|
2010.2.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 46/3 |
A TANÁCS 2010/105/KKBP HATÁROZATA
(2010. február 22.)
a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések meghosszabbításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2008. február 25-én elfogadta a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/160/KKBP közös álláspontot (1). A 2009/139/KKBP közös álláspont (2)2010. február 27-ig megújította a korlátozó intézkedéseket. |
|
(2) |
A 2008/160/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket újabb 12 hónapos időszakra meg kell hosszabbítani. |
|
(3) |
A Dnyeszteren túli konfliktus politikai megoldásának, a latin betűs írásmódot használó iskolákkal kapcsolatos fennmaradó problémák kezelésének, valamint a személyek szabad mozgása helyreállításának elősegítése érdekében 2010. szeptember 30-ig fel kell függeszteni a korlátozó intézkedéseket. A Tanács az említett időszak végén, különösen a fenti területeken bekövetkező fejleményekre figyelemmel, felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket. A Tanács bármikor határozhat úgy, hogy újra bevezeti vagy feloldja az utazási korlátozásokat. |
|
(4) |
Ugyanakkor már nem állnak fenn azok a 2008/160/KKBP közös álláspont 1. cikke (1) bekezdésének i. és ii. pontjában említett indokok, amelyek alapján bizonyos személyek szerepelnek a közös álláspont I. és II. mellékletében foglalt jegyzékekben. Ezeket a jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A 2008/160/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket 2011. február 27-ig meghosszabbítják.
(2) A 2008/160/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket 2010. szeptember 30-ig felfüggesztik.
(3) A Tanács 2010. szeptember 30. előtt felülvizsgálja a korlátozó intézkedések felfüggesztését, valamint a 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékletében szereplő jegyzékeket.
2. cikk
(1) Az e határozat I. mellékletében említett személyek nevét törölni kell a 2008/160/KKBP közös álláspont I. mellékletében szereplő jegyzékből.
(2) Az e határozat II. mellékletében említett személy nevét törölni kell a 2008/160/KKBP közös álláspont II. mellékletében szereplő jegyzékből.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2010. február 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. ASHTON
I. MELLÉKLET
Az 1. cikk (1) bekezdésének i. pontjában említett személyek jegyzéke
|
4. |
MĂRĂKUȚĂ, Grigore Stepanovici, |
|
10. |
ZAHAROV, Viktor Pavlovici, |
II. MELLÉKLET
1. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában említett személyek jegyzéke
|
1. |
URSZKAJA, Galina Vasziljevna. |