenja slobode poslovnog nastana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opravdanje ograničenjâ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija podsjeća na to da je tijekom predsudskog postupka Republika Poljska tvrdila da se zabranom iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu štiti javno zdravlje smanjenjem prekomjerne potrošnje lijekova i dodataka prehrani s jedne strane i očuvanjem profesionalne neovisnosti ljekarnika s druge strane. Ta institucija priznaje da je zaštita javnog zdravlja važan razlog u općem interesu kojim se mogu opravdati ograničenja slobode poslovnog nastana ili slobodnog pružanja usluga. Međutim, u ovom slučaju Republika Poljska nije dokazala da se takvim razlogom mogu opravdati ograničenja uvedena tom zabranom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska pred Sudom navodi da ostaje pri stajalištu koje je iznijela tijekom predsudskog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prekomjerna potrošnja lijekova</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija tvrdi da treba razlikovati dvije vrste oglašavanja, to jest oglašavanje ljekarni, ljekarničkih prodajnih mjesta i njihovih djelatnosti s jedne strane i oglašavanje lijekova s druge strane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče prve vrste oglašavanja, Komisija tvrdi da Republika Poljska nije dokazala postojanje veze između zabrane oglašavanja i smanjenja prekomjerne potrošnje lijekova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o drugoj vrsti, Komisija navodi da oglašavanje lijekova nije zabranjeno ako se poštuju posebni uvjeti, poput zabrane promidžbe lijekova koji se izdaju isključivo na recept ili obveza predstavljanja lijeka na objektivan i nezavaravajući način te pružanja informacija o njegovoj racionalnoj uporabi, u skladu s člankom 87. stavkom 3. Direktive 2001/83.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se za mjere kojima se utvrđuju ti uvjeti u okviru oglašavanja lijekova može smatrati da su povezane s ciljem zaštite javnog zdravlja koji se sastoji od borbe protiv prekomjerne potrošnje lijekova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s jedne strane, prema Komisijinu mišljenju, iako je točno da se, kao što to tvrdi Republika Poljska, djelatnostima oglašavanja načelno nastoji privući nove klijente i osigurati vjernost starih, te djelatnosti ne navode nužno klijente da kupuju više lijekova. Suprotno tomu, oglašavanje ljekarne može imati za učinak povećanje tržišnog udjela te ljekarne na štetu drugih ljekarni i drugih mjesta prodaje lijekova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Komisija tvrdi da su u Poljskoj određeni lijekovi koji se izdaju bez recepta dostupni izvan ljekarni ili ljekarničkih prodajnih mjesta, u trgovinama, supermarketima, na kioscima ili benzinskim postajama. Za prodaju tih lijekova u takvim objektima nije nužna obavijest ni odobrenje te, iako je manja u odnosu na prodaju ostvarenu u ljekarnama, ipak nije zanemariva, kao što to proizlazi iz studije provedene 2015., koju navodi Republika Poljska. Prodaja lijekova u tim objektima može predstavljati povećani rizik za zdravlje zbog moguće prekomjerne ili neprimjerene uporabe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu nije važno to što su izvan ljekarni dostupni samo određeni lijekovi koji se izdaju bez recepta jer je broj tih lijekova relativno velik i jer njihova prekomjerna potrošnja može dovesti do ozbiljnih trovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija iz toga zaključuje da zabrana iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu nije prikladna za postizanje navedenog cilja smanjenja prekomjerne potrošnje lijekova. Upravo suprotno, ta bi zabrana mogla biti protivna tom cilju jer su određeni lijekovi dostupni u slobodnoj prodaji u trgovinama u kojima klijenti ne primaju stručne savjete o njihovoj primjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, Komisija smatra da bi se, čak i pod pretpostavkom da je zabrana koja proizlazi iz te odredbe prikladna za postizanje navedenog cilja, isti rezultat mogao postići manje ograničavajućim mjerama. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska prigovara da je cilj promidžbenih sadržaja ljekarni potaknuti potencijalne kupce da se koriste njihovim uslugama i povećati prodaju proizvoda, uglavnom lijekova koji se izdaju bez recepta i dodataka prehrani. Osobe koje kupuju u ljekarnama vrsta su potrošača koja je osobito osjetljiva na oglašavanje, koju treba zaštititi od tehnika kojima ih se nastoji potaknuti da više kupuju. Korištenje uslugama ljekarni tako ne bi trebalo biti posljedica oglašavanja, nego bi trebalo biti povezano s pacijentovim zdravstvenim potrebama. Uzimajući u obzir potrebu zaštite zdravlja, tržišno natjecanje među ljekarnama ne bi se trebalo temeljiti na oglašavanju, nego na najvećoj kvaliteti usluga koje se pružaju i time stečenog ugleda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska dodaje da zabranu oglašavanja djelatnosti ljekarni i ljekarničkih prodajnih mjesta treba promatrati zajedno s oglašavanjem lijekova. U skladu s člankom 87. stavkom 3. prvom alinejom Direktive 2001/83, oglašavanje o lijeku mora poticati njegovu racionalnu uporabu i predstavljati ga objektivno i bez uveličavanja njegovih svojstava. To se oglašavanje ne može odvojiti od oglašavanja ljekarni i ljekarničkih prodajnih mjesta. Stoga bi bilo teško osmisliti oglašavanje za ljekarnu koje pacijente ne bi podsjećalo na lijekove ili određene usluge koje su s njima izravno ili neizravno povezane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Republika Poljska pojašnjava da su se prije uvođenja članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu na ljekarničke djelatnosti primjenjivala opća nacionalna pravila o oglašavanju. Rezultat toga bio je nezadovoljavajući jer su radnje upravitelja ljekarni u pogledu djelatnosti prodaje bile usmjerene isključivo na ekonomske ciljeve. Uslijedila je prekomjerna potrošnja, među ostalim, lijekova u slobodnoj prodaji i dodataka prehrani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska navodi da je nemoguće dokazati učinkovitost zabrane koja proizlazi iz te odredbe, barem ne u obliku brojčanih podataka. Međutim, prekomjerna potrošnja lijekova i dodataka prehrani i dalje je uobičajena u Poljskoj, kao što to pokazuju statistički podaci u usporedbi s drugim državama članicama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, Republika Poljska navodi da se, iako su određene lijekove ovlašteni prodavati i drugi objekti osim ljekarni i ljekarničkih prodajnih mjesta, poput biljnih ljekarni, trgovina specijaliziranih za prodaju medicinskog materijala i maloprodajnih dućana, taj način prodaje odnosi samo na određene lijekove koji se izdaju bez recepta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Profesionalna neovisnost ljekarnika</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija priznaje da se određene nacionalne mjere kojima se medicinskim profesijama povjerava nadzor nad odlukama koje se odnose na zaštitu javnog zdravlja mogu opravdati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, apsolutna zabrana oglašavanja ljekarni, ljekarničkih prodajnih mjesta i njihovih djelatnosti nije ni prikladna za osiguranje profesionalne neovisnosti ljekarnika ni nužna u tu svrhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija smatra da se cilj članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu, koji je Republika Poljska navela u odgovoru na obrazloženo mišljenje, a kojim se osigurava profesionalna neovisnost ljekarnika od učinaka odluka o oglašavanju koje donose vlasnici koji nisu ljekarnici, ne može primijeniti na ljekarne kojima upravljaju ljekarnici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto smatra da, čak i u slučaju ljekarni koje nisu u vlasništvu ljekarnika ili pod njihovom upravom, apsolutna zabrana oglašavanja nije uvijek prikladna za osiguranje samostalnosti ljekarnika u donošenju odluka u situacijama koje utječu na zdravlje pacijenata. Pitanje mogu li se takve ljekarne oglašavati potpuno je različito od pitanja moguće izloženosti ljekarnika pritisku koji na njih mogu izvršavati vlasnici ljekarni koji nisu ljekarnici kako bi, u financijskom interesu ljekarne, donijeli odluke štetne za zdravlje pacijenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, prema Komisijinu mišljenju, članak 94.a stavak 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu prekoračuje ono što je nužno za ostvarivanje cilja profesionalne neovisnosti ljekarnika. Naime, čak i pod pretpostavkom da je ograničenje oglašavanja prikladno za ostvarivanje tog cilja, manje ograničavajuća mjera mogla bi biti dopustiti oglašavanja ljekarni pod određenim uvjetima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska ostaje pri stajalištu da se zabranom iz te odredbe ljekarnici štite od mogućih pritisaka koje vlasnici ljekarni ili ljekarničkih prodajnih mjesta izvršavaju kako bi povećali prodaju određenih proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena Suda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda, ograničenje slobode poslovnog nastana ili slobodnog pružanja usluga može se prihvatiti samo pod uvjetom, kao prvo, da je opravdano važnim razlogom u općem interesu i, kao drugo, da poštuje načelo proporcionalnosti, što znači da je prikladno da na dosljedan i sustavan način jamči postizanje željenog cilja i da ne prekoračuje ono što je nužno za njegovo ostvarenje (vidjeti u tom smislu, kad je riječ o slobodnom pružanju usluga, presudu od 18. lipnja 2019., Austrija/Njemačka, C‑591/17, EU:C:2019:504, t. 139. i navedenu sudsku praksu i, kad je riječ o slobodi poslovnog nastana, presudu od 6. listopada 2020., Komisija/Mađarska (Visoko obrazovanje), C‑66/18, EU:C:2020:792, t. 178. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, država članica o kojoj je riječ mora dokazati da su ti kumulativni uvjeti ispunjeni (presuda od 6. listopada 2020., Komisija/Mađarska (Visoko obrazovanje), C‑66/18, EU:C:2020:792, t. 179. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, zaštita javnog zdravlja koju Republika Poljska ističe kao opravdanje za ograničenja slobode poslovnog nastana ili slobodnog pružanja usluga kakva proizlaze iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu jedan je od ciljeva koji se mogu smatrati važnim razlozima u općem interesu kojima se može opravdati takvo ograničavanje sloboda kretanja zajamčenih UFEU‑om (vidjeti u tom smislu presude od 19. svibnja 2009., Komisija/Italija, C‑531/06, EU:C:2009:315, t. 51. i od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 67. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja provjeriti je li Republika Poljska svojim argumentima koji se odnose na prekomjernu potrošnju lijekova s jedne strane i na profesionalnu neovisnost ljekarnika s druge strane dokazala da se zabranom koja proizlazi iz te odredbe poštuje načelo proporcionalnosti, čiji je sadržaj naveden u točki 100. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prekomjerna potrošnja lijekova</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja istaknuti da ljekarne mogu nuditi usluge, poput kampanja testiranja, koje nisu povezane s prodajom lijekova i koje ipak ulaze u područje primjene zabrane iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu, kao što to proizlazi iz dokaza koje je podnijela Komisija, navedenih u točkama 54. i 74. ove presude. Konkretnije, Komisija je navela odluku poljskog suda koji je smatrao nezakonitim oglašavanje koje se odnosilo na organizaciju kampanja testiranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu takva zabrana nema nikakve veze s ciljem zaštite javnog zdravlja koji se sastoji od borbe protiv prekomjerne potrošnje lijekova, tako da je se ne može smatrati opravdanom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se zabrana iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu odnosi na oglašavanje ljekarni, ljekarničkih prodajnih mjesta i njihovih usluga povezanih s prodajom lijekova, kao prvo valja istaknuti da, suprotno onomu što tvrdi Republika Poljska, to oglašavanje može odgovarati osobama koje mogu kupiti lijekove jer im omogućava da budu obaviještene o nižim cijenama ili o dodatnim uslugama koje nudi određena ljekarna. Stoga, nakon navedenog oglašavanja, te osobe mogu odlučiti kupovati svoje uobičajene lijekove u ljekarni različitoj od one u kojoj su prethodno kupovale, a da to ne dovede do povećanja količine lijekova koju navedene osobe kupuju. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasuprot tomu, zabrana tog oglašavanja može pogodovati ljekarnama koje već dugi niz godina djeluju na tržištu u odnosu na ljekarne koje žele ući na to tržište i nuditi više usluga ili kvalitetnije usluge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja podsjetiti na to da se, kao što to uostalom ističe Republika Poljska, člankom 87. stavkom 3. Direktive 2001/83 predviđa da oglašavanje lijeka mora poticati njegovu racionalnu uporabu i predstavljati ga objektivno i bez uveličavanja njegovih svojstava. Zakonodavac Unije tom je odredbom namjeravao omogućiti promidžbu lijekova, a da se pritom ne potiče njihova prekomjerna potrošnja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, kao što to tvrdi Komisija, koja se poziva na studiju iz 2015. koju je Republika Poljska navela u svojem odgovoru na obrazloženo mišljenje, u toj je državi članici, s jedne strane, barem neke lijekove koji se izdaju bez recepta moguće kupiti izvan ljekarni, osobito u trgovinama, supermarketima, na kioscima ili benzinskim postajama. S druge strane, ta se mogućnost koristi u mjeri koja, iako je i dalje manja u odnosu na kupnje izvršene u ljekarnama, nije zanemariva. Tako je, prema toj studiji, trećina ispitanika izjavila da će lijekove koji se izdaju bez recepta kupiti u supermarketu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, Republika Poljska priznaje da je prekomjerna potrošnja lijekova i dalje znatna u toj državi članici, unatoč zabrani iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da Republika Poljska tvrdi da bi prekomjerna potrošnja bila još veća bez te zabrane, ali da o tome nije moguće podnijeti dokaz. Međutim, ta država članica nije iznijela razloge zbog kojih nije mogla prikupiti podatke o potrošnji lijekova prije nego što ta odredba stupi na snagu i usporediti ih s onima koji se odnose na kasnije razdoblje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da Republika Poljska nije dokazala, s obzirom na uvjete koji se zahtijevaju sudskom praksom navedenom u točki 100. ove presude, da su ograničenja slobode poslovnog nastana i slobodnog pružanja usluga nakon navedene odredbe prikladna za ostvarenje cilja zaštite javnog zdravlja koji se sastoji od borbe protiv prekomjerne potrošnje lijekova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, valja utvrditi da se taj cilj može postići manje ograničavajućim mjerama od zabrane iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu, kao što su mjere kojima se uređuje sadržaj oglašavanja određenih usluga koje ljekarne nude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga zabrana koja proizlazi iz te odredbe prekoračuje ono što je nužno za postizanje cilja zaštite javnog zdravlja koji se sastoji od borbe protiv prekomjerne potrošnje lijekova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Profesionalna neovisnost ljekarnika</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sudske prakse proizlazi da, uzimajući u obzir mogućnost priznatu državama članicama da odrede razinu zaštite javnog zdravlja, one mogu poduzeti mjere koje omogućavaju uklanjanje ili smanjenje rizika od ugrožavanja profesionalne neovisnosti ljekarnika (vidjeti po analogiji presudu od 16. prosinca 2010., Komisija/Francuska, C‑89/09, EU:C:2010:772, t. 66. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, s obzirom na važnost odnosa povjerenja koji mora prevladati između ljekarnika i njegova klijenta, koji je načelno pacijent, zaštita neovisnosti ljekarničke struke može predstavljati važan razlog u općem interesu koji se odnosi na javno zdravlje (vidjeti po analogiji presudu od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 68.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska tvrdi da se zabranom iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu ljekarnike štiti od mogućih pritisaka koje vlasnici ljekarni ili ljekarničkih prodajnih mjesta izvršavaju s ciljem povećanja prodaje određenih proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s jedne strane, taj se argument ne može primijeniti na ljekarne kojima upravljaju ljekarnici u čijem su vlasništvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, kad je riječ o drugim ljekarnama, nije isključeno da vlasnici ljekarna koji nisu ljekarnici izvršavaju pritisak na ljekarnike koje zapošljavaju kako bi potonji u financijskom interesu ljekarne donijeli odluke štetne za zdravlje pacijenata. Ipak, Komisija u biti pravilno tvrdi da ta problematika nije u izravnoj vezi s pitanjem mogu li se ljekarne oglašavati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, zabranom svakog oblika oglašavanja ljekarni, ljekarničkih prodajnih mjesta i njihovih djelatnosti ne može se zaštititi ljekarnike od pritisaka koje bi vlasnici ljekarni mogli izvršavati kako bi utjecali na način na koji ljekarnici savjetuju svoje klijente. Takav pritisak može postojati neovisno o postojanju oglašavanja tih ljekarni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, valja utvrditi da zabrana iz članka 94.a stavka 1. izmijenjenog Zakona o ljekarništvu prekoračuje ono što je nužno za zaštitu profesionalne neovisnosti ljekarnika. Naime, manje ograničavajuća mjera mogla bi dopustiti to oglašavanje uz poštovanje uvjeta koji omogućavaju očuvanje profesionalne etike ljekarnika, propisujući, ako je to potrebno strogo, oblike i načine navedenog oglašavanja (vidjeti u tom smislu presudu od 4. svibnja 2017., Vanderborght, C‑339/15, EU:C:2017:335, t. 74. i 75.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, kao što je to istaknuto u točki 108. ove presude, oglašavanje lijeka mora poticati njegovu racionalnu uporabu i predstavljati ga objektivno i bez uveličavanja njegovih svojstava, te ne smije dovoditi u zabludu. S druge strane, u dijelu u kojem se oglašavanje odnosi na usluge, osobito testiranje, Republika Poljska nije iznijela razloge zbog kojih bi one ugrozile javno zdravlje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima drugi i treći prigovor također treba prihvatiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, valja utvrditi da je Republika Poljska donošenjem članka 94.a stavka 1. Zakona o ljekarništvu povrijedila obveze koje ima na temelju članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31 te članaka 49. i 56. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika Suda, svakoj stranci koja ne uspije u postupku nalaže se snošenje troškova, ako je postavljen takav zahtjev. Budući da je Komisija postavila zahtjev da se Republici Poljskoj naloži snošenje troškova i da ona nije uspjela u postupku, Republici Poljskoj nalaže se snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-200" title="page-19">
      Slijedom navedenog, Sud (deveto vijeće) proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska je donošenjem članka 94.a stavka 1. ustawe – Prawo farmaceutyczne (Zakon o ljekarništvu) od 6. rujna 2001., povrijedila obveze koje ima na temelju članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (Direktiva o elektroničkoj trgovini) kao i članaka 49. i 56. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republici Poljskoj nalaže se snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-203" title="page-19">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: poljski</p>
</body>
</html>
