23.2.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/3

ROZHODNUTÍ RADY 2010/105/SZBP

ze dne 22. února 2010,

kterým se prodlužují omezující opatření vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 25. února 2008 přijala Rada společný postoj 2008/160/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky (1). Použitelnost těchto omezujících opatření byla prodloužena společným postojem 2009/139/SZBP (2) do 27. února 2010.

(2)

Na základě opětovného přezkumu společného postoje 2008/160/SZBP by se použitelnost omezujících opatření měla prodloužit o dalších dvanáct měsíců.

(3)

S cílem podpořit pokrok směrem k dosažení politického urovnání podněsterského konfliktu, řešení zbývajících problémů škol používajících latinku a znovuzavedení volného pohybu osob by omezující opatření měla být pozastavena do 30. září 2010. Ke konci této lhůty Rada omezující opatření přezkoumá s ohledem na vývoj, zejména ve výše uvedených oblastech. Rada může cestovní omezení kdykoli znovu zavést či zrušit.

(4)

U některých osob nicméně již pominuly důvody uvedené v čl. 1 odst. 1 bodech i) a ii) společného postoje 2008/160/SZBP pro jejich ponechání na seznamech stanovených v přílohách I a II uvedeného společného postoje. Tyto seznamy by měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Použitelnost omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2008/160/SZBP se prodlužuje do 27. února 2011.

2.   Použitelnost omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2008/160/SZBP se pozastavuje do 30. září 2010.

3.   Rada do 30. září 2010 přezkoumá pozastavení omezujících opatření a seznamy uvedené v přílohách I a II společného postoje 2008/160/SZBP.

Článek 2

1.   Osoby uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze I společného postoje 2008/160/SZBP.

2.   Osoba uvedená v příloze II tohoto rozhodnutí se vyjímá ze seznamu uvedeného v příloze II společného postoje 2008/160/SZBP.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. února 2010.

Za Radu

předsedkyné

C. ASHTON

(1)   Úř. věst. L 51, 26.2.2008, s. 23.

(2)   Úř. věst. L 46, 17.2.2009, s. 76.

PŘÍLOHA I

Seznam osob uvedených v čl. 1 odst. 1 bodu i)

4.

 MARAKUTSA, Grigory Stepanovich,

10.

 ZAKHAROV, Viktor Pavlovich,

PŘÍLOHA II

Seznam osob uvedených v čl. 1 odst. 1 bodu ii)

1.

 URSKÁ, Galina Vasiljevna.