Briuselis, 2015 12 17

COM(2015) 665 final

KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI

DĖL 2014 M. JONIZUOJANČIĄJA SPINDULIUOTE APDOROTŲ MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO SUDEDAMŲJŲ DALIŲ


KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI

DĖL 2014 M. JONIZUOJANČIĄJA SPINDULIUOTE APDOROTŲ MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO SUDEDAMŲJŲ DALIŲ

1.Įvadas

Ši ataskaita, kaip reikalaujama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo 1 7 straipsnio 4 dalį, apima 2014 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį. Joje apibendrinama Europos Komisijai 27 valstybių narių ir vienos ELPA šalies pateikta informacija. Kroatija 2014 m. duomenų nepateikė.

2.Teisinis pagrindas ir pagrindiniai faktai

Pagal Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 3 dalį reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai kasmet pateiktų:

–jonizuojančiosios spinduliuotės įmonėse atliktų tikrinimų rezultatus, ypač susijusius su apdorotų maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių kategorijomis bei kiekiu ir skirtomis dozėmis,

taip pat

–produktų realizavimo etape atliktų tikrinimų rezultatus ir informaciją apie metodus, naudojamus apdorojimui jonizuojančiąja spinduliuote nustatyti.

Pagal tos direktyvos 7 straipsnio 4 dalį reikalaujama, kad Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtų:

–išsamią informaciją apie valstybėse narėse esančias patvirtintas švitinimo įmones ir apie bet kokius jų statuso pasikeitimus;

–ataskaitą, pagrįstą informacija, kurią jai kasmet pateikia nacionalinės priežiūros institucijos.

Informacija apie bendruosius maisto švitinimo aspektus yra pateikiama Komisijos Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato svetainėje 2 .

2.1.Švitinimo įmonės

Maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis galima švitinti tik patvirtintose švitinimo įmonėse. ES esančias įmones patvirtina valstybių narių kompetentingos institucijos. Vadovaudamosi Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 3 dalimi valstybės narės privalo pranešti Komisijai apie jų patvirtintų švitinimo įmonių sąrašą.

Maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys gali būti apdorojami naudojant tik šiuos Direktyvos II priede išvardytus spinduliuotės šaltinius:

–radionuklidų 60Co arba 137Cs gama spindulius;

–ne didesnės kaip 5 MeV vardinės energijos rentgeno (didžiausia kvanto energija) spindulius, gautus iš automatinių šaltinių;

–ne didesnės kaip 10 MeV vardinės energijos elektronų (didžiausia kvanto energija) spindulius, gautus iš automatinių šaltinių.

Patvirtintų valstybėse narėse esančių švitinimo įmonių sąrašas yra viešai prieinamas, nes jį skelbia Komisija 3 .

2.2.Apšvitinti maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo 4 ES leidžiama švitinti džiovintas aromatines žoles, prieskonius ir augalinius pagardus. Be to, septynios valstybės narės Komisijai pranešė, kad pagal Direktyvos 1999/2/EB 4 straipsnio 4 dalį paliks galioti nacionalinius leidimus tam tikram maistui ir jo sudedamosioms dalims. Komisija paskelbė nacionalinių leidimų sąrašą 5 .

Ant bet kurio apšvitinto maisto produkto, kurio viena ar kelios sudedamosios dalys buvo apšvitintos, etiketės turi būti žodžiai „Apšvitinta“ arba „Apdorota jonizuojančiąja spinduliuote“. Jeigu apšvitintas produktas yra sudėtinio maisto produkto sudedamoji dalis, tie patys žodžiai nurodomi sudedamųjų dalių sąraše šalia jo pavadinimo. Jeigu produktai parduodami nefasuoti, šie žodžiai kartu su produkto pavadinimu nurodomi taros, į kurią produktai yra sudėti, viršuje arba šone.

Remdamasis Komisijos suteiktu įgaliojimu, Europos standartizacijos komitetas (toliau – CEN) standartizavo kelis analizės metodus, kad būtų užtikrintas teisingas ženklinimas arba nustatyti neleidžiami produktai.

3.Švitinimo įmonėse atliktų tikrinimų rezultatai ir skirtos dozės

Šioje ataskaitos dalyje pateikiami švitinimo įmonėse atliktų tikrinimų rezultatai, ypač susiję su apdorotų produktų kategorijomis ir kiekiu, taip pat su skirtomis švitinimo dozėmis. Remiantis valstybių narių pateikta informacija, kompetentingų institucijų atlikti tikrinimai patvirtino, kad patvirtintos švitinimo įmonės atitinka Direktyvos 1999/2/EB reikalavimus.

Šios lentelės ir skaičiai rodo Europoje patvirtintose švitinimo įmonėse 2014 m. atliktų tikrinimų rezultatus, ypač susijusius su apdorotų maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių kategorijomis bei kiekiu ir skirtomis dozėmis.

3.1.ES rezultatų apibendrinimas

Lentelėje pateikiamas bendras maisto produktų, kurie 13 Europos Sąjungos valstybių narių esančiose patvirtintose švitinimo įmonėse buvo apdoroti jonizuojančiąja spinduliuote, kiekis (tonomis).

Valstybė narė

Patvirtintų įmonių skaičius

Apdorotas kiekis (tonomis)

Belgija

1

 3289,6

Bulgarija

2

  Maisto produktų nešvitinta

Čekija

1

20,1

Vokietija

4

97,3

Estija

1

33,7

Ispanija

3*

233,1

Prancūzija

5

463,3

Italija

1

 Maisto produktų nešvitinta

Vengrija

1

70,0

Nyderlandai

2

1308,2

Lenkija

2*

55,0

Rumunija

1

Maisto produktų nešvitinta

Jungtinė Karalystė

1

 Maisto produktų nešvitinta

Iš viso ES valstybėse narėse

25

5543,3

Norvegija

1

7,6

Iš viso

26

5550,9

*    Maisto produktai buvo švitinami tik vienoje patvirtintoje švitinimo įmonėje.

13 Europos Sąjungos valstybių narių yra 25 patvirtintos švitinimo įmonės. 2014 m. maisto produktai buvo švitinami tik 8 iš 13 valstybių narių.

Histogramoje pateikiamas bendras maisto produktų, kurie patvirtintose Europos Sąjungos švitinimo įmonėse 2014 m. buvo apdoroti jonizuojančiąja spinduliuote, kiekis (tonomis) ir kategorija.

Patvirtintų švitinimo įmonių nėra šiose valstybėse narėse: Danijoje, Airijoje, Graikijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Austrijoje, Slovėnijoje, Slovakijoje, Suomijoje, Švedijoje, Portugalijoje. Informacijos apie Kroatiją ir Maltą kol kas nėra.

Lentelėse nurodomos susijusiose valstybėse narėse apšvitintų produktų kategorijos ir skirtos dozės.

3.2.Belgija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Dehidratuotas kraujas, plazma, koaguliatai

4,9–6,4

Užšaldytos varlių kojelės

3,9–4,8

Paukštienos subproduktai

3,5–4,8

3.3.Čekija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

4,04–9,95

3.4.Vokietija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

10

3.5.Estija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

10

3.6.Ispanija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

8,98–10

3.7.Prancūzija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

5–10

Užšaldytos varlių kojelės

1–10

3.8.Vengrija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

2–8

3.9.Nyderlandai

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

4–8

Vištiena

5

Džiovintos daržovės ir vaisiai

2–8

Užšaldytos varlių kojelės

4

Krevetės

3

3.10.Lenkija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

5–10

3.11.Norvegija

Maisto produktai

Sugertoji dozė (kGy)

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

10

4.Produktų realizavimo etape atliktų tikrinimų rezultatai ir metodai, taikomi apšvitintiems maisto produktams nustatyti

Lentelėse pateikiami produktų realizavimo etape Europoje atliktų tikrinimų rezultatai ir informacija apie metodus, naudojamus apdorojimui jonizuojančiąja spinduliuote nustatyti.

4.1.ES rezultatų apibendrinimas

Šioje lentelėje apibendrinami tirti mėginiai ir visoje Europos Sąjungoje gauti rezultatai.

Valstybė narė

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Iš viso mėginių

Visų ES mėginių procentas

BE

92

15

2

109

1,9 %

BG

4

0

0

4

0,1 %

CZ

20

5

5

30

0,5 %

DK

TN

TN

TN

TN

TN

DE

3179

13

22

3214

55,6 %

EE

TN

TN

TN

TN

TN

IE

80

0

1

81

1,4 %

EL

TN

TN

TN

TN

TN

ES

204

0

0

204

3,5 %

FR

174

0

4

178

3,1 %

HR

DN

DN

DN

DN

0 %

IT

533

10

9

552

9,6 %

CY

TN

TN

TN

TN

TN

LV

12

0

2

14

0,2 %

LT

59

0

0

59

1,0 %

LU

8

0

2

11

0,2 %

HU

125

0

3

128

2,2 %

MT

22

4

4

30

0,5 %

NL

88

0

0

88

1,5 %

AT

64

0

0

64

1,1 %

PL

372

2

3

377

6,5 %

PT

11

0

0

11

0,2 %

RO

240

1

2

243

4,2 %

SI

17

2

0

19

0,3 %

SK

24

0

0

24

0,4 %

FI

273

6

10

289

5,0 %

SE

TN

TN

TN

TN

TN

UK

45

1

4

50

0,9 %

Iš viso ES

5646

59

73

5779

100 %

97,7 %

1,0 %

1,3 %

100,0 %

DN: duomenų nepateikta; TN: tikrinimų neatlikta.

Šioje histogramoje pateikiama apibendrinta kiekvienoje ES valstybėje narėje ištirtų mėginių ir gautų rezultatų informacija:

4.2.Belgija. Mėginių skaičius: 109

 

 

Mėginių skaičius: 109

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovinti vaisiai

5

0

0

EN 1788

Džiovinti grybai ar grybų produktai

3

0

0

EN 1788

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

3

1

0

EN 1788

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai, midijos ir kiti vandens gyvūnai, įskaitant jų produktus

26

2

0

EN 1788

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Užšaldytos prieskoninės žolės ir prieskoniai

14

6

0

EN 1788

Arbata

21

0

0

EN 1788

Mėsa ir mėsos produktai

Varlių kojelės

11

2

0

EN 1788

Kita

Maisto papildai

9

4

2*

EN 1788

Iš viso

92

15

2

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

84,4 %

13,8 %

1,8 %

*Švitinti neleidžiama.

4.3.Bulgarija. Mėginių skaičius: 4

 

 

Mėginių skaičius: 4

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

2

0

0

EN 13751

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

1

0

0

EN 1788
EN 13751

Arbata

1

0

0

EN 1788
EN 13751

Iš viso

4

0

0

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

100 %

0 %

0 %

4.4.Čekija. Mėginių skaičius: 30

 

 

Mėginių skaičius: 30

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovinti grybai ar grybų produktai

2

0

0

EN 1788

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

3

1

0

EN 1788

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

4

0

0

EN 1788

Žolelių arbata ir užpilai

2

0

0

EN 1788

Kita

Maisto papildai

5

1

2*

EN 1788

Sriuba

4

3

3**

EN 1788

Iš viso

20

5

5

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

66,7 %

16,7 %

16,7 %

*Nustatyta, kad abu mėginiai buvo švitinti. Apšvitinti produktai nebuvo paženklinti. Vienu atveju apdorojimo būdas nebuvo nurodytas dokumentuose, kurie pateikiami kartu su apšvitintais maisto produktais arba kuriuose šie produktai nurodomi, todėl nebuvo aišku, ar produktai buvo švitinti ES patvirtintoje įmonėje. Antruoju atveju maisto produktai buvo švitinti ES nepatvirtintoje įmonėje.

**Nustatyta, kad mėginiai buvo švitinti. Apšvitinti produktai nebuvo paženklinti. Apdorojimo būdas nebuvo nurodytas dokumentuose, kurie pateikiami kartu su apšvitintais maisto produktais arba kuriuose šie produktai nurodomi, todėl nebuvo aišku, ar produktai buvo švitinti ES patvirtintoje įmonėje.

4.5.Danija

2014 m. produktų realizavimo etape tikrinimų neatlikta.

4.6.Vokietija. Mėginių skaičius: 3214

Mėginių skaičius: 3214

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Grūdų produktai

19

0

0

EN 1788; EN 1787

Džiovinti vaisiai

98

0

0

EN 13708; EN 1788; EN 1787; EN 13751

Švieži vaisiai

59

0

0

EN 1788; EN 1787; EN 13751

Švieži grybai

1

0

0

EN 1788; EN 1787; EN 13751

Džiovinti grybai ar grybų produktai

155

0

0

EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751

Bulvės

7

0

0

EN 1788

Ankštiniai augalai

187

0

0

EN 1788; EN 1787; EN 13751

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

42

0

0

EN 1788; EN 1787; EN 13751

Šviežios daržovės

28

0

0

EN 1787; EN 13751

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai, midijos ir kiti vandens gyvūnai, įskaitant jų produktus

197

0

1*

EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751

Žuvys ir žuvų produktai

43

0

4*

EN 1786; EN 1788

Džiovintos žuvys ir jūrų gėrybės

16

0

0

EN 1786; EN 1788

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

1228

3

2**

EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751

Kita (uždarai)

229

2

1**

EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751

Arbata

182

0

0

EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751

Mėsa ir mėsos produktai

Mėsa (išskyrus paukštieną ir laukinių gyvūnų mėsą)

9

0

0

EN 1786

Mėsa (įvairių paukščių, kengūrų, kiškių)

119

0

0

EN 1784; EN 1786

Mėsos produktai (išskyrus dešras)

40

0

0

EN 1784; EN 1786

Kita

13

0

0

EN 1784; EN 1788; EN 1787; EN 13751

Dešros gaminiai

19

0

0

EN 1784; EN 1786

Pienas ir pieno produktai

Sviestas su prieskoninėmis žolėmis

3

0

0

EN 13751

Sūriai, kuriuose yra prieskonių ir (arba) prieskoninių žolių

48

0

0

EN 1788; EN 1787

Sūris, sūrio gaminiai be prieskoninių žolių ir prieskonių

27

0

0

EN 1784

Pienas ir pieno produktai

15

0

2*

EN 1787

Kita

Maisto papildai

139

2

7*

EN 1786; EN 13751

Paruošti valgiai ir patiekalai

31

0

2*

EN 1786; EN 1788; EN 13751

Kita

21

0

0

EN 1784; EN 1788; EN 1787; EN 13751

Dehidratuoti padažai ir sriubos

204

6

3*

EN 1788; EN 13751

Iš viso

3179

13

22

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

98,9 %

0,4 %

0,7 %

*Švitinti neleidžiama.

**Klaidingai paženklinta.

4.7.Estija

Dėl biudžeto apribojimų 2014 m. Estijoje produktų realizavimo etape tikrinimų neatlikta.

4.8.Airija. Mėginių skaičius: 81

Mėginių skaičius: 81

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Uogos

8

0

0

EN 1788
EN 13751

Grūdai, sėklos, daržovės ir vaisiai

4

0

0

EN 1788
EN 13751

Džiovinti vaisiai

1

0

0

EN 1788
EN 13751

Sėklos

2

0

0

EN 1788
EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

19

0

0

EN 1788
EN 13751

Arbata

8

0

0

EN 1788
EN 13751

Kita

Dietiniai maisto produktai

6

0

0

EN 1788
EN 13751

Maisto papildai

32

0

1*

EN 1788
EN 13751

Iš viso

80

0

1

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

98,8 %

0,0 %

1,2 %

*Klaidingai paženklinta.

4.9.Graikija

2014 m. Graikijoje produktų realizavimo etape tikrinimų neatlikta, nes per ankstesnius tikrinimus reikalavimų neatitinkančių produktų nustatyta nebuvo. 2015 m. planuojama 10 mėginių (prieskoninių žolių ir prieskonių) kontrolės programa.

4.10.Ispanija. Mėginių skaičius: 204

Mėginių skaičius: 204

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovinti vaisiai

18

0

0

EN 13708

Džiovinti grybai ar grybų produktai

10

0

0

EN 1788
EN 13751

Riešutai

11

0

0

EN 1787

Aliejingosios sėklos

15

0

0

EN 1788
EN 13751

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

14

0

0

EN 1788
EN 1787

EN 13751

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai, midijos ir kiti vandens gyvūnai, įskaitant jų produktus

20

0

0

EN 1786

Žuvys ir žuvų produktai

8

0

0

EN 1786

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

39

0

0

EN 13751

Žolelių arbata ir užpilai

13

0

0

EN 13751

Šviežios prieskoninės žolės ir prieskoniai

52

0

0

EN 1787
EN 13751

Mėsa ir mėsos produktai

Paukštiena

4

0

0

EN 1786

Iš viso

204

0

0

 

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

100,0 %

0,0 %

0,0 %

 

4.11.Prancūzija. Mėginių skaičius: 178

Mėginių skaičius: 178

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Grūdai, sėklos, daržovės ir vaisiai

46

0

0

EN 1787

Kita

8

0

0

EN 1788

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai, midijos ir kiti vandens gyvūnai, įskaitant jų produktus

19

0

0

EN 1786

Žuvys ir žuvų produktai

1

0

2*

EN 1786

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

45

0

0

EN 1788

Mėsa ir mėsos produktai

Varlių kojelės

9

0

0

EN 1786

Mėsa ir mėsos produktai

46

0

2**

EN 1784

Iš viso

174

0

4

 

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

97,8 %

0,0 %

2,2 %

 

*    Švitinti neleidžiama.

**    Klaidingai paženklinta.

4.12.Italija. Mėginių skaičius: 552

Mėginių skaičius: 552

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovinti prieskoniai

119

6

0

EN 13708
EN 13784

EN 1788

EN 13783

EN 1787

EN 13751

Džiovinti pomidorai

1

0

0

EN 1788

Džiovinti vaisiai

9

0

0

EN 13708
EN 1788

EN 1787

Švieži vaisiai

3

0

0

EN 13708
EN 13751

Česnakai

14

0

0

EN 13784
EN 1788

EN 1787

EN 13751

Džiovinti grybai ar grybų produktai

16

0

2*

EN 13708
EN 13784

EN 1788

EN 1787

EN 13751

Riešutai

13

0

0

EN 13784
EN 1788

EN 1787

EN 13751

Aliejingosios sėklos

3

0

0

EN 1787
EN 13751

Svogūnai

11

0

0

EN 1788
EN 13783

EN 13751

Kita (cukruotas imbieras, pomidorų padažas, batatų milteliai, malti lazdyno riešutai)

4

0

0

EN 13784
EN 1788

Bulvės

18

0

0

EN 1788
EN 13751

Ankštiniai augalai

13

0

0

EN 1788
EN 13751

Ryžiai

2

0

0

EN 1788

Sėklos

2

0

0

EN 13751

Valgomieji svogūnėliai

1

0

0

EN 13751

Arbata

8

0

0

EN 1788
EN 13783

EN 1787

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Dvigeldžiai moliuskai (tiksliai nenurodyti)

5

0

0

EN 1788
EN 13751

Galvakojai moliuskai (tiksliai nenurodyta)

8

1

0

EN 13784
EN 1786

EN 1788

Dvigeldžiai jūriniai moliuskai

9

0

0

EN 13751

Krabai

1

0

0

EN 13751

Vėžiai

13

0

0

EN 1788
EN 13751

Vėžiagyviai

5

0

0

EN 1788
EN 1785

EN 13751

Žuvys ir žuvų produktai

33

1

0

EN 13784
EN 1786

EN 1785

EN 13751

Midijos

13

0

0

EN 13784
EN 1786

EN 1788

EN 13751

Aštuonkojai

5

0

0

EN 1788
EN 13751

Kita

12

0

0

EN 1788

Penaeidae šeimos krevetės

11

0

0

EN 1788
EN 13751

Šukuotės

1

0

0

EN 1788

Krevetės

21

0

0

EN 1788
EN 1785

EN 13751

Kalmarai

10

0

0

EN 1788

Mėsa ir mėsos produktai

Varlių kojelės

11

0

4***

EN 13784
EN 1786

EN 1785

Mėsa ir mėsos produktai

5

0

0

EN 13784
EN 1786

Mėsa (išskyrus paukštieną ir laukinių gyvūnų mėsą)

49

0

0

EN 13784
EN 1786

EN 1785

Mėsa, subproduktai, mėsos produktai

1

0

0

EN 1785

Paukštiena

44

0

0

EN 13784
EN 1786

EN 1785

Kita

Maisto priedai

1

0

0

EN 1788

Maisto papildai

1

0

0

EN 1788

Augalinės kilmės žaliavos, skirtos naudoti kaip maisto papildų sudedamosios dalys

34

2

3**

EN 1788
EN 13751

Paruošti padažai

3

0

0

EN 1788

Iš viso

533

10

9

 

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

96,6 %

1,8 %

1,6 %

 

*Klaidingai paženklinta.

**Klaidingai paženklinta ir (arba) neleidžiama švitinti.

***Klaidingai paženklinta ir (arba) švitinta ES nepatvirtintose įmonėse.

4.13.Kipras

Kipre nėra laboratorijų, atliekančių su jonizuojančiąja spinduliuote susijusius tyrimus, todėl 2014 m. Kipre produktų realizavimo etape tikrinimų neatlikta.

4.14.Latvija. Mėginių skaičius: 14

 

 

Mėginių skaičius: 14

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

3

0

0

EN 1788

Kita

Maisto papildai

9

0

2*

EN 1788

Iš viso

12

0

2

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

85,7 %

0,0 %

14,3 %

*Švitinti neleidžiama.

4.15.Lietuva. Mėginių skaičius: 59

 

 

Mėginių skaičius: 59

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

5

0

0

EN 13783

Arbata

7

0

0

EN 13783

Kita

Maisto papildai

47

0

0

EN 13783

Iš viso

59

0

0

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

100,0 %

0,0 %

0,0 %

4.16.Liuksemburgas. Mėginių skaičius: 11

 

 

Mėginių skaičius: 11

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Kita

Maisto papildai

8

1

2*

EN 1788

Iš viso

8

1

2

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

72,7 %

9,1 %

18,2 %

*Švitinti neleidžiama.

4.17.Vengrija. Mėginių skaičius: 128

 

 

Mėginių skaičius: 128

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

125

0

3*

EN 1788

 Iš viso

125

0

3

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

97,7 %

0,0 %

2,3 %

*Klaidingai paženklinta.

4.18.Malta. Mėginių skaičius: 30

 

 

Mėginių skaičius: 30

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

1

0

0

EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

21

4

4*

EN 1788
EN 13751

 Iš viso

22

4

4

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

73,3 %

13,3 %

13,3 %

*Klaidingai paženklinta.

4.19.Nyderlandai Mėginių skaičius: 88

 

 

Mėginių skaičius: 88

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Vaisiai

9

0

0

EN 1788
EN 13751

Grūdai ir grūdų produktai

13

0

0

EN 1788
EN 13751

Riešutai ir sėklos

7

0

0

EN 1788
EN 13751

Daržovės ir daržovių produktai

8

0

0

EN 1788
EN 13751

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Krevetės

13

0

0

EN 1788
EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

15

0

0

EN 1788
EN 13751

Kita

Grūdiniai gaminiai

1

0

0

EN 1788
EN 13751

Laukinių gyvūnų mėsa ir paukštiena

9

0

0

EN 1788
EN 13751

Sriuba, traškučiai ir kt.

12

0

0

EN 1788
EN 13751

Specialūs maisto produktai

1

0

0

EN 1788
EN 13751

Iš viso

88

0

0

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

100,0 %

0,0 %

0,0 %

4.20.Austrija. Mėginių skaičius: 64

 

 

Mėginių skaičius: 64

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovinti vaisiai

33

0

0

EN 13708

Riešutai

31

0

0

EN 1787

Iš viso

64

0

0

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

100,0 %

0,0 %

0,0 %

4.21.Lenkija. Mėginių skaičius: 377

 

 

Mėginių skaičius: 377

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovinti vaisiai

5

0

0

EN 1788

Švieži vaisiai

3

0

0

EN 1788

Tropiniai vaisiai

7

0

0

EN 1784

Česnakai

16

0

0

EN 1788

Švieži grybai

4

0

0

EN 1788

Džiovinti grybai ar grybų produktai

5

0

0

EN 1788

Riešutai

33

0

0

EN 1787

Svogūnai

1

0

0

EN 1788

Bulvės

1

0

0

EN 1788

Ankštiniai augalai

2

0

0

EN 1788

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

4

0

0

EN 1788

Šviežios daržovės

3

0

0

EN 1788

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Užšaldyti vėžiagyviai arba moliuskai

1

0

0

EN 1788

Vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai, midijos ir kiti vandens gyvūnai, įskaitant jų produktus

2

0

0

EN 1786

Žuvys ir žuvų produktai

10

0

0

EN 1786; EN 1788

Keptos krevetės ir užkandžiai

1

0

0

EN 13751

Krevetės

7

0

0

EN 1788; EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

98

0

0

EN 1788; EN 13751

Žolelių arbata ir užpilai

5

0

0

EN 1788; EN 13751

Kita

3

0

0

EN 1788; EN 13751

Arbata

18

0

0

EN 1788; EN 13751

Mėsa ir mėsos produktai

Mėsa

13

0

0

EN 1784; EN 1786

Mėsa ir mėsos produktai

2

0

0

EN 1784; EN 1786

Mėsa (išskyrus paukštieną ir laukinių gyvūnų mėsą)

4

0

0

EN 1784; EN 1786

Mėsa (įvairių paukščių, kengūrų, kiškių)

1

0

0

EN 1784

Mėsa, subproduktai, mėsos produktai

2

0

0

EN 1784; EN 1786

Paukštiena

12

0

0

EN 1784; EN 1786

Pienas ir pieno produktai

Sūriai, kuriuose yra prieskonių ir (arba) prieskoninių žolių

36

0

1*

EN 1788

Varškės sūris

8

0

0

EN 1788

Brandintas sūris

3

0

0

EN 1788

Kita

Kakava

4

0

0

EN 1788

Dietiniai maisto produktai

11

1

0

EN 1788; EN 13751

Maisto papildai

17

1

2**

EN 1788; EN 13751

Paruošti valgiai ir patiekalai

3

0

0

EN 1788

Kita

6

0

0

EN 1788; EN 13751

Dehidratuoti padažai ir sriubos

19

0

0

EN 1788

Sriuba

2

0

0

EN 1788

Iš viso

372

2

3

 

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

98,7 %

0,5 %

0,8 %

 

*Švitinti neleidžiama.

**Klaidingai paženklinta, švitinti neleidžiama.

4.22.Portugalija. Mėginių skaičius: 11

 

 

Mėginių skaičius: 11

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Grūdų produktai

1

0

0

EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

2

0

0

EN 13751

Žolelių arbata ir užpilai

1

0

0

EN 13751

Arbata

1

0

0

EN 13751

Kita

Maisto papildai

4

0

0

EN 13751

Kita

1

0

0

EN 13751

Dehidratuoti padažai ir sriubos

1

0

0

EN 13751

Iš viso

11

0

0

 

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

100,0 %

0,0 %

0,0 %

 

*Švitinti neleidžiama.

4.23.Rumunija. Mėginių skaičius: 243

 

 

Mėginių skaičius: 243

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Džiovinti vaisiai

1

0

0

EN 13751

Aliejingosios sėklos

1

0

0

EN 13751

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

22

0

0

EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

147

1

0

EN 1788
EN 1787
EN 13751

Žolelių arbata ir užpilai

9

0

0

EN 13751

Arbata

12

0

0

EN 13751

Kita

Maisto papildai

6

0

1*

EN 1788
EN 13751
EN 1787

Kita

42

0

1**

EN 13751

Iš viso

240

1

2

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

98,8 %

0,4 %

0,8 %

*Švitinti neleidžiama.

**Švitinta ES nepatvirtintose įmonėse.

4.24.Slovėnija. Mėginių skaičius: 19

 

 

Mėginių skaičius: 19

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Česnakai

2

0

0

EN 13751

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

5

0

0

EN 1788
EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

2

0

0

EN 13751

Kita

1

0

0

EN 13751

Arbata

5

0

0

EN 1788
EN 13751

Mėsa ir mėsos produktai

Varlių kojelės

2

0

0

EN 1786

Kita

Dehidratuoti padažai ir sriubos

0

2

0

EN 1788

Iš viso

17

2

0

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

89,5 %

10,5 %

0,0 %

4.25.Slovakija. Mėginių skaičius: 24

 

 

Mėginių skaičius: 24

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Grūdai, sėklos, daržovės ir vaisiai

2

0

0

EN 1784

Džiovinti vaisiai

1

0

0

EN 1784

Riešutai

13

0

0

EN 1784

Aliejingosios sėklos

1

0

0

EN 1784

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

5

0

0

EN 1788

Pienas ir pieno produktai

Sūriai, kuriuose yra prieskonių ir (arba) prieskoninių žolių

1

0

0

EN 1784

Brandintas sūris

1

0

0

EN 1784

 Iš viso

24

0

0

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

100,0 %

0,0 %

0,0 %

4.27.Suomija. Mėginių skaičius: 289

 

 

Mėginių skaičius: 289

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Uogos

4

2

0

EN 13751

Uogų produktai

2

0

0

EN 13751

Grūdų produktai

5

0

0

EN 13751

Šakniavaisių produktai

5

0

0

EN 13751

Džiovinti vaisiai

1

0

0

EN 13751

Džiovinti grybai ar grybų produktai

4

0

1*

EN 13751

Riešutų produktai

1

0

0

EN 13751

Jūrinių dumblių produktai

7

0

0

EN 13751

Sėklos

7

0

0

EN 13751

Džiovintos daržovės ir daržovių produktai

14

0

2*

EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

118

2

3**

EN 13751

Žolelių arbata ir užpilai

11

0

0

EN 13751

Arbata

33

0

0

EN 13751

Kita

Gėrimų sudedamosios dalys

3

0

0

EN 13751

Kakavos gaminiai

1

0

0

EN 13751

Riebalų gaminiai

1

0

0

EN 13751

Dietiniai maisto produktai

5

0

1*

EN 13751

Maisto papildai

36

2

1*

EN 13751

Medus ir kiti bičių produktai

1

0

0

EN 13751

Paruošti valgiai ir patiekalai

8

0

0

EN 13751

Baltyminiai gaminiai

1

0

0

EN 13751

Dehidratuoti padažai ir sriubos

2

0

1*

EN 13751

Užkandžių produktai

3

0

1*

EN 13751

Iš viso

273

6

10

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

94,5 %

2,1 %

3,5 %

*Švitinti neleidžiama.

**Klaidingai paženklinta, švitinta ES nepatvirtintose įmonėse.

4.28.Švedija

Dėl riboto darbuotojų skaičiaus 2014 m. mėginių netirta.

4.29.Jungtinė Karalystė. Mėginių skaičius: 50

 

 

Mėginių skaičius: 50

Maisto produktų kategorija

Produktų realizavimo etape tirti maisto produktai

Atitinka reikalavimus

Neįmanoma nustatyti

Neatitinka reikalavimų

Taikytas CEN metodas

Grūdai, sėklos, daržovės, vaisiai ir jų produktai

Greitai paruošiami makaronai

17

1

1*

EN 1788
EN 13751

Žuvys, vėžiagyviai, jūriniai bestuburiai ir jų produktai

Užšaldyti vėžiagyviai arba moliuskai

1

0

0

EN 13751

Prieskoninės žolės ir prieskoniai

Džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai

26

0

3*

EN 1788
EN 13751

Konservuotas imbieras

1

0

0

EN 13751

Iš viso

45

1

4

Viso tirtų mėginių skaičiaus procentinė dalis

90,0 %

2,0 %

8,0 %

*Klaidingai paženklinta, švitinta ES nepatvirtintose įmonėse.

4.30.Norvegija

Norvegijoje nėra laboratorijų, atliekančių su jonizuojančiąja spinduliuote susijusius tyrimus, todėl 2014 m. Norvegijoje produktų realizavimo etape tikrinimų neatlikta.

5.Santrauka

Šioje ataskaitoje nagrinėjamas 2014 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpis. Joje apibendrinama Komisijai 27 valstybių narių pateikta informacija. Kroatija 2014 m. duomenų nepateikė.

2014 m. 13 valstybių narių veikė 25 pagal Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalį patvirtintos švitinimo įmonės. Nebuvo uždaryta nė viena patvirtinta įmonė. Norvegija 2014 m. apšvitintų maisto produktų kiekio duomenis pateikė.

ES valstybėse narėse jonizuojančiąja spinduliuote iš viso apdorota 5543,3 tonos produktų, iš jų 84 proc. apšvitinti dviejose valstybėse narėse: Belgijoje (59 proc.) ir Nyderlanduose (24 proc.). Daugiausiai švitinta dviejų rūšių prekių: varlių kojelių (55 proc.) ir paukštienos subproduktų (16,2 proc.). Palyginti su ankstesniais metais, bendras ES apšvitintų produktų kiekis nuolat mažėja: 2013 m. apšvitinta 6876 tonos (2014 m. šis kiekis buvo 19 proc. mažesnis, palyginti su 2013 m.), o 2012 m. – 7972 tonos produktų (2013 m. šis kiekis buvo 14 proc. mažesnis, palyginti su 2012 m.).

Informacijos apie produktų realizavimo etape atliktus tikrinimus pateikė 27 valstybės narės. 2014 m. produktų realizavimo etape analitinių tikrinimų neatlikta šešiose valstybėse narėse ir Norvegijoje.

2014 m. 21 valstybėje narėje iš viso buvo ištirti 5779 mėginiai. Trijose valstybėse narėse ištirta 71,7 proc. mėginių (Vokietijoje 55,6 proc., Italijoje 9,6 proc., Nyderlanduose 6,5 proc.; 2013 m. Vokietijoje buvo paimta 50,5 proc., Italijoje 9,7 proc., o Nyderlanduose 6,3 proc. mėginių). Vokietija tebėra realizavimo etape atliekamos maisto produktų kontrolės lyderė. 5646 mėginiai (97,7 proc.) atitiko Direktyvos 1999/2/EB reikalavimus, 73 mėginiai (1,3 proc.) reikalavimų neatitiko, o iš 59 mėginių (1,0 proc.) rezultatų neįmanoma nustatyti, ar mėginiai atitinka reikalavimus. Dvi pagrindinės ištirtų mėginių neatitikties reikalavimams priežastys buvo panašios į nustatytąsias ankstesniais metais – neteisingas ženklinimas ir draudžiamas švitinimas, taip pat švitinimas ES nepatvirtintose įmonėse. Kiekvienoje lentelėje, kurioje nurodyti kiekvienoje valstybėje narėje atlikti tyrimai, pateiktos neatitikties reikalavimams priežastys.

(1) 1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo (OL L 66, 1999 3 13, p. 16).
(2) http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm
(3) OL C 265, 2012 9 1, p. 3.
(4) 1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo
(OJ L 66, 1999 3 13, p. 24).
(5) OL C 283, 2009 11 24, p. 5.